Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

231쪽

SOPHoc LI saysis emissus fui, σ declaratus sui exul. Dixeris quod uolenti hoc mihi tunc, ciuitas donum merito perficit. - Non sine i quoniam illam quidem statim diem, Quando bulliebat animus, iucundisinium aute mihi Nori erat, Cr lapidari saxis: .

Nullus amorem hunc apparuit adiuuans. Tempore cute quando iam omnis labor erat maturus, Eκciinentem de Et didicere animum excurrentem mihi, ferbuisse iram Maiorem punitorem priorum peccatorum: Hoe partim Tunc iam, hoc quidem ciuitas uι . . Expulit me ex terra diuturnum: hi autem prodesse

Filij patris patri ualentes, hoc facere N on uoluere: sed parui causa Exul illis extra, mendicus expusus,i ego. Ex his autem existentibus uirginibus,quantum natura ' Dat ipsis nutrimenta habeo uita, Et terrae securitatem, σ generis suscientiam.

u. . . : - Hi autem pro parente, elegere thronoi,

Et sceptra regere, Cr imperare terrae: i Sed non consequantur hμnc soci*m, E. Neq; illis imperii huius c ad iret unquam Vtilitas ueniet. hoc ego noui huius certe , Vaticinia audiens, cogitans hcc ex me Diu praedicta, , que mihi Phoebus perficit olim. ie Ad haec, Cr creonta mittant, mei

Inquisitorem, er si quis alius in urbe potest. Si enim uos b hostiles, κgitis mei . cum his uenerandis popularibus deabus : QAuxilium facere: hsic urbi magnum . in 1

232쪽

OEDIP. I Nico LONO. 13 Saluatorem accipietis, Cr meis inimicis labores. C Η O . Dignus quide Oedipus infericordia cosequi filiaes hae . quoniam autem huius terrae Saluatorem te i sum hoc in cis sermone, Praecipere tibi uolo utilia. O E D. O charisime, ut nunc omne acturo impera. Η O. Pone nunc purgatione harum deum, ad quas Primum uenisti, Cy conculcasIsolum. O E D. Moribus quibusnam so hostiles, edocete.

c H D. Primsi quide sacra exsemper fluete acrificia

Fonte str perfacras manus attingens. O E D. Qitudo aute huc fluxu incorruptu acceperos QDndo quid tac H O. crateressiunt hominis ingeniosi artes. - υ ndum essinuoru capita legito, Cr an fas utrinq; solidatas. ' ...dies O E D. Floribui, an subtegminibus, uti quo modos

c H O. Ouis iuuenis nuper nuta Iana cooperiens.

O E D. Esto,quod aut intus, ubi ocere me oportet C Η O. Libamina Iundere stantem ad prima aurora. O E D. An his hydrijs, quas dicis, Ando haec sc Η Ο. Triplicess fontes, ultimum autem totum. O E D. Cuius hunc implens ponam doce Cr hoc. c H O. Aquae mellita,nes afer ebrietate. ta feris O E D. ii aut haec terra nigra folia. 'duces assecuis 'c Η O. Ter nouem ipsi ramos ex utriss manibus

Ponens olivae, has deprecare precationes. O E D. Has audire uolo. maxima enim. arr tae c Η O. Vt ipsas vocamus Eumenidas, ex belleuolu

Pectoribus suscipere supplicem salutarem, Pete tu certe ipse, Cr si quis alius pro te

Inaudita loquens, neque dilatans vocem.

233쪽

Deinde recede conuersius. π haee tibi Facienti postqua Facienti, confidens astiterim ego: Aliter autem, timuerim o hostes de te.

O E D. O filiae, auditis hos incolas hostilest

I S. Audiuimus,et quodci iis oportet,impera facere. O E D. Mihi quidem non accesibilia. descimus. n. in Hoc, non posse, neq; uidere duo matur Ex uobis autem altera uadens faciat haec . Subcere. n. puto Cr pro infinitis unam Animam hec extendentem, si benevola aderit. Sed in celeritate perficite . solum autem me - Ne linquite . non .n .posset hoc meum corpi Defertum ire, neq; duce sine. Perficita factura. I S. Sed abeo ego perficiens. Iocum autem ,ubi opus fuerit me adinvenire, hoc uolo discere. c H O. Illinc nemoris ὀ hostitu huius: β uero alicuius Indigentium aliqua habes: est incola,qui dicet. rei, a S. Abibo ad hoc Antigone . tu autem hic Serua patrem hunc. parentibus enim s laborat quis oportet Iaboris memoria habere.

c Η O. Graue quidem iampridem positu iam malumo hostes excitare: iVeruntamen cupio audire. OED. Quid hoc ec Η O. De in lici dubia apparente Tripitia, qua conpitutus es. O E D. Ne per hospitalitatem aperius Tuam . passus sum opera impudentia. C Η Ο. Hoc multum, Cr nequaquam cessans volo ὀ hostes recta auditione audire.

234쪽

Et ego α. pare

OEDIP. IN COLONO. ε et so ED. Hei mihi. C Η Ο. contentus esto ,supplico.

Horum autem uoluntarium nullum . .. si .

c Η o. Sed ad quidso ED. Malo quidem lecto ciuitas nihil sciens

Nuptiarum colligauit damno. ΗΟ. Ananiatre ut audio Ignominiosos Iectos impleuisti s ED. Hei mihi. mors quidem haec audire o hostes: he autem duae ex me,c Η O. Quomodo dicisso E D. Puelle , due catcm-,c H O. O Iuppiter. OED. Matris communis

O E D. Infinitorum congregationes malorum. c Η O. Passus es sOED. Passussum intolerabilia habere.

235쪽

c Η O. Cnidnavis H E D. Ego dicam. il uEtenim alios occidi, Cr perdidi. .a ei a Lege autem purus in ciens ad hoc ueni. c H O. Atqui rex hic nobis Aegei plius iThesin, secundum famam tuam aduenit: adest. Τ Η E. A mulus audiens ins praeterito tempore i

cruentas oculorum corruptiones,

cognoui te ὁ fli Laij, in praesentis uire

In his audiens magis scio: vati oculorums. Vasus enim te, Cy infelix caput Declarant nobis exij tentem,qui es: te comiseratus

volo quid dicere infelix Oedipe. quam ciuitatis aduenisti utilitatem, mei, habens, Ubes, Cr tua inflix Vistrixs

Doce. gravem.n.aliquam actionem consequaris Locutus, quali recederem ego.

Sic noui certe ipse, quia instructus ut hostes,' Hospis inra. Quemadmodu is,er quicuris plurima uir ii hospita certaui pericula in meo capite.

regis S

236쪽

OEDIP. IN COLONO. Os ovare hostitem certe nullum existente,queadmota tu Auersarer non simul saluare: qsoniam cn nc, Noui uir existens, Cr quod huiM ad cras seruem Nihilo piis mihi te pars est diei. . O E D. Theseu, tuum generosum in paruo fermone. Trum g ne Dimisit: ut breuia mihi opus sit dicere. Tu en in me, quisum Cr a quo patre genitus, Et terra a qua ueni, effatus existis. Quare est mihi reliquum nihil aliud,praeterquam

Dicere quae uolo, Cr semo pertransit. . THE. Hoc ipsum nunc doce, ut ediscam. O E D. Daturus uenio meum miserum corpus Tibi donum, non studiosum ad constectum, sed Frudiosum t icun

Lucra ali ipso mellora,quam Frma pulchra. THE. Quod autem lucrum uis uenirestrensso E D. Tempore didiceris, non praebente. ΤΗΕ. Quonam tua additio declarabiturso E D. Quando moriar ego, Cr tu mei sepelitor 's. THE. Ultima petis uitae. quae autem in medio, vel obliuionem tenes, uel nullius facis. O E D. Huc enim mihi illa comportuntur. THE. Sed in breui hanc a me petis gratiam. O E D. Vide fane. non paruum non certamen hoc.

THE. Utrum tuorum filiorum, dii mei dicisso E D.: Illi ferre illuc cogent me. THE. Sed si uolunt, neq; tibi exulare pulchrum. O E D. Sed nes, quando ipse uolebam, dimisere.

T Η E. O fatue.aῖus aute in mussis no utile. Iinque Animus ira OE D. Q n didiceris ex me,reprehede: in pnti a ut rein THE. Doce. sine uolutate.n.no me oportet dicere.

237쪽

o ED. Pusus sum θ Theseu grauis ad mala mala.

ΤΗΕ. An antiquam calamitatem generis dices' O E D. N 5 sane: quonia quilibet hoc Grecoru dicit. THE. Qisidui maius,qua fecundu homine aegrotusso E D. Sic habet mihi. terra mea ablegatus sum Seminibus γ filii, A meis ipsiusseminibus . est autem mihi Rursus redire nunquam, ut parricida THE. Quo sane te accersient, ut habites seorsumsos oraeulum o E D. Disinum ipsos cogit os . THE. Quam pactionem ueritos exuaticisque O E D. ania illos necesse hac percuti terra. T H E. Et qxomodo sient mea Cr illorum amaras O E D. O charisime Aegei fili , solis non uenit Dijssenectus, nes mori unquam: Sed alia confundit omnia omniabuperans tempus. Perit quidem fortitudo terrae, periis corporis. Moritur autem sides, nascitur uero infidelitas: iEt 1 iritus idem nunqssam nes in hominibus

Amicis uenit, nes erga urbem, urbi.

Aliis quidem. n. iam, alijs uero in posteriori tempore Delembilia amara fiunt, Cy rursus grata. Et Thebis, si in presenti feliciter agunt, Rectes erga te, infinitas inlinitum Tempus parit noctes dicis iens:

In quibus tiresentes concordantes res dextras H ta disipabunt ex tenui ratione: Vbi meum domiens, Cr occultatum cadauer Frigidum tandem ipsorum calidum sanguinem bibete Si luppiter adhuc Iuppiter, Cr Iouis Phoebus uerus.

Sed c non enim loqui iucundum immobilia uerba

238쪽

OE DI p. I N COLONO. sine me,in his quae caeperam,tuum solum Fidele seruans: Cr nunq Oedipum dices Inutilem habitatorem locorum Horum hic, siquidem non dii mentientur mihi. c Η O. Rex pridem haec Cr talia carmina Terra huic hic uir,ut facturus apparuit. THE. Quis uero hominis beneuolentiumctipiat Huius,cuius primum quidem hostitatis communis apud nos semper est domus: Deinde autem supplex deorum adueniens Terre huic, Cr mihi tributum non paruum solutis Q iis ego colens nunq ejci gratiam Hanc huius regione autem e contra habitare Iactant. Si uero hic iucundum hostili munere,ie illum I ubebo custodire; si autem me abire cum Isoc iucundum horum Oedipe concedo tibi

Eligenti uti: sic enim simul faciam.

O E D. O Iuppiter des his talibus bene. THE. Qisid uero uis an domos uenire meas

O E D. Si mihi fas silet.Jed Iocus est hic,

THE. In quo quid ages non enim resistum. O E D. In quo superabo illos me eqcientes. THE. Magnum dices donum conuersationis. O E D. Si tibi, que quide dicis,immanebunt Decturo THE. conside huius hominis,non te noJda .. mihi Huius asereatuic O E D. Non te sub iuramento,ut mussi, Ade adhibere THE. Noultraqcqua,qua sermone, ferres. iubebo OE D. momodo igitur fucitas ' THE. Cuius maxime timor te habet O E D. venient homines.

expulerunt

239쪽

Vanstlantic Illis Thebania

THE. Sed his erit curs. - OED. Vide me linquens. Τ Η E. Ne doce,quae oportet me facere. Neressitis in me OE D. Timentem nec itas. timente tς PN T A E Meum non timet cor.

amonere.

Hinc abducturum hominem contra uim mei: Multa autem minae multa frustra uerba Animo minati sunt: sed mens quando ibi si Luatie minationes. Illis autem forte Cr si grauia confrinatum est dicere Tue ductionis noui ego apparebit Longum huc pelagus,nes nauigabile. confidere quidem igitur ego CT sine mea D, mente laudo, Phoebus si praemist te.

Veruntumen Cr me non praesente,noui quod N5 pati ut nepν Meum struabit te nomen,non pati male.

Attici teretineoc H O. Bonos equos producetis hostes huius regionis Venisti pulcherrima terrae pabula,

Album colorum: 'i'

ubi stridula luget iFrequentans maxime luscinia , viridibus sub concauitatibus N igram supra habens haederum, Et inacesibilem dei Ramum infinitorumfructuum sinesole,

Sine uentos omnium Procellarum ubi Bacchiotessemper i Bacchus inficendiev

240쪽

OEDIP. IN COLONO. Os Diuinis famularum nutricibus. Floret auteni caelepi a spuma Pulchros habens racemos per di semper Narcissus magnarum Dearum , Antiqua coronatio, σAuri tendens crocus:nes insomnes

Fontes minuunt,

cephisi pastores fluentorum: Sed semper in die

Celer arus terras abluit . IImmortali cum imbre Pectoritae terrae .nes musarum chori Istam oderunt,nes

indomitu per se faciens, Effundens terrorem hostium, 'IQue huic floret maximae regioni, Glaucae pueros nutrientis folium oliuae. Hoc quidem quisq nes iuuenis,nes senecta

Imperans capiet munu depopulatus. Nam intuens circulus videt illum morij Iouis, Et Glaucopis Minerva. Aliam autem laudem habeo, Metropoli huic optimum Donum magni dei dicere:

Pectoritae solidae,plans,latae. Illa ) Attica terra Noe aut solist,aul hinc,plantam. s.