장음표시 사용
141쪽
λέγουσαW , ἐλεησόνη με κυριε, ιε Λαβίδ' η θυγάτηρ μου δεινῶς δαιμονίζεταt. Eir καὶ Tot εξωθεν, καὶ τοῖς μαθηταῖς, τε δεῖ ἀποκρινόμενος εἶπε τό ,,ουκδ ἀπεστάλην - διδάσκων et εἶσί τινες προηγούμεναι ψυχαὶ νοεραὶ, καὶ διορατικαὶ ἀπολωλυῖαι, τροπικῶς λεγόμμεναι ,πρόβατα οἴκου 'Lσραηλ, Ἀπερ, ιμαt, οἱ ἁπλούστεροι ἐπὶ οὐ κατὰ σάοκα Ισραn νομίζοντες λελεχθαι, ἀναγκαίως προσήσονται, τι ὁ rq ημῶν ἀπεστάλη ἡπο 0 πατρος ουχὶ προς αλλους η τους λυδαίους
ἐκείνους ἀπολωλότας. V εῖς δε ι ευχόμενοι ἐξ αληθείας λέγειν, ε καὶ ριστόν ποτε κατὰ σάρκα ἐγνώκαμεν, ἀλλα νῖν οὐκετι γινώσκοντες, ἴσμεν οὐ λγου προηγούμενον εἶναι εργον, σώζει τους συνε Σωτε- ρους' οἰκειότεροι γαρ υτοι παρὰ τ0υς ἰμβλυτερους
142쪽
26. d. napp. υκ Gr καλον λαβεῖν . . . H. e R. ducem. in notis . . sic habebant Codd. Holm et Reg. Correxerat autem aliquis ad oram libri Holmiensis: αρτον υ εἰργα μον, quam lectionem secutus est y Erasmus sic enim reddit quoniam cum adesset ea nensura antini, ut non Ossent tinti et fili comedere Panes, et catelli fain iliae, aut Hii αλ-λo igitur legit, Praetere Panern eris confectum indigesto et perturbato sensu id enim plane sibi vult Origenes cum ea ras et Panum memura, ut non ponent filii
143쪽
a Pane laborato Panem canes comederent.
Deest τροφην in Codd. Vatie et ariniano. B. Matili XV, 26. - Philipp. II, 7.
144쪽
ονομάτων, τῶν καI Tα λογα ζῶα Πλην ὁ ἐλεγχθεὶς ώς κύων, ε καὶ μη ἀγανακτησας ἐπὶ τῶ νάξιος εἷναι
Erasmus reddit multaque grave olentia legebat nempe και To δυσῶδες Η.
I Sam XVI, 9. II Reg.). Psalm XXII, 16. XXI. .
145쪽
ἐπαγγελλόμενα, ἄλλους δὲ τυφλούς Th /υχὴν, καὶ μηβλωονrας ro ἀληθινον φῶς, καὶ λλους χωλους καὶ μηδυναμένους ooεύεσθαι - κατὰ λόγον, καὶ ἄλλους κυλ- Ibid. XV, 28 Edd. N. T. γενηθήτω pro γενέσθω. pag. 126. Ol. 1. Matth. XV, 29. πορεύεσθαι - καὶ ἄλλους - μ δυναμένους. Haec quae tamen R. minus accurate indicavit in Codd.
146쪽
I20 OMGEM COMMENTABIORUM λους καὶ μη δυναugνους κατα λόγον ἐργάζεσθαι Ου-
τους λέγων, ἀναβάντας μετὰ των χλων της ἐκκλησίας
της ἐκκλησίας θαυμάζειν, βλέποντας απο τηλικούτων κακων μεταβολὰς ἐπὶ et βίλτιον γενομένας, - αν ὲπεω οἱ πρότερον κωφοὶ στερον λαλουσι τον λόγοντο θεοῖ καὶ οἱ χωλοὶ περιπατοῖσι πληρουμένης καὶτ ς του ' ,σαχυ, υ μόνον ἐν σωματικοῖς, ἀλλα καὶ ἐν πνευματικοῖς προφητείας, λέγοντος ,,τότε ' Ἀλεῖταιώς λαφος ὁ χωλος, καὶμ τραν εσται γλῶσσα μογι-
Jes. XXXV, 6. LXX interpret. τρανη δὲ εσται γλῶσσα μογιλάλων. - Η e R. h. l. μογιλάλου. Sed cis Pag. 121. n. . et 8.
147쪽
ρηται ό ,,ως - χωλος. IIae desiderabantur in nostro Cod. R. in notis , , desiderantur in omnibus Alss. et in interpretatione Erasmi. Ea nos e Cod Beg supplevimus. II.ὸ Η. et . min. accurate καθάρτ. 1 P. Deut XII,
15 XIV, 4. . et XV, 22. Ies XXXV, 6. m. et B. h. l. μογιλάλων. CD.
148쪽
ε Deest τῶν in ea, quae anno DCLXXXV. Coloniae prodiit, ed. Ηuetii. H. ad marg. R. in notis , , COL Reg. αυτ υν-
150쪽
) v. Joann. VI, 10. - 11. coss. edd. . . Deest τῶν in ed. Huetiana.