M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

771쪽

St. Per deos atque homines dico , ne tu illunc agrum Tuum siris umqua in fieri , neque gnati tui. 12 Ei rei argumentum dieam . P,. audire aedepol lubet. St. Primum omnium , olim terra cum proscinditur , In quinto quoque sulco moriuntur boves . Fb. Apage i Ss. Λeherontis ostium in nostro si agro . Tum vinum , priusquam coactum'st, pendet putidum. I 2sLesb. Consuadet homini , eredo : etsi scelestus est , At mihi infidelis non est . St. audi cetera .

Post id , frumenti quom alibi messas maxuma si , Tribus tantis illi minus redit , quam obseveris. Ph. Hem l istic oportet obseri mores malos , 13o Si in obserendo possint interfieri. St. Neque umquam quisquam est , quoius ille ager fuit , Quin pessume ei res vorterit , quoium suit. vii exsulatum abierunt , alii emortui , Alii se suspendere. hemi nune hie , cujus est , 13sUt ad incitas redactus t Ph. apage a me istum agrum lsa. Magis Apage dicas , si omnia a me audiveris . Nam fulguritae sunt hic alternae arbores .

Sues moriuntur angina acerrume . 23

oves scabrae sunt, tam glabrae, hem l quam haee est manus, Tum autem Syrorum , genus quod patientissumum est Hominum , nemo exstat , qui ibi sex nienses vixerit: Ita euncti solstitiali morbo decidunt. . Fh. Credo ego istuc , Stasime , ita esse : sed Campas genus Multo Syrorum jam antidit patientia . 14sSed iste est ager profecto , ut te audivi loqui ,

Malos in quem omnes publice mitti decet. Sicut sortunatoruni memorant insulas , Quo cuncti , qui aetatem egerunt caste suam , Conveniant. contra istoc detrudi malefieos Iso

Aequom videtur , qui quidem istius sit modi. St. Hospitium est ealamitatis . quid verbis opu'st ΘQuamvis malam rem quaerens , illic reperias .Ph. At tu hercle di illi & alibi. St. eave sis dixeris , Me tibi dixisse hoc . Pb. dixisti arcano satia . III

772쪽

St. Quin hie quidem eupit illum ab sese abalienarier ;Si quidem reperire posset , cujus os sublinat .Ph. Meus quidem hercle numquam fiet. St. si sapies quidem. Lepide hercle de agro ego hunc senem deterrui :Nam qui vivamus , nihil est , si illum amiserit . r6oPh. Redeo ad te , Lesbonice . Lesb. dic sodes mihi , Quid hic locutus tecum 8 Ph. quid censes γ homo li: Volt fieri liber et verum , quod det , non habet. Lesb. Et ego esse locuples , verum nequidquam volo . I 64Si. Licitum , si velles et nunc, quoniam nihil est, non licet.

Lesb. Quid tecum, Stasime λ St. de istoe quod dixisti modo,

Si antea voluisses, esses: nunc sero cupis. Ph. De dote mecum convenire nihil potes : uid tibi lubet , tute agito cum nato meo .unc tuam sororem filio posco meo . Iro Quae res bene vortat . quid nunc λ etiam consulis .Ljsb. Quid istic δ quando ita vis,di bene vortanti spondeo.Pb. Numquam aedepol cuiquam tam exspectatus filius Natus, quam est illud Spondeo natum mihi. St. Di sortunabunt vostra consilia i Ph. ita volo. T7sLesb. sed , Stasime , abi huc ad meam sororem : ad Calliis elum Die hoc negotii quomodo actum est . St. ibitur . Lesb. Et gratulat oc meae sorori. St. se ilicet lPb. I hac, Lesbonice, mecum , ut coram nuptiis Dies coustituatur : eadem haec confirmabimus . IsoLesb Tu istuc cura, qtiod jussi. ego jam hic era. Dic Callicli , me ut convcniae. St. quin tu i modo . Lesb. De dote ut videat, quid opus sit facto . Si i modo . Nam certum 'st me sine dote haud dare. St. quiu tui modo . Lesb. Ncque enim illi damno umquam esse patiar. Sr. abim otio ' a 3ILesb. Meam negligentiam . St. i modo . Lesb. o pater lAequum videtur , quin quod peccarim . St. i modo . Le b. Potissumum mihi id obsit. St. i modo . Lesb. o pater, En umquam aspiciam te Z St. i modo . i modo . i modo .

773쪽

Tandem impetravi abiret . di , vostram fidem . Iso Aedepol re gesta pessume gestam probe , Si quidem ager nobis salvos est i etsi admodum In ambiguo est etiam , nune quid de hac re suae . Sed si alienatur , actum 'st de colici meo . Gestand iis peregre clypeus , galea , sarcina et I9IEffugiet ex urbe, ubi erunt factae nuptiae rIbit istae aliquo in maxuma in malam crucem Latrocinatum , aut in Asiam , aut in Cille iam . Ibo hue , quo mihi imperatum 'st , etsi odi hane domum , Postquam exturbavit hic nos ex nostris aedibus. Eoo

ACTUS TERTIUS. SCENA I.

Cassicus , Stasimus.

QVomodo tu istuc , Stasime , dixisti λ nostrum herilem

filium Lesbonicum suam sororem despopondisse λ St. hoc modo. Call. Quoi homini despondit 8 St. Lysiteli Philtonis filio , Sine dote .Call. sine dote ille illam in tantas divitias dabit Non credibile dicis . at tu aedepol nullus creduas . sSi hoc non credis , ego credidero . Cali. quid Θ St. me ui hili pendere.

CalL Quam dudum istuc , aut ubi actum 'st St. ill leo hie

ante ostium.

Tam modo, inquit Praenestinus Call. tanton in re perditas ' Quam in re salva , Lesbonicus factus est frugalior r. Atque equidem ipsus ultro venit Philto oratum filio. Io Call. Flagitium quidem here te fiet,nisi dos dabitur virgini. Postremo aedepol ego istam rem ad me attinere intellego . Ibo ad meum castigatorem , atque ab eo consilium Peram. St. Propemodum quid illi e sestinet, sentio,& subolet mihi, Ut agro evortat Lesbonicum , quando evortit aedibus. 1so here Charmide , quam absente te hie tua res distrahitur tibi lUtinam te redisse salvom videam . ut inimicos tuos Ulei

774쪽

Ulciseare,ut mihi , ut erga te sui & sum , reseras gratiam lNimium dissielle'st reperiri amicum , ita ut nomen cluet , Cui tuam cum rem credideris, sine omni cura dormias. Sed generum nostrum ire eccillum video eum assini suo . Nescio quid non satis inter eos convenit . celeri gradu Eunt uterque. ille reprehendit hunc priorem pallio . Haud illi euscheme astiterunt. hue aliquantum abscessero. Est lubido orationem audire duorum assinium . as

. . . L reus , Lerbonicus , Stasimus. STa illieo. noli avorsiri , neque te oeeultassis mihi. Lesb. PotIn ut me ire , quo prosectus sum , sinas λωs si in rem tuam sLesbonice, esse videatur , gloriae aut famae , sinam. Lesb. Quod est facillumum, saeis . L quid id est λ Lesb. a. mieo injuriam . f. Neque meum'st , neque sacere didici. Lesb. indoctus quam docte saeisl sQuid saeeres , si quis docuisset te , ut sie odio esses mihi λQui bene eum simulas sacere mihi te , male facis , male consulis. f. Egone λ Lesb. tu nae. f. quid male facio λ Lesb.quod ego nolo , id eum saeis. f. Tuae rei bene consulere cupio . Lesb. tu mihi es meIior, quam egomet mihi λ e Sat sapio , satis in rem quae sine meam ego eon spieio mihi. s. An id est sapere , ut qui beneficium benevolente re pudies p

Lσsb. Nullum beneficium esse duco id , quod , eui facias,

non placet.

Scio ego, & sentio ipse , quid agam , neque a me ossicium migrat: Nee tuis depellor dictis , quin rumori serviam .

775쪽

It ne tandem majores famam tradiderunt tibi tui , Ut virtute eorum anteparta Per flagitium perderes rAtque honori posterorum tuorum ut vindex fieres λTibi paterque avosque saeilem feeit & planam viam Ad quaerendum honorem : tu see isti , ut dissiellis foret hoCulpa maxume & desidia , tuisque stultis moribus . Praeoptavisti amorem tuum uti virtuti praeponeres. Nunc te hoe pacto credis posse obtegere errata 3 ahi nouita est. Cape sis virtutem animo , & eorde expelle desidiam tuo :In foro opera amicis da: haud in lecto amicae, ut solitus es. Atque ego istum agrum tibi relinqui ob eam rem enixe ex-Peto et Ut liui sit, qui te corrigere possis: ne omnino inopiam Cives objectare possint tibi , quos tu inimieos habes . Lesb. omnia ego , istic quae dixisti, solo , vel ex signavero rUt rem patriam di majori gloriam foedarim meam . 3o Sciebam ut esse me deeeret: facere non quibam miser: Ita vi Veneris vinctus , otio captus in fraudem incidit Et tibi nunc , proinde ac merere , summas habeo gratias . f. At opera perire mea sie,& te hae e dicta corde spernere, Perpeti nequeo : simul me piget parum pudere te . 3s Et postremo, nisi me auscultas , atque hoc, ut dico, saeia , Tute pone te latebis iacile , ne inveniat te honor: In occulto jacebis , eum te maxume elarum voles . Pernovi equidem , Lesbonice , imperitum tuum ingenium

admodum.

Scio te sponte non tuapte errisse , sed amorem tibi 4o Pectus obseurasse. atque ipse amoris teneo omnes vias . Ita est amor ue balista ut jaeituet nihil sic celere est , n que volat , Atque is mores hominum moros & morosos effeti. Minus placet , magis quod suadetur et quod dissuadetur , placet. 44 Cum inopia'st,eupias ; quando ejus copia'st,tum non velis.

Ille qui aspellit , is compellit i ille qui consuadet, vetat. Insanum est malum in hospitium devorti ad Cupidinem . ,

776쪽

Sed te moneo , hoc etiam atque etiam ut reputes , quid saα

Si istu e , ut iacis indicium , eonare , tuum incendes ge

Tum igitur tibi aquae erit cupido, genus qui restinguas tu u. Atque erit , si nactus , proinde ut corde amantes sunt cati, Ne se intillam quidem relinques, genus qui congliscat tuia . Lesb. Facile est inventu : Datur ignis , tamenetsi ab inimicis petas . II Sed tu objurgans me a peccatis , rapis deteriorem in viam. Ivlea vis sorore tibi dena: suades sine dote. hoc non convenit ἐMe , qui abusus lana tantam rem patriam, porro in divitiis Esse , agrumque habere : egere illam autem ν ut me merito oderit .

Numquam erit alienis gravis, qui suis se concinnat levem. Sicut ἡixi , faciam: nolo te jactari diutius . LV. Tanto meliu'si te sororis caussa egestatem exsequi, 6o Atq; eum agrum me habere,qua 'te,tua qui toleres moenia Leub. Nolo ego mihi te tam prospicere , qui meam egesta intem leves , Sed ut inops infamis ne sim me mihi hane famam differant, Me germanam meam sororem in concubinatum tibi Sie sine dote dedisse , magis quam in matrimonium . 6sQuis me improbior perhibeatur esse ρ haec famigeratio Te honestet, me autem collutulet, si si ne dote duxeris. Tibi sit emolumentum honoris : mihi, quod objectent, siet. f. in id ὸ te Dictatorem censes fore , si abs te agrum ac ceperim λLesb. Neque volo , neque postulo , neque eenseo . verum tamen IoIs est honos homini pudico , meminisse ossicium suum . f. Scio equidem te, animatus ut sis: video, subolet, sentio. Id agis , ut, ubi assinitatem inter nos nostram adstrinxeris, Atque eum agrum dederis , nee quidquam hic tibi sit, qui

vitam colas ,

777쪽

Mea opera hine proterritum te,meaque avaritia autument. Id ni e commissurum, ut patiar fieri, ne animum induxeris. St. Non enim possum quin exclamem : Eugel euget Lysiteles παλιν Facile palmam habes . hic victus . vicit tua comoedia. go Hic agit magis ex argumento , & versus meliores facit. Et iam ob stultitiam tuam te tueris ρ multam 3bomina . Lesb. Quid tibi interpellatio aut in concilium huc accesso

St. Eodem pacto , quo huc accessi, abscessero. Lesb. i haemecum domum , Lysiteles : ibi de istis rebus plura sabulabimur . 8s L . Nihil ego in occulto agere soleo . meus ut animus est, eloquar: Si mihi tua soror , ut ego aequum censeo, ita nuptum datur Sine dote , neque tu hinc abiturus , quod meum erit , id

erit tuum :

Sin aliter animatus es , bene quod agas , eveniat tibi. Ego amicus numquam tibi ero alio pacto . sic sententia est. St. Abiit hercle ille quidem . ecquid audis , Lysitelesὸ ego te volo . 9r Hie quoque hinc abiit. Stasime , restas solus. quid ego nunc agam λNisi uti sarcinam constringam , & clypeum ad dorsum ac

commodem :

Fulmentas jubeam suppingi soceis : non sisti potest .

Uideo ea culam militarem me futurum haud longius : 9sAut aliquem ad regem in saginam herus se conjecit meus . Credo ad summos bellatores acrem fugitorem fore rEt ea plurum spolia ibi illii, qui meo hero advorsus venerit. Egomet autem quom extemplo arcum mihi, & pharetram, di sagittas sum sero, Cassidem in eaput, dormibo placide in tabernaculo . roo Ad sorum ibo : nudius sextus qiroi talentum mutuum Dedi , reposcam, ut habeam, mecum quod feram, viaticum .

778쪽

Negaronides , Callicles.

UT mihi rem narras , Callieles , nullo modo

Potest fieri prorsus , quin dos detur virgini . Call. Namque hercle honeste fieri serme non potest ,

Ut eam perpetiar ire in matrimonium ibi ne dote , cum ens rem penes me habeam domi. Meg. Parata dos domi st , nisi exspectare vis Ut eam sine dote frater nuptum collocet a Post adeas tute Philtonem , & dotem dare Te ei dicas i sacere id ejus ob amicitiam Patris . Verulu hoc ego vereor , ne istaee pollicitatio Te in crimen populo ponat atque infamiam . Non tumere dicant te benignum virgini , Datana tibi dotem , ei quam dares , ejus a Patre :Ex ea largitara te illi , neque ita , ut sit data , δε columelia te sistere illi , & detraxe autument. Nune si opperiri vis ad oentum Charmidis , Perlongum st : hule ducenti interea abscesserit. Cali. Nam hercle omnia istise veniunt in mentem mihi . Meg. Vide , si hoe utibile magis atque in rem deputas sUr ad eam Lesboni eum , edoceam, ut res se habet. Id Cali. Ue ego nune adolescenti thesaurum indicem Indomito , pleno amoris ac lasciviae pN 'uine minume hercle vero i nam certo scio Lo 'um quoque illum omnem , ubi situ'st , comederit. Quem fodere metuo , sonitum ne ille exaudiar , 23 Neu ipsam reti, indaget , docem dare si dixerim .

Θω. Qito pacto ergo igi cur λ Call.clam dos depromi potest,

Dum occasio ei rei reperiatur e interim Ab iam ii o alicunde argentum roges . .

Meg. Potin est ab amico alieunde exorari λ CalL piri est. 3οM . ca: riae t nae tu illud verbum actutum inveneri S s

779쪽

Cau Malim hercle ut verum dicas, quam ut des mutuum .

Met. Sed vide consilium , si placet . Call. quid consili ΘMeg. Scitum, ut ego opinor, consilium inveni. Cali. quid est λHomo conducatur aliquis jam , quantum potest , 36 Quasi iit peregrinus . Call. quid is scit iacere postea praeg. Is homo exornetur graphice in peregrinum modum , Ignota facies , quae non visitata sit , Falsidicu in , confidentem . Cau. quid tum postea Z o et Quasi ad adolescentem a patre ex Seleucia Veniat , salutem ei nuntiet verbis patris , Illuni bene gerere rem , & valere & vivere , Et eum rediturum actutuni . ferat epistolas Duas : eas nos consignemus , ' quasi sint a patre r 43 Det alteram illi , dicat alteram tibi Dare sese velle . Call. perge porro dicere . iraeg. Seque aurum serre virgini dotem a patre Di cat , patremque id jusIrsse aurum tibi dare . a Tenes jamὸ Cau. propemodum i atque ausculto perlubens . Meg. Tum tu igitur demum id adolescenti aurum dabis , Ubi erit locata virgo in matrimonium . Cau. Scite hercle sane . Meg. hoc, ubi thesaurum effoderis , Suspieionem ab adolescente amoveris . Ceii subit aurum esse a patre allatum tibi. IS Tu de thesauro sumes . Call. satis se ite & probe . Quamquam hoc me aetatis sycophantari pudet. Sed en istolas quando obsignatas afferet , Si quidem obsignatas attulerit epistolas ,

Noniae arbitraris eum adolescentem annuli 6o Paterni signum novisse ὸ Meg. etiam tu taces ΘSexcentae ad eam rem caussae possunt colligi :Illum , quem habuit , perdidit , alium post secit novom . Jam si obsignatas non seret , dici hoc potest , Apud Portitorem eas resignatas sibi 6sInspectasque esse . in hujusmodi negotio

Diem sermone terere , segnities mera st . Quamvis sermones possunt longi texier .

Abi ad thesaurum jam confestina clanculum ἱΛ a a Seris

780쪽

Servos , ancillas amove . atque audin λ Call. quid est Uxorem quoque ipsam hanc rem ut celes , face . Nam pol tacere numquam quidquam st quod queat . Quid nunc stas λ quin te hine amoves , et te moves δAperi , deprome inde auri ad hanc rem quod sat est. Continuo operito denuo : sed clanculum , ' sSicut praecepi: cunctos exturba aedibus . Cau. Ita faciam. Meg. at enim nimis Iongo sermone utimur. Diem conficimus , quod jam properato' si opus . Nihil est, de signo quod vereare, me Vide .

Lepida est illa caussa , ut commemoravi , dicere , SoApud portitores esse inspectas . denique Diei tempus non vides λ quid illuni putas Natura illa atque ingenio 8 iamdudum ebriu's . Quidvis probari poterit. tum , quod maxumum est νΑiferre , non petere hie se dicet. Cali. iam sat est. εs Meg. Ego sycophantam iam conduco de foro , Epistolasque jam consignabo duas ,

Eumque hue ad adolescenteni meditatui a probe Mittam . Cau. eo ego igitur intro ad ossicium meum . Tu istuc age. Ileg. aes una reddam . ' so

Charmides.

SAlsi potenti & multipotenti Iovis fratri , & Nerei Neptuni , Laetus , lubens , laudes ago , & grates gratiasque habeo ,& fluctibus salsis , Quos penes mei potestas , bonis meis quid foret , di meae

Quom suis me ex locis in patriam urbisque moenia reducem faciunt. Atque ego , Neptune , tibi ante alios deos gratias ago atque habeo lana mas . SN an te omnes saevomque severuntque atq; avidis moribus

SEARCH

MENU NAVIGATION