장음표시 사용
331쪽
SOPHOCLISVocator omnium religios imus mortalium. NEO. Ego quidem,quos sermonum doleo audiens, Laerte fili hos etiam facere odi. Natus fini enim nihil ex orte facere mala.
Generas) genitor N ea; ipse,neqs ut dicunt penerans me.
Sessum paratus per tum homιuem ducere, Et non dolis. non enιm ex uno pede Nos tantos per uim subiugabit. Nissus certe tibi collaborator,timeo Proditor uocari. uolo autem rex b e, Faciens peccare magis, q uincere male.
V L Υ. Boni patris fili, Cr ipsie exiliens iuuenis olim
Lingua quide segne nante aule habebam Gerutricem: i Nunc autem ad indicium egressus uideo mortalibus Linguam,non opera,omnia ducentem.
NEO. Quid igitur me iusisti aliud praeterq falsa di
V L Υ. Dico te ego dolo Philoctetam capere. ceres N EO. Quid aut in dolo oportet magis, q suadete duVLV. No Uuadebitur: p u: asit iis acceperta. cceres N EO. Sic habet aliqua graue Jrtitudinis e detiis U L Υ. Sagittas ineuitabiles, CT adducentes caedem. NEO. Non utiq; illi neq commisceri confidentia' Capientem capto V L Υ. Non, non dolo capinetem ut ego dico. NEO. Non turpe putas uero falsa diceres Saluari salutem V L Υ. N ou.ssaluari merulacrum stri. NEO. Quo igitur a piciens quis haec audebit loqui'VLΥ. Quando quid facis ad lucru,no timere decet. NEO. Lucrii aut mihi quodna auc ad Troia uenires Ar .us sagittae U L Υ. capiunt arcus hae Troiam soli NEO. Nomie destructurus ut dicebatis sum egos
332쪽
PHILO TETES Z as 4 v L Y. Nes tu istis fine,nes isti,te. NEO. Venanda sint, si quidem sic habet. V L Y. Sic hoc faciens duo fres dona.
NEO. msuiscens. n.non negauerimfacere. V L Υ. Sapiensque se, π bonus uocaberis stimul. NEO. Eat. facium,omnem pudorem omittens. V LΥ. An memini i igitur,quae tibi praecepisNEO. Persticuescias:qsiquide insemel collaudaui VLY. Tu quidem manens nunc illum lac expecta: Ego autem abibo,ne consticiar praebens: Et Deculatorem ad nauem mittam rursus:
Et huc, ct mihi temporis uidebimini amplius
morari rursus emittam iterum Hunc ipsum hominem Naucleri moribus Formam dolo imulans ut ignorantia adueniat: c uius sane fili uarie loquentis Accipe utilia simper sermonum: Ego autem ad nauem eo,tibi dimittens haec.
sunt arcus, seu faritiae, ut a nobis abripiantur. Dat esto. Omittens omisso deposito. tar
Nercurius autem mittens,dolosus ux sit nobis Vincuts Vinerua patrona ciuitatis,quae fuluat me spCHO. Quid oportet,qd oportet date,me ῖ hostitu hooccultare,uel qd dicere erga homine buste ius site
Dic mihi. Ax enim te aetera excellit,
Et mens apud quemcuns diuinum VIouis sceptrum imperat.
Omne imperium oriatum. hoc mihi dic Ogygii 3n ictust. Quid tibi opus ministrare. Pgenuoribus. Nunc quidem sorte .n. locum in ultimis
333쪽
so PHOc LI s. Quem quo loco. Intueri uis, quem iacet)Instice considens. quando autem uenerit Grauis uiator his ex atrijs, Ad meam semper manum procedens, . Tenta praesens beruare. curae exiskntem pridem curam mihi dicis rex, tuum Seruare oculum, ad tuum maxime tempus. Nunc autem mihi dic stabula, Insidiator insep Onsnam insidiator habitat,s . Et locum quem habet: nain mihi Discere, non importunum: extra tempus Ne me lateat occurrens alicunde: Quis locus,vel quae sedes: quod habet uestigium:
Intus, myrta. Circum ianuam N E O. Domum quidem uides hunc circum ianuam
c Η Ο. Ubi nam miser hic abestsNE O. Μ anifestum mihi quξd pabuli indigentia viam uadit hunc prope alicubi . Hanc enim habere uictus ipsum Fama est naturam , feras sagittantem Alatis sagittis, odiosum odiose;
Medieationema Medicationem mulorum distribuere. Paeonem, medicβc Η Ο Μ feror illum ego certerqκomodo Non aliquo curante mortalium,
Neque simul nutritum oculum habens, infelix solus semper, A egrotat quidem morbo agresti. Moeret autem in omni illo
334쪽
PHILOCTETAE. 36s Indigentis stanti,quomodonam,quomodo
Quibus non moderata vita. Hic progenitorum forte Domorum nullo indigens, Omnium expers in uita,
Iacet solus ab alijs, Udrijs uel hirsutis cum Feris; inq; doloribus simul, Fames miserabilis,immedicabiles cuis
Ras habens. gra Vis autem loquax Echo longe apparens amaro
Luctu subiacet. NEO. Nihil horum admirabile mihi.
Progenitorum n ilium. Indiges inferior. Posteriorisecudus
Diuinae enim si quidem Cr ego quid sapio Et pusiones illae ad ipsum
crudelis chobes uenere. Et nunc quae laborat absq; curatoribus: Non est, quomodo non deorum alicuius meditatione, Huius non prius hunc ad Troiam Intendere deorum insuperabiles igittas:
Priusq illud adueniat tempus,quo dicitur Oportere illam ab his domari. c H O. Ominata habeo ξ fili. NEO. Quid hoc C Η O. apparuitsonitus Hominis simul nutritus ut laborantis.
Chryses a Chriis nympha a Philoctete despecta. Intendere asseriret,in afferentur. Simul nutritus consuetus
335쪽
SOPHOCLIs N EO. An ne hic,an illic Iocorum'cΗO. Percutit,percutit me paratus sonus viae per nece itutem venientisines me latet Grauis de longe uox t Laboris a. mundisti enim dicit. Sed habe fili.
inia non extra sed sed in laco uir, Non cantum fistula habens Vt pol r Grsum boumsed uel Alicubi offenderis a nec itate clamat longe sonantem clamorem; Vel induis inhostitulini regis ciens portum:proclamat enim quid grave. PHI. Heu hostiles
QGinum ad terrum hanc nautico remoi Δ, 'ppμ Detinuses nes boni portus,nes habitatumscuius patrie uos uel generis nam Fuerim dicens s habitus qu idem enim graciae
vesti exi 't dilectifimae mihi:
Vocem autem audire uolo, er ne me timore Sustipestist -- Timent es obsti pescite uprelin factitim: Sed miseruntes hominem inflicembolum: Defertumsic, Cy amicis orbum uocatum, Loquimini,siquidem ut umici aduenses: Sed restondete non enim aequis m neq; me A nobis errare in hoc,nes uos a me.
N E O. Sedo hos es,scias hoc primum,quia
336쪽
166 PHILO cΤETES. Graeci sumus. hoc enim uti discere. P Η I. O dilemfima vox. heu hanc etiam dccipere Locutionem talis hominis in tempore longo. Quis te osti appulit quae adduxit Nec itas quis impetus quis uentoru dilecti mus Dic mihi omne hoc,ut sciam quisnam es. NEO. Ego genere quidem sum circumflue
Sori: nauigo autem ad domum: vocor autem filius Achistis Neoptolemus . nosti iam omne.
P ΗΙ. Odilectifimi stipatris,ὰ dilectae terrae,
O senis educatio lacomedis,quanam classe appulsi ad hunc terrum funde nauigans . . NEO. Ex Ilio prostela nunc navigo. P Η I. Quomodo dixi'isnonne tu fisi nuuta Nobis initio illius ad Ilium exercitus' N E O. A n participath etiam tu huius laboris' PIII. O fili nonne nosti me quem intueris sN E O. Quomodonam noui quem uidi nunqs P Η I. Neq; nomen,nes meorum malorum sumam Sensisti unq ullam: quibus ego perieram sN EO. Vt nihil sciente scias me eom, quae interogas. PHI. O multum ego laboriosus,o amarus diu: Laboriosus) oculμε nes fama sic habentis domum, - u nosum. Neq; graecia terrae aliquo peruenit. Sed isti quidem e cientes illegiti ne me Piicientra eiecta. Rident silentio habentes sed meus morbin Semper floruit, CT ad maius vadit.
o fili,ὰ fili patre ex Achille, Iste sum ego tibi iste,quem audis forte
Herculeorum existatem dominum amorum.
337쪽
Gemini Imperatores, Cr Cephallenorum Rex Proiecere turpiter sic debertum agresti Norbo pereuntem,huius homines corrumpentis Percussum uipere agrestimor I. rProponmtra ' cumo me illi fit,proponentes hic j, i nu i xQ, ikM . Abiere sertum quando ex in riti Chose appulere huc nautica classe:
Labore iactatio Tunc libentes,me ut uiderunt ex multo laboren o Q, Dormientem in littore in alta petr4 Linquentes reli Linquentes abiere: uales homini infelici Proponetes pro Laceras ue's proponentes breues, CT pabuli
P*- Auxilium paruum: que ipsis conting4 t. Tufli,qua me experrectione putasAbeuntibu QM Usis abeuntibus exsomno surrexis iunxi' Quae lucomatum essesquae luxise mala, Videntem quidem naues, quas habens nauigabam, Cinnes abeutes hominem autem nultu indigenam Non qui adiuuaret,nes qui morbo Laboranti opem ferret somnia autem cons erans Operi nihil praeter tri'ri praesens. Huius autem multum facilitatem h fili, Succedebat sup/ Tempus quidem per tempus succedebat mihi. dxm oportebat quid paruo hoc sub tecto soli mAdministrare: ueniri quidem utilia Arcus hic inuenit,supra uoluntes Iaculans columbas: ad autem hoc,quod mihi inqceret Tractus fusius a Neritis tractus fusius: ipse miser
misim Abibam ioclis trahens pes mAd hoc utiqfis oportebat quid, Cr potum accipere
338쪽
PHILOCTETAE. 36 7 Et alicubi glacie Asa ut meme Lignum aliquod stangere: haec exiens miser
Faciebant. deinde ignis non aderat: Sed in petris petram terens,uix Apparebat occulta lux que Cr struat me siemper. Habitatum enim certe tectum igne cum Omnia pr ebet,praeter non grotare me.
Age ὁ sili nunc er quod huius infula liscus.
Huic appropinquat nauta nullin uoluntarius. Non. n.aliquis portus est,nes ubi nauigans Negolietur lucrum,uel hostitetur. Non hic nauigationes sapientibus mortalium. Forte igitur quis inuitas tenuit. multa .n .haec 1 n longo ferent hominum tempore. Hi me quando uenerint ὀ fili uerbis Miserantur quidem, Cy aliquam etiam cibi partem Praebuere tu erantes,uel aliquam uestem. Illud autem nustri,quum meminerim,uult Saluare me ad domos: bed pereo infer . Annum hunc iam decimum in fame CT Malis pascensu ui uJr0rb ... i Talia Atride inibi, CT Vbsis uis
o fili si cere: quibus caelestes dei fDeiit tandem ip s aequa mihi pati.c H O. Videor a ego peruenientibus aequa Hospitibus commiberari te Poeantis fili. NE . Ego autem Cr ipse his te)lis in fermonibus, Quod sunt ueri: noui ossecutus malos Homines Atridas, CT Ub assim; F HI L. Nunquid aliquod etiam tu perniciosis habes
aliter, esiciebam, vel eκ di occultam in silicis vonis scintillam. Insulae est fidest statum,et natura, Meminerim inmemoria ulla re
Aequa aeque, nominus.peregri ni illi.
339쪽
i so PHoc LI scrimen Atridis ut irasicaris passust . i. NEO. Ira fui manum implere aliquando, Ut Avicenae cognoscant, Spartes:quὸd . 'Et Sorus hominum fortium mater nata esst. P Hl. Bene ὀ fli,cuiusnam sic magnam I ram contra ipsos criminans aduenistis N EO. O fili Poeantis dicam. uix autem dicam Veniens Troia Quibus ego ab ipsiis contumelijs alle dissum ueniens. R postq enim habuit fatum Achillem mori. P Η I. Hei mihi. dicas mihi non ultra, priusq edisca Primum hoc,an mortuus sit Pelei filius.
NEO. Mortuus hi homine nullo,deo autem G, V ulaeratus,ut dicunt,d Phaebo domitus.
P Η I. Sed generosus quidem interficiasq; et mortum. Dubito autem,utrum ὀ fili tuam Pusionem interrogem primum, an istum Iugeam. NEO. Puto quidem sufficere tibi Cr tuos omiser
Dolores,ut non propinquorum Iugeas.
P H l. Recte dixisti. itas tuam dicito
Rursus iterum mihi rem, qua te contumelia lecerat. NEO. Venerunt me naui multiexercitus cum
Diuusq; Vbstes,Cr nutritor mei patris; Frustra tala Dicentes siue uerum,fue certe frustra: Q nod non fas esset,postq mortuus erat .
Pater meus: Pergama alium, q me capere.
Haec ὀ hospes sic dicentes,non multorempore me pasi sint,non me nauigare cito. Maxime quidem mortui de aderio Ut uiderem: insepultum non enim uiderum: Deinde quidem Cr ratio honesti inerat,
340쪽
Ad Troianoqi ae in a mica reoo ne erant sua.
PHILOCTETES. τε ssi ad Troiam Pergama caper profictres. Erat autem dies iam fecundus nauiganti mihi: Et ego amarum Sigeum secunda nauigatione Deductus Ilii: Cr me stitim in circulo exercit sEgressum totus salutabat urantes insticere, Illum non amplius exit hiatem, uiuetem Achille russus. Ille quidem igitur iacebat ego autem infrtunatus, Postq Iachomatus fui illum non longo temporei Proctas Atridas ad amicos,ut par erat: Et arma repetij patris, Cy alia,quscvnsi eranualli autem dixere chei mihi) ristic imumsermonem. O fili Achillis alia quidem licet tibi Patria accipere sed armorum illorum gir Alius potitur nunc, Laertis filius. Et ego Iucr,matus stitim si rgo
Ira graui, CT dolens dico. . Mo impie,an ausi epis pro me alicui . Dure arma illa ante discere dine'
Sed dixit vidisses prope enim existiis erat Nae fili dederunt iusis si haec.
Ego enim ipsa seruaui, CT istum praesens. Et ego iratus statim maledicebam malis u l . Omnibus nihil indigens faciens: Si mea ille drina auferret a me. Ille uero illic sedens, cT quavis non iracundus existes: Nosus,dd quae exaudiuit,sic restondit. Noussisti ubi nos sed abluisti ubi non te oportebat. Et haec postq er dicis confidens, Nun et ad Sorum adnauigaueris habens. Talia audiens, Cr uituperatus mala, α mδ'