장음표시 사용
151쪽
gis : Duae stellae exiguae , quae Sunt in capite . a. Saad Auamam e Duae , quae in collo. -it Almantabo Praecedens duarum Pectoris . Almota SequenS earum. Saad baree: Duae , quae sunt in Corpore.
1 A. Saad mathar: Duae exiguae, quae sunt in genu Sinistro . oua di Almanare Duae, quae in cruribus. is Pegasus , Arabice Alphares , Alphera: , se Alfaras - alathem , Schichardo Alpharaso , is hoc est Equus . Stella , quae in naribus lucet , Arabibus Vocatur Enis , rectius juxta Alenah : Alae extrema .
152쪽
o Scaligerum , Ens Alphera: , Schichardois Ani ol-Pharasi, idest nasus Equi . Alia se in cruris eductione dicitur Seat-Aferas , is Schichardo Saldol-pharasi , hoc est bra- , chium Equir ac rursus alia in Ala , siveo scapulis , Eed Alpheras, Igar ab , Schico hardo Mariabon , hoc est ephippium , is aut sagma , Vel stragulum , cui inequit
X X. ANDROΜΕDA. is In Mappa Arabica si ait Caesius) est Phoca , sive Vitulus cate-
natus , & catena collo Phocae circumligata se altero extremo continet duorum Piscium inis Zodiaco borealiorem . Caeterum Androme- is dam ab Arabibus non nudam, sed vestisse tegumento pictam , inde conjicit Schicha A dus, quod vocula Adhil, ut stellam quar- tae Iu-
153쪽
is rivetur ab addito , quod mbriam sonat .
, Atque hos Bayerus in Uranometria sua se Sequutus , exhibuit Andromedam a frono te inspiciendam; non qualis turpi specta- is culo communiter pingitur , vultu in Glo- is bum procumbente se . In nostro Globo talari tunica induta Andromeda est , sicut Cassiopeia ; Homines Vero depingi solent amicti vestibus ad genua tantum Productis . Ejus vultus , sive facies non Globo affusa est, sed ut Caesius assirmat, Bayerum exhibuisse Andromedam a fronte inspiciendam. Brachia, circa quae catena convolvitur , eXpanSa protendit . Supra eadem brachia, prope collum, has Voces lego: o il mara at almusatietat , idest Mulier catenata . Quamobrem aperte liquet , Globi nostri figuras convenire cum iiS , quaSin suis describebant veteres Graeci ; quidquid
154쪽
sit de aliis Globis Arabicis , quos Caesius
Mulieris catenata stelliae miginti tres :informis una. Salamas . Andromedae Stellae 2 3. Ptolemaus .
O Alaamao, idest profundum: Quae
in dextero pede. , Andromeda, Arabibus quibusdam Vitu-- lus marinus catenatus , Almara Almesa is sela. Claram habet stellam in perizomate , se siVe cingulo australiorem , Arabice I se rach , Mirath , Mirar , Mira: dictam ;is vel ut Scaliger cum Schichardo legit, ML
se zbar , Sive terminatione nominativa Mica- ron, hoc eSt ventrio , , ut Ptole-- maeo dicitur; Hebraeis praecinctorium. Ruris Sus aliam gerit in sinistro , & australi pe-
155쪽
o de , Sive solo cothurni, Aumach Arabiceis dictam, Schichardo Elama , quod est pro-- funda . Pro priori, facta trajectione Scalio ger substituit Almaasi , quod Cothurnum is significat, vel socculum . Aliis perperamis scribitur Athamis is . Caesius.
bo nostro est Triangulum fere isoscete; in quo unum latus inaequale, duobus reliquis prope aequalibus. Descriptionem hujus signi elegantissimam nobis exhibet Germanicus: o Tres illi laterum ductus: aequalia duorum se Sunt spatia: unius brevior, sed clarior ignis. Quatuor stellas continet: uno in latere legitur: Almothallet, scilicet Triangulum.. .3 2Trianguli stella quatuore informis nulla.
156쪽
Salamaso concordat cum Ptolemaeo. Animadvertendum porro est, Salamascium post Andromedam, etiam hanc addere Constellationem 2 Equi integri stellae triginta s una. Verum nec in Ptolemaeo, nec in Globo nostro ea reperitur. Triangulum non solum in Ptolemaeo, & nostro Globo, sed etiam apud laudatum Salamascium ultima Hemisphaerii Borealis extra - Zodiacalium Constellatio est.
o Triangulum, Arabice Mutiathum, 2 fui is latun , Almulaleth , Schichardo Muttio ton , Si Ve cum articulo A ut lato , quod is triplicatum quid sonat A. CaeSius.
XXII. ARIES . Arietis pedes in Australi parte cernuntur ; sed in hac parte Boreali cum
157쪽
Equatore, SE Zodiaco figura confunditur. Ubi vero se intersecat Zodiacus & Equator in Globo adpicta conspicitur Arietis nota Y. Aries Arabice vocatur Athamel Arietis stellae tredecim: informes quinque. Salamasc: concordat cum Ptolemaeo. Alsciari hin: Clarae duae in capite ArietiS. Albathin: Tres stellae in ejus Uentre.
Idest : o Alsciarthan sunt duae stellae ino capite Arietis lucidae, & separatae: at cum se borealiore quaedam stella ea minor jungiis tur. Albathin , quae venter Arietis: Sunt
158쪽
tres stellae exiguae, inVicem propinquae se . Edit. versio V. C. Jacobi Golii Amst Ad. 1669. si Aries, Arabibus Ethemat, sive Ethamel, si Schichardo Alchamalo, hoc est Aries is Quae in auricula sinistra omnium firma- , menti stellarum prima censetur; & poste-- rior in cornu sinistro, utraque Μartialis, o dc Saturnina, quia fulgentiores sunt, Ara- is bice Scartat, vel Sartat, hoc est Arietisse ministrae complanetae, item Masartim di se cuntur C: ESius. Alsciarthin est Ι Lunae statio , & AL
sa) Ueteres Arabes, quemadmodum initio nostrae Dissertationis monuimus, temporum mutationes praenuntiare solebant earum contemplatione stellarum, quas ipsi vocabant lis di Alisa-va , idest Lume stationes , seu domus. Viginti octo illae sunt, &in totidem partes Zodiacum dividunt, quarum singulas subterla-
159쪽
TAURUS. In Globo satis patet , cujus
pars altera in Australi Hemisphaerio est , altera in Boreali : sed cum isthaec a Zodiaco ,
bitur singulis noctibus pernox Luna. De hac Zodiaci partitione Cl. Ba illius haec tradit:
,, Quand on e ut reconnu que la Lune Sc les au tres plane tes,, ne sortiae ni jam ais d'une Zone assea e troite , que las Grec sis o ni nommee te Zodiaque, & les Chinois appellent te Che. min jaune, on Voul ut approfondir, mes urer te mouvement, , des autres , & on sentit qu'il seroit commode de partageris cet te Zone en intervalles egaux. Le mouvement rapide de la,, Lune offrit un moyen assea facile de parvenir a cette divi. ,, sion . Μ ais comme la Lune d Ecrit te Zodiaque en 17 joursis & huit heures en viron, it en resulta une dissicult6 pour cesse divisions . Les uns en firent 28, & les aut res se ulement 27. A On donna a ces divisions te nom de maiso , demeures , holeia is teries , parce qu'en effet la Lune habitoit, logeoit dans cha. se cune de ces divisions pendant un jour , dc que , dans leri Voyage eniter du Zodiaque ces differentes de me ures ou hotelisse teries εtolent ses habitations successives. On te designa parse les belles Eloiles qui ν briliolent mais comme ii ne s'y en ,, ren contre pas toujours, on fui oblige d en alter chercher, , hors du Zodiaque, & de choisir les plus volsines pour nomino mer les divisions qui y repondolent ' on sui me me quelque-
160쪽
dc Equatore obtecta sit , nequit clare distingui , utrum integer Taurus Sit , an extremis partibus destituatur. Μancum illum ego credi
, , seis chercher ces e tolles asseZ loin, car la retrieme constel- , , lation des Indiens, qu' iis appellent vichaca, est designee par, , la couronne boreale qui a plus de 4o'. de latitude mais il, , faut observer que la clarte de la Lune fati disparo1tre uno grand nona bre d' et oiles, & sur-to ut celles qui soni dans le, , volsinage de recliptique. , Cette division du Zodiaque a όte trὶs- genόralement repa a. ,, due, & fui commune a presque tous les peuples anciens . se Les Chinois ont et 8 constellations mais te mot Chinois, o fou, ne presente pol ni l' idee d'un groupe d'etolles, nousis te traduisons par te mot constellation ' ii ne signifie reelle- ,, ment que demeure , hiselleris. Dans la langue Copte, ou dansis rancien εgyptien altere, te mot par te quel on dόsigne lesse constellations a la mρ me signification Uir er Oedip. I p. . , , T. Ii pag. 24 I - Les Coptes complent egalement et 8 deo ces constellations : on retro uve la meme division cheg les,, Arabes, les Perses, les Chinois & les Indiens. Il ne paroliis pas qu'elle ait die en usage chea les Chald Uens qui parta- ,, geolent te Zodiaque en Ia signes, Sc qui a volent d' aille ursis douZe constellations australes & aut ant de bot Eales, a regat dis du Zodiaque; mais avx Chaldgens pris, la division du Zois, , diaque en 27 , ou 28 parties semble a voir Et e connue deo tous les peuples de la haute antiqui te se Bailin Astron. Ancisu. Liυ. IX- flaircissemens. IV, V. pag. 473 seqq. Verum recentiores Arabes, quamvis Zodiacum in XII partes
dividant, antiquam tamen Lunae stationum divisionem cum ea. rum nominibus observant, ut videre est in nostro Globo.