Opera omnia quae graece vel latine tantum exstant et ejus nomine circumferuntur; ex variis editionibus et codicibus manu exaratis, gallicanis, italicis, germanicis et anglicis collecta, recensita atque annotationibus illustrata

111쪽

Περὶ των προσελθόνrων Φαρισαίων καὶ γραμματέων

και ἐπερωτησάν rων' ,ῖα τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι την παράδοσιν ων πρεσβυτέρω ν; 8. , τε - προσέρχοντα αυτω πυ γεροσολύμων Φαρισαῖ0 καὶ γραμματεῖς, λέγοντες δια τί οἱ μαθηταί oo παραβαίνουσι την παράδοσιν των πρεσβυτίρων Οὐ

Matth. IX, 22.

112쪽

λους Η. tamen ad Inarginem . . scribas ἐγκαλ. Τους μαθητὰς πί . . quidem, coli. seqq. et pag. T. Iin. 11. τοῖς μαθηταῖς in texturn recepi. - . In notis ,Ηuet scribendum Putabat, ους μαθηTὰς επί . T. .

113쪽

y Gal. III, 13. OG Cor. IX, 20

114쪽

M OK1GENi COMMENTARIORUM

7 Kαι - θαν. Ios ελευI τω. Haec, quae viderat Erasmus, et quae in Od. suo non reperit uetius, hici estituim tu e Codd. Anglicano, Vaticano et Tariniano R.

115쪽

ν ν τω νόμω παράδοσιν ἐκδεδωκασιν, ἀσαφ ἔστερον ἐν τῶ ευαγγελίω κειμενην , υδ' αὐτοὶ ἐπιβεβληκαμεν αν, εἰ, τῶν βραίων τις επιδέδωκεν μῖν τα κατὰ Toν

μεν, μη 0υλομένοις δε ἀποδιδόναι et χρέος, ἀνετίθεμ

116쪽

90 OMGEM COMMENTARIORUM

117쪽

'' Adest τῶν in ed. Huet. dccst in ed. B.

118쪽

δ H. e R., ut nos in textu recte da et δεκαλογουὰπ et 'Edo δου; . in notis, quae R. quoq. assert, haec habet , per me non stat, quin postremum illud ἀπ deleatur. Cod. Reg. habet δεκαλογίας. εκίλογος autem semininum sibi genus non raro vindicat apud Clement. Alex Sirom. Ι. cfr. d. otter pag. 807. ipsum Origenem, contra Celsum lib. II. csse. d. Speiacet. p. 106. et alios plerosque. fr. praeterea hor. in v. Matth Commentarioru Ita pag. 88 lin. S. Exod XX, 12 et Deuter. V, 16 coli Pag. 8.nOl. 2. et 3. δ Maith. XV, 5. coli. edd. N. T. H. e R. constanter h. l. b VIPtia

119쪽

B. habet: omnes Codd. Mss. ,,ὐμῆς. Videtur legisse Erasmus υἱούς, vertit enim Iudaei igitur flios quae lectio verissima ῖ est. Matth. XV, 5.

ε R. in textu ΙΙ. ad marg. . . Cod. Reg. recta καί II in textu B in notis: Cod. Holm. η.' Matth. XV, 4. ' R. in notis: ,ita Codd. Vaticanus et Tarinianus; Huet autem d. in textu , ,α- των πρ0φητῶν βου-Mμενος διαβάλλειν, λόγον π&ρέθετο. Quae ectio est etiam Cod. Regii, qui solum ' H quoque teste ,,mutat προφητῶν quod habet, H. este, Cod. Holmiensis , in 'P0Ῥητικων, non male, modo postea pro λόγον legatur

120쪽

χρησίμως, ἶμαι, μῖν τετηρημένην εἰς διηγησιν της ἐντρο ευαγγελίo ἀπυ του προφήτου εἰλημμένης χχει δὲ

piatur: ἀπ τῶν προφηrtκῶν βουλόμενος διαβάλλειν λόγων. hJes. XXIX, 13. LXX. viri αὐτοῖ. Jes. XXIX, - 13. 15. LXX interpretes vers. 9.

Ed Uuei. it. LXX interpretes ut nos, καὶ Τῶν - υτῶν, οἱ κτλ. ed. B. καὶ οἱ τῶν ἀρχόντων αυτῶν ὁοῶντες κτλ. CD. l. l. vers. 10. DLXX interpretes . l. vers 11. πάντα αὐτ et του ἐστραγισμένου FOύTDυ.