장음표시 사용
71쪽
SU. Specto . A b. vera volo loqui te: nolo assentari mἱhI. Audivistiti' tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat pSos. Quaeso , aedepol , num tu quoque etiam insanis , cum id me interrogas λQui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul .
Amph. Quin nunc , mulier , audin' illum Z Alc. ego vero, falsum dicere .
Neque tu illi , neque mi viro ipsi credis 3 Ale. eo fit , quia mihi Plurimum eredo , & scio ista haec secta , proinde ut prolo
Amph. Tun ' me heri advenisse dicis λ Alc. tun te abiisse hodie hinc negas Nego enimvero , & me advenire nune primum aio ad te domum . Alc. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi Dedisse dono hodie , qua te illie donatum esse dixeras λAmph. Neque aedepol dedi, neque dixi : verum ita animatus sui , 13OItaque nunc sum , ut ea te patera donem. sed quis istuc tibi Dixitὸ AD. ego quidem ex te audivi,& ex tua accepi manu
Pateram . Amph. mane , mane obsecro te . nimis demiror,
Sosia sillae e illie me donatum esse aurea patera sciat , Nisi tu dudum hanc convenisti , & narravisti haec omnia . Sos. Neque aedepol ego dixi , neque istam vidi , nisi te eum simul . 136.Ampi . Quid hoc sit hominisi Ale, vin 'proferri pateram 8 A b. proferri volo. Ale. Fiat . tu , Thessala , intus pateram Proserto foras , Qua hodie meus vir donavit me. Amph. secede huc tu, Sosia. Enimvero illud praeter alia mira miror maxume, I 4 Si haec habet pateram illam . Sos. an etiam id credis , quae in hae cistellula Tuo signo obsignata fertur λ Amph. salvum signum est ΘSos. inspice. Amph.
72쪽
Amph. Recte, ita est ut obsignavi. Sos. quaeso quin tu ista ne jubes Pro cerrita circumserri λ Amph. aedepol quin facto est opus. Nam haec quidem aedepol lardarum plena est . Alc. quid verbis opu' st 3 14sThe . Hem tibi pateram r eccam . A b. cedo mihi . Alc. age, aspice huc sis nunc jam Tu , qui , quae facta , inficiare : quem ego jam hic convin
Estne haee patera qua donatus ill13 Amph. sumnae Iuppiter, Quid ego video l haee ea est profecto patera . perii , Sosia
Sos. Aut pol haec praestigiatrix mulier multo maxuma est . Aut pateram hic inesse oportet. A b. agedum , eam solve cistulam . II LSU. Quid ego istam exsolvam p obsignata st recte : res gε- sta est bene. Tu peperisti Amphitruonem , ego alium peperi Sosiam :Nunc si pateram patera Peperit , omnes congeminavἰmus . Amph. Certum est aperire , atque inspicere . Sos vide sis
Ne posterius in me culpam conseras . Amph. aperi modo et Nam haee quidem nos delirantes facere di is postulat. Alc. Unde haec igitur est , nisi abs te , quae mihi dono data
est λAmph. Opus mi est istuc exquisito . Sos Iuppiter i pro Iuppiter lAmph. Quid tibi est 3 Sos hie patera nulla in eistula' st . Amph. quid ego audio 3 16ASos. Id quod verum est . A b. at cum cruciatu jam , ni apparet, tuo . Alc. Haec quidem apparet. A b. quis igitur tibi dedit Ale. qui me rogat. Sos. Me captas ὁ quia tute ab navi clanculum hi te alia via Praecurristi: atque hinc pateram tute exemisti, atque eam Huie dedisti , posthac ruriani obsignasti clanculum . I 6sA b. Hei mihi l jam tu quoque hujus adjuWas insaniam . A in' heri nos advenisse hue Z Alc. ajo , adveniensque illico Me
73쪽
Me salutavisti , & ego te , & osculum tetuli tibi. Amph. Iam illud non placet principium de osculo . pergam
exsequi . . Alc. Lavisti. A b. quid, postquam lavi Alc. aecubuisti. Sof euge optime i reto Nunc exquire . Amph. ne interpella : perge porro dicere . AP.Coena apposita est .aecenavisti mecum:ego accubui simul. A b. In eodem lecto Z Alc. in eodem . Sos. heil non pla
Amph. Sine modo argumenta dicat . quid , postquam ea navimus λAlc. Te dormitare ajebas . mensa ablata est. cubitum hinc abiimus. 17 sANb. Ubi tu eubuisti λ Ale. in eodem lecto tecum una iaeubiculo.
Amph. Perdidistit Sos quid tibi est Θ A b. haec me modo ad mortem dedit. Alc. Quid jam , amabo λ Amph. ne me appella . Sos quid tibi est Θ Amph. perii miser luuia pudicitiae hujus vitium me hic absente est additum .inis. Obsecro , ecastor , cur istue, mi vir, ex te audio Z IsoA b. vir ego tuus simpne me appella salsti salso nomine. Sos Haeret haec res: siquide haee jam mulier iacta st ex viro. Alc. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi λAmph. Tute edictas facta tua ,ex me quaeris quid deliqueris. Ale. Quid ego tibi deliqui , si cui nupta sum , tecum sui ΘΑ- Tun meeum suetis Θ quid illae impudente audacius. Saltem tute , si pudoris egeas , sumas mutuum . ISTIstuc facinus , quod tu insimulas , nostro generi non
Tu si me impudicitiae captas , non potes ea Pere . Ampb. Pro di immortales t cognoscin' tu me saltem , Sosia, Sos. Propemodum. Amph. coenavin ego heri in navi in portu Persico 3 e -
Alc. Mihi quoque assunt testes , qui illud quod ego dicam, assentiant .
74쪽
31 testes st Ale. testes . Ampb. quid resisulare stAle. enim uno sat est. Nee nobis praesente aliquis vi seruus Sosia Quit . s. Nescio quid istuc negotii dieani, nisi quispiam est xys
Amphitruo alius , qui sorte te hic absente tamen Tuam rem curet,ieque absente hic munus sungatur tuum . Namque de illo subditivo Sosia mirum nimis est. Certe de istoe Amphitruone jam alterum mirum est magis. Nescio-quis praestigiator hanc frustratur mulierem . 2O Alc. Per supremi regis regnum juro , dc matrem familias nonem , quam me vereri & metuere est par maxume , t mi , extra unum te , mortalis nemo corpus corpore Contigit , quo me impudicam saceret. Amph. vera isthaee velim. zo Alc. Vera dieo, sed nequidquam : quoniam non vis credere. Amph. Mulier es, audacter juras . Alc. quae non deliquit sdecet Audacem esse , considenter pro se & proterve loqui. Ampb. Satis audacter . AD. ut pudicam decet. Amph. tu verbis probas. 'Ale. Non ego ilIam mihi dotem duco esse , quae dos dieitur: Sed pudicitiam , & pudorem , & sedatum cupidinem , 21
Deam metum , parentum amorem , di cognatam concor diam et
Tibi morigera,atque ut munifica sim bonis, prosim probis . Sos. Nae ista aedepol , si haec vera loquitur , examussim est
A b. Delinitus sum profecto ita , ut me qui sim nesciam. Sos Amphitruo es profecto : cave sis ne tu te usu perduis et Ita nunc homines immutantur,postqua peregre advenimus. Amph. Mulier , istam rem inquisitam certum est non amit
Ale. Aedepol me Iibente facies . a b. quid ais Z responde mihi . Quid si addueo tuum cognatum huc a navi Naucratem sQui mecum una vectus est una navi λ atque is si denegat
Facta , quae tu iacta dicta , quid tibi aequum est fieri s atr
75쪽
Numquid caussam dicis, quin te hoc multem matrimonio λθ D. Si deliqui, nulla caussa est . Amph. convenit. tu,Sosia, Due hos intro . ego huc ab navi mecum adducam Naucratem . rio; Sos. Nunc quidem praeter nos nemo est: die mihi verum seia
Eequis alius Sosia in tu'st , qui mei sinailis set λ et 16Abin hine a me dignus domino servus f. abeo , si
jubes Ale. Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi collibitis siet Meo viro , sic me insimulare salsum facinus tam malum . Quidquid est,jam ex Naucrate cognato id cognoscam meo.
Ego sum ille Amphitruo cui est servus Sosia ,
Idem Mercurius qui fit , quando commodum'st , In superiore qui habito coenaculo , Qui interdum fio Iuppiter , quando lubet .
Huc autem quom extemplo adventum apporto , ii bico sAmphitruo fio , di vestitum immuto meum . Nune huc honoris vestri venio gratia , Ne hane inchoatam transigam Comoediantis Eimul Alcumenae , quam vir insontem probri Amphitruo accusat , veni , ut auxilium feram : Io Nam mea sit culpa , quod egomet contraxerim , Si id Aleumenae innocenti expetat . Nunc Amphitruonem memet , ut occoepi semel , Esse assimilabo , atque in horum iamiliam Frustrationem hodie injiciam maxumam . II Post igitur demum iaciam res fiat palam :Atque Alcumenae in tempore auxilium seram .
Faciamque ut uno foetu , & quod gravida est viro , Et me quod gravida st , pariat sine doloribus . Mercurium jussi me continuo consequi , Eo Si quid vellem imperare . nunc hanc alloquar .
76쪽
Aleumona , Iuppiter . DUrare nequeo in aedibus: ita me probri, Stupri , dedecoris a viro argutam meo ΘEa quae sunt sacta , infecta refert , ac clamitat rQuae neque sunt facta , neque ego in me admisi , arguit ;Λtque id me susque deque esse habituram putat . SNon aedepol faciam : neque me perpetiar probri Falso insimulatam : quin ego illum aut deseram , Aut satisfaciat mihi ille , atque adjuret insuper , Nolle esse dicta , quae in me insontem protulit.
Iv. Faeiundum est mihi illud , fieri quod illare postulat ,
Si- me illam amantem ad sese studeam recipere :Quando ego quod feci , factum id Amphitruoni obfuit,
Atque ille dudum meus amor negotium Insonti exhibuit : nunc autem insonti mihi Illius ita in hanc & maledicta expetent. I. Alc. Et eccum video , qui me miseram arguit Stupri , dedecoris . I p. te volo , uxor , colloqui. Quo te avortisti λ AD. ita ingenium meum est :Inimicos semper cisa sum obtuerier. Iv. Heja autem inimicos i ale. sic est . vera praedico: et Nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es . Iv. Nimis verecunda es. Alc. potin es ut abstineas manuὸ Nam certo si sis sanus , aut sapias satis , Quam tu impudicam esse arbitrere di praediees , Cum ea tu sermonem nec joco , nec serio a Tibi habeas , nisi sis stultior stultissimo . Si dixi , nihilo magis es , neque ego esse arbitror . Et id huc revorti , uti me purgarem tibi . Nam numquam quidquam meo animo fuit aegrius , Quam postquam audivi , te esse iratam mihi. 3o Cut dixisti λ inquies . ego expediam tibi.
Non aedepol quo te esse impudicam crederem: C Uerum
77쪽
Verum periclitatus animum sun tuum , Quid faceres , & quo pacto id ferre induceres . Equide ui joco illa dixeram dudum tibi , Ridiculi caussa: vel hunc rogato Sosiam . Alc. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem , Testem quem dudum te adducturum dixeras , Te huc non venisse λ Si quid dictum est per jocum , Non aequum est id te serio praevortier . . go Ale. Ego illud scio quam dotii erit cordi ineo . Per dexteram tuam te , Alcumena , oro , obsecro , Da mihi hanc veniam : ignosce ; irata ne sies . Ale. Ego istaec feci verba virtute irrita rNunc quando factis me impudicis abstines , 4sδb impud te is dictis avorti volo . Valeas , tibi habeas res tuas , reddas meas . Juben' mi ire comites Θ Jup. sanan 'es 8 Alc. si non jubes , Ibo egomet , comitem Pudicitiam duxero .ctust. Mane , arbitratu tuo jusjurandum dabo , SoMe meam pudicam esse uxorem arbitrarier .
Id ego si fallo , tum te , summe Iuppiter , quaeso , Amphitruoni ut semper iratus sies . A D. Ah l propitius sit potius . Iuρ. confide sore ;Nam jusjurandum verum te advorsum dedi . Is Iam nune irata non es λ Alc. non sum . Iv. bene saeis . Nam in hominum aetate multa eveniunt hiijusmodi: Capiunt voluptates : capiunt rursum Maiserias . Irae interveniunt , redeunt rursum in gratiam .
Verum irae si quae forte eveniunt hiijusmodi fio Inter eos , rursum si reventum in gratiam est , Bis tanto amici sunt inter se , quam prius . Alc. Primum cavisse oportuit ne diceres , Verum eadem si isdem purgas , mihi patiunda sunt . Iup. Iube vero vasa pura adornari mihi , 5s Ut , quae apud legionem vota vovi , si domum Redissem salvus , ea ego exsolvam omnia . A D. Ego istuc curabo . Iv. evocate huc Sosiam , Gubernatorem qui in mea navi fuit Ble
78쪽
Elepharonem arcessat, qui nobiscum prandeat . Is adeo impransus ludificabitur :Quom ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham . AD. Mirum quid solus secum secreto ille agat lAtque aperiuntur aedes . ex it Sosia .
AΜphitruo , assum : si quid opus est , impera di imperium exsequar .
Iv. Optume advenis. Sos. iam pax est inter vos duos γNam quia vos traquillos video, gaudeo & volupe est mihi. Atque ita servoni par videtur frugi sese instituere ;proinde heri ut sint, ipse item sit: voltum e voltu comparet: Tristis sit , si heri sint tristes : hilarus sit, si gaudeant. Sed age , responde t iam vos redistis in eo neordiam pytip. Derides , qui scis haec iamdudum me dixisse per iocu. sos. An id joco dixisti Z equidem serio ac vero ratus . 92v. Habui expurgationem , facta pax est. Sofoptume est. Iup. Ego rem divinam intus iaciam , vota quae sunt. Sos. cen seo. Iust. Tu gubernatorem a navi huc evoea verbis meis Blepharonem , ut re divina facta mecum prandeat . Jam hic ero , quum illic censebis esse me . actu tum huc redi. Ali. Numquid vis , quin abeam jam intro , ut apparentur quibus opus Z is Iup. I sane , & quantum potest , parata sae sint omnia . Alc. Quin venis , quando vis , intro: saxo haud quidquam sit morae . Iv. Recte loquere,& proinde diligon te ut uxorem decet. Iam hi ambo & servos & hera frustra sunt duo , Qui me Amphitruonem rentur esse : errant probe. 2 Nune tu divine sae huc assis Sosia . Audis quae dico , tametsi praesens non ades :
79쪽
Fac Anaphitruonem advenientem ab aedibus Ut abigas quovis pacto , fac commentus sies . Volo deludi illum , dum cum hac usuraria et SUxore nunc mihi morigero . haec curata sint , Fac sis : proinde adeo, ut me velle intellegis :ntque ut ministres mihi , cum mihi sacruficem .
Concedite atque abscedite , omnes de via decedite . Nec quisquam tam audax fuat homo , qui obviam obsistat mihi . . Nam mihi quidem ,hercle, qui minus liceat deo minitarier Populo , ni decedat mihi, quam servulo in Comoediis ΘIlle navem salvam nuntiat , aut irati ad ventum senis : FEgo sum Iovi dicto audiens, ejus jussu nunc huc me affero. Quamobrem mi magis par est via decedere, & concedere . Pater vocat me,eum sequor,ejus dicto imperio sum audies: Ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri . Amanti supparasitor , hortor, asto , admoneo,gaudeo . I Siquid patri volupe'st, voluptas ea mihi multo maxuma st. Amat Θ sapit: recte facit, animo quando obsequitur suo: Qiiod omnes homines facere oportet , dum id ni odo fiat
Nunc Anaphitruonem volt deludi meus pater. faxo probe. Iam hic deludetur , spectatores , vobis spectantibus . Is Capiam corona mihi in eaput, assimulabo me esse ebrium et Atque illue sursum ascendero: inde optume cispella virum. De supero, quia huc aeeesserit, facia ut sit madidus sobrius. Deinde illi actutum sufferet suus servos poenas Sosia .
Eum secisse ille hodie arguet, quae ego fecero hie . quid id mea λ eto' Meo me aequum est morigerum patri , ejus studio servire
Sed eocum Amphitruonem 3 advenit: jam ille hic deludetur Probe , Siqui-
80쪽
Siquidem vos voltis auscultando operam dare. Ibo intro , ornatum capiam qui potis decet. 24 Dein sursum ascendam in tetium,ut illum hine prohibea .
Amphitruo. NAue ratem quem convenire volui , in navi non erat . Neque domi , neque in urbe invenio quemquam squi illum viderit . Nam omnis plateas perrepta vi , gymnasia & myropolia :Apud emporium atq, in macello, in palae 'a atq, in foro In medicinis , in tonstrinis , apud omnis aedis sacras . ISum defessus quaeritando , nusquam invenio Naucratem. Nunc domum ibo , atque ex uxore hanc rem Pergam eX-quirere sQuis fuerit,quem propter corpus suum stupri compleverit. Nam me , quam illam quaestionem inquis tam hodie amittere sMortuum satius est . sed aedis occluserunt. eugepae t IoPariter hoc fit , atque ut alia tacta sunt. seriam soris . Aperite hoc . heus,ecquis hic estὸ ecquis hoc aperit ostium
Mercurius , Amphitruo. Vis ad foris est amph. ego sum . Merc. quid ego sume Amph. ita loquor . Merc. tibi Iuppiter Drq π omnes irati certo sunt , qui si e frangas sores .
A b. Quo modo λ Merc. eo modo , ut Profecto vivas aeta. tem miser. Amph. Sosia . Mere. ita sum Sosia , nis me esse oblitum existimas .