Specimen variarum lectionum sacri textus et chaldaica estheris additamenta cum latina versione ac notis ex singulari codice privatae bibliothecae Pii 6. P. O. M. edidit variisque dissertationibus illustravit Iohannes Bernardus De Rossi ... Accedit ei

61쪽

cottiani , inter quos Regiomontanus secundus , de utraque Soncin editio, prior Pr phetarum anni CCCCLXXXVI, altera integrorum bibliorum anni CCCCLXXXVIs designatae sub num a s 7, 3caso. XIV. Faciat mod ne v fam mihi, cum quo consentiunt LXX, vulgatus, Prus , Chaldaeus , etiam in nostro codice, Arabs is centum codices collectionis Mimni cottianae , inter quos Argentinensis doctissimo Obertino illustratus 1 . Canti, quis meis editionibus iam codices alibi ex. pendemus lectionem hanc tuentur Prophetae priores Sonc anni MCCCLXXoI biblia

-CCCLxXXXI, a Maschio in suo specimine omissi, biblia antiqua absque anno, loco, biblia Bombergiana anni DXVIII ad margi

nem, biblia denium Munsteriana an.-XXXVI,

quae hic variae huius lectionis indicium apponunt, in catalogo vero variarum lectionum sub finem excuso notant , ων 'm et et), sunt qui legunt, faciat mihi Munsteriana anni DXXXIV, MXXXXVI lectionem etiam hanc ad marginem reserunt . In editione si Miserito litter pag. 7 .

62쪽

Mirensi priorum Prophetarum deficit , , sed antiqui possessoris manu, ut omissum , uinpletum est in meo exemplari XXVI. In Dei Iesimo . Codex nosterua ne η, qui es in facie Ie --, ut legunt viginti duo,si codices , quinque editi

recensionis Kennicottianae . Ex horum tamen numero expungendus est codex ia ,seu Regiomontanus II qui , si Lilienthalio fides habenda est eius descriptori , allania prorsus ad marginem lectionem exhibet. Ait

enim eum habere in textu communem l ctionem ua, sed absque punctis , ut abi, ciendam, in margine vero pro ea acore chore suppletum fuisses di di nes, qui es ad dexteram e - , ut plane legitur capit XXII ry i . Seorsim ergo, ut diversa, ac nova ex paralello loco hausta, ac suppleta referenda est Regiomontani codicis lectio, numquam ad nostrae huius confirmationem. Versiones antiquae confirmant omnes lectio. nem codicis pontificii Syrus vertit ν μ' ε ,-M usi es ante Vmm Chaldaeus Simpia)ο , vel 9 coniunctim , ut habet

Leirensis editio, qui sis per facie Ie --

63쪽

Vulgatus, quae es exta eri soliturinis C dex aticanus LXX. additamentum hoc non habet, sed illud exprimit codex Alexandri

lativum N anteponit , illudque exhibee

ante Chavillae nomen . Ex antiquis porro editionibus nostri codicis lectioni adstipulantur Prophetae priores anni MCCCCLXXXVI, biblia Sonc. an. CCCCLXXXVIII. Eam etiam exhibent Muntarii biblia anni amxxxvi in variarum lectionum indice is utraque bblia Bombergiana anni, HI, , HII ad marginem. In versiculo etiam 3 proxime sequenti , ubi habetur lectio paralelli, vocabulum in exprimitur. XXVI. In dirarum Cod pontis mala manum meam melius , ut habent LXX, vulgatus, Chaldaeus , Syrus , arabs, nisi quod LXX, QSyrus in plurali numero legant uvium, vertantque in manus meas. Sic legunt ennicore eodices viginti duo, ex meis quamplures, ex antiquis editionbbus, Prophetae priores anni MCC ocmi, biblia Soncin anni ΜCCCCLXXXVIII a Kennia cortio hic, ut puto, omissa , quum inter coteros numer0s non afferatur a6o, qui baec

biblia

64쪽

biblia innuiti&Brixiensi an .ΜCCCCLXXXXIV, quorum lectionem, ac dissidium non notat Masclitus , etsi illam attulerit iam Lilientii lius in notis ad posteriorem codicem Regi montanum qui pontificii lectionem confirmat . Accedunt biblia Bombergiana anni NDXUIII ad marginem, Muia steriana anni MDXXXiU, DXXXXV item ad marginem &alia anni MDXXXV in indice variarum lectionum Editio priorum Prophetarum Leirensis, & biblia antiqua absque anno, cloco variae nostrae lectionis vestigia servant. XXVIII. 1 A manu tua . Codex clare absque ullo correctionis indicio legit Suo a te. Congruit Chaldaeus tum in impresso textu, tum in is nostro codi .ce, bini codices Mnnicottiani

L ara rariου Et tu Codex nova nunc cum vulgato, Chaldaeo interprete, quibus accedunt en nic codices nonaginta quatuor, ex meis viginti duo, scilicet et, deci ante correctionem, eto, as I 8 primo, I9r,a11, za 6, 23o, a 48, 26 a pris

65쪽

mo , qQ ad marg- , I9,3 3 , 76 338,1 3 primo, O , 79 9 , 61 Ex antiquissim meis editionibus sic legunt Prophetae priores anni CCCCLXXXVI, iablia Soncin an MCCCLXXXVIII, Cantiqua absque anno, loco . Lilienthalius, qui binos codices Regiomontanos ita legentes producit, lectionem hanc hodiernae ante ponit, idemque facit Houbigantius in miis criticis ad hunc locum . Nihil es enim inquit ipsi oratione, quod continuetiersem

in nomisatis αμ incoeptam.

XVI. x quae ferit . Codex et nidis m omnia, quae fecit . Ita LXX. Syrus,& viginti inus codices ennicottiani, in . ter quos Regiomontanus II in priores Erlareenses apud Michaelis . Ita etiam apud me plures antiquissimae editiones, Prophetae priores Sonc ΜCCCCLXXXVI, biblia Soncin MCCCCLXXXVIII biblia Brixiensi anni

MCCCCLXXXXIV etiam hic a cL Masclites, ut puto, a Schulgio quoque omissa , Prophetae priores cum comm. imchi Pisau, renses anni ΜDXI, iidem Prophetae cum comm Abarbanetis absque anno, sed circa id tempus editi , tum biblia Veneta an MDCVII, MXVIII

66쪽

-xvii in folio, cinis ad marginem ,

Munsteriana anni DXXXVI in Variarur . lectionum indice , cum quibus consentit edi tio Muntari prima anni NDXXXIV. Codices meos, qui huic lectioni faveant, alibi em ponemus. Cum ergo tot codicum, editi num versionum praesidio muniatur haec lectio, perperam eam purum solius editionis Pisaurentis priorum Prophetarum cum comm. Abarbanetis mendum in notis criticis ad hunc locum putat R. Iedidaeus NorZius.

XIX. 13. Dixitque mode addit i ei cum interprete Syro Chaldaica nostri codicis paraphrasi sex codicibus enni- cottianis, inter quos Regiomontanus uter

IX. ii Et dixit ei . Codex legit dano dixerunt, ut plane exigit sensus, an logia contextus , quum verbuni hoc refer tu ad servos , ad quos egressius est Iehu . In plurali sane vertunt LXX, vulgatus, Syrus,MArabs, in plurali legunt novemdecim codices cianicottiani praeter unum d bium a

67쪽

bium , ex quibus quinque sunt editi m serethae ipsi, ut notat oretius, coniiciunt singularem lectionem poni hic pro plurali XV r3. Trigesimo iniae Pontifcodex legit Trigesimo nono anno Azariae. Ita

LXX, vulgatus Chaldaeus, & triginta

unus codices en nicottiani. In his quatuor Erfurienses, inegiomontanus post rior, quos iam produxerant Michaelis, ac Lilienthalius . Sic etiam legunt biblia Somcinensia anni CCCCLXXXVIII , Prophetat priores anni MCCCLXXXVI, biblia Brixiensia, biblia antiqua absque anno, loco Bombergiana an MXVIII ad marginem, Mu steriana II anni MXXoI. in indice variata lectionum. Praeter Schulatum, Naschium Brixiensium bibliorum lectionem hic pra terit Kennicottius , qui inter quatuor codices editos ab eo productos non memorat num a 6 nostra haec biblia denotantem. XIX. 16. Verba Sennacherib . Cod pontifaddit onmia, quod corrector non expunxit, consentientibus vulgato Syro , habdaeo Arabes, triginta uno codicibus Kennicottiani , tum antiquioribus fer

omibus meis editionibus, Prophetis prim ribus

68쪽

ribus Soncin ΜCCCCLXXXVI , bibliis on- cin anni MCCCLXXXVIII , Brixiensibus anni VCCCCLXXXXIV, quorum lectionem etiam hic

omittit Achius, bibliis antiquis sine anno, loco Lilienthesius, qui in huius lectionis confirmationem Regiomontanum codicem II adducit, ex antiquis versionibus solum excipit Chaldaeum male, quum LXX potius excrupere debuisset, non Chaldaeum , qui ita legit non solum in Londinensi, sed etiam in antiquissima, Womnium prima Leirensi editione , etsi in Leirensi textu Hebraico, cui adhaeret, additamentum hoc desider

retur.

In pontificio codice Propheta hic rumus in posteriorum Prophetarum ordine occurrit. Hoc eodem ordine, ex quo utialiter ad defendendam novi foederis , ac Mat thaei potissimum evangelii divinitatemgumentantur theologi Winterpretes, o currit Ieremias in antiquo canone sinu diaco, in sexcentis optimae notae codiciabus a sacris criticis hucusque observatis ,

69쪽

putantur.

XLIX. ai. Audis es ubi eorum. Insigni codicum is dbtionum apparatu confirmatur haec lectio. Ex meis codicibus viginti septem ita legunt, scilicet L, A, o, o,a7, 186, 187, 96, 74,3 QI, 366, 38o,qQ9, qq. primo, si 8, 3 3 nunc, q8 primo, 33 ,soo, 764 379, 396. Ex Romanis codicibus in huncci eum a me collatis , pontificii codicis lactio.

nem tuentur Vaticani tres, I, II, , inter

Urbinates, codex integrorum bibliorum ii bibliothecae collegii propagan fidei, codex integrorum bibliorum bibliothecae collegii Maronitarum, codex posteriorum Propheta rum rabbinicus in obibliothecae Angelicae, de integrorum bibliorum in folio biblio.

thecae Buberinae etiam in Targum, codex integrorum etiam bibliorum in obibliothecae Chisianae, codex Prophetarum , h, giographorum in latio anni MCC vi biblio. thecae Cardinatis Zeladae, codex demunt Prophetarum item hagiographorum insilio apud Ilochium ante correcti em. a Acce-

70쪽

Accedunt codex XXX integrorum bibliorum bibliothecae Laurentianae in folio , c dcx integrorum etiam bibliorum mutilus in 8 bibliothecae Magliabecchianae , codex xxi bibliothecae Estensis, codices quatuor Iudaeorum Liburnensium, Regiomontanus LMErfurienses tres , scilicet I, II, , primo apud Michaesis . Lectioni huic ex antiquis interpretibus adstipulatur Chaldaeus paraphrasta, cui perperam Lilienthesius addit Syrum, quum Syriaca versio edita receptam lectionem sequatur, ut cinedita Estrangliela hexaptaris Ambrosiana i , quae

Vertit cum Orige

niana nota ad marginem . . N. Ex vetustis , quas possideo , editionibus lectionem pontificiam sequuntur primariai

et De sing. hac vers. mus Borgla append. ad com. consillatur specimen ne iura de cruce Vaticana pag. 3.