M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

801쪽

TRUCULENTUS. 739

Nimis otiosum arbitror hominem essere. Drn. quia-ham arbitrare λπις. Quia tuo vestimento & cibo alienis rebus curas . 3IDin. Vos me reddidistis otiosum . M. quid jam , amabo Din. ego expedibo rRem perdidi apud vos. cum re meum negotium abstulistis. Si rem servassem , suit , ubi negotiosus esiam . . Λn tute bene rem publicam aut amoris alia lege Habere posse se postulas , quin tu otiosus fias do Din. Illa, haud ego ,habuit publicum: pervorse interpretaris. Nam advorsum legem a me , ob meam scripturam . Pecu

dem aecepit Aeraque. Ast. idem, quod tu saeis, faciunt rei male gerentes: Ubi non est , seripturam unde dent , incusant publicanos . Din. Male vortit res pecuaria mihi apud vos: nunc vicissim. Volo habere aratiunculam pro copia hic apud vos . 46A'. Non arvua hie , sed pascuus est ager . si a rationes Habituris , qui arari solent , ad pueros ire melius est . Hunc nos habemus publicum t illi alii sunt publicani. Din. Utrosque percognovi utrobi dem . Ast. istoc pol tu otiosus , . IO Cum & illi e & hie pervorsus es. sed utris cum re esse mavis ' Din. Procaciores estis vos , sed illi periuriosi . Ill is perit, quidquid datur, neque ipsis apparet quidquam. Vos saltem , si quid quaeritis , & bibitis & eomestis . Postremo illi sunt improbi, vos nequam & gloriosae Is Malaeque . Ast. quae in nos illosque , ea omnia tibi dicis ,

Dinarche , Et nostram & illorum vicem Din. qui istuc λ AD. ratio- :nem dieam:

Quia qui alterum ineviat probri, eum ipsum se intueri

oportet .

Tu a nobis , sapiena , nihil habes: nox nequam abs te ha

bemus a

Din. Ο Astaphium , haud istoc modo solita es me ante appellare , 6o Sed blande: eum illuc, quod apud vos nunc est, apud me ha

802쪽

AD. Dum vivit , hominem noveris : ubi mortuus est, quIeis

scas. Te,dum vivebas,noveram. Din. an me mortuum arbitrareὸ

Qui potis est , amabo , planius λ qui antehac amator

summus 64 Habitu'st, istune ad amicam meras querimonias referre. Dan. Uostra hercle factum injuria , quae properavistis olina Rapere . otiose oportuit : diu ut essena incolumis vobis .

Ast. Amator simili'st oppidi hostilis . Din. quo argumento est λ Ast. quam- . 6SPrimum expugnari poti'st amator , optumum est amicae . Din. Ego sateor . sed longe aliter est amicus atq; amator . Certe hercle qua veterrumus homini optumus est amicus .

Non herete occiderunt mihi etiam fundi & aedis . . t. Cur , obsecro , ergo ante ostium pro ignoto, alienoque astas δI intro . haud alienus tu quidem es. nam ecastor neminem hodie Mage amat corde atque animo suo , siquidem habes sunt dum atque aedis . 7 Din. In melle sunt linguae sitae vostrae atque orationes Lacteque : eorda felle sunt lita , atque acerbo aceto . E linguis dicta duleia datis , corda amare tacitis sΑmantes si qui non danunt. Ast. non didiei sabulare . Din. Non istaec mea benignitas docuit te sabulari , soSed isti , qui eum Geniis suis belligerant , parci pronai. Mala es , atque eadem , quae soles , inleeebra . AI t. ut ex inspectatus Peregre advenisti l Din. nam obsecro cupiebat te he

ra videre .

uid tandem λ Ast. te unum ex omnibus amat. euge, funde & aedes ,

Per tempus subvenistis mihi l sed quid ais , Astaphium p t. quid vis λ Is

Din. Estne intus nunc Phronesium3 Ast. tibi quidem intus. Dii. Ua Ietne Θ immo aedepol melius credo fore , ubi te videbit. Din.

803쪽

TRUCULENTIS. 761

DA. Hoe nobis vitium maxumum est: eum amamus, tum perimus. 8gSi illud , quod volumus , dicitur , palam cum mentiuntur, Verum esse insciti credimus. nae,ut in aestu, mutuamur ira . Ah. Eja l haud ita res est. Din. asa' tu , me amare Ast. immo unice unum .

Din. Peperisse eam audivi. Ast. ahi obsecro, taee, Dinarche . Din. quid iam λ 9α Ast. Horresco misera , mentio quoties fit partionis rIta paene tibi fuit Phronesium . i intro jam , amabo. Vise illam : atque opperire ibi . jam exibit: nam Iavavit a Din. Quid ais tu λ quae numquam fuit praegnas , qui Pa e re potuit λ 96Nam equidem uterum illi , quod sciam , numquam extum mere sensi. r. Celabat , metuebatque te illa , ne sibi persuaderes , Ue abortioni operam daret , puerumque ut enecaret. Din. Tum pol isti puero quis est pater Aser. Babyloniensis miles , IO Cujus nunc ista adventum expetit. immo adeo , ut nun tiatum si , Iam hic affuturum ajunt eum . nondum advenisse miror. Din. Ibo igitur intro Θ Ast. quippini λ tam audacter, quam

domum ad te . Nam tu aedepol noster es etiam iam nunc , Din-che . Din. quam mox

Te recipis tu Θ Ast. jam hie ero: prope est , Prosecta quo

sum. IosDin. Redi vero actutum.ego interim te apud vos opperibor.

A CT Us SECUNDUS. SCENA I. Astaphium .HA , b , ba l hercle quievi , quia introivit odἱum.

tandem sola sum . Nunc quidem meo arbitratu loquar libere quae volam &quae lubebit. Huic

804쪽

τ62 M. ACCII PLAUTI

Huic homini amanti mea hera apud nos dixit neniam de

bonis .

Nam fundi & aedis obligatae sunt ob amoris prandium. vetuΛpud hunc mea hera consilia summa loquitur libere r ma

gisque ' s

Adeo ei consitarius hic amicus est , quam auxiliarius . Dum fuit , dedit. nunc nihil habet . quod habebat , nos

habemus IIste nune id habet, quod nos habuimus . humanum saei nus tactu ni est. Actutum sortunae solent mutarier. varia vita est . Nos divitem eum meminimus, atque iste pauperes nos. Ita Vorterunt sese memoriae . stultus sit , qui id admiretur . Si eget , necesse est nos patiatur ali . ita aequom factu est . Piaculum est , misereri nos hominum rei male gerentum . Bonis esse oportet dentibus lenam probam : arridere , 24 Quisquis veniat,blandeque alloqui: male corde consultare, Bene loqui lingua . meretricem esse simile sentis condecet, Quem quem hominem attigerit , Prosecto aut malum aut

damnum dari. Numquam amatoris meretricem oportet eaussam noscere ,

Quin , ubi nihil det, pro infrequente eum mittas militia

domum a

Nec umquam quisquam probus erit amator , nisi qui rei

inimicu'st suae. ΣΟ

Nugae sunt , nisi quod modo eum dederit , dare jam lubeat

Is amator hic apud nos, qui, quod dedit, id oblitu'st datum Dum habeat , tum amet: ubi nihil habeat , alium quae

stum coepiat .

Aequo animo,ipse si nihil habeat,aliis qui habet,det Ioca Probus est amator , qui relictis rebus rem perdit suam . 2sAt nos male agere praedicant viri solere secum , Nosq; esse avaras. quaeso,num qui male nos agimus tande3Nam eeastor numquam satis dedit suae quisquam amicae a

mator:

Neque pol satis accepimus , neque ulla satis poposcit . Nam

805쪽

TRUCULENTUS. 63

Nam quando sterilis est amator a datis , .mprobus est. 3o Si negat se habere , quod det, soli pernoctandum est . Nee satis accipimus , satis cum quod det , non habet. Semper datores novos oportet quaerere , Qui de thesauris integris demunt , danunt. Velut hie agrestis est adolescens , qui hie habet , 3s Nimis pol mortalis lepidus , nimisque probus dator. Sed is , clam patre , etiam hane noctem illac Per hortum transilivit ad nos . eum volo convenire . Sed est huie unus servos violentissumus , Qui, ubi quamque nostrarum videt prope aedis , hae si aggredias , 4 Item ut de frumento anseres , clamore absterret , abigit. Is item est agrestis . sed fores,quidquid est futurum,seriam. Ecquis huic tutelam januae gerit Z ecquis intus exit λ

A CT Us SECUNDI SCENA II.

oratilax , Asaphium. inis illie est , qui tam proterve nostras aedis arietat 3 i . Ego sum , respice ad me . St. quid , egoZnonne ego video λ vae tibi lQuid tibi ad hasce aecessio est aedis prope , aut pultatio est Salve. satis mihi est tuae salutis : nihil moror:

non salveo .

Aegrotare malim , quam esse tua salute sanior. IId volo scire, quid debetur hie tibi nostrae domi. M. comin

St. Spero meam quidem hercle: tu, quae solita es,comprimas. Imprudens per ridiculum ut rusti eo suadet stuprum i M. Iram dixi. St. ut esse ecepisti, si dem, si est una altera .

. Nimis hie quidem TtR UC U L E N TU S. St.peringin male loqui , mulier , mihi ro . Quid tibi ego autem dieo λ Sr.quia enim me T R UCULENTUM nominas. Nunc adeo , nisi abis actutum , ac dicis,quid quaeras, cito,

806쪽

Iam hercle ego hic te , mulier , quasi sus catulos , pediis bus proteram . F. Rus merum hoc quidem est . St. pudendumne δ tu vero elurinum pecu β , Advenisti huc sistentatum eum exornatis ossibus . asQuia tibi in suaso in secisti , propudiosa , pallulam . An eo bella es tu, quia accepistiῖad me advenias. As. nune places. St. Quam me illi velim l Ast. mentiris . St. dicis, quod te, rogo pNaneu pium qui accipias , gesta tecum Perios annuos ... i. Dignis dant. St. Laviniae hic sunt, quas habes victoriasJA . Ne attigas me . Sr. tangam ὸ ita me amabit sarculum, Ut ego me ruri hamaxari mavelim patalem bovem , Cumqueὰ ita nocte na in stramentis pernoctare perpetem , Quam tuas centum coenatas noctes mihi dono dari . Rus tu mihi opprobras Z ut nacta es hominem , quem pudeat probri l asSed quid apud nostras negotii , mulier, est aedis tibi ΘQuid tu hue occursas, in urbem quotiescumque advenimus3M. Mulieres volo convenire vostras . St. quas tu mulieres Mihi narras ὸ ubi musca nulla semina est in aedibus . As. Nullane istic mulier habitat λ St. rus , inquam , abierunt . abi. 3o

M. Quid clamas, insane λ St. abire hinc ni properas granis di gr dus

Iam ego istos fictos , compositos , crispos cincinnos tuos UnguentatoS usque ex cerebro expellam. .ap. quana gratia λSt. Quia adeo fores nostras unguentis uncta es ausa accedere 3 Qui sique istas bue eas tam belle purpurissatas habes. 33- . Erubui mecastor misera propter clamorem tuum.' St. Itane λ erubuisti Z quasi vero eorpori reliqueris Tuo potestatem coloris ulli capiendi , ma Ia . Buccas rubricae s cera omne corpus intinxit tibi . Pessumae estis . AR. quid est, quod vobis pessumae haec ' 'St. Scio ego plus,quam me arbitrare stire. A . quid id est,

obsecro, Quod

807쪽

TRUCULENTUS. 76s

Quod scias St. herilis noster filius apud vox Strabax Ut pereat, ut eum inliciatis in malam fraudem & praemia. Sanus si videare , dicam. dicis contumeliam . Nemo hominum hic perire solet apud nos. res perd sit suas. Ubi perdidere res , abire hinc si volunt, nudis lieet. 46Ego non hunc novi adolescente vostru . versin l. s. serio St. Quid maceria illa ait, in horto quae est , quae in noctes singulas Latere sit in inor, qua iste ad vos damni permenta'st viam

Ast. Non mirum; vetus est maceria; lateres si veteres ruunt. St. Ain tu , mala , lateres veteres ruere Θ numquam aede

pol mihi fr

Quisquam homo mortalis post hae duarum rerum creduit , Ni ista ego vostra hero majori facta denarravero . AR. Estne ille violentus 8St. suam no enim ille meretriculis Muniendis rem coegit , verum parsimoniae IsDuritiaeque et quap nunc ad vos jam exportatur , pessumae Hem tu , sex ungula i male vivitis . egone haec mussitem Iam enim eccere ibo in forum,atq; haee facta narrabo seni. Neque istue in se gestit, ergo coget exanimem mali . AR. Si ecastor hic homo sinapi victitet , non censeam 6 Tam esse tristem posse. at pol hero benevolens ut is est suo Verum ego illum , quamquam violentus est , spero muta

ri potest

Blandimentis , ornamentis ceteris meretriciis . Vidi equidem ex jumentis domita fieri,atque alias belluas. Nunc ad heram re videbo . sed , eccum, odium progreditur meum. 6sTristis exit. haud convenire etiam hic veIim Phronesium .

vinarchus , Asaphium. PIstes ego eredo , qui usque dam vivunt , Iavant, Minus diu lavere , quam haec lavat Phronesium . Si proinde a montur mulieres, diu quam lavant, Omnes

808쪽

Omnes amantes balneatores sient.

Non quis parumper durare , opperirier sDin. Quin hercle lassus iam sum durando miser . U. Mihi quoque prae lassatudine opus est ut lavem . Din. Sed obseero hercle , Astaphium , i intro , ac nuntia Me adesse . tu i propere , & sua de jam ut satis laverit . . Licet . Din. audin' etiam P M. quid vis λ Din. di me perduint , I Qui te revocavit non tibi disebam. ἱ modo . . Quid jam me revocabas , improbe nihilique homo pQuae tibi mille passuum peperit morae myra . Din. Sed quid haec hic autem tamdiu ante aedis stetit γNescio quem praestolata est: credo , militem . Is Illud est . vide ut jam , quasi volturii triduo Prius praedivinant , quo die esuri sient , Illum inhiant omnes : illi est animus omnibus . Me nemo magis respiciet , ubi iste huc venerit , am si hine ducentos annos suerim mortuus. Io It rei servire suave est i vae misero mihi lPost factum plector , quia ante- partum perdidi . Verum nunc si qua mihi obtigerit haereditas Magna atque luculenta , nunc , postquam scio , Dulce atque amarum quid sit ex pecunia , is Ita ego illam aedepol sexvem , iisque parce victitem sUt nulla faxim eis dies paucos siet . Ego istos , qui nunc me eulpant f consuta velim . Sed est voeis sat sentio aperiri sores , Quae obsorbent quidquid venit intra pessulos .

phronesium , Dinarchus .

NUm tibi nam , amabo , sanua est mordax mea sQuo introire metuas , mea voluptas λ Din. ver vide. Ut tota floreti ut oleis ut nitide nitet lPb. Qui tam inficetus Lemno adveniens , quit uae Non

809쪽

TRUCULENT Us. 6

Non des anileae , Dinarche , suavium Z sDin. Uahl vapulo hercle ego nunc , atque adeo male. Fb. Quo te avortisti λ Din. salva sis , Phronesium lSalve . hicne hodie coenas , salvos eum advenis pDin. Promisi . Ph. ubi coenabis tu Din. ubi tu jusseris. H te . Ph. me lubente iacies . Din. aedepol me magis . Io Nempe tu eris hodie mecum , mea Phronesium . Fb. Velim , si fieri possit. Din. eedo soleas mihi rProperate: auferte mensam . Ph. amabo , sanun es pDin. Non aedepol bibere possum jam , ita animo male est . Fb. Mane. aliquid fiet, ne abi. Din. ah l aspersisti aquam . Jam rediit animus . deme soleas et cedo: bibam. i 6 Fh. Idem es ecastor qui soles . sed die mihi , Benόne ambulavisti λ Din. huc quidem hercle ad te bene , Quoniam tui videndi est copia . Ph. complectere . Din. Libensi alii hoc est mel mel Ie dulei dulciust roHoc tuis fortunis , Iuppiter , praestant meae . H. Dan suavium λ Din. Immo vel decem . Pb. haud istoe

pauperes.

Pl us pollicere tu , quam ego a te postulo . Din. Utinam a principio rei item parsissem meae , Ut nunc repare is si a viis i Ph. si quid tibi 1s Compendii facere possim , factum aedepol velim .

Din. Iam lavisti λ PL jam pol mihi quidem atque oeulis

meis .

Num tibi sordere videor λ Din. non pol mihi quidem .

Verum tempestas memini cum quondam fuit , Cum inter nos sorderemus unus alteri.

Sed quid ego facinus audivi adveniens tuum pQuod tu hic me absente novi negotii gesseris pCumque bene provenisti salva , gaudeo .Pb. Tibi mea consilia summa semper credidi. Equidem nec peperi puerum , nςc praegnas sui , Verum assimulavi me esse praegnatem , haud eram . Din. Quapropter , o mea vita Pb. propter militem

Babyloniensem , qui quasi uxorem sibi Me habebat anno , dum hic suit. Din. ego senseram . Sed 3

810쪽

Sed quid istue λ quoi rei id te assimulare retulit 3 4o

Fb. Ut esset aliquis laqueus & ridinii culunt , Revorsionem ut ad ni e saceret denuo . Nune hue remisit nuper ad me epistolam , Sese experturum , quanti sese penderem . Si , quod peperissem , id educarem ac tollerem , 4 Bona sua me habiturum omnia . Din. ausculto lubens . Quid denique agitis 3 Ph. mater ancillas jubet , Quoniam jam decimus mensis adventat prope , Hliam aliorsum ire , praemandare dc quaerere Puerum aut puellam , qui supponantur mihi. Id. Quid multa verba faciam λ tonstricem Suram Novisti nostram , quae erga aedes habet. Din. Novi . Ph. haec una opera circumit per familias , Puerum vestigat clanculum ad me detulit . Datum sibi esse dixit. Din. o merces malael II Eum nunc non illa peperit , quae peperit , prior , Sed tu posterior. Ph. ordine omnem rem tenes . Nunc , ut praemisit nuntium miles mihi , Non multo post hic aderie. Din. nunc tu te interitu

Quasi pro puerpera hic procuras λ Pλ. quippini Θ εο Ubi sine labore res geri pulchre potest , Ad suum quemque aequom est quaestum esse callidum . Din. Quid me suturum est , quando miles venerit 3 Relictusne abs te vivam ρ Ph. ubi illud quod volo , Habebo ab illo , ne ite inveniam , quomodo εs

Diuortium & discordiam inter nos parem . . Postidea ego tota tecum , mea voluptas , usque ero Assiduo . Din. immo hercle vero accubuo mavelim .Ph. Quin dis sacruficare hodie pro puero volo Quinto die , quod fieri oportet. Din. censeo . 7oPb. Non audes aliquod dare mihi munuseulum pDin. Lucrum hercle videor sacere mihi , voluptas mea , Ubi quippiam me poscis. Pb. at ego , ubi abstuli. Din. Iam saxo hic aderit. servolum huc mittam meum .Ph. Sic facito . Din. quidquid autem erit , boni consuIas.. Fb. Ecastor manua te curaturum scio , 76 Ut

SEARCH

MENU NAVIGATION