Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

Eiecit extra ipsum . quorum habens iram Vt uenit rursus Iphitus Tionihium Ad collem,equos pascentes explorans: Tunc alio ipsum oculum,alterum in partem aut mente Tabula rup Habentem, a summa iaculatus est turrita tabula. Operis causa huius indignatus rex . ia i

omnium Iuppiter pater Obmpigi Venditum ipsum emist,nes tolerauit: γmoniam ipsum solum hominum dolo Interficit.si enim aperte ultus esisti, Iuppiters ignouisset cum iure,opprimenti.

,, contumeliam enim non amant nes dij. Illi autem insultantes ex lingua mala, ilutam mor Ipsi quissem illusonis omnes sunt biai a M. ciuitia autemseruusrus autem quas quidem inigeris, Ex silicibus aerumnosum inuenientes uitam: Veniunt ad te.haec enim marituss tuus

mandauit: ego autem fidelis existens illi perscio. IIpsum autem istum,quando pura sacrificia

Fecerit patrio Ioui captiuitatis: c: in Scias illum ut uenturum .hoc enim sermonis multi recte dicti,iucundi imum audire. c Η Ο. Regina nunc tibi delectatio mansisti exipit. Horu quidem praesentiu , istorti uero audieti sermone. D E. Quomodo aut non ego gauderem uiri strinuta Audiens actione hanc iusta mentes', multa eis nec itas hac hoc concurrere: UI 1 ITamen autem inest bene conoderantibus, Timere recte agentemine erret ung.

292쪽

η4 TRACHINIAE. mihi enim misericordiagrauis subiit amica Has uidenti in ilices in hos ita

Regione exules orbas parentibusq; captis.

Qu e prius quidem suerunt ex liberis βrtasse

viri in praesenti autemseruum tenent uitam. O luppiser auersator,nunq intuear te contra meum sic semen procedentem:

N es si quid ficies rac praesertim uiuente adhuc.

Sic ego timui hus uidens. O misera,quaenam es iuuencularum;

Innupta,uel flios procreansf ad quide enim naturam Omnium imperita horum,generosa uero aliqua. in i OLicha,cuiusnam est hostitu mortaliumsQucium pariens uis gignens patersDic.quoniam tilam harum plurimum miserata sum Aspiciens: quanto quidem Cy sapere nouιt sola. si L I c. Quid novi egosquidname CT interroges strie '' Generatio illorum illinc non in postremis. D E. N um TFrunnorum Evoti semen aliquod luits iL I c. Non noui: etenim nes interrogabam longe., D E. Neq; nomen ab aliquo comitum habessLI c. Minime flentio meum opus persciebam. D E. Dic o msera ut nobis ex te fa:quoniam Et calamitas tibi,non scire te,quaenam es L lc. Neq; prosicto priorι niuii ex .cqua Neque - non

mans Euit,ues maiora,nes minora: rea driit m Sed semper dolens calamitatisgrauitatem Lachvmabatur in lix: ex quo patriam : IDesertum reliquit. nerum friura . I

293쪽

so PHoc LI snata quidem iosi: fed ueniam habet.

D E. Hec igitursinatur, CT eat in tecta

Sic q iucundisime: nes ad mala

Existentia molestiam a me doloris accipiat.

Satis. n.praebens. in autem domos Eamus iam omnes,ut tus,quo uis,

Festines: ego autem,que intuου, subficientia ponant. NU N. Hic certe primum paulum immorata,ut Discas sine bis quosnam ducis intro. usq; nihil exaudisti,ediscas uero,quae oportet. Horum habeo .n.in omnibus scientiam ego. in usus D E. Quidna est,cuius me hunc jistere fecis gressumsN V N. Stans audi. etenim nes priorem Sermonem frustra audisti,nes nμnc puto. D E. Utrum istosfane huc rursus iterum res villata Tra Vocemus: an mihi,hisq; dicere uisscuri rum QN N V N. Tibi bus nihil cohibetur: hos autem fine.

D E. Et iam abiere; Crsermo significetur. N V N . Vir hic nihil eorum,quae dixit modo, Dixit iustitia in rectum: sed uel nunc malus, Vel ante non iustus nuntius affuit. D E. id dis saperte mihi dic oriquodcunq; itelligis. Qgae quidem. n.dixisti, norantia me habet. N P N. Hunc dicentem hominem exaudiui ego multis praesentibus testibus,quod puella' Huius causa ille Euotum, caepisso k-Et altum Oechaliam:amor autem illum Solus deorum demussset captiuare haec: Non quae in Ddis,nes apud Omphalen laborum Seruitia,nes proiecta Iphiti mors. Qisent

294쪽

Sed quando non suasit genitori

Filiam dare, occultum ut haberet lectum: crimen paruum accusationemq; praeparans,

In , expeditionem facit patrium huius: in qua Euotum his dixit dominari sedibus: Interficiis regem patrem huius, Cr urbem Depopulatus est: Cr nunc ut uides) uenit domos Ad has mittens non incorroderate mulier, Neque tanquam seruam: nes 1 era hoc, Nee parem: siquidem incaluit desiderio, vi um est igitur mihi erga te declarare omne Regina, quod hoc existo discens ab . Et haec multi ad medium Truchiniorum Forum simul audierunt itidem mihi, Ut redarguerent. si autem non dico amici, Non utor : sed rectum dixi tamen. D E. Hei mihi miserae . ubi num sum reis

sed suscepi damnum subtellum,

Occultum. ὀ iiij lix es num fine nomine Fuit, quemadmodum abducens iurauitqN V N. certe etia σθlendida, Crsecuduocutu, CrPatris qde exilies gnationibus Evoti olim natura, Iole uocabatur: cuius ille nullibi Parentes dicebat uidelicet nihil interrogans.c Η O. Pereant,nequaquam omnes,mali: uerum

Dolose qui exercet non conuenientia sibi mula. D E. Quid oportet facere inrelieress qa ego sermoni Iis nunc prAsentibus perculsa sum. busc H O. Interroga pro id tu uirum:quid cito manse)tu brie, Soph. T

Incosydite ne gligeter ine cura.

295쪽

so PHoc LI s. Diceret: f istum ad uim interrogare uelis. D E. Sed ibo, etenim non sine mente dicis. N os autem expectemus, uel quid oportet faceres

c HO. Mane,quia hic uir non meis a nuntijs, Viso uotatus Sed ultro uocatus ex domibuε egreditur. L I c. Quid oportet mulier eute me Herculi diceres Doce, quia euntem intuerH me D E. Tanq ex sera cum tempore tardo profectus Ibis, priusquam nos er renouemus sermones.

Li c. sed si quid uis interrogare, assum ego. stribuis dicis D E. An etiam fidele ueritatis distributis L I c. Sciat magnus Iuppiter, que quide scies exi'.

D E. Quae muliersane est, quam uenis ducens L I c. Eubaea. quibus aute nata est no habeo dicere. D E. Tu restice huc. ad quam loqui putassLI c. Tu autem ad quid me hoc interrogans tabes sD E. Aude dicere , si sapis: quaecunque interrogo. L I c. Ad dominantem Deianiram Oenei Filium, uxorems Herculis: si non existo Videns uana ς dominanis meam. D E. Hoc ipsum uolebam hoc a te discere. dicis ADominum esse hanc tuam s

D E. Quid sane, quam censes dare penum Si inuentvi lueris in hanc non iustus existens Llc. Quomodo non iustus squidnam uarians habessD E. Nihil. tu quidem ualde hoc faciens es. LI c. Abeo .stultus a tem fui iampridem audiens te. D E. Non. priusquam dicas interrogatus breue. Li c. Dic si quid uis. etenim non tacitu es.

296쪽

34 6 TRACHINIAE. D E. Hanc captiuum,quam mispi in domos: Pernosti nesLI C. Dico .dd quid autem interrogassDE. N onne tu hanc,quam ab ignorantia uides: L. Iolen dicebas Euoti prolem duceres has L I c. Quibus in hominibus quis unde profictus Tibi te'scabitur, haec a me audire proenssD E. Multis ciuium, in medio Trachiniorum

Foro multu a te haec audiuit turba. .a

Audire quidem dicebant. idem dulem non fit, Opinionem dicere, Cr diligenter exprimere oratione. D E. mam opinionemsnon iuratus dicens Uxorem dixipi Herculi hunc duceres Llc. Ego uxorem per deos dicito amica

Domina hunc quisnam est hostes. D E. Qui a te praesens audiuit, quod huius deoderio urbs domitu fasset omnis Cy non odia

Destruxisthi issam sed huius amor apparens. i a L I c. Homo o hera Vistat. etenim Aegrotanti nugari,hominis non sapientis. DE. Ne per tu per summum Oetaeum saltum Iouem suburantem ciues sermonem. N on enim mulieri uerba dices mala: N eque quae non nouerit res hominum. quia Gaudere naturam insitum est non eisdem semper . Amori quidem nunc quicunque insurgit ,, Pugil tanquam ad munus,non resti sapit. Hic enim imperat Cr dijs, ut uult, s,

Et mihi:quomodo autem non alteri,quali mihi' -

297쪽

so PHoc LI sonia si quid meo uiro hoc morbo Reprehei sibilis capto reprehensibilis sum, ualde iii sunto:

γήρρο - vel tale mulieri, quae fuit c U

N ihil turpis, neq; mihi mali alicuius. Nonfunt haec. sed sit quidem ex illo discensia mentiris: disciplinam non bonum discis. Si uero isse te ipsum sic instruis; quando

. . Volueris esse bonus, uideberis malus. Sed dic omne uerum: quid liberonendacem uocari pars inest non bona. Ut autem luteus, neque hoc st.

Nulli enim,quibus dissi, qui dicent mihi. Et si quidem timust, non redire times: quoniam

Non audire hoc me molestaret. Sed scire, quid graue s nonne σ allia Plurimas uir unus Hercules uxorem duxit Et nondum aliqua ipsarum ex me sermonem malum Tulit, neque opprobrium: hics, neq; si valde intabesceret amando . quoniam illam ego Niserata sum maxime, intuita quod Pulchritudo ipsius uitam perdidit: . o. Et terram patriam inuita infelix' Euertit, er seruiuit . sed haec quidem

a Fluunt in uentum. tibi autem ego dico, malum ιιErga alium esse,erga autem me non mentiri semper. c Η O. Pure dicenti bona, Cy non accusaberis ipe mulieri huic , Cyame acquires gratiam.

298쪽

ρο enim sic, quemadmodum hic dicit.

Huius graue de Herium olim Herculem Inuast, Cr huius causa pernicios ima se Destructa uit paterna Oechalia hasta. Et haec oportet enim Cr quod ab illo, dicere N eque dixit occultare, neque abnegauit unquam. sta ipse ὀ domina timens tuum Ne pectus molestarem his uerbis: Peccaui, si quid hoc peccatum ex imo. Quando quidem omnem scis fermonem,

Illiusq; Cr tuam ex equo communem gratium: IJ Et ama mulierem, Cr uelis sermones, i

Quos dixisti, in hanc firmiter dixisse.

Quid in aliis ille omibus uincens manibus, Huius umore dd omnia inferior fuit. . D E. Sed sic Cr sapimus, ut haec faciamus, i Et non morbumstontaneum eligimus, ZDijs pugnantes: sed intra tectum Eamus ; ut sermonum: mandata Ierus, tmeppro donis dona oportet adaptare; i Et hie ducas. illum enim non iusta,te Ire accedentem sic cum multo exercitu. Ic Η Ο. Magnam quandum potentiam D r venus effert uictoriae semper. 3 . Et res quidem deorum Praeteri ; σ quomodo i- .. . I Saturnium decepit non dico, iNeque nocturnum Plutonem, Vel Neptunum concussorem terrae: n Sed ad hunc uxorem

299쪽

p. I

certatores descenderunt ante nuptias aliqui omnium percusionum omnium puluerum plenus eomierunt pugnus certaminum. Alter quidem erat fluuij r Potentia cornuti quadrupedis Mectus tauri Achelous ab Oeniadis: 'Alter aulem Bacchicis Uenit recurvos Thebis Arcus, Cr , clasanis quatiens Filius Hercules Filius Iouis: qui tunc stequentes iuerunt In medium cupientes cubilia . sola Autem coniugalis in medio venus. Virgagubernabat uersans.

Tunc erat manus, erat autem

Areuum strepitus tuuis Rinorumq; mi im cornuum: Erant autem implexe Scala : erantq; stontium perniueis Percusiones, Cr gemitus utrorums. Haec uero βrmosa lectu, delicata Longinquam apud ripam. Sedebat ,suum expectans maritum. Ego autem mater quidem qualis dico.

Ille certabilis astectus stonse miserabilis expedibat: Et a matre statim Iuit , tanquam uitula deserta: D E. Dum amicae in domo hostes loquitur

captiuispue is tanquam in discessu,

300쪽

24sTRACHINIAE. Tunc forensis ueni ad uos clam, Forensis eneri Partim quidem dictura, manibus quae operata sum: Partim autem qualia patior commiserata. Puellam enim puto autem non amplius ,sed iugatam

Acbnisi, onus tanquam nauta Damnosum, lasionem meis mentis. c. iEt nunc due existentes, manemus unius sub Usis amplexum. talia Hercules ille Melis nobis Cr bonus uocatus, . . . . Praemia remisit longi temporis. . . :

Ego autem irasci quidem non scio

Aegrotanti illi multum hoc morbo. Hac aute rursus cohabitare huicsimula aena mulier, Posset,cominunicum earundem nuptiarum' Comunicans parvideo enim iuuentam illa quidem procedente ultra: α) Dies. c Ianc autem consumptam, quorum diripere solet Hanc meam. Oculus florem; horum auertere pedem. Haec igitur timeo ne maritus quidem Herculis 11

meus uocetur, duram uir. γ

Sed non enim quemadmodum dixi irasci pulchrum, mulierem mente habentem) sicut autem habeo amicae Remedium solutorium doloris: sic uobis dicam. Fuit mihi antiquum donum uetustae olim

Ferae, Iebete aereo occultatum: Ferie inicem

Nesso moriente ex caedibim suscepi. Qui pro unde fluentem fluvium Euenum mortalis Nercede traiiciebat manibus, neq; ductorijs Remis remigans, nes uelis nauis: Qui ex me, patriis quando multitudinibus i , T in

SEARCH

MENU NAVIGATION