장음표시 사용
621쪽
I. Duas it Ias p one. nutricem earum teri Iam . Et ille qui eas vendebat , dixit se surtivas vendere :Ingenuas Carthagine ajebat esse . Mil. di vostram fidem lNimium lepidum memoras iacinus: nam herus meus Agorastocles Ibidem gnatus , inde surreptus sere sexennis i postibi Qui eum surripuit , huc devexit, meoque hero eum hievendidit . g tIs in divitias homo adoptavit hunc, eum diem obiit suum. N. Omnia memoras. quo id facilius fiat, manu eas asserat Suas populares , liberali caussa . MiI. tacitus tace modo .a,ne. Prosecto ad incitas lenonem rediget, si eas abduxerit. I. Quin prius disperibit, saxo, quam una calcem civerit. Ita paratum est . Onc. ita di saxint, ne apud lenonem hunc serviam. 87Mil. Quin hercle collibertus meus saxo eris , si di volent .
m. Ita di saxint. numquid aliud me morare, Milphio λ l. Valeas, beneque ut tibi sit. Dne. pol istue tibi & hero tuo est in manu .
Vale , & haee cura , elaneulum ut sint dicta . ut non dictum est . vale. 9 DN. At enim nihil est , nisi , dum ea let, hoc agitur luit. lepidus , cun mones ζEt hoc ita fiet. one. proba materies data est , si probum adhibes fabrum . I. Potiti' ut taceas λ ne. taceo, atque abeo . Mil. mihi
Illie hine abiit . di immortales meum herum servatum volunt, s Et hune disperditum lenonem : tantum eum instat exitii. Saisne, priusquam unum est iniectum telum , tum instat alterum lIbo intro, haec ut meo hero memorem . nam huc si ante aedes se vocem , Quaeque audivistis modo , nune si eadem hic iterem, inscitia 'st . Hero uni potius intus ero odio, qua hie sim vobis omnibus.
622쪽
Di immortales , quid malorum, quanta advenit ea Iamital Hodie ad hune lenonem l sed ego nunc est cum me moror . Id negotium institutum est , non datur celsatio. rogNam & hoc nocte consulendum, quod modo coereditum st , Et illud a tem inserviendum 'st consilium vernaculum . Remora si sit , qui malam rem mihi det, merito secerit. Nune intro ibo: dum herus adveniat a foro,opperiar domi .
Hanno-Poenus loquitur Punice .
Deos deasque veneror , qui hanc urbem colunt , Ut , quod de mea re huc veni , rite venerim .
Μeasque ut gnatas , di mei fratris filium Reperite me siritis : dii vostram fidem l dio Quae mihi surreptae sunt, & fratris filium . Sed hie mihi antehae hospes Antidamas fuit . O . et Eum
623쪽
Eum feeisse a junt , sibi quod faciundum suit. Ejus filium hic praedicant esse Agorastoclem:
Deum hospitalem ae tesseram mecum sero et 23 In hisce habitare monstratu si regionibus . Hos percontabor , qui huc egrediuntur soras .
A'n' tu tibi dixe Syneerastum , Milphio ,
Has esse iugenuas ambas surrepticias Carthaginiensis λ ML ajo: di, si frugi esse vis , Eas liberali jam asseres caussa manu . Nam tuum flagitium si tuas populareis te pati s Servire ante oculos , domi quae fuerint liberae . nan. Pro di immortales , obsecro vostram fidem lCreta est profecto horum hominum oratio . Quam orationem hanc aures dulcem devorant Ut mihi absterserunt omnem sorditudinem l IoAg. Si ad eam rem testis habeam , faciam , quod iubes . Mil. Quid tu mihi testis λ quin tu insistis sortiter PAliqua sortuna fuerit adjutrix tibi. . Incipere multo est , quam impetrare , facilius. Mil. Sed quaenam illaec avis est , quae hue cum tunicis advenit 8 a SNumnam it a balneis eircumductus pallio p Facies quidem aedepol -- - Servos quidem aedepol veteres antiquosque habet. . Qui seis λ Mil. viden ' homines sarcinatos consequi pAeque , ut opinor , digitos in manibus non habent. 2 M. Quid jam ὸ Mil. quia incedunt eum annulatis auribu S. Adibo hosce , atque appellabo Punice . Si respondebunt , Punice pergam loqui:
Si non ; tum ad horum mores linguam vertero .
Quid ais tu λ ecquid adhue commeministi Puniee 8 2 sing. Nihil aedepol. nam qui seire potui , dic mihi ,
624쪽
Qui illine sexennis perierim Carthagine ZHan. Pro di immortalest plurimi ad hune modum Periere pueri liberi Carthagine . Mil. Quid ais tu ὸ Ag. quid vis p Mil. vin appellem hunc Puniee i 3. M. An scis Θ ML nullus me est hodie Poenus Punior . u. Adi , atque appella , quid velit , quid venerit , Qui sit , quojatis , unde sit e ne parseris . MiI. Avo i quojates estis aut quo ex oppido Han. Hanno muthumballe beehaedreanech . 3 Ag. Quid ait λ Mil. Hannonem sese ait Carthagine λCarthaginiensem Muthumballis filium . Han. Avol Mil. salutat. Han. donni t M.L doni volt tibi Dare hine ne seio quid . audin' pollieerier λ . Saluta hunc rursus Punice verbis meis . 4 Mil. Avo donni , hie mihi tibi inquit verbis suis . Han. Me bar bocca . Mil. istuc tibi sit potius, quam mihi Ag. Quid ait λ Mil. miseram esse praedieat buccam sibi.
Fortasse medicos nos esse arbitrarier .
. Si ita est , nega esse : nolo ego errare hospitem . 43 I. Audi tu , rusen nuco istam . Ag. sic volo Prosecto vera cuncta huic expedirier . Roga , numquid opus sit. Mil. tu qui zonam non habes , Quid in hane venistis urbem , aut quid quaeritis ΘHan. Muphursa . Ag. quid ait Han. mi uulechianna .
. quid venit λ l. Non audis p mures Asel ea nos praedicat In pompam ludis dare se velle aedilibus . nan. Laeeh lachananim limi nieho t. M. quid nune ait λ-I. Ligulas canalis ait se aduexisse & nuces :Nunc orat , operam ut des sibi , ut ea veneant. Ss Ag. Mercator credo est . Han. Isam a ruinam . Ag. quid est Man. Palum erga dectha . M. Milphio , quid nune ait NiI. Palas vendu das sibi ait , & mergas datas , Ut hortum fodiat , atque ut frumentum metat. Ad messim credo missus hie quidem tuam .
H. Qu id istuc ad me MI. certiorem te esse volui ,
625쪽
Ne quid elam surtive aecepisse censeas. Han. Muphonnium sucorallim . BDU. hem l cave si seceris, Quod hic te orat . Ag. quid ait , aut quid orat Θ expedi .
Mil. Sub cratim uti jubeas sese supponi , atque eo 6s
Lapides imponi multos , ut sese neces. Han. Gunebet balsa naeni erasan . Ag. narra , quid est ΘQuid ait 8 m. non hercle nunc quidem quidquam scio . Han. At ut scias nunc , dehinc Latine jam loquar . Servom hercle te esse oportet di nequam di malum , 7o Hominem peregrinum atque advenam qui irrideas .
I. At hercle te hominem & sycophantam , di subdolum, Qui huc advenisti nos captatum migdilybs , Bisulci lingua , quasi proserpens bestia .
. Maledicta hinc auser i linguam compescas sace . 7 Maledicere huie tu temperabis , si sapis . Meis consanguineis nolo te injuste loqui. Carthagini ego sum natus , ut tu sis sciens .
Han. O mi popularis , salve t Ag. S tu aedepol, quisquis es. Et si quid opus est, quaeso , dic I atque impera , saPopularitatis caussa . Han. habeo gratiam .
Verum ego hie hospitium habeo : Antidamae filium Quaero . commonstra , si novisti, Agorastoclem. Ecquem adolescelitem tu hie novisti Agorastoelem Ag. Siquidem Antida marchi quaeris adoptaticium , 8s Ego sum ipsus, quem tu quaeris. Han. hemi quid ego audio Ag. Antidamae gnatum me esse . Han. si ita est , tesseram Conserre si vis hospitalem , eccam , attuli . . Agedum huc ostende . est par probe : nam habeo domi. Han. o mi hospes , salve multum l nam mihi tuus pater , Pater tuus ergo , hospes Antidanaas suit: 9 LHaee mihi hospitalis tessera cum illo suit . . Ergo hie apud me hospitium tibi praebebitur . Nam haud repudio hospitium , neque Carthaginem :Inde sum oriundus . Han. di dent tibi omnes, quae velis . 918uid ais Z qui potuit fieri , ut Carthagini
natus sis , hic autem habuisti Aetolum patrem λH. Surreptus sum illine . hic me Antidamas hospes tuus. Emit,
626쪽
Emit , & is me sibi adoptavit filium . . Han. Demarcho item ipse suit adoptaticius . Ioo Sed mitto de illo , & ad te redeo. dic mihi, Ecquid meministi tuam parentum nomina λ . Patris atque matris memini. Han. memoradum mihi: Si novi sorte , aut si sunt cognati mihi. . Ampsigura mater mihi fuit , Iachon pater . 1 os
Han. Patrem atque matrem viverent vellem tibi l . An mortui sunt λ Han. factum ἱ quod aegre tuli. Nam mihi sobrina Ampsigura tua mater fuit. Pater tuus is erat frater patruelis meus , Et is me haeredem fecit , cum suum obiit diem , Iro Quo me privatum aegre patior mortuo . .
Sed si ita est , ut tu sis Iachonis filius ,
Signum esse oportet in manu laeva tibi , Ludenti puero quod momordit simia . II 4 Ostende , ut inspiciam . aperi. Ag. vide. eccum adest . Mi patrue , salve. Han. & tu salveto , rigorastocles . Iterum mihi gnatus videor , quia te repperi. Mil. Pol istam rem vobis bene evenisse gaudeo .. Et te moneri numne vis λ Han. sane volo . I GL Paterna oportet reddi filio bona . 1 Aequom est habere hunc bona , quae possedit pater .. . Han. Haud postulo aliter : restituentur omnia . Suam rem sibi salvam sistam , si illo advenerit. I. Facito sis reddas , etsi hic habitabit tamen .
Man Quin mea quoque iste habebit , si quid me sua l. III
Nil. Festivom facinus venit mihi in mentem modo .
Han. Qii id id est λ ML tua est opus opera . Han. dic mihis quid lubet Θ
Prose o uteris , ut voles , operam meam .
Quid est inegoti MI. potin' tu fieri subdolus p
Hau. Inimico possum . amico insipientia est . I 3OMil. Inimicus hercle est hujus . Han. male faxim lubens . I. Amat a lenone hic. Han. facere sapientcr puto . Mil. Leno h le habitat vicinus . Han. male saxim. lubeI S .
627쪽
Sorores: earum hic alteram efflictim perit. Neque eam incestavit umquam . Han. acerba amatio est Nii. Nunc leno ludificatur . Han. suum quaestum colit. I. Hic illi malam rem dare volt. Han. frugi, si id sacit . I. Nunc hoe consilium capio , & hanc sabricam apparo . 'Ut te allegemus : filias dicas tuas , ' I4o Surreptasque esse parvolas Carthagine , Manuque liberali caussa ambas asseras , Quasi filiae tuae sint ambae . intellegis pHan. Intellego hercle . nam mihi item gnatae duae Cum nutrice una surreptae sunt parvolae . 24sLepide hercle assimulas i jam in principio id mihi
placet. Han. Pol magis , quam vellem. Mil. heu l hercle morta in lem catum sMalum, crudumque & eallidum atque subdolum lUt a sileti quo illud gestu faciat saei lius . Me quoque dolis jam superat architectonem . IS Han. Sed earum nutrix , qua sit faeie , mihi expedi. I. Statura haud magna , corpore aquilo. Han. ip ta ea si . I. Specie venusta , ore parvo , atque oculis pernigris . Han. Formam quidem hercle verbis depinxti mihi. I. Usu' eam videre ρ Han. filias malo meas . II Sed i , atque evoca illam: si eae meae sunt filiae: Si illarum est nutrix , me continuo novit. I. Heus t eequis hic est 3 nuntiate, ut prodeat Foras Giddeneme : est, qui illam conventam esse volt.
Giddenmo , Milphio , Hanno , AgorasDeus,
Noviuin pultat 3 Mil. qui te proxumus est. Gidd. quid vis 3 ML eho , Novistin' tu illunc tunieatum hominem , qui siet Z
Gidd. Nam quem ςgo aspicio i pro supreni e Iuppiter l
628쪽
Herus meus hic quidem est , mearum alumnarum pater , Hanno Cartilaginiensis . Mil. ecce autem mala i s Praestigiator hie quidem Poenus probus est , Perduxit omnis ad stam sententiam . O mi hete , saloe l Hanno , insperatissume Mihi tuisque filiis , salve . atque elio l. Mirari noli , neque me contemplarier . ID Cognostin Giddenemen ancillam tuam λHan. Noui . sed ubi sunt meae gnatae 8 id scire expeto . Gi d. Apud aedem Veneris. Han. quid ibi faciunt 8 die inibi. Gidd. Aphrodisia hodie Veneris est festus dies roratum ierunt deam , ut sibi esset propitia . II I. Pol satis seio impetrarunt, quando hic hie adest . . . Eho an hujus sunt illae filiae Z Gidd. ita , ut praedi eas Tua pietas nos is plane auxilio fuit , Cum huc advenisti hodie in ipso tempore.
Namque hodie earunt mutarentur nomina , et o Facerentque indignum genere quaestum corpore.
Puer. Handones illi hau on bene si illi in niustine . Gidd. Me ipsi & eneste dum dc a Iamna cestinum . Quid illi locuti sunt inter se ὸ dic mihi. 21Mil. Matrem salutat hic suam , haec autem hunc filium . nan. Tace atque parce muliebri supellemit . . Quae ea est supellex Θ Han. clarus clamor sine modo. Tu abduc hos intro , & una nutricem smul Iube abire hane ad te . Ag. fac , quod imperat. I. Sed quis illas tibi monstrabit 8 Ag. egu doctissume. I. Abeo igitur . Ag. facias modo , quam memores ,
velim. Patruo advenienti Mena curetur volo .
I. Lachanana vos i quos ego jam detrudam ad molas , Inde porro ad puteum , atque ad robustum codicem . Ego faxo hospitium hoc leviter laudabitis . ῖs . Audsia 'tu , patrue Z dico , ne dictum neges :Tuam mihi majorem filiam despondeas . Han. Pactam rem habeto. H. spondesne igitur Θ
629쪽
Mi patrue, salve i nam nunc es plane meus . Nunc demum ego cum illa sabulabor Iibere . ci Nunc , patrue , si vis tuas videre filias , Me sequere . Han. jamdudum equidem cupio, & te sequor. Q. Quid si eamus illis obviam 3 Han. at ne inter vias Praeterbitamus , metuo. magne Iuppiter , Restitue certas mihi ex incertis nunc opes . 4s. . Ego quidem meos amores mecum confido fore . Sed eccas video ipsas . Han. haeccine sunt meae filiae lQuantae e quantillis jam sunt sactae t Ag. sein quid est ΘGraecae sunt hae columnae ; sustolli soleno ; I. Opinor hercle hodie quod ego dixi per jocum , IOId eventurum esse & severum di serium , Ut haee inveniantur hodie esse hujus filiae . . Pol istud quidem jam certum est . tu istos, Milphio x Abduce intro : nos hasce hic praestolabimur .
Anterasilis, Ade basium , Agorastocles ,
FUit hodie operae pretium ejus, qui amabilitati animum
adjiceret soculis epulas dare , delubrum qui hodie ornatum eo vise
Deamavi ecastor illic ego hodie lepidissuma munera me retricum sDigna diva venustissunt a Venere: neque contem si ejus opus hodie ;Τanta ibi copia venustatum aderat , in suo quaeque loco sita munde . FArabius murrhinusque omnis odor complebat. haud sordere visus est Festus dies , Venus , nee tuum sanum : tantus ibi clienta
quae ad Calydoniam venerant Venerem . certo enim, quod quidem ad nos duas Atti-
630쪽
Attinuit , praepotentes , pulchr s Pacisque potentes , s ror , fuimus:
Neque ab juventute ibi irridiculo habitae : quod pol , Ω-
ror , ceteris omnibus laetum est . xo Ad. Malim istuc aliis ita videatur , quam uti tu te, soror , collaudes . Ant. spero equidem .
Et pol ego , cum , ingeniiS quibus sumus atque aliae ,
Eo sumus gnatae genere , ut deceat nos esse a culpa castas.
Han. Iuppiter , qui genus colis alisque hominum , per
Quem penes spes vitae sunt hominum omnium , da diem hunc sospitem , quaeso , Is Rebus meis agundis : quibus annos multos carui, quasque o patria Perdidi parvas , redde his libertatem: invictae praemium ueesse sciam pietati. u. Omnia faciet Iuppiter sarco . nam mihi est obnoxius ,& me metuit . Han. Tace quaeso . Ag. ne lacruma , patrue .
Ut volupe si homini , mea soror , si quod agit, cluet victoria: zo
Sicut hodie nos inter alias praestitimus pulchritudine . . Au. Stulta , soror, es magis , quam volo. an vero pulchra videre , obsecro ,
Si tibi illi e non os oblitum est fuligine λAg. O patrue , o patrue mi patruissumetrian. Quid est , fratris mei gnate Z mi gnate , quid vis Θ
expedi. as . At enim volo hoc agas . Hau . at enim ago istuc . , patrue mi patruitsume.
Han. Quid est Z Ag. est lepida & lauta : ut sapit lHan. ingenium patris habet , quod lapit . Ag. Quae res Θ jam diu aedepol sapientiam tuam abusa est
Nunc hinc sapit , hinc sentit ; quidquid sapit , amore meo fuit . . 3