장음표시 사용
241쪽
Σ ι sOPHOCLIs Gloriam maximam, Bonos equos,bonos pullos, bonum mare habentem.
o fli saturni tu enim illam ad
Educ uenire fecipi iuditionem rex Neptuno ai. et Ecun pungens mellicum frenum Eaeoluisti aliter, Primis his exoluisti vijs. 'VRβf ς'Rim pene autem remigdiis ualde marina manibμs
Attingens τemus Uerberat,centipedes N ereidas consequens.
A N T. O plurimum laudibus benedictumsolant, IN unc tibi glendida haec oportet dcinonstrare uerba. OE D. Quidnam qὶδ flia,nouums . I iaA N T. Propius uenit . creon hic nobis non sine sectatoribus,pater. lGE D. O charisimi senes ex uobis mihi ' M IDemonstraretur iam terminus alutis didc Η O. confide,aderit etenim si senex existo: ιHuius terrae non consenuit potentia. R E. Viri terrae huius generos habitatores, scipimus .isse Video quendam uos oculorum capientes Timorem nouum mei ingressus l Quem nec timete,neq; dimittite uerbum malum. Veni enim non ut facere quid uolens:quando . .
Senex quidem sum:ad urbem autem scio' Potentem ueniens, si quam graecis,ualde. Sed hominem hunc talem missus sum . Is Persuasurus sequi ad cadmcorum solum: Non ex uno mittente, sed hominibus ab Omnibus iussus: quoniam uenit mihi genere
242쪽
OED. IN COLONO. Huius lugere damna, uel plurimum urbis. . sed ὀ miser Oedipe audiens me Veni ad domos. omnis te cadmeorum populus Vocat iuste,exos his maxime ego. 9Quanto quidem, si non plurimum hominu natus sum Pesimus: doleo tuis malis fenex, Videns te infelicem existentem quidem hostilem,
Semper autem errantem, σ in ministra una V ite indigentius cupientem: quam ego infelix et N on unq in tantum aerumne lapsiliram bὶ Putaui,quantum cecidit haec infelix, Semper te curans, π tuum caput, o inendico uictu tulis: non nuptiarum Peritu: sed inuadentia rupere. V n
Opprobrium ieci in te, Cr me, Cr omne genus . . cf. Sed noli enim est mani'ta occulture tu nunc , Per deos patrios Oedipe parens mihi, occultato,uolens urbem, T domos uenire . c Tura patrias:hanc urbem amice . I a Dicens. digna enim .ut domus,plus. Iupitia coleretur exqtens tua antiqua nutrix. OED. O omnia audens, CT ab omni ferens Sermone iusto machinamentum uarium,
Quid hec tentus 'Cr me fecundum uis capere,in quibus maxime dolerem captus. Priuss enim me his domesticis malis Aegrotantem,quando erat mihi delectatio elabi terra, Non uoluisti uolenti apponere gratiam: sed quando iam plenus eram iratus, moll
no omnis manime eius vice din. lae debeo.
Talis tarri nam iam matura Uiis. Diccs assat δε- lute didia. At domus aliter, at domi magis iusiura&c.
243쪽
Animum bi rididici animum excurrentem mihi, lemo hi ' Tufie expulisti, Cr eiecisti: nes tibi . . . . OV congenitum hoc nequaq tunc erat amicum. INuncs rursus,quando intueris urbemq; mihi Di , Genus Atti .c Uersantem beneuolam hanc, Cr geniιε omne: Tentas abstrahere,dura molliter dicens. Aios . Atqssi tanta delectatio invitos amare. :
Quemadmodu quis si tibi supplicanti quide consequi
Suffiem sumi N ihil daret,nes seicere uellet: Ris Plenum autem habenti animum eorumquae uis,tunc; Donaret. quamlo nihil gratia gratiam fert.' Profecto uanam hunc uoluptatem conbequereris: ' Talia quidem Cr tu affers mihi, ' Sermone quidem bona, sed operibus mala. Dicam autem Cr his,ut te declarem malum. Venisti me ducturus,non ut ad domos ducas: Praeire stibulu3 ι μt pr ter 'Gμlu habitare facias: civitas duie tibita aeris ' mulis immunis his liberetur terre.
N On sunt tibi haec: sed tibi haec sunt idie,
Regionis daemon meus inhabitans semper. Est autem filijs meis meam Terrum consequi tantum,immori solunt. An non melius,q tu,quae in rhebis, sapios multo certe,quanto quidem Cr ueriores audio Pisbums, π ipsum Iouem,qui illius pater. Tuum autem aduenit huc supposititium os, nullum habens astutium: in autem dicere, mala acciperes plura,q salutaria. Sed noui enim te haec non persuadens,ili: δι
244쪽
OEDIP. IN COLONO. Nos sine uiuere hic. non enim male, sic habentes,uiuamus, si delechmur. CRE. Utrum putus infelicem Ube me in tus, An te in tua ipsus magis ii praesenti sermones
QE D. Mihi quidem iucundisinium, ct tu nes mihi
Persuadere potis es,nes hos prope. CRE. O infelix neq tempore gignens appares mentes unq, fedsordes senectae nutris.
OE D. Lingua tu grauis. homine aute nullu noui ego Iustum,qui ex omni bene dicat. CRE. Seorsum, Cr dicere multa, Cr opportuna. OE D. Ut tu breuia raec autem in tempore dicis.c R E. Non sane,cui mens aequa, π tibi adest. OE D. Abi dicam enim π. ante hos .nes me Serua,concitaris,ubi oportet habitare me. RE. Testes uoco bos,non te;ad autem amicos, IQualia restondes uerba, s te capiam tandem. . OED. Quisnam me horum sociorum csperitui. .
cRE. Profecto,tu Cy sine his dolens fueris.
E D. Quali cum opere hoc minutus habes scRE. Puellarum duarum tibi altera quide nup ego corripiens misi alteram uero ducum cito. Corripiens com OE D. Hei mihi. . iamc R E. c ito habebis magis lugere haec. OL D. Puellam habes meis
c RE. Hanc quidem non longo tempore. .,
o E D. Heu hostiles qκid facietis an prodetis'
Et non expelletis hunc impium huc terrascHO. Vade hostes extra cito,ne s. n. praesentia iusta fuci ,nes qus pria feci ti. . . l. . t . .
Non sane tui similes.Ut his non uideor opportum diam.
245쪽
so PII OcLIs uec RE. Vobis fierit hunc tempus abducere Inuitam, si uolens non ueniet. A N T. Hei mihi,mibera,quo Agiam s quod accipiam Deorum auxilium,uel morialiumsC H O. id agis hospess o C R E. Non tangam hunc uirum, sed meam.
OED. O terrae reges. . ' ic Η O. Ohostes non iusta fucis. CRE. Iusta. - Η O. Quomodo iustas i
H O. Quid agis ὀ hostes non dimities cito ad
Experientiam uenies manuum. CRE. Detine.
c Η o. Te quidem non hic sane uituperante. , OE D. Urbi pugnas enim, si quid ladis me. ic Η Ο. Non dixi haec egos
C RE. Dimitte manibus Filium cito. c Η O. Ne impera, ae non potes. cRE. Remittere dico tibi. OC Η O. Tibi autem ego abire. Prodite huc,accedite,uenite incola. 9Vrbs uastatur,urbs mea ui. Accedite huc mihi.
A N. Trabor.ὸ infelix.o hostiles, stites. OE D. ubi filia es mihis
246쪽
OEDIP. IN COLONO. A N. Sed nihil possum. i. st ια .cRE. Non ducetis uosqO E D. O infer, ego miser. RE. N on unquam ex his non sceptris amplius Proscisceris . sed quoniam uincere uis Patrium tuam, Cr amicos a quibus ego Iussus haec facio, Cr dominus existens tamen, Vince . tempore. n. c noui ego nostes haec.
Proptereaquod 'se tibi ipsi neque nunc bona Facis, neq; ante fecisti ut amicorum Irre gratiam dans, quae tes per offendit. C Η O. Detine ibi hostes.
RE. Non tangere dico. c Η O. Non te dimittam his certe priuatus.c R E. Et maius sane pignus urbi cito Pones. tangam enim non bassolus. C H O. Sed ad quid uerterissc RE. Hunc abducam accipiens. C H O. Grave dicis. RE . Hoc nunc agetur: Si non me imperans huius terrae detinuerit. O E D. O locutio impudens .an tu nam tanges me
cRE. Loquor flere. O E D. Non enim hae deae Ponunt me mutum terrae huius, imprecationis adhue. Qui a me ὀ pesinae nudum oculam duellens Ad oculos priores abis ui. atas tes ipsium, σ genus tuum, deorum omnia uidenssol, det uitam Talem, qualem er me senescere tundem. Soph. ' α
247쪽
SOPHOCLI sCRE. Videlis haec huius terrae incola O E D. Vident Crine, Cr te: er intelligunt,quod operibus passus perbis te ulciscor. RE. Non detinebo animum , fel ducum ui Tardus Ur,g Et si solussum, hunc, Cr tempore tardκs. Mis o E D. Heu miser. Lucrum 1D, ε c H O. Quantum lucrum habens peruenilii hostes 1 avim Ree putas perficςrς
tu Vi c uiuii ine eerte non amplius puto urbςm c RE. certe iustis, Cy breuis uincit magnum. O E D. Audite, quae loquitur. c H O. Haec non perficiet. CRE. Iuppiter haec sciat, tu autem non. Η Ο. An non contumelia haec CRE. contumelia, sed sustinenda. CHO. Io, omnis populim, io terrae primi Venite cum celeritale; accedite: quoniam ultra Transieunt iam. THE. Quaenam uox quod opus f ex quo timore naBoues sacrificantem circa aram tenuit marino deo Huius praefecto coloni s dicite, ut uideam omne,
Cuius gratia hucyperaui celerius,q securiι uoluptat ED. O charisime Ognosi .n.ua utrui e tui pedis. Passus sum grauia hoc ab homine nuper. THE. Os enam haeo quis Ddens ' dic. O E D. creon hic, quem uidisti: ubit filiarum
Arelita ii rapto Auellens a me solum currum.
248쪽
OEDIP. IN COLONO.ΥΗE. No igitur quispia qcelerrime ministroru.UM Ad lati aras , omnem coget popuIum ti Noti equestrem, equestremque sacrifcth ab, Festinare Ioro: ubi duplices
naxime comparantur viatorum uis: Vt non praetereant puellae s risus autem meo
Hostili fam huicsubiugatus uis
Abite, ut lini, cum celeritate . hunc autem ego, Si quidem per iram uenissem, qua ille dignus, Inuulneratum non dimisissem ex mea manu. Nunc aula,queadmodu ipse leges ingressus est habens, Ilis, non alijs adaptabitur. Non enim unquam exibis hac regione priusquam assas manifestas huc mihi statuas ducens: Quoniam fecisti nes mei pro dignitate, iNes eorum quibus natus es ipse, nes tuae terrae: Qui iusti exercentem ingressus urbem, Et sine lege perficientem nihil: deinde dimittens, Huius terrae rata, sic illapsus line Duciss, quae uis, Cr Vistis ui: Et mihi urbem uacuam uiris, uel ferum aliquam Putasti esse , Cr me aequalent nulli. Atqui te Thebae non erudierunt malum. Non enim amant homines iniustos alere, Nes te laudarent, si audirent,
Praedantem mea, Cr res deorum, uir Ducentem uirorum miserorum supplicationes. Non ego certe tuum inscendens terram, i
ri es ii omnium habuissem tu,st ima:
dine certe imperante, quicunq; esset terrae:
249쪽
so PHoc LI sNeque truxissem, neq; di issem : sed sciuissem,
Ut ala, quod Hostilem apud ciues ut degere debitum. Tu autem dignam non exi tentem dedecore licis urbe Tuam isse ipsius: Er te implens tempus senem fmul ponit, Cr mente uacuum. Dixi quidem igitur, Cr ante: dico autem nunc, Puellas, qtiam celerrime huc agere aliquem: ι Si non incola huius regionis uis . I
Esse uis, er non uoluntarii:s. Cr Me tibi mentes si niliter, er a lingua dico. Η O. Vides quo uenisti ὀ hostesis, a qbus qZe es, Appares iustus: fuciens autem inueniris malus c R E. Ego neq; sine uiris hanc urbem dicens Osili Aegei, neq; inconsultam, ut tu dicis:
Opus hoc feci: cognoscens autem,quod Ipsos Rhenien- Nullas unquam ipsos meorum inuadereth G Zelns confinguineorum, ut mei alerent ui. lam nor ponus. Iam autem, quoniam hominem σ parricidam,
Et impurum, non acciperent: nes cui nuptiae conuersantes inuentae sunt illegitimae filiorum. Talem ipsis Martis bene consulentem pug Terrestrem indi/ Ego conscius erum terrestrem existentem: qui no sinit M m, R -υ Tales erratores huc fimul habitare urbe.
cui fidem habens, hanc subitigaueram predum: Et haec non fecissem , si non mihi amaras appj imprecationes imprecatus esset,er meo generi. Pro quibus passus uolui haec contrafacere. Irae enim nulla senectus est alia, praeter
mori: mortuos autem nullus dolor tangit. Ad haec facies, quomodo uelis: quoniam tti
250쪽
solitudo me, Cr si iusta tamen dico:
Paruum ponit . ad asstem actiones tamen, Et talis exhtens controucere tentabo.
O E D. O superbia impudens, que columelia uiscere Vtrum messenem, an te ipsium hoc putus Qui aedes mihi, er nupti s Cy calamitates Tuo percurristi ore: quas ego miser Tuli inuitus: dijs enim fuit sic amicum, Forsitan quid irascentibus in genus antiquum. Quoniam per teipsum non inuenires mihi Peccati opprobrium ullum: pro quo Haec in meipsum, meosq; peccaui. lib. Deinde doceto: si vaticinium patri Oraculis peruenit, ut aflijs periret: Quomodo iuste hoc exprobrares mihis , Qui nes natus aliquo modo natalitia patris, N on matris habui: sed ingenitus tunc siti. Si autem rursus apparens inflix ut ego apparui: Ad manus ueni putri, Cy interfici: Nihil intelligens eoru,que facieba n quosq facieba:
Quomodo hanc non uoluturiare merito uit perures Natris autem insilix non uerecundaris nuptias Existentis sororis tuae, me cogens dicere: Quales dicam cito. non .n. certe tacebo, Te ad hoc egresso impium os. . ' APeperit. n.me peperit chei mihi malorum)N on scientem, non sciens: Cr enixa meapsius o probrium, filios genuit mihi. Sed, unum enim certe noui: te quidem libentem, me Inms his conuitiari: ego autem istum