Globus caelestis Cufico-Arabicus Veliterni Musei Borgiani

131쪽

culus est, quem circum interiore gyro apparent inscriptae octo stellae dissimili magnitudine, ibique verba haec legimus:

Fallah, nempe Corona. Asa ah stellae octo. Salam asce convenit cum Ptolemaeo. o Corona Septentrionalis , Albumasariis lum : AZophi Parma: quibusdam oculus: si Arabice Alpheta, in Μappa Arabica Actia

s a)-Fak ab ita Arabes appellant Coronam Septentrionain lem , 8c fulgidissima hujus Constellationis stella Mumr min ALfa ab . Giggeius in suo Lexico Arabico ait: μ. Σωθ absunt bdera quaedam rotunda post Pisces m Sagittarium . -

132쪽

CVIII

o leuschemali, sive Acblure mali. Lucida is Coronae Arabice vocatur Immis , Munis , o II falselcare, Actius emali: Babyloniis Ele-- pheta, Alpheta , Alphecca , Alphacca: quod si Grotio Solutionem significat : Schichardois Alpha acho, idest, Flos apertus, solutus A.

HERCULES . Genuflexus hic cernitur ,

manumque dexteram tanquam supplex eXtendit. Fronte magnam galeam gerit: laeva manu ad caput retorta clavam tenet; Laevoque in

brachio hae notae deprehenduntur: AD giathi , idest Procidens: Popliti genufexus -- cubans: Geniculator P dc prope vultum hae aliae: Ο Ο Faenuohu Agra ess , scilicet est enim ipse saltator e quibus nominibus

133쪽

Hercules caelestis a Graecis & Latinis, Caesio teste, appellatuS eSt.

Geniculatoris . qui s Saltator vocatur , stellae viginti octor informis una, quoe Communis est cum Latratore: h. e. BOOte. Salamascet concordat cum Ptolemaeo.

Saltatoris Quae in Capite Herculis . In Tabulis Alphonfinis appellatur haec stella Ras

, HercuIes , Arabibus Aliet hi , sive A si gethi , Schichardo Aliathio , idest Prociis dens, scilicet Hercules εγγρνα Πν: ideoque piciis rumque additur alai rochbati hi , hoc estis super genua sua: Alphonfinis male Rasa-- ben aliis Arabice Eleet tale ru bachei. Illa Martialis Μercurialis naturae stella ,

134쪽

quae est in Capite, dicitur Hercules, recemo tioribus editionibus Alphonsiliis Ras abeis, o rectius tamen Ras alget hi: Schichardo Ra-- solathii , hoc est Caput procumbentis , nemo pe Herculis: dc alia in manu sinistra, T , , choni in dextero cubito, sive Mamis sic, idest Reclinatorium, Schichardo Mari, f on, idest Axilla Caesius.

VII LLYRA , seu VULTUR CADENS. Con

stellatio haec nec Lirae , nec Avis in Globo nostro figuram prae se fert, sed Potius ornatus Speciem , vulgo Rabesco. In medio trianguli superioris legere est: Almoet asces id est Alas extendens avis , vel GNAM ra rec , h. e. micans , fulgens , a Lucida Lyra sic dicta . Legi quoque potest: Almo-

135쪽

α auac , Scilicet ornatus . A SalamaSc appellatur otii. - Abasiac. otii u bl Salia i stellet decem. Salamasco concordat cum Ptolemaeo. Ahalee, Cadens, nempe Vultur. Lyrae Lucida , primae magnitudinis stella . Ricciolus habet Vagieh alahore , id est Facies,, Lyra Arionis , Arabice Nabon , quod

conVeniens cum Latino Nablium , hoc esto Psalterium , Schichardo significat Falconem ,, sylvestrem, Vulturi non absimilem; aliteris Alohore, Schichardo Alchoro , h. e. albi- ,, cans , candore excellens , clare lucens, ais Lucida Lyrae sic dicta : Assangue aliis , Sed corruptius Mesangue, rectius Schicharis do in zbango , hoc est Cymbalum e Bri- , , ne , juxta Schichardum Species sindonis , ,, quod sorte Arabes pro Lyra PinXerunt ....

136쪽

CXII

si Vultur Cadens, Arabice Nesrussalat, meis litis Aysrussa ito, h. e. Aquila cadens Vis Veha, vel Ue a, hoc est Vultur cadendo is volans ς Adgala , vel potius Abegato , se quo, juxta Schichardum, Mulus denotatur. si Fulgida Lyrae , Arabice Vega , Vel Gga, se quod vultum, Sive orificium significat A.

IX. CYGNUS. Cygnum expansis aliS conspiciendum praebet Globus noster. In ejus collo hanc vocem lego: i Lornis, a Graecos avis ) , addito articulo Arabico. A Salamasc isthaec Constellatio appellatur

Aldgiagat, id est Gallina.

Gallinae stellae octodecimo informes duae.

137쪽

Stella , quae dicitur cauda Gallinae . o Cygnus , Arabice istor , Hiresm , se Arided , quod Grotio redolens ut lilium , si Scaligero flos rosae similis , Bayero Adle- ge , quasi dicas, rosa redolens lilium: De-

,, gi , Adlege , Schachardo Addigetato , quod is est Gallina. Lucida caudae, dicitur I FL,, gium , Arrio , Arides, Arided, Denes ,, degige, Denebaldigeta Denebadesse , Schio chartio manbod- diga leti , hoc est cauda ,, Gallinae Caesius.

sa) Alridas , Sidus quoddam prope Aquilam cum o ι; it: Alradis idem significat: item Sidus quod vergit ad Orientem cum Sidus aliud accidit. Giggeius, in Lex. Arabico .

138쪽

CASSIOPEIA . Ecce talari tunica induta mulier, dc sedens: supra ejus verticem ista verba leguntur: 'o Dabat is orsi, idest Mulier sedis . o Arabibus sinquit Cae-- sius) Vocatur quidem Mulier sedis, idestis SedenS in siliquastro cum palma delibuta :is tamen non mulierem, sed canem cernuum is in sedili pingunt : quod miror , , . Verum docto ignoscendum Caesio, qui nostrum Globum videre non potuit. Mulieris sedis stella tredecim. Salamaso: concordat cum Ptolemeto. quaa et at, Excelsa: Lucida Cathedrae .

o Cassiopeia: Arabum interpretibus Mulier habens palmam delibutam et aliter Canis ,

139쪽

is vel Cerva; noviter etiam Dhat Alchursi. quae in pectore lucet stella, Arabibus dici se tur Seder , , perperam Scheder, velo Schedar, communiter Schedir: quod depra- , Vatum est ex Zedaron , hoc est Pectus , Tho- ,, rax, SPsse cartilago, dc lucidam inter Cas is siopeiae mamillas notat Caesius.

PERSEUS militari coopertus veste , dc galeatus pingitur : deXtera caput nescio quod capillis sustinet ; laeva sublato gladio minatur ictum . Ante pectus inscriptum lego: Genb Fersaus, hoc est Latus

Persei. Fersaus nomen eSt mutuatum a Graeco Πέρσεις. Sinistrum supra brachium duo haec

140쪽

J Uammer altor a , quod idem est, nempe Celator Plejadum.

A Salamasc Constellatio haec vocatur corrupte Siausc. C in

Siausc h. e. Persei) stellae viginti octo:

informes tres. Salamas . Persei stellae 2 6 : informes 3. Ptolemoeus. Fersaus, Latus Perisei: Lucida , quae in hoc latere . o. 'o Ras Asthul, Caput Daemonis: Quae dicitur Caput Medusae: a Schichardo Ras Atuli. ab aliis Ras Aloi, Alove vo

catur .

Sabeo altor a , Priarcessor Pleiadum Quae in dextero calcaneo.

Perseus , Alphonfinis Arabice Cheleub , is sive Chelub , i. e. Canis Schichardo ; cie