Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

261쪽

Sic me dimittat,nullunt contradicere uerbum. rA N T. Dic ὁ miser ipsie,quorum indigentia ades. Multa enim uerba uel delectantia , Vel molestantia,uel ad miserationem ducetia quodamo

Praebuere uocem mutis aliquam.

POL. Sed dicam recte enim enarras tu mihi Primum quidem ipsum deum faciens Auxiliatorem,unde me huc iusit uenire' i Terre huius dominus dans mihi, ' Dicere, audires tuto cum exiisset Et haee a uobis ὁ hostiles uolam, Et busororibus, π patre existere mihi. Qise autem ueni,iam tibi uolo dicere pater.' Terra ex patria expulsus sum exul, Tun imperantibus qgoniam infdere thronis

Smo maior Generatione natus uolebam seniore. Pro quibus me Eteocles exiyens natura ignior, Terra expulit,ne ip uincens sermone, ad argumentum manus,nes operis ueniens: Urbi autem persuadens.quorum ego maxime quidem Tuam Erinion causam esse dico: Deinde ei a uatibus eodem modo audiens.

Postq enim ueni Argos ad Doricum, Accipiens Adra, iam socerum coniuratos Stalui mihi ipf,terre quicunq; quidem Apia Primi uocantur,cr honorati sunt hasta. Ut septem duces habentem ad Thebas exercitum cum his congregans uel morerer tu te,

262쪽

OEDIP. IN COLONO. 32'vel haec operatos eqcerem terra. Esto. quid uero nunc perueniens existo, Tibi supplicatorias ὀ pater precationes habens, Ipse certe meipsius, sociorumq- meorum: Qui nunc cumseptem ordinibus, cumseptems cohortibus Τ hebes solum circunstant omne: malis bellicosius Amphiareus, prima quidem Hasta si erans: prima autem auguriorum uist. Secundus autem Aetolus Oenei sitius odeus: tertius autem Eteoclus Argiuus natus: marium Hippomedonta misit pater Talaus: quintus uero iactat des onec aneus Thebes urbem incenburum cito. Sextus autem Parthenopaeus Arcas mouetur, cognominis prius indomita tempore matris genitus sidelis Atalantae partus. Ego autem tuus, σβ non tuus,ut mali Fati natus, tuus certe uocatuK, Duco hunc Argi imperterritum ad Thebas exercitu.

Qui tibi pro flijs his Cr anima pater, Supplicamus uniuersi petentes

Iram grauem cedere, irruenti

Huic homini mei ad fratris ultionem: Qui me expulit, er relegauit putria. Si enim quid fidele est ex oraculis: mibus tu apponeris, his dixit esse uictoriam. Per nunc te frites, per deos congenitos Peto parere Cr cedere: quoniam mendici quidem fumus, Cr hostiles: hostes dute tu. Alios autem colentes habitamμs, tus, Soph. R

Prima primas

partes .i. Optimus hellator, M optimus augur.

263쪽

c tu

DimonD eande Et epo eundem demonem accipientes.

Ille ratem in domibiu Orannus ὀ miser ego communiter contra nos illsiens delitiatur: Quem , ct tu meae assentics menti; Breui cum fastu, Cr labore disipabo. Quare in domibus tuis statuam te ducens Elici: s e ecto illo Statuamq; meipsum, illum ejiciens ui. Est licet,positim Et haec, te quidem simul uolente, est mihil actare: fine te autem neque saluari possum.

Minentis qui mi C H O. Hominem, millentis causa Oedipe,

mTi Asaius, que utilia, emitte τμ si O E D. Sed si quide, homines huius popularis terr I: γέ- Non Asbel ipsum huc mittens mihi

Theseus, ilictum putans, ut mei audiret sermones: Neque unquam uocem meum fenfsset. Audiens auditis Nunc duleiu ἐignus habitus ibit, CT audiens a me . ii) ς' Talia quae huius nunquam delectabunt vitήm u ὀ pesime sceptra Cr thronos habens, Que nunc tuus stater in Thebis habet: . - legasti pM Tuum ipse ipsius patrem hunc ablegalli, Ei posuisti exulem, CT u les h yrre; uas nunc lachvmaris intuens: quia in labore Instendens deie/-iusiendens consiqueris mala mihi. citatu, ' 'ρ' ' Non lugenda autem sunt , Dd mihi quidem serenda Ηaec; queadmodum uiuo tui intesctoris recorda:M. Tu enim me labori huic posuis i nutriendum. Tu me expulisti, ex teq; captus Alios peto quotidianum uilhan. , si autem genuissem has , non mihi ipsi nutrices Tuam partςn --, non fuissem , tuam partem.

264쪽

Nunc autem bis me saluunt i hae meae nutrices: Ca. He uiri inon mulieres ad collaborandum. Vos autem ab alio , Cy non me.natι epis. . l. I taque te deus intuetur quidem nondum, ut statims qκ idem hi mouentur exercitus Ad urbem Thebes. non enim ejt,ut urbem Illam dicat quis:=ed untesanguine' . . . cades inquinatus, frater ex aequo. Tales imprecationes anteq; dimis ego, Nuncs revoco socias uenire mihi: Vt velitis parentes colere, Et non ignominia asciatis: si caeci patris Tales nati estis. hae enim haec non fecere. Itas tuam sedem, tuos thronos

Superant: δε quidem est diu praedicta au itia asse rix l ouis antiquis legibus.

Tu autem ubi execrabiliss, Cy pne patre me malorum pes me, has concipiens maledictiones,inias tibi uoco: nes terram consanguineum Hasta superum nes redire unquam cauum Argos:sed cognata manu mori,interficereqna quo qμidem expulsus es. . Talia imprecor, CP uoco Tartari Inuisum paternum Erebum,ut te abducat. i. Voco autem has deus,uocos Martem vobis graue odium in cientem,

Et haec audiens abi, Cr enuntia pro fictus Et omnibus cadmeis, tuisi uis finiit Fidelibussochs: quoniam Oedipus Talia distribuit filiis uis ipsius primia. . . . .

te inuasit,sed prono est,ut intractata

265쪽

c Η Ο. Pobnices, neque praeteritis uiis

Icolletor tibi, nunc8 -qcelerrime rursius. POL. Hei mihi uiam, Cr meum insilicitatem. Hei mihi autem socios.qualem sane uis finem Argo ab concitati uenimus. ὀ miser ego. Talem, qualem neque loqui aliquem Ticet sociorum, neque reuerti retro: Sed exqhntem mutum, huc uersari culumitate. O huius consanguineae filiae, at uos , quando Dura patris auditis huius imprecantis: Ne me per deos,uobis quidem β huius execrationes Patris perficiantur; σ aliquis uobis in domos Reditus fui: ne me inhonoretis, Sed in sepulchris ponite, Cr in parentationibus: Et uobis praesens laus, quam striis Huius hominis Huius hominis, quae laboratis ἱ non minorem ab hoc nominς iri Mim feret meae ministrationi . A N. Pobnices supplico tibi, parere quid mihi. P O L. O char ima, quid Antigone ς dic. A N. Verte exercitum ad Argos qcelerrime, Et ne te ipsum cx urbem conscias. POL. Sed nonposibile. quo.n. rursus retro iterum Exercitum duxerim eundem , semel lugiens fA N. Quid aute rursus ὀ fli oportet te irasci s isti Patriam destruenti lucrum uentisae POL. Turpe lugere,π legationem agentem me sic rideri statre ab . A N. Vides huius igitur ut in rectum efferunt Vaticinia: qui uobis mortem ex utriss diciis POL. Vult eniminobis autem non concedenda.

266쪽

OEDIP.HIN COLONO. 33gA N. Hei mihi miserae . quis uero audebit radiens . Huius sequi hominis, qualia uaticinatus eps POL. Neq; nuntiabimus mala: quoniam ducis Ducis esis. Boni meliora, neq; inferiora dicere. A N. Sic ne ὁ fili haec tibi decreta P O L. Et ne me detinens .sed mihi quidem De uia Erit curae, infortunata Cr mala i Ab hoc patre, ex huius surist. Vobis aut, prost era det Iuppiter: haec si scietis mihi Mortuo:quonti no mihi uiueti qde rursus habebisis. Dimittite uero iamadudete, non enim me amplius Gaudeω mlate. Videntem intuebimini rursus. A N. O in riis ego.

A N. Et quis te concitutum euntem In manifestum infernum non ploraret frater P O L. Si oportet moriar.

A N. Non tu quidem: sed mihi pare. POL. Ne GD . si morarim A N. I nfelix sane ego,

si te privabor. P O L. Haec autem in deo, Et hae nasci Cr altera. uos dutem certe ego Dijs supplicabo, nunquam consequi mala. Indigne enim omnibus eJs infeliciter uiuere. Η O. Nova Dc a nouo uenere mihi Grauia mala

A ceco hostile,s i quid parca non consequ itur. in i Frustra enim nullum dignitatem deorum

Non moriare me fortuna Anouo pronime

267쪽

Ο E D. O filiae, fili e,quomodonam si quis incola:

In omnibus optimum huc Theseum praebeat sA N. Pater,quodnam scositu propter quod uocus' i E D. Iouis pennatum hoc me statim ducet Tonitru ad infernum. sed mittite quamcelerrime.

sonitus non dicendus hic A Ioue lactres: inssummam . , Terror subqt capitis comam. r. Pertimui animo. caeleps enim coruscatio in Ardet rursus. ' P

Aliquem quidem dimittet fineni.

- et Timui hoc:non enim uanum rconcitat unquam, non sine calamitate. O magne Aether: ὀ Iuppiter. - . vaticina a saeuis O E D. O filiae,uenit hoc in homine vaticinata

Vitae 'is,Cr non amplius est duerso. biicita Giecissi. c Η b. Q uomodo ii ispona hoc coniiciens habere O E D. Recte noui. sed quamcelerrime mihi ipfecti Regem regionis huius aliquis adducat. ι

Ionitus sonitus. Λ p Propitius ὀ deus, propitius: i quid terra Matri exi lis molestum freni. a

268쪽

OEDIP. IN cOLONO. ε 32 Issoneum autem consequar. Neque intolerabilem uirum intuitus . c. Inutilemgratiam teneam aliquo modo.

Iuppiter surge, tibi loquor. Ο E D. Num prope uir an adhue animatum filis consequetur me, Cr erectum mentem sc Η Ο. Quidnam uelles fidele inqcere menti O E D. Pro ijs quae passussum bene,perstrum gratia Dare illi: quam quidem existens promistram. C H O. Ib fili, ueni ,uenisuesummum

Ad petram marino

Neptuno deo existis, usacrificatorium larem sanctificans, eni. . Hi N am holes te er urbi Et amicis uult in

Iustam gratiam praebere passus.

Propera ὀ rex. ΤΗΕ. Quis rursus a uobis comunissonalitrepitus,

Muninus quide ipsoru, manifestusq; huius hostitiis

Num aliquod Iouissimen,un aliqua pluuia Grando erumpens omnia enim dei Talia Dbernantis conjcere adest. O E D. Rex desederunti apparuisll, π tibi deorum Fortunam quis bonum posuit huius uis. THE. Quidnam est ὀ fli Lai nouum rursus O E D. Inclinatio uitae mihi. Cr tibi quae quide comoVolo urbis huic non merrtitus,mori. n iῖT IJ E. In qua autem iaces mortis coniecturas C E D. ipse Dei praecones nuntiant mihi

Nentientes nihil , fgnis propositis.

R iiij

Idoneum inle,sei,, d trum uti aram consequar,

269쪽

οῦ ν

r i . . THE. Quomodo dixi io senex declarari lues i i Ο Ε D. Multu tonitrua pescta, mμltas Vmentia arr V vertentia manus insuperabilis iacula.' ' et, R E. persuades mihi. multa. n. te uaticinante video

Et non falsa: Cr quodcunq; opus est facere,dic. ED. Ego docebo fili Aegei, quae tibi Senectutis non molesta huic iacebunt urbi. Locum quidem ine statim narrabo

Intactus a duce, ubi me oportet mori. Hunc autem dic, non unquam hominum alicui: Neque ubi occultatus est, neq; in quibus iacet locis: re arsicontra Ut tibi ante multa scuta auxilium hic, Η fanis oblatum uicinorum semper ponat. Q s autem, pura, nes mouentur sermone: Ipse disies,illuc quando ueneris solus. Quia nes ciuium horum edicerem alicui, . N eq; flijs meis, amens tamen.

Sed ipse semper salua: er quando ad finem Viuendi perueneris, seniori soli Significa: ille autem semper succedenti ostendat. Et sic non populatum hanc habitabis urbem Spartis Theb, Spartis a uiris. sed infinitaeciuitates, Clamesii, ΩΣ, ct bu qs habitauerit acile columelias pussae sunt

contumenosae fue hq. n.bene quidem , sero aute intuetur: qμudo omittens)oissis Diuina omittens quis,ad silrendu uersus fuerit. Qisod ne tu fit Aegei uelis pati. Haec quidem talia certe, scientem docemus.. Ad locum aut urget enim me ex deo praesens Abeamus iam, neq; reuertamur.

Ostiae huc sequimini. ego enim dux vobis rursus apparui nouus, scuti uos patri.

270쪽

oE D I P. I N COLONO. a s 3 Procedite, Cr ne attingite , sed finite me apsum sacrum tumulum inuenire: ubi

Fatum homini huic hac occultari terra. Huc huc,hac uenite. hac enim me ducit mercurius dux, Cr instrior dea. O lumen obscurum ante ubinam fuisti meums Nunc autem ultimum te meum tangit corpus. Iam enim uenio ultimam uitam

Occultatum apud infernum. ρd charisime hostitum Isses regios haec,ministris tui, Felices si is, Cy in 'licitate . E Nementote mei mortui stlices semper. :. I C Η o. Si fas est mihi obscurum deam,

Et te precibus colere nodiurnorum rex, Pluto, Pluto

Supplico nes laboriose, Nes in dolenti i

Hostilem extendere morte,omnia occultantem deorsum mortuorum tubulam, Cr tristent. Domum .multis enim utis Et frustra damnis uenientibus, Rursus te deus iustus augeat. O terrestres deae,corpusq; inuictg- . . Ferae,quam in ianuis dicunt ποαLitis dormire, Gannires ex antris Indomitum eustodem apud PIutonem

Sermo semper detinet: Quem ὀ terra: fli,Cr Tartari Deprecor in puro