장음표시 사용
51쪽
Quo facto aut dicto adest opus , quietus ne sis isIMe dominus dives operis laboris expers, hodeumque homini accidit libere , posse retur rΑequom esse putat: non reputat laboris quid siti
Nec , aequom anne iniquom imperet , cogitabit . Ergo in servitute expetunt multa iniqua r 2 Habendum & ferendum hoc onus est cum labore .. Mere. Satius est me queri illo modo servitutem hodie , Qui fuerim liber , eum nunc potivit Pater Servitutis : hic qui verna natus est , queritur . 'Sum vero verna verbero. So ma mero mihi in mentem fuit, Dis advenientem gratias Pro meritis Vere, atque alloqui.
Nae illi aedepol , si merito meo reserre studeant gratias , Aliquem hominem allegent, qui mi advenienti os oecillet
Quonia bene quae in me secerui, ingrata ea habui atq; irrita. Mere. Facit ille quod vulgo haud solent , ut quid se sit dignum sciat. f.Quod numquam opinatus sui, neque alius quisqua civiuSibi eventurum , id contigit ,' ut salvi potiremur domum . Victores victis hostibus legiones reveniunt domum , Duello exstincto maxumo , atque internecatis hostibus . Quod multa Thebano populo acerba objecit senera , 3 S. Id vi & virtute militum victum atq; expugnata oppidu est, Imperio atque auspicio heri mei Amphitruonis maxime . Praeda atque agro adoreaque affecit populares suos , Regique Thebano Creonti regnum stabilivit suum . 39Me a portu praemisit domum , ut haec nuntiem uxori suae :Ut gelserit rempublicam ductu , imperio , auspicio suo . Ea nunc meditabor, quo modo illi dica, quia illo advenero. Si dixero mendacium , solens meo more secero . Nam quom pugnabant m Sume , ego sugiebam maxu
Verumtamen,quasi assuerim simulabo,atq; audita eloquar. Sed quo modo & verbis quibus me deceat fabularier , 46 Prius ipse mecum etia volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terra tetigimus,
52쪽
continuo Amphitruo delegit viros primoru principes: Eos Legati Telebois j libet sententiam ut dicant suam . so Si sine vi & sine bello velint rapta & raptores tradere , Si , quae asportassent, redderent , se exercitum extemplo
Reducturum, abituros agro inrgivos , Pacem atque otium Dare illis. sin aliter sient animati, neq; dent quae petat : S4 Sese igitur summa vi virisq; eorum oppidum eX pugnassere. Hae e ubi Telebois ordine iterarunt , quos praefecerat Anaphitruo , magnanimi viri freti virtute , & vitibus Superbi , nimis ferociter legatos nostros increpant . Respondent , bello se & suos tutati posse: proinde uti Propere de suis finibus exercitus deducerent. 6o Haec ubi legati pertulere , Amphitruo castris illieo
Producit omnem exercitum . contra Teleboae ex oppido Legiones educunt suas , nimis pulchris armis praeditas . Postquam utrimque exitum est maxima copia , Dispelliti viri , dispertiti ordines : 6sNos nostras more nostro & modo instruximus legiones et Item hostes contra legiones suas instruunt: Deinde utrique imperatores in medium exeunt Extra turbam ordinum ἡ colloquuntur simul. Convenit ; vim utri sint eo proelio , 7o Urbem, agrum, aras, socos, seque uti dederent. Postquam iὸ actum est, tubae utrimque canunt: contra
Consonat terra : clamorem utrimque esserunt.
Imperator utrimque hine & illine Iovi Vota suscipere , hortari exercitum: sPro se quisque id quod quisque potest & valet ,
Edit ; serro serier tela frangunt. boat Caelum fremitu virum : ex spiritu atque anhelitu Nebula constat : cadunt vulneris vi & virium . Denique , ut voluimus , nostra superat manus : ro Hostes crebri cadunt: nostri contra ingruunt . Uieimus, vi seroces . Sed fugam in se tamen nemo convortitur , Nec recedit loco , quin statim rem gerat. Ani
53쪽
Animam omittunt , privsvram Ioco demigrent et . Quisque , uti steterat , jacet Q obtinetqiae ordinem . Hoc ubi Amphitruo herus conspicatus est , Illico equites jubet dextera inducere . Equites parent citi : ab dextera maxumo Cum clamore involant; impetu alacri soFcedant & proterunt hostium copias iure injustas . Merc. Numquam etiam quidquam adhuc verborum est prolocutus perperam .
Namque ego fui illic in re praesenti, & meus,quom pugna tum est , pater. Sos Perduelles penetrant se in sugam . ibi nostris animus additus est :Vortentibus Telebois telis complebantur corpora . 9s Ipsusq; Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. H aee illic est pugnata pugna usque a mane ad vesperum . Hoc adeo hoc comemini magis, quia illo die impransus sui. Sed proelium id tandem diremit nox interventu suo . Postridie in castra ex urbe ad nos veniunt fientes prinei pes: Velatis manibus orant , ignoscamus peccatum suum : Io Dedulitque se, divina humanaque omnia, urbem & liberos, In ditionem atque in arbitratum, cuncti, Thebano poplo .mst ob virtute hero Amphitruoni patera donata aurea est, Qui Pterela potitare rex solitu' st . haee se dieam herae . Nunc perga heri imperiit exsequi, & me domum capessere. Mere. Atat illic huc iturus est : ibo ego illi obviam . Neque ego hunc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere: IogQuando imago est hujus in me, eertum est homine eludere . Etenim vero quoniam sormam cepi hujus in me & statum ἐDecet & facta moresque hujus habere me similes item . Itaq; me malum esse oportet, callidum, astutum admodum, Atque hunc telo suo sibi , malitia a soribus pellere . III Sed quid illue est λ caelum aspectat: observabo,qua rem agat.
SU. Certe aedepol scio,si aliud quidquam est quod credam ,
Credo ego, hae noctu Nocturnum obdormivisse ebrium . Nam
54쪽
Nam neq; se Septemtriones quoquam in caelo commovet , Neque se Luna quoquam mutat, atqi uti exorta est semel . Nec Jugulae, neque Vesperugo , neque Vergiliae occidunt . Ita statim stant signa: neq; nox quoquam concedit die. reto Merc. Perge , nox , ut occoepisti : gere Patri morem meo :Optimo optime optima operam das: datam pulchre locas . Sos Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo : Nisi item unam, Verberatus quam pependi perpetem . I 24 Eam quoque aedepol etiam multo haec vicit lo agitudine . Credo aedepol equi de dormire.Scilem, atqi appotum probe. Mira sunt, nisi invitavit sese in coena plusculum. Igm. Ain' vero , verbero λ deos esse tui si miles putas Θ
Ego pol te istis tuis pro dictis dc malefactis , furcifer, I 29
Accipiam . modo sis , veni huc : invenies infortunium ..Sos. Ubi sunt isti scotiatores , qui soli inviti cubant λHaec nox scita si exercendo scorto conducto male . Meus pater nunc pro hujus verbis recte dc sapientet
Qui complexus cum Alcumena cubat amans , animo ob
SU. Ibo , ut, herus quod imperavit, Alcumenae nuntiem .i Sed quis hic est homo , quem ante aedeis video hoc nocti Z
Mere. Nullus est hoc meticulosus aeque . Sof quemὸ in men- . tem Venit ;Illic hoc homo denuo volt pallium detexere . Merc. Timet homo : deludam ego illum . Sof. perii. dentes pruriunt. 39
Certe advenientem me hic hospitio pugnae acceptu Ius est. Credo misericors est: nunc prppterea quod me meus herus Fecit, ut vigilarem , hic pugnis faciet hodie, ut dormiam . Oppido interii.obsecro hercle quantus & quam validus esti Merc. Clare advorsum fabulabor. hic auscultet quae loquar . Igitur magis modum in majorem in sese concipiet metum .
Agite , pugni, jam diu'st quod ventri victum non datis: Jam pridem videtur factum , heri quod homines quatuor In soporem collocastis nudos . Sos formido male , 148 Ne
55쪽
Ne ego hie nomen meum commutem,& Quintus sa e Sosia. Quatuor viros sopori se dedisse hic autumat : Iso Metuo ne numerum augeam illum . Merc. hem l nune jam ergo : sic colo . SUCingitur,certe expedit se. Merc. non seret quin vapulet.
Sos. Quis homo λ Merc. quisquis homo huc profecto venerit x pugnos edet.
Sos. Apage , non placet me hoc noms esse: ecenavi modo :Proin tu istam coenam largire, si sapis , esurientibus . IIS Mere. Haud malum huic est pondus pugno. Sos perii ; pugnos ponderat. Mere. Quid i ego illum tractim tangam , ut dormiat Sos servaveris , Nam contin Ras has tris noctes pervigilavi . Mere. pessumum est , Facinus i nequiter ferire mlam male discit manus . At i a forma esse oportet quem tu pugno legeris . 16 SU. Illic homo me interpolabit, meumque os finget denuo . Mere. Exossatuna os esse oportet, quem probe Percusseris . Sof Mirum , ni hic me quasi muraenam exossare cogitat . Ultro istunc qui exossat homines . perii, si me aspexerit. Nere. Olet homo quidam malo suo . ios heil numnam ego obolui r6sMere. Atque haud longe abesse oportet. verum longe hinc ab suit. Sos. Illie homo superstitiosus est .mrc. gestiunt pugni mihi. Sos. Si in me exerciturus , quaeso , in parietem ut primum
Mere. Vox mihi ad aures advolavit. Sof nae ego homo in
Qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito . . 37ci Mere. Illi e homo a me sibi malam rem arcessit jumento suo. Sos. Non equidem ullum habeo jumentum . Merc. onera n
dus est pugnis probe . Sof Lassus sum hercle e navi , ut vectus hue sum : etiamnunc nauseo.
Fix incedo inanis , ne ire posse eum onere existumes
56쪽
M u. Certe enim hic nescio-quis loquitur. Sof salvossum , nonn e videt. Nescio quem loqui autumat et . mihi certo nomen Sosia est.25re. Hinc enim mihi deXtera voX auris , ut videtur, ver
Sos Metuo , vocis ne vice hodie hic vapulem , quae hune
verberat. Ilere.Optume eccum incedit ad me.Sosti meo: totus torpeo.
Non aedepol nunc ubi terrarum sim , scio , si quis roget :Neque miser me commovere possum prae Armidine . 18x Ilieet mandata heri perierunt , una & Sosia . Verum certu si confidenter hominem contra colloqui , Igitur qui possini videri huic fortis,a me ut abstinea t mansi. Go anabulas , tu qui Uuleanum in cornu conclusum geris λ - IssSos. Quid id exquiris, tu qui pugnis os exossas hominibusὸ Servus elae,an liber λ utcumque animo collibitum est meo . Neria Λin' vero λ Sos. Aio enimvero . Merc. verbero. Sos mentiris nunc jam .
Mere. At jam faciam ut verum dicas dicere . Sof quid eo est opus 3 i 89Mere.Possu scire, quo prosectus, quojus sis,aut quid veneri sp'-Ηue eo : heri sum servos. numquid nunc es certior ΘMere. Ego tibi istam hodie scelestam comprimam linguam. Sos haud potes :Bene pudiceque asservatur . Merc. pergin ' argutarier λ I93
Quid apud hasee aedis negotii est tibiὸ Sof imo quid tibi 'stΘMere. Rex Creo. vigiles nocturnos singulos sena per locat. Sos. Bene facit : quia nos eramus peregri, tutatu si domum. At nunc abi sane , advenisse samiliares dieito . a gere. Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, Familiaris accipiere saxo haud familiariter . Sos. Hic, inquam , habito ego , atque horunc servus sum . Merc. at scin quomodo λ . - Eoo
Faciam ego hodie te superbum , nisi hinc abia . Sos quo nam modo λ
57쪽
Iclere. Auserere , non abibis, ego fustem sumsero . s.f. Quin me esse hujus familiae samiliarem praedico. xo a Nere. Vide sis, qua moX vapulare vis,nisi actu tu hioe abis. Sos. Tun 'domo prohibere peregre me adveniente postulas Mere. Haeccine tua domu stὸ Sos. ita, inquam.
Merc. quis herus est igitur tibi pSos. Amphitruo,qui nunc praeiectu'st Thebanis legionibus; Quicum nupta est Alcumena . Merc. quid ais p quid nomen tibi est λ et os Sos Sosiam' vocant Thebani , Davo prognatum patre .
Nere. Nae tu istic hodie malo tuo , compositis mendaciis Advenisti, audaciae columen , consutis dolis. Sof Immo equidem tunicis consutis huc advenio, non dolis. Mere. At mentiris etiam : certo Ppdibus, non tunicis venis. Sos. Ita prosecto. Merc. nunc profecto vapula ob mendaciu. Sos. N5 aedepol volo prosecto. Merc. at pol profecto ingratiis. H oe quidem prosecto certu'st , non est arbitrarium . 2x6SU. Τuam fidem obsecro . Merc. tun te audes Sosiam es se dieere, tQui ego sum λ sos perii. Merc. parum etiam , prae ut suturum est , praedicas . 'Quoius nunc es λ Sos tuus . nam pugnis usu secisti tuum . Pro fidi Thebani cives t Merc. etiam clamas , carnifex pEloquere, quid venisti λό'0 ut esset quem tu pugnis caederes. . Mere. Cujus es λ Sos. Amphitruonis , inquam , Sosia . Mere. ergo istoc magis , Quia vaniloquus , ' vapulabis : ego sum, non tu , Sosia . Sos . Ita dii faciant,ut tu potius sis,atque ego, te ut verbero. Mere. Etiam muttis P Sos. iam tacebo . Merc. quis tibi he-
Mere. Quid igitur λ qui nunc vocare λ Sos nemo, nisi
quem iusseris . Mere. Amphitruonis te esse aiebas fossam sis peecaveram: Nam Amphitruonis socium nae me esse volui dicere . Mere. Sciebam equidem nullum esse nobis , misi me , ser-
Fugit te ratio. Sos utinam istu e pugni fecissent tui. 23ci
58쪽
M re. Ego sum Sosia ille quem tu duduna esse ajebas mihi. Ss Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. More. Immo induciae parumper fiant, si quid vis Io qui .. 23 ISos. Non loquar nisi pace facta , quando pugnis plus vales. u. Dicito, si quid vis: non nocebo. Sos tuae fidei eredo
Sos. Quid, si fallesy Mere. Tum Mercurius Sosae iratus siet. Sos Animum advorte: nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servus Sosia . Mere. etiam denuo δSO . Pacem feci ,. Redus feci , vera dico . Merc. vapula .
Sos. Ut lubet , quid tibi lubet , fac ; quoniam pugnis
Verum, utut es facturus , hoc quidem hercle haud reticebo
Merc. Tu me vivas hodie numquam facies,quin sim Sosia . Sos. Certe aedepol tu me alienabis numqua, quin noster se. Nec nobis praeter med alius quisquam est servus Sosia , . iQui cum Amphitruone hinc uita iveram in exercitum. 24sMerc. Hic homo sanus non est . Sos quod mihi praedicas. - Vitium , id tibi est . Quid, malum λ non sum ego servus Amphitruonis Sosta pNonne hac noctu nostra navis ex portu Persico Uenir, quae me ad vexit λ nonne me huc herus misit meus Nonne ego nunc lyic sto ante aedes nostras λ. non mihi est laterna in manu λ . . ' 2S Non loquor λ non vigiloὸ nonne hie homo modo me pugnis. Contudit λFecit hercle . nam etiam misero nunc malae deserit . Quid igitur ego dubito 3aut cur non intro eo in nostra domu Merc. Quid , domum vostram ρ Sos. ita enimvero . Merc. quin, quae dixti modo , 2 4 omnia ementitus. equidem Sosia Amphitruonis sum . Nam noctu hac sol ut est nav/s nostra e portu Persico rEt ubi Pterela rex regnavit , oppidum expugnavimus :Et Iegiones Teleboarum vi pugnando cepimus . 2 gEt ipsus Amphitruo obtruncavit regem Pterela in proelio , Sos. Egomet mihi non credo , quum illaec autumare illum audio. ' Hie
59쪽
Hie quidem certe , quae illic sunt res gestae , memorat mea
Sed quid ais Z quid Amphitruoni a Telebois datum est λMere. Pterela rex qui potitare solitus est , patera aurea . Sos. Elocutus est . ubi patera nunc est 3 Mere. in cistula H mphitruonis obsignata signo est . Sof signi die quid est pNere. Cundi quadrigis sol exories. quid me captas,carnufex SU. Argumentis vincit: aliud nomen quaerendum est mihi: Nestio,iade haec hie spectavit. jam ego hunc deeipia probe. Nam quod egomet solus feci ; nec quisquam alius assuit In tabernaculo, id quidem hodie numquam poterit dicere . Si tu Sosia es , legiones quom pugnabant maxume , 271 Quid in tabernaculo fecisti λ victus sunt , si dixeris . Mere. Cadus erat vini: inde implevi hirneam. Sos ingressu 'st viam . Nerc. Eam ego , ut matre fuerat natum, vini eduxi meri. Sos. Mira sunt , nisi latuit intus illic in illae hirnea lFactum est illud , ut ego illle vini hirneam ebiberim meri. Nere. Quid nunc λ vincon 'argumentis te non esse Sosiam pSos. Tu negas med esse Θ Mare. Quid ego ni negem , qui egomet seni P et 8Sos. Per Iovem juro med esse : neque me salsum dicere. Nere. At ego per Mercurium juro,tibi Iovem non credere :Nam injurato scio plus credet mihi , quam jurato tibi . Sos. Quis ego sum saltem , si non sum Sosia λ te interrogo . Here. Ubi ego Sosia nolim esse , tu esto sane Sosia r Nunc quando ego sum , vapulabis, ni hinc abis, ignobilis . Sos. Certe aedepol quom illum contemplo , & sormam eo-gnosco meam , assQuemadmodum ego sum saepe in speculum inspexi nimis simiP est mei. Itidem habet petasum , ac vestitum: tam consimit' est
Sura , pus, statura , tonsus , oculi , nasum , vel labra sna alae , mentum, barba, collum : totust quid verbis opta st ptergum cieatricosum , nihil hoe simili est similius ..29o
Sed quom cogito; equidem certo idem sum qui semper fui. Novi
60쪽
Novi herum e novi aedis nostras . sane sapio & sentio. Non ego illi obtempero quod loquitur; pultabo foris. Nere. Quo agis te λ Sos, domum . Merc. quadrigas si hune inscendas Iovis , 294 Atque hinc fugias , ita vix poteris effugere in sortunium . Sos. Nonne herae meae nutiare quod herus meus jussit, lieetp-re. Tuae si quid vis nuntiare : hanc nostram adire non
Nam si me irritassis , hodie lumbifragium hinc auseres . Sos. Abeo potius : Di immortales , osseero vostram fidem lUbi ego petiiὸ ubi immutatus sumὸ ubi ego formam perdidi3 An egomet me illi e reliqui , si sorte oblitus fui Θ 3ot Nam hie quidem omnem imaginem meam , quae antehae fuerat , possidet . Utvo fit , quod numquam quisquam mortuo faciet mihi . Ibo ad portum , atque haec uti sunt sacta,hero dicam meo . Nisi etiam is quoq;me ignorabit ιquod ille iaciat Iuppiter lUt ego hodie raso capite calvus capiam Pileum . 3os
ΒΕ ne prospereque hoe hodie operis proeessit mihi.
Amovi a soribus maxumam n olestiam , Patri ut liceret tuto illam amplexarier . Iam ille illuc ad herum quom Amphitruonem advenerit , Narrabit servom hine sese a soribus Sosiam sΑmovisse . ille adeo illum mentiri sibi Credet: neque credet huc profectum , ut jusserat . Erroris ambo ego illos & dementiae Complebo , atque omnem Amphitruonis familiam :Adeo usque satietatem dum capiet patet 1. Ut ius quam amat. igitur demum omnes scien t, Quae ncta . denique Alcumenam Iuppiter Rediget antiquam in concordiam conjugis . Nam Amphitruo actutum uxori turbas conciet ,