장음표시 사용
411쪽
CVI. Peniculum . Me . eceu mi in vidulo salvum fero . I Meilaechme , numero huc advenis ad prandium . Nunc obsonatu redeo . Men. responde mihi , Adolescens , quibus hic pretiis porci veneunt is Sacres sinceri P L nummo . Men. eum a tale accipe . Jubete piari de mea pecunia . Nam ego quidem insanum esse te certo scio , Qui mihi molestus homini ignoto , quisquis es . I. Cylindrus ego suin : non nolti nomen meum Θ ao Men Seu tu Cylindrus , seu Coriendrus , perieris . Ego te non novi , neque novisse adeo volo . l. Est tibi Menaec limo nomen tantum , quod sciam . Men. Pro sano loqueris , cum me appellas numine .
Sed ubi novisti me Θ I. ubi ego te noverim Θ asQui amicam habeas heram meam hanc Erotium . Men. Neque hercle habeo , neque te, quis sis homo , scio . l. Non scis quis ego sim ὸ qui tibi saepissume Cyathisso apud nos , quando potas . Mess. hei mihi , Cum nihil est , illi qui homini diminuam caput . 3OMen. Tun cyathissare mihi soles , qui ante hunc diem Epidaninum numquam vidi , neque veni Z I. negas λMen. Nego hercle vero . I. non tu in illisce aedibus Habitas)Men. dii illos homines,qui illic habitat, perduint. l. Insanit hic equidem , qui ipse maledicit sibi. 3sAudin', Menaechme λ Men. quid vis λ I. si me consulas , Nummum illum , quem mi sududum pollicitus dare , Jubeas , si sapias , porculum afferri tibi. Gam tu quidem hercle certo non sanus satis , . M naechme, qui nunc ipsus maledicas tibi . 4oM C. Heu hercle hominem multum & odiosum mihi l I. Solet jorari saepe mecum illo modo . Quamvis ridiculus est , ubi uxor non adest . N. n. Quid ais tu λ l. quid vis , inquam3 satin' hoc, quod vides , Tribus vobis obsonatum est λ an obsono amplius , 4 Tibi da parasito & mulieri P Men. quas tu mulieres , in quos tu parasitos loquere Θ Me . quod te urget scelus ,
412쪽
Qui iniic sis molestus λ l. quid tibi meeum est rei λEgo te non novi: cum hoc , quem novi , fabulor . Men. Non aedepol tu homo sanus es . certo se io .
I. Iam ergo haec madebunt saxo r nihil morabitur. Proin tu ne quo abeas longius ab aedibus . Numquid vis 3 - . ut eas maxumam in malam crucem . I. Ire hercle melius est te interim , atque accumbere , Dum ego haec appono ad vulcani violentiam . 33 Ibo intro , di dicam te hie a stare Erotio . Ut te hine abducat , potius quam hic astes soris . Non. Iamne abiit 8 aedepol haud mendacia Tua verba experior esse . Mely observato modo . Nam isti e meretrieem credo habitare mulierem , εο Ut quidem ille insanus dixit , qui hinc abiit modo.
Men. Sed miror , qui ille noverit nomen meum . Mus Minime hercIe mirum . morent hunc meretrices haribent:
Ad portum mittunt servulos , ancillulas , Si qua peregrina navis in portum advenit , Rogant , cujatis sit , quid ei nomen siet. Post illae extemplo se applieant , agglutinant. Si pellexerunt , perditum amittunt domum . Nune in istoe portu stat navis praedatoria ,
Bbs qua cavendum nobis sane censeo . 7 Men. Mones quidem hercle recte . Mem tum demum seiam Recte monuisse , si tu recte caveris . Men. Tace dum parumper r nam concrepuit ostium .
Videamus, qui hinc egreditur . Mus hoc ponam interim . Asservatote haee ,' sultis , navalea pedes . 7
Erotium , unisus , Menaeebmus Sosicler , Nessenio . Sine fores sic : abi. nolo operiri . Intus Para , cura . vide quod opus est ut Λ a Fiat.
413쪽
Fiat. sternite lectos , incendite odores . Munditia illecebra animo est amantum . Amanti amoenitas malo est , nobis lucro est . sSed ubi ille est , quem coquus ante aedis esse ait δAtque eccum video , qui mihi est usui , &Plurimum prodest : item huic ultro sit , ut Meret , potissumus nostrae domi ut sit: Nunc eum adibo , alloquar ultro . Io Animule mi , mihi mira videntur , Hic te stare foris , sores quoi pateant Magis , quam domus tua , domus cum haee tua sit . Omne paratum est , Ut jussisti , atque ut voluisti r neque tibi est xs Ulla mora intus . prandium , ut jussisti, hie
Curatum est: ubi lubet , ire licet accubitum . Quicum haec mulier loquitur λ Er. equidem tecum . Men. quid mecum tibi Fuit umquam , aut nunc est negotiiὸ Er. quia pol te unumeX omnibus Venus voluit me naagnificare: atque id haud immerito tuo. Nana ecastor solus benefactis tuis me florentem iacis . 21Men. Certo haec mulier aut insana,aut ebria est, Messenio, Quae hominem ignotum compellet me tam familiariter . F. Dixin' ego istaec hic solere fieri λ solia nunc cadunt sPrae ut si triduum hoc hie erimus, tum arbores i.. te cadet. Nam ita sunt hic meretrices omnes elecebrae argentariae . Sed sine me dum hanc compellare . heus mulieri tibi dico.
Er. quid est Θ et M Ubi tu hune hominem novisti λ Er. ibidem , ubi hic. me jam diu , 'In Epidamno . Mess in Epidamno λ qui huc in hanc urbem pedem ,
Nisi hodie,numquam intro tetulit . gr. eja, delicias facis , Mi Menaechme. quin , amabo, is intro: hic tibi erit rectius . ' 3II Iegi. Haec quidem aedepol recte appellat meo me mulier
414쪽
Nimis miror,quid hoc sit negotii. Me oboluit niarsupium Hule istae, quod habes . Men. atque aedepol tu me naonui
sti probe. iAeeipe-dum hoc. iam scibo , utrum haec me mage amet , an marsupium . ' 3IE . Eamus intro , ut prandeamus . Men. bene voeas : tam gratia est .
Er. Cur igitur tibi me iussisti eoquere dudum prandium 8Men. Egone te iussi coquere ρ Er. eerto tibi & parasito tuo. avlan. Quoi , malum , parasito Θ certo hae mulier non sana est satis . , 'Eν. Peniculo . Men. quis iste est Peniculus λ qui extergentur baxeae 3 4o Tr. Sei licet qui dudum tecum venit, quom pallam mihi Detulisti , quam ab uxore tua surripuisti. quid est Tibi pallam dedi , quam uxori meae surripui 3 sanan' es pCerte haec mu Iter cantherino ritu astans somniat .
Er. Qui lubet ludibrio habere nie , atque ire inficias mihi, Facta quae sunt ρ Men. dic quid est id , quod negem, quod fecerim Θ 46. gr. Pallam te hodie mihi dedisse uxoris. Men. etiam nunc
Ego quidem neque umquam uxorem habui , neque habeo: neque huc Umqua,postquam natus sum, intra portam penetravi pede. Prandi in navi. inde huc egressus sum . te conveni .E . eccere , soPerii misera i quam tu nune mihi navem narras γ Men. ligneam ssaepe tritam , saepe sxam , saepe exeussam malleo , Quasi supellex pellionis , palus palo proxumus est . Fr. Iam me , amabo , desine ludos sacere , atque i haemeeum simul . Men. Nescio quem, mulier, alium hominem, non me, quae ritas . ss .Non ego te novἱ Menaechmu,Moschis prognatum patre' Oti Syracusis perhibere natus esse in Sicilia , .
415쪽
Ubi Rex Agathocles regnator suit, & iterunt Pinthia :Tertium Liparo , qui in morte regnum Hieroni tradidit . Nunc Hiero est . Men. haud salia , mulier , praedicas .
Num istaec mulier tyline venit , quae te novit tam cate pMen. Hercle opinor pernegari non potest. Me . ne seceris , Peristi , si intrassis intra limen . Men. quin tace modo :Bene res geritur : assentabor, quidquid dicet mulieri: Si possim hospitium nancisci . Jam dudum , mulier, tibi sis Non imprudens advorsabar : sunc metuebam , ne meae Uxori renuntiaret de palla di de prandio . Nunc , quando vis , eamus intro . Er. etiam Parasitum manes pMen. Neque ego illum maneo , neque floccisacio et neque , si venerit sEum volo intromitti. Er. ecastor haud invita secero. 7o Sed scin quid te amabo ut iacias P Men. impera quidvis
Eν. Pallam illam , quam dudum dederas , ad phrygionem
ut deseras , , Ut reconcinnetur , atque ut opera addantur , quae volo. Men. Hercle quin tu recte dicis . eadem ignorabitur rNe uxor cognoscat te habere , si in via conspexerit. 7 Er. Ergo mox auserto tecum , quando abibis . Men. ma
Er. Eamus 4ntro. Men. jam sequar te . hunc volo. etiam colloqui.
Eho Messenio , aeeede hue. - . quid negotii est 3Men. st i seire vis λMess. Quid ergo λ Men. opu st . - quid opu'stὸ Men. scio,
ut me dices . Me . tanto nequior . Men. Habeo praedam et tantum incepi operis . i , quantum potest: so Abdue istos in tabernam actutum diversoriam . Tum tacito ante Solis occasum,ut venias advorsum mihi . - . Non tu istas meretrices novisti, here Θ tace, inquam .
416쪽
Mihi dolabit , non tibi , si quid ego stulte secero . Mulier haee stulta atque inicita est , quantum perspexi modo. 8s Est hie praeda nobis. Men. jam ne abis Me . periit probe.
Dueit lembum dierectum navis praedatoria . Sed ego inscitus , qui hero me postulena moderarier et Dicto me emit audientem , haud imperatorem sibi. Sequimini , ut , quod imperatum est , veniam advorsum temperi. 9.
ΡLus triginta natus annis sum , quom interea loci Numquam quidquam facinus seel pejus , neque scelestius squam hodie,quom in eoncionem media me immersi miser. Ubi ego dum hieto , Menaechmus se subterduxit mihi , Atque abiit ad amicam ,credo, neque me voluit ducere . sQui illum dii omnes perduint , qui primus eommentus est Concionem , hac reque homines occupatos occupat. Non ad eam rem otiosos homines decuit deligi 3 ., Qui nisi assint , cum citentur , census ea piant illico . Affatim est hominum, in dies qui singulas escas edunt: I Quibus negotii nihil est: qui esum neque vocantur, neque
Eos oportet concioni dare operam atque comitiis . Si id ita esset , non ego hodie perdidissem prandium . Cui tam credo datum voluisse, quam me video vivere . 1 Ibo : etiamnum reliquiarum spes animum oblectat meum. Sed quid ego video Menaechmum p cum corona exit inras . Sublatum est convivic m. aedepol venio advorsum temheri.
417쪽
Menaechmus Sosicles , Peniculus .
Poti ne ut quiescas , si ego tibi hane hodie probe
Lepideque concinnatam reseram temperi λNon saxo eam esse dices : ita ignorabitur .
Pen. Pallam ad phrygionem seri , confecto prandio , Vinoque expoto , parasito excluso foras . sNon hercle is sum , qui sum , nisi hanc injuriam , Meque ultus pulchre fuero . observabo , quid agat , Iominem . post adibo atque alloquar. Men. Pro dii immortales , quoi homini umquam uno die Boni dedistis plus , qui minus speraverit i a Prandi , potavi , scortum accubui , abstuli Hane , quojus haeres numquam erit post hunc diem . Pen. Nequeo , quae loquitur , exaudire , clanculum Satur nunc loquitur de me & de parti mea . Ait hane dedisse me sibi , atque eam meae 3s Uxori surripuisse . quoniam sentio Errare , extemplo , quas res cum ea esset mihi , Coepi assentari. . mulier quidquid dixerat , Idem ego dicebam . quid multis verbis opu's ZMinore nusquam bene sui dispendio .
Pen. Adibo ad hominem e nam turbare gestio .
Men. Quis hic est , qui advorsum fit mihi λ Pen. quid ais,
Le vior quam pluma , pessume & nequissume , Flagitium hominis , subdole , ac minimi pretii ΘQuid de te merui , qua me caussa perderes Z as Ut surripuisti te mihi dudum de soro lFecisti lanus , me absenti, prandio. Cur ausu's facere , quoi ego aeque ac haeres eram λMen. Adolescens , quaeso , quid tibi mecum est rei , Qui mihi male dicas homini ignoto insciens λ aci An tibi malam rem vis pro maledims dari Postea λ Pen. eam quidem aedepol te dedisse intellego .
418쪽
373Men. Responde , adolescens , quaeso, quid tibi nomen est
Pen. Etiam derides , quasi nomen non noveris λMen. Non aedepol ego te, quod sciam , umquam ante hunc
Uidi, neque novi. verum certo quisquiS es , Aequom si facias , mihi odiosus ne sies . Pen. Non me novisti λ Men. non negem , si noverim . Pen. Menaechme , vigila . Men. vigilo hercle equidem , quod sciam . Pen. Tuum parasitum non novisti λ Men. non tibi 4o Sanum est , adolescens , sinciput , ut intellego . Pen. Responde , surripuistin uxori tuae Pallam ista ne hodie , atque dedisti Erotio λMen. Neque hercle ego uxorem habeo , neque ego Erotio Dedi , nec pallam surripui. Pen. satin' sanus es 8 4s Occisa est haec res . non ego te indutum foras ' Exire vidi palla Z Men. vae capiti tuo lomnes cinaedos esse censes , tu quia es . Tun me indutum fuisse pallam praedicas ΘPen. Ego hercle vero . Men. non tu abis, quo dignus esλ Io Aut te piari jubes , homo insanissume ΘPen. Numquam aedepol me quisquani exorabit , quin tuae Uxori rem omnem jam , uti sit gesta, eloquar. Omnes in te istaec recident contumeliae . Faxo haud inultum prandium comederis . IIMen. Quid hoc negotii est Θ, satin' ut quemque conspicor , Ita me ludificant 8 1ed concrepuit ostium .
Ancilia , Menaechmus Sosi es . ΜEnaechme , amare ait te multum Erotium , Ut hoc una opera ad aurificem deseras , Atque huic ut addas auri pondo unciam , Iubeasque spinther novum reconcinnarier .
Non. Et istud , di aliud , si quid curari volet , Λ a 4 Me
419쪽
M e curaturum dicito , quidquid volet. Sesti 'quod hoe sit spinther Θ Men. nescio, niti aureum . Anc. Hoc est , quod olim clanculum ex armario Te surripuisse ajebas uxori tuae . Numquam hercle factum est. Anc. non meministi , obsecro p . I Redde igitur spinther, si non meministi . Men. mane, Immo equidem memini. nempe hoc est , quod illi dedi . Istuc . Men. ubi illae armillae sunt , quas una dedi ΘAne. Numquam dedisti. Men. nam pol hoc una dedi.
Dicam curare λ -ρν. dicito et curabitur. II
Et palla & spinther saxo reserantur si naul. Anc. Amabo , mi Menaechme , in aureis da mihi Faciundas pondo duum nummum stalagmia ,
Ut te libenter videam , cum ad nos veneris . Men. Fiat. cedo aurum , ego manu 'Pretium dabo . , ' et
Ane. Da sodes abs te , post ego reddidero tibi . Men. Immo cedo abs te . Ane. ego post tibi reddam duplex . Men. Non habeo . Anc.at tu , quando habebis, tum dato . Numquid me vis λ Men. haec me curaturum dicito , Ut, quantum possint , quamque liceat , veneant. 23 Iamne abiit intro λ abluit , operuit fores . Di me equidem omnes adjuvant , augent , amant . Sed quid ego cesse , dum datur mihi occasio Tempusque , abire ab his locis lenoniis λPropera , Menaechme , fer pedem , confer gradum . 3 Demam coronam , atque abjiciam ad laevam manum ;Ut, si qui sequatur , hac me abiisse censeant . Ibo & eonveniam servom , si potero , meum ,
Ut haec , quae bona dant dii mihi , ex me sciat.
EGone sie me patiar in matrimonio sUbi vir compilet clanculum quidquid domi est ,
420쪽
Atque ad amicam deserat λ Pen. quin tu taees λManifesto saxo jam opprimes . sequere hac modo . Pallam ad phrygionem cum corona ebrius sFerebat , hodie tibi quam surripuit domo .
Sed eccam coronam , quam habuit . num mentior
Hem l hac abiit , si vis persequi vestigiis .
Atque aedepol eccum optume revortitur :Sed pallam non sert. IUMLquid ego nune cum illoc agam Pen. Idem quod semper . male habeas . Mut sic celiseo Pen. Huc concedamus : ex insidiis aucupa . 12
Menaechmus surreptus , Mulier , Peniculus . UT hoe utimur maxume more mor Molestoque multum i atque uti quique sit,ioptumi maxumi , morem habent hunc :Clienteis sibi omnes volunt esse multos e
Boni ne an mali sint , ,id haud quaeritant. sRes magis quaeritur quam clientium Fides quoiusmodi clueat . Si est pauper atque haud malus , nequam habetur e Si dives malus est , is cliens frugi habetur . Qui neque leges , neque aequom bonum usquam Io Colunt, sollicitos patronos habent. Datum denegant , quod datum est , litium Pleni, rapaces , viri fraudulenti :Qui aut faenore , aut perjuriis habent rem Paratam . mens est in querelis. 3 is Iuris ubi dicitur dies , simul Patronis dicitur et quippe qui pro illis Loquantur, male quae secerint: aut ad Populum , aut in Iure , aut ad Iudicem res est . Si eut me hodie nimis sollicitum cliens et o Quidam habuit : neque quod volui agere , quidquam Licitum est: ita me attinuit, ita me detinuit.