장음표시 사용
591쪽
Nam eui paratum'st , quod edit ; nostra gratia , Nimia est stultitia , sessum impransum incedere. Exsurge , praeco , lac populo audientiam . Jamduduin exspecto , si tuum officium scias . Exerce vocem , quam per vivis & colis . Nam nisi clamabis ,' tacitum te obrepet semes. Age nunc reside , duplicem ut mercedem feras . Is Bonum factum si l edicta ut servetis mea . Scortum exoletum ne quis in pro scenio Sedeat , neu lictor verbum , aut virgae muttiant , Neu dis ignator praeter os obambulet , Neu sessum ducat , dum histrio in scena siet. 2o Diu qui domi otiosi dormierunt , decet Animo aequo nunc stent ἱ vel dormire temperent. Servi ne obsideant , liberis ut sit locus , Vel aes pro capite dent: si id sacere non queunt , Domum abeant , vitent ancipiti in sortunio : a INe & hie varientur virgis , di loris domi , Si minus curassint , cum veniant heri domum . Nutrices , pueros infanteis minutulos Domi ut procurent , neu quae spectatum afferant ,
Ne di ipsae sitiant , & pueri pereant fame: 3o Neve esurientes hic quasi haut obvagiant .
Natronae tacitae spectent , tacitae rideant , Canora hic voce sua tinnite temperent. Domum sermones sabu Iandi conserant ,
Ne & hie viris sint di domi molestiae . 33 Quodque ad ludorum euratores attinet sme palma detur qu*iquam artifici injuria ,
Neve ambitionis caussa extrudantur soras , Quo deteriores anteponantur bonis .
Et hoc quoque etiam , quod paene oblitus sui , 4o Dum ludi fiunt , in popinam , pedisequi ,
Irruptionem facile , nunc dum occasio est , Nune dum seribilitae aestuant , occurrite .
Haec imperata quae sunt pro imperio histrico , Bonum hercle saeium , pro se quisque ut meminerit. 45
592쪽
Ad argumentum nunc vicissatim volo Remigrare , aeque ut mecum sitis ignarures .Ejus nunc regiones , limites , confinia De terminabo : ei rei ego sum factus finitor . Sed nisi molestum est , nomen dare vobis volo o Comoediai : sin odio est , dicam tamen :
Si quidem licebit per illos , quibus est in manu . CARCHEDONIUS vocatur haec Comoedia ,
Latine Plautus , PATRUUS PULTI PHAGONIDEs .
Nomen jam habetis . nunc rationes ceteras Is Accipite : nam argumentum hoc hic censebitur . Locus argumento si suunt sibi prostentum . Vos iuratores estis : quaeso , operam date . Carthaginenses fratres patrueles duo Fuere , sumnio genere & summis divitiis r 6o Eorum alter vivit , alter est emortuus . Propterea apud vos dico confidentius ,
Quia mihi pollinctor dixit , qui eum pollin X erat . Sed illi seni qui mortuus est , filius
Unicus qui fuerat , abditivus a patre , 63 Puer septuennis surripitur, Carthagine , Sexennio prius quidem , quam moritur Pater . Qitoniam periisse sibi videt gnatum unicum , Conjieitur ipse in morbum ex aegritudine . Facit illum haeredem fratrem patruelem suum . 7o Ipse ah iit ad Acheruntem sine viatico . Ille qui surripuit puerum , Calydonem avehit . Vendit eum domino hie diviti euidam seni , Cupienti liberorum , osori mulierum . Emit hospitalem is silium imprudens senex 7 Puerum illum , eumque adoptat sibi pro filio iEumque haeredem iacit , cum ipse obiit diem . Is illic adoleseens habitat in illisee aedibus . Revortor rursus denuo Carthaginem :Si quid mandare voltis aut curarier , saΑrgentum nisi qui dederit , nugas egerit . Verum qui dederit , magis majores egerit.
593쪽
Sed illi patruo. hujus , qui vivit senex , Carti .igiliensi duae fuere filiae ;Αltera quinque irinis , altera quadrimula. Cum nutrice una periere . a Megaribus
Eas qui surripuit , in Anactorium devehit , Venditque has omnis, & nutricem, virgines , Praesenti argento , homini, si leno est homo ,
Quantum hominum terra sustinet, sacerrumo . soVosmet nunc tacite conjecturam ceterum ,
Quid id sit hominis , cui Lyco nomen si et . Is ex Anactorio , ubi prius habitaverat, Huc commigravit in Calydonem haud diu , Sui quaesti caussa . is in illis habitat aedibus . 93Earum hic adolescens alteram efflictim perit
Suam sibi cognatam imprudens , neque scit, quae ea Sit ; neque eam umquam tetigit: ita eum leno macerat. Neque quidquam cum ea fecit etiamnum stupri , Neque duxit umquam ι neque ille voluit mittere . IoaQuia amare cernit , tangere hominem volt bolo . Illam minorem in concubinatum sibi
Volt emere miles quidam , qui illam deperit . Sed pater illarum Poenus , postquam eas perdidit , M arique terraque usquequaque quaeritat . IOIUbi quamque in urbem est ingressus , illico omnes meretrices , ubi quisque habitant , invenit :Dat aurum, ducit nocte na : rogitat postibi , Unde sit, quojatis 3 captane an surrepta sit , Quo genere gnata , qui parentes fuerint. HoIta docte atque astu filias quaerit suas . Et is omnis linguas scit : ted dissimulat sciens Se scire. Poenus plane est ; quid verbis opu'st λIs heri hue in portum navi venit vespere . Pater harunc idem huic patruus adolescelitulo est . II IJamne hoc tenetis P si tenetis , ducite . Cave dirumpatis : quaeso , sinite transigi. Ehemi paene oblitus sum resi quom dicere .
Ille qui adoptavit hunc pro filio sibi ,
594쪽
Is illi Poeno hujusce patri hospes fuit. 12 Is hodie huc veniet , reperietque hie filias ;Et hune sui fratris filium , ut quidem didici ego .
Ego ibo , ornabor : vos aequo animo noscite . H ic qui hodie veniet , reperiet suas filias , Et hunc sui fratris filium . dehinc ceterum IasValete, a deste . ibo: alius nunc fieri voIo . . Quod restat , restant alii , qui faciant palam . valete , atque adjuvate , ut vos servet Salus .
Agorastocles , Milphio. SAepe ego res multas tibi mandavi , Milphio ,
Dubias , egenas , inopiosas consilii, Quas tu sapienter , docte , & cordate , & catent i hi reddidisti opiparas opera tua . Quibus pro benefactis sateor deberi tibi sEt libertatem , & multas grates gratias . x Mi I. Scitum 'st , per tempus si obviam it , verbum vetus . Nam tuae blanditiae mihi sunt , quod diei solet , Gerrae germanae , atque aede eoi liroe Iiroe . Nunc mihi blandidicus es ; heri in tergo meo Io Tris facile corios contrivisti bubulos . Ag. At amans per amorem si quid seei ,. Milphio , Ignoscere id te mihi aequom est . Mil. haud vidi magis . Et nunc ego amore pereo. . sine te verberem , Item ut tu mihi secisti , ob nullam noxiam : Is Post id locorum tu mihi amanti ignoscito ... g. Si tibi lubido est aut voluptati , sino . Suspende , vinci , verbera , auctor sum , sino . Mil. Si auctoritatem postea defugeris , Ubi dissolutus tu sies , ego pende m . et M. Egone istuc ausim facere praesertim tibi pQuin si feriri video te , extemplo dolet . I. Mihi quide hercle..u. immo mihi. Milistu mavelim.
595쪽
Sed quid nune tibi vis 3 Ag. cur ego apud te mentiar pHmo immodeste duia. meae istuc scapulae sentiunt . 23 . At ego hanc vicinam dico Adelphasium meam , Lenonis hujus meretricem majusculam .
Nil. Iampridem equidem istuc ex te audivi . M. differor Cupidine ejus . sed lenone istoc Lyco , Illius domino , non lutum 'st lutulentius . 3o Mil. Vin' tu illi nequam dare nunc Θ Ag. cupio . MiI. en l
. Abi dierectus . ML dic mihi vero serio rVIn dare malum illi)Ag. cupio. AD .henaleum dena me dato. Utrumque saxo habebit, & nequam & malum . - . Iocare. 2 ld. v In 'tu illam hodie sine damno de dispendio Tuo tuam libertam sacere λ f. cupio , Milphio . 36Mil. Ego faciam, ut faeias . sunt tibi intus aurei Trecenti nummi Philippi λ sexcenti quoque . I. Satis sunt trecenti . M. quid iis facturusὸ Mil. tace . Totum lenonem tibi cum tota familia 4o
Dabo hodie dono . Ag. quid facturus 8 ML jam scies . Tuus Collybiscus nunc in urbe st villieus ,
Eum hic non novit leno . satin' intellegis λAg. Intellego hercle : sed quo evadas , nescio . I. Non se isὸ Ag. non hercle . MI. at ego jam saxo scies . Ei dabitur aurum , ut ad lenonem deserat: 46 Dieatque se peregrinum esse ex alio oppido ;Se amare velle , atque obsequi animo suo . Loeum sibi velle liberum praeberier, 'Ubi nequam iaciat clam , ne quis sit arbiter . Io Leno ad se accipiet auri cupidus illico :Celabit hominem & aurum . Ag. consilium placet.
I. Rogato , servos veneritne ad eum tuus . Ille me censebit quaeri . continuo tibi
Negabit . quid tu dubitas , quin extempulo IsDupli tibi auri & hominis fur leno siet ΘNeque id unde esciat , habet . ubi in jus venerit , Addieet Praetor familiam totam tibi: Ita deeipiemus fovea lenonem Lycum .
596쪽
Placet consilium. I. immo etiam, ubi expolivero, 6o Magis hoc tum demum dices : nunc etiam rude'st . . Ego in aedem Veneris eo , nisi quid vis , Milphio . Aphrodisia hodie sunt. Mil. seio hoc . Ag. oculos volo Meos delectare munditiis meretriciis . Mil. Hoc primum agamus , quod consilium cepimus . 6sAbeamus intro , ut Collybiscum villicum Hanc perdoceamus ut serat sallaciam . iam. Quamquam Cupido in corde vorsatur , tamen Tibi auscultabo . Miu. saeiam , ut sacto gaudeas. In est amoris macula huic homini in pectore , Io Sine damno magno quae elui timiliquam potest .
Itάque h te scelestus est homo leno Lycus , quoi jam infortunii intenta ballista est probe , Quam ego haud multo post mittam e ballistario. Sed Adelphasium eceam exit , atque Anterastilis sHaec est prior , quae meum herum dementem iacit . Sed evocabo . heus P i soras , Agorastocles , Si vis videre ludos jucundissumos . . Quid istuc tumulti'st , Milphiol IUU. hemia mores tuos Si vis spectare . Ag. o multa tibi di dent bona , go Cum mihi hoe obtulisti tam lepidum spectaculum .
Adelphasium , Anterasilis , Milphio , Agorastoebs , Ancilla. NE otii sibi qui volet vim parare ,
Navem & mulierem , haec duo comparato . Nam nullae magis res duae plus negotii Habent , sorte si occeperis exornare . Neque umquam satis hae duae res ornantur, SNeque eis ulla ornandi satis satietas est . Atque haec ut loquor , nunc modo docta dico . Nam nos usque ab aurora ad hoe quod diei est , Ex industria ambae numquam concessavimus Lavari , aut Dicari , aut tergeri , aut ornari s Io
Poliri , expoliri , pingi , fingi: & una
597쪽
Binae singulis quae datae nobis ancillae , Eae nos lavando , eluendo , operam dederunt: Aggerundaque aqua sunt viri duo de sessi . Apage sis , negotii quantum in muliere una est. Sed vero duae , sat scio , maxunao uni Populo , cui lubet, plus satis dare potis sunt. Quae noctes diesque omni in aetate semper
ornantur, lavantur, tergentur, poliuntur.
Postremo , modus muliebris nullus est , Neque uni quam lavando & fricando scimus Facere nam quae lavata est , nisi
Perculta est , meo quidem animo , quasi illauta est . Miror equidem , soror , te istaec sic fabulari , Quae tam callida dc docta sis dr faceta .
Nam cum sedulo munditer nos habemus , Vix aegreque amatorculos invenim ua . Ad. Ita est . verum hoc unum tamen cogitato :Modus omnibus in rebus , soror, optumum est habitu . Nimia omnia nimium exhibent negotium hominibus ex se foror , cogita x amabo , item nos perhiberi , 31 Quasi salsa muriatica esse autumantur. Sine omni lepore , & sine suavitate Nisi multa aqua usque di diu macerantur solent, salsa sunt, tangere ut non velis : item nos sumusEjus seminis . mulieres sunt insulsae 36, Admodum , atque invenustae sine munditia & sumtu . Mil. Coqua est haec quidem , Agorastocles, ut ego opinor et Scit , muriatica ut maceret. M. quid molestus ZAd. Soror, parce, amabo: sat est istuc alios dicere nobis, o
Ne nosmet nostra etiam vitia loquamur. Ant. Quiesco. Ad. ergo amo te. sed hoc nunc rei ponde mihi.
Sunt hic omnia , quae ad deum pacem oportet adesse λ Ant. omnia accuravi. Ag. diem pulchrum & celebrem &uenustatis plenum : . iDionum Veneri pol, cui sunt Aphrodisia hodie . 4siui . Ecquid gratiae , cum huc soras te evocavi λ num jam Me decet cado donari vini veteris λ dic dari. Nihil
598쪽
Nihil respondes λ lingua huic excidit , ut ego opinor. quid hic , malum , Astans obstipuisti Z Ag. sine amem: ne me obturba, ac taee . Mil. Taceo . Ag. si tacuisses , jam istuc Taceo non natum
foret . SoAnt. Eamus, mea soror . Ad. ehol amabo , quid illo nunc properas λ Ant. rogas λQuia herus nos apud aedem Veneris mantat . Ad. maneat
Turba est nunc apud ara . an te ibi vis inter istas vorsarier Prosedas , pistorum amicas , reliquias alicarias ,
Miseras , schoeno delibutas , servoli eo las sordidas ' syQuae tibi olant stabulum statumque , sellam & sessibulum
Quas adeo haud quisquam umquam liber tetigit, neque duxit domum ISero olorum sordidulorum scorta diobolaria . Mil. 1 in malam erucem l tun audes etiam servos spernere Propudium t quasi bella sit, quasi eampse reges ductitent: En monstrum mulieris i tantilla tanta verba sun ditat: 6 rQuojus ego vel nebulae cyatho septem noctes non emam . . Dii immortales omnipotentes , quid est apud vos pulchrius pQuid habetis, mage qui immortales vos credam esse, quam ego siem , Qui haec tanta oculis bona concipio λ nam Venus non 'est Venus . 6sHanc equidem Venerem venerabor , me ut amet posthac propitia . Milphio , heus t Milphio , ubi es 3 -I. assum apud te eccum l M. ego elixus sis volo . I. Enim vero , here , iacis delicias . M. de te quidem haee didici omnia . I. Etiamne ut ames eam, quam numquam tetigeris p nihil illic quidem est . M. Deos quoque aedepol & amo & metuo , quibus ego tamen abstineo manu1 . 7
599쪽
Ant. Heu l eeastor , cum ornatum aspicio nostr sim ambarum , poenitet , Exornatae ut simus . Ad. immo vero sane commode . Nam pro herili & nostro quaestu satis bene ornatae sumus . Non enim potest quaestus consistere , si eum sumtus superat , soror .
Eo illud satiu'st satis , quod satis est , habitus plus quam sat est . 7s . Ita me di ament , ut illa me amet malim , quam di , Milphio. Nam illa mulier lapidem silice subigere, ut se amet, potest. m. Pol id quidem haud mentire . nam tu es lapide silice stultior sQui hanc ames. Ag. at vide sis, eum illa numquam limavi
I. Curram igitur aliquo ad piscinam, aut laeum; limum petam. go
. Quid eo opu'st Θ Μύ. ego di eam : ut illi & tibi limem
. I in malam rem l Mil. ibi sum equidem . Ag. pergis Z
I. taceo . M. at perpetuo volo . I Enimvero, here,meo me lacessis ludo,& deIicias facis. Ant. Satis nunc lepide ornatam credo, ror,te tibi viderier: Sed ubi exempla conserentur meretri eum a Iiarunt, ibi tibi Erit cordoli una, si quam ornatam melius sorte conspexeris. Ad. Invidia in me numquam innata 'st , neque malitia , mea soror . Bono ingenio me esse ornatam , quam auro multo mavolo. Aurum in fortuna invenitur , natura ingenium bonum . Bonam ego quam beatam me esse nimio dici mavolo . 9o Meretricem pudorem gerere magis decet,quam purpuram :Magisque meretricem pudorem , quam aurum gerere condecet a Pulchrum ornatum turpes mores pejus coeno collinunt ./ Lepidi mores turpem ornatum iacile factis comprobant .
600쪽
Ag. Potesne mihi auscultare λ possum. abi do mum , ac suspende te . Mil. Quamobrem λ M. quia jam numquam audibis verba
tot tam suavia . iquid tibi opu'st vixisse3ausculta mihi modo, ac suspede te. Ni . Siquidem tu es mecum suturus pro uva passa pensilis. . At ego amo hanc . I. at ego esse & bibere. Ad. eho tu , quid ais 8 Ant. quid rogas λ roo Ad. Viden' tu , pleni oculi sordium qui erant , jam spleiident mihi λAnt. Immo etiam in medio oculo paullum sordis est . ALeedo sis dexteram . Ut tu quidem hujus oculos illotis manibus tractes aeteras λAnt. Nimia nos eordia hodie tenuit. Ad. qua dote 4 ob- seero Anx. Quia jam nou dudum ante lucem ad aedem Veneris venimus 3 Primae ut in serremus ignem in aram . Ad. ah l non facto stopus: l . Quae habent nocturna ora,noctu sacruficatum ire occupant: Priusquam Venus expergiscatur, prius deproperant sedulo Sacruficare. nam vigilante Venere si veniant eae , Ita sunt turpes,credo ecastor Venerem ipsam e fano suget.
Milphio . Mil. aedepol Milphionem miserum i quid nunc vis tibi Θ ris . obsecro hercle ; ut mulsa loquituri ML nihil nisi laterculos , Sesamum , papaveremque , tritieum , & frictas nuces . . Ecquid amare videor λ ML damnum, quod Mercurius
minime amat. . Namque aedepol lucrum amare nullum amatorem ad decet . 1 Ant. Eamus , mea germana . Ad. age sis ut lubet. seque re hac . ant. sequor .
. Eunt hae . quid si adeamus Θ Mil. adeas . M. primum, prima salva sis: Et