M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

671쪽

Do hane tibi florentem florenti: tu hic eris dictatrix nobis . age , pueres A lanimo septenis cyathis committe hos ludos . move manus ῆ propera . Paegnium t tarde cyathos mihi das : cedo sane. Bene mihi, bene vobis , bene amicae meae . . 2ooptatus hie mihi dies datus hodie'st ab dis , quia te Iieeeliberam me amplecti. Lemn. Tua iactum opera . Bene omnibus nobis i hoc mea manus tuae poculum donat , Ut amantem amanti decet. Tox. cedo . Lemn. accipe .

Tox. Bene ei qui invidet mihi , Et ei qui hoc gaudio gaudet.

Dordalus , Sagaristio , Lemniselene ,

mi sunt , qui erunt, quique suerunt , quique suturi

sunt posthac , diolus ego omnibus antideo iacile , miserrumus hominum

ut vivam .

Periit interiit pessumus hie mihi dies hodie illuxit . cor

ruptor

Ita me Toxilus persabricavit, iisque meam rem divexavit. Vehiculum argenti miser feci , amisi : neque quamobreota feci, habeo. sunt illum Periana, atque omnis Persas , atque etiam D mnis personas Male di omnes perdat lita miseri Toxilus haec mihi cocivit. Quia ei fidem non habui argenti , eo mihi eas machinas molitu'st: Quem pol ego ut non in cruciatum atque in compedis eo gam , si vivam , Si quidem huc umquam herus redierit eius, quod spero . sea

quid ego aspicio Z xci

672쪽

Ρ E R S A. 629 Hoe videt quae haec fabula estZ pol hie quidem potant: aggrediar . o bone vir , ILSalveto , & tu bona liberta i Tox. Dordalus hie quidem est . Sag. quin jube adire .l Adi, si libet. agitet applaudamus . Dordale , homo Iepidis me , salve.

Locus hic tuus est , . huc accumbe . ferte aquam pedibus . praeben' tu puere λυον d. Ne sis , me uno digito attigeris , ne te ad terram , scelus , affligam . Is Paeg. At tibi ego hoc c5tinuo cyatho oculum excutiam tu u.

Dord. Quid ais, crux , stimulorum tritorὸ quomodo me hodie vorsavisti l Ut me in tricas conjecisti l quomodo de Persa manus mihi adita st lTox. Iurgium hinc auferas,si sapias. Dord. at, bona liberta, haec scivisti , Et me celavisti Θ Lemn. Stultitia'st , quoi bene esse licet ,

eum praevorti eto Litibus . posterius istaec te magis par agere 'st. Dord. uriis tur cor mihi laeox. Da illi cantharum : exstingue ignem , si cor uritur,

caput ne ardescat.

Dord. Ludos me facitis, intellego . Tox. vin cinaedum no vo ni tibi dari , Paegnivm λQuin elude , ut soles , quando liber locu st hie . Huil babael basiliee te intulisti & saeete . asPaeg. Decet me facetum esse : & hune irridere Lenonem lubido'st , quando dignu'st . ' , Tox. Perge , ut coeperas . Paeg. hoc , leno , tibi , Dord. Periit percu, it me prope. Paeg. hem l serva rursum . Dord. Delude , ut lubet , herus dum hinc abest . 3o P . Uiden' , ut tuis dictis pareo pSed quin tu meis contra item dictis servis , . Atque hoc , quod tibi suadeo , faeis 8 Dord. quid est id pPaeg. Restim tu tibi cape crassam , ac suspende te . Do d. Cave sis me attingas : ne tibi hoc scipione 33

673쪽

Malum magnum dem . Paeg. utere , te condono .

Tox. Ian jam , Paegnium , da pausam Dord. Ego pol vos eradicabo . P.M.at te ille, qui supra nos habitat sQui tibi male volt,maleque faeiet. non hi dicunt,uersi ego. Tox. Agel circumfer mulsum i bibere da usque plenis cantharis .

Iamdiu factum est, post qua bibimus: nimis diu sicci sumus. Dord. Di faciant,ut id bibatis, quod vos numquam transeat. Paeg. Nequeo , leno , quin tibi saltem statieulum dem,otiim quem Hegea Faciebat. vide vero,si tibi satis placet. Sag. me quoque volo Reddere , Diodorus quem olim faciebat in Ionia . 4s Dord. Malum ego vobis dabo , nisi abitis . Sag. etiam muttis , impudens Iam ego tibi, si me irritassis , Persam adducam denuo. Dord. Iam taceo hercle . atque tu Persa es , qui me usque admutilavisti ad cutem . Tox. Tace,stulte i hic ejus geminus est frater . Dord. hice iisne'st Θ Tox. ac geminissumus . Dord. Di deaeque di te , dc geminum fratrem excrucient. qui te perdidit : Io Nam ego nihil merui. Dor . at enim , quod ille meruit s. tibi id obsit volo . Tox. Agite , sultis , hunc ludificemus , nisi non dignu'st.

s. non opu'st . At me haud par est . Tox. eo eredo , quia non in-eonciliavit , cum te emo . Lemn. Attamen . Tox. non tamen : eave ergo sis malo , dc sequere n e .

Te mihi dicto audientem esse addecet. nam hercle absque me Is Foret & meo praesidio , hic saceret te prostibi Iem propedie. Sed ita pars libertinoru est; nisi patrono qui advorsatus est, Nec satis liber sibi videtur , nee satis frugi , nec satis homnestus:

Ni id essieit,ni ei male dixit,ni grato ingratus repertus est.

674쪽

Lemn. Pol benefacta tua me hortantur, tuo ut imperio paream . 6o Tox. Ego sum tibi patronus plane , qui huie pro te argentum dedi . Pro hisce hunc volo ludificari. Lemn. meo ego in loco sedulo curabo.

Dord. Certo illi homines mihi nescio quid mali consulunt, quod iaciant. Sag. heu vos lTox. . id ais 8 Sag. hieeine Dordalus est leno , qui hie li-.beras virgines 3 Hiccine est,qui suit quondam sortisy D. d. quae haec res est heii colaphum ieit. 6sMalum vobis dabo . Tox. at tibi nos dedimus,dabimusque etiam. Dord. heil nates pervellit. Paeg. Licet: jamdiu saepe sunt expunctae . Dyd. loquere tu etiam , frustum pueri λLeum. Patrone, i intro amabo ad coenam . Dord. mea ignavia , tu nunc me irrides λLemn. Quiane te voco , bene ut tibi sit λ Do d. nolo mihi bene esse . Lemn. ne sit.

Tox. Quid igitur,sexcenti nummi quid agunti quas turbas danunt i 7o Dord. Male disperii. seiunt referre probe inimico gratiam. Satis sum simus supplicii jam . Dord. fateor , manus vobis do . Tox. & post dabis Sub furcis . abi intro. yag. in crucem. Do d. an nIe hic

parum exercitum

Hisce me habentὸ Tox. eonvenisse te Toxilum memineris. Spectatores , bene valeter leno periit. Plaudite. 7 s

675쪽

M. ACCII

PLAUTI

Dramatis Personae . S.

ARGUMENTUM.REri piscator is mari extraxit vidulum , Ubi erant herilis Miis erepundia , Dominum ad lenonem quae surrepta venerat. Ea in elientelam Dipte imprudens patris Naufragio ejecta devenit e cognoscitur , Suoque amico Pleu dippo jungitur.

Ut gentes omnes, mariaque & terras movet , ΔΕ)us sum civis civitate caelitum . Ita sum , ut videtis , splendens stella eandida ,

Signum quod semper tempore exoritur suo , Hic atque in caelo . nomen Arcturo est mihi . Noctu sum in eaelo elarus , atque inter deos a Inter mortales ambulo interdius . Et alia signa de caelo ad terram accidunt. Diuiti Corale

676쪽

RUDENS. Qui est Imperator diutini atque hominum Iuppiter ,

Is nos per gentis alium alia disparat , Hominum qui facta , mores, pietatem & fidem Noscamus , ut quemque adjuvet opulentia :ὶ mi salsas lites falsis testimoniis Petunt 3 quique in jure abiurant pecuniam ;Eorum referimus nomina exscripta ad Iovem . Is Cotidie ille scit , quis hic quaerat malum . Qui hie litem adipisci postulant perjurio , Mali res falsas qui impetrant apud judicem :Iterum ille eam rem judicatam judicat ,

Majore multa multat , quam litem auserunt . 2 Bonos in aliis tabulis exscriptos habet. Atque hoc scelesti in animum inducunt suum ,

Iovem se placare posse donis , hostiis . Et operam & sumtum perduunt : id eo fit , quia Nihil ei acceptum est a perjuris supplicii . 23 Facilius , si qui pius est , a dis supplicans , Quam qui scelestus est , inveniet veniam sibi.

Icci reo moneo vos ego haec , qui estis boni , Quique aetatem agitis cum pietate & cum fide , . . . Retinete porro έ post factum ut laetemini . . . 3 Nunc , huc qua caussa veni , argumentum eloquar a Primum dum huic esse nomen urbi Diphilus Cyrenas voluit . illic habitat Daemones In agro atque villa proxuma propter mare , Senex , qui huc Athenis exsul venit , haud malus . 33Neque is adeo propter malitiam patria caret ISed , dum alios servat , se impedivit interim et Rem bene paratam comitate perdidit . Huie filiola virgo periit parvola sEam de praedone vir mercatur pessumus . Is eam huc Cyrenas leno advexit virginem . Adolescens quidam civis hujus Atticus Eam vidit ire e ludo fidicino domum . Amare occoepit : ad lenonem devenit ,

Minis triginta sibi puellam destinat ,

677쪽

Datque arrhabonem , di jurejurando alligat. Ia leno , ut se aequum est , flocci non secit fidem rNeque , quod juratus adolescenti dixerat. Et erat hospes , par illius , Siculus , senex Seelestus , Agrigentinus , urbis proditore IoIs illius laudare infit formam virginis , Et aliarum itidem , quae ejus erant mulierculae. Infit lenoni suadere, ut secum simul Eae in Siciliam : ibi esse homines voluptarios Dieit : potesse ibi fieri eum divitem et IsIbi esse quaestum niaxumum meretricibus . Persuadet. navis clanculum conducitur.

Quidquid erat , noctu in navem comportat domo Leno: adolescenti , qui puellam ab eo emerat , Ait sese Veneri velle votum solvere . 6o Id hie est sanum Ueneris , & ed ad prandium Vocavit adolescentem hue . ipse hine illico

Conscendit navem , avehit meretriculas . Adolestenti alii narrant , 'ut res gesta siti Lenonem abivisse . ad portum adolescens venit: 6sIllorum navis longe in altum abscesserat. Ego , quoniam video virginem asportarier, Te tuli ei auxilium & lenoni exitium simul: . . In erepui hibernum , & ssuctus movi maritimos . Nam Arcturus signum sum omnium acerrumum t 7

Vehemens sum exoriens e cum occido , vehementior .

Nunc ambo in saxo , leno atque hospes , simul Sedent ejem : navis confracta est ibus . Illa autem virgo , atque altera itidem ancillula , De navi timidae desiluerunt in scapham . 7SNunc eas ab saxo fiuctus ad terram serunt , Ad villam illius , exsul ubi habitat senex , Quojus deturbavit ventus tectunt & tegulas . Et servos illic est ejus , qui egreditur foras . Adolescens huc jam adveniet , quem videbitis , loqui illam mereatu st de lenone virginem .

valete , ut hostes vostri dissidant sibi.

678쪽

Sceparnis. PRO di immortalest tempestatem cujusmodi Neptunus nobis nocte hac misit proxuma lDetexit ventus villam . quid verbis opu'st pNon ventus fuit , verum Alcumena Euripidi , Ita omnis de tecto deturbavit tegulas : III lustrioris fecit , fenestrasque indidit . ,

Pleusidippus , Daemones , Sceparnio .ET vos a vostris abduxi negotiis , Neque id processit , qua vos duxi gratia , Neque quivi lenonem ad portum prehendere . Sed mea desidia spem deserere nolui: Eo vos , amici, detinui diutius . sNune hue ad Veneris fanum venio visere , Ubi rem divinam se iacturum dixerat. St. Si sapiam , hoc , quod me mactat , concinnem lutum . Pl. Prope me hinc nescio quis loquitur . Daem. heus t Sceparnio . Se. Qui nominat me λ Daem. qui pro te argentum dedit. IoSc. Quasi me tuum esse servom dicas , Daemones 3 Daem. Luto usu'st multo , multam terram consede: Villam integundam intellego totam mihi: Nam nunc Perlucet ea , quam cribrum , crebrius .FI. Pater , sal veto , amboque adeo. Daem. sal vos sies . Is Sc. Sed utrum tu mas an semina es , qui illum patrem Vocesὸ Pl. vir sum equidem . quaere vir porro Patrem. Filiolam ego unam habui , eam unam perdidi. QVirile seeus numquam ullum habui. PI. at di dabunt.

Sc. Tibi quidem hercla , quisquis es, magnum malum, eto

679쪽

636 Μ. ACCII PLAUTI

inii oratione hie nos occupatos occupes .PI. Isti eclite vos habitatis Z Sc. quid tu id quaeritas λAn quo furatum mox venias , vestigas loca pFI. Peculiosum es e decet servom dc probum , Quem hero praesente praetereat oratio ψ 2IRut qui inclementer dicat homini libero . Se. Et impudicum & impudentem hominem addecet , Molestum ultro advenire ad alienam domum , Cui debeatur nihil . Daem. tace , Sceparnio .

Quid opus , adolescens , es Pl. isti infortunium , soQui praefestinet , ubi herus assit , praeloqui. Sed nisi molestum 'st , paucis percontarier

Volo ego ex te . Daem. dabitur opera , atque in negotio .

Se. Quin tu in paludem is , exsiccasque arundines , Qui pertegamus villam , dum sudum 'st Z Daem. tace . 3sTu , si quid opus est , dice . Pl. dic , quod te rogo . Ecquem tu hic hominem crispum , incanum videris , Natum , perjurum , palpatorem Θ Die n. plurimos . 'Nam ego propter ejusmodi viros vivo miser .FI. Hie dico in tanum Ueneris qui mulierculas 4o Duas secum adduxit: quique adornaret sibi , Ut rem divinam faciat aut hodie aut heri. Daem. Non hercle , adolescens , jam hos dies complusculos quemquam istic vidi sacruficare : neque potest Clam me esse, si qui sacruficant. semper petunt 4s

Aquam hinc,aut ignem, aut vascula,aut cultrum,aut Uerus

Aut aulam extarem , aut aliquid : quid verbis opu'st λVeneri paravi vasa & Puteum , non mihi. Nunc intervallum jam hos dies multos fuit. FI. Ut verba praehibes , me periisse praedicas . I Diem. Mea quidem hercle caussa salvus sis licet . Se. Heus tu i qui sana ventris caussa circumis , Iubere melius est prandium ornari domi;

Fortasse tu huc vocatus es ad prandium .

Ille , qui vocavit , nullus venit. PI. admodum . Is Se. Nullum 'st periculum te hinc ire impransum domum . Cererem te melius quam Venerem sectarier ,

680쪽

63IRUDENS.

Anacre hae e curat , tritico curat Ceres .FL Deludificavit me ille homo indignis modis . Pro dii immortales , quid illuc est , Sceparnio , 6o

Hominum secundum litus λ M. ut mea est opinio , Propter viam illi sunt vocati ad prandium . Daem. Qui Sc. quia post coenam , credo , laverunt heri , Confra eta navis in mari est illis . Daem. ita est . Sc. At hercle nobis villa in terra Zc tegulae . Daem. huit 6sHomunculi , quanti estis i ejelli ut natant lFL Ubi sunt ii homines , obsecro λ Diniar. hac ad dexteram , Uiden' seeund lim litus ὸ PI. video . sequimini. Utinam sitis, quem ego quaero , vir sacerrumus lValete. Sc. si non moneas , nosmet meminimus . 7

Sed o Palaemon , sancte Neptuni comes , Quique hercule illi socius esse diceris , od faeinus video i Daem. quid vides 3 G. mulierculas Video sedenteis in si apha solas duas . Ut afflictantur miserae t elige euge , per bene, Tyrib saxo avortit fluctus ad litus scapham .

Neque gubernator umquam potuit. Non vidisse undas me majoris censeo .

Salvae sunt, si illos fluctus devitaverint. 'Nunc, nunc Periculum 'ill ejecit alteram , 8o At in vado st. jam facile enabit . eligepae lViden' , alteram illam ut fluctus ejecit foras lSurrexit: horsum se capessi : salva res lDesiluit haec autem altera in terram e scapha . Ut prae timore in genua in undas concidit i Salva st i evasit ex aqua ; jam in litore est .

Sed dextrovorsum avorsa it in malam crucem .

Heni l errabit illaec hodie . Daem. quid id resert tua λse. Si ad saxum quo capessit , ea deorsum cadit , Errationis fecerit compendium . 9 Daem. Si tu de illarum coenaturus vesperi es , Illis eurandum censeo , Sceparnio :Si apud me esurus es , mihi dari operam volo . St. Bonum aequomque ora 1 . . sequere me hac ergo.

M. sequor. ACTU,

SEARCH

MENU NAVIGATION