Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

182쪽

cet.

cet.

183쪽

In Passivo.

184쪽

15 3. 59. VI DE VERBIS ULTIMAE AD. I, In Passi No.

Forma IV.

185쪽

Nota In stor. I. Atal praeter usitatissimam flexionem occurei alia, nonnulli tantum Verbis propria, et cum sexione oristi I. reliquarum formarum hujus verbi conveniens, quam exhibet paradigma D. Anomatiao quoque hujus paradigmatis, quas ast nonnullas personaschaldaicas adjecimus, in fluxione oristia reliquarum for

marum occuPrunt.

u. Verba hujus generis plures earundem personarum torminationes in flexione temporum admittunt , quarum nonnullas jam in paradigmate notavimus sunt autem praeeipue sequentes:

Α. In Chaldaeorum oristo I. habet 2 Persona sing. maso more Hebraeorum formas Iu a, n),a, tuba, vi ba, et i sang. comm. a, quae formae hebraicae fere saepius occurrunt, quam ipsae paradigmatis. h Praeterea habet 3. Pers sing. foem formas: 'ina, s r a et rit Ia 3. tur masu formam hebraicam ea etiam: a, aut saepe primam radicalem habet motam, ut 'IPI,Cant. 3, 1. denique 3. plur-Dem, i , ista chin imperativo habet et plur. maam: in et 2 plur. Loom. 39a vel ram, in qua posteriori forma inane etiam tertia ad. , ut , Iarca plorate, Iiam. I, 24.

d Omnes denique horum Verborum terminationes int per hebraismum saepe re mutant in 'i, id quod praecipue obtinet in sacris Danielis et Esrae reliquiis. B. In Syrorum aoristo I. Ηtal et Ethlitelliabet s. persona plur foem etiam formam eta AH I. l.

186쪽

152 f. D. VI DE VERBIS ULTIMAE BAD 9 His jam praemissis , Varias ac multiplices horum verborum anomalia ope paradigmastis exponemuS.I. Quoties tertia ad ii Verbum claudit, vel manet quiescens, Vel mutatur in quie-SCenS, utrumque ero quiescit inmor. I. Κtal inmma; nonnunquam in in inor. d. inci Vel aSSiv reliquarum form in tu adr. II. Omnium Ormarum in

IL Ubi vero in in orbi itera vel syllaba adcrescit, Vel α)m mutatur in literam quae Porro aut mota est, aut quiescms, Vel β Ni Prorsus abicitur. Nimirum

187쪽

st Mutatur ii vel 1 in literam motam

in persona tur foem 2 et . oristi II omnium formarum utriusque dialecti.

Praeterea apud Chaldaeos in forma re a per Onae . Sing. Oem. Or. . conf A b hujus S.), et in formis Iu D md Mm personae 5. Oem

sing. et Plur. Or. I. Apud bros in PerS 5 foem. sing. Oristi I. Omnium Ormarum, Xcepta prima activa lal, in forma altera: Pel SOD3 5.1 Oem Plur. Or. I. Omnium formarum, et in . foem Plur imperatiVorum. Porro saepius inflexione participiorum utriusque dialecti, cons. Parad. macte. 6. Clintil. IX. Sy ., et Oem. I chald. 8. 1. D'.

Denique in Syrorum infinitivis , excepto Κttit, in quibus Chaldaei retinent N motam, et rarius lautum mutant in , ut: v Irri Cilis hiolo Dan 6, 9. Vel et ii mutatur in literam quiescentem, id quod tantum obtinet in oristi I persona 2. Sing et lur utriusque generis, et in . Sing. et plur. in quibus personis apud Chaldaeos it. in ta plerumque quiesci tu . in reliquis

188쪽

ta sty VI DE VERBIS VITULIAE BAD. 3 ει, vero Ormis, et Saepe etiam in tal, hiiescit in O: apud Syros autem in iisdem personis oristio Κla Q. plerumque quiescit seu diphthongescit iti

in iisdem reliquarum formarum, et non raro etiam sorma erutal, in Q

Plur. , ubi a mutatur in i et O in ); atque in chaldaica . Mem. lur. quae desinit in v

In Syrorum imperativis ista ex 2 laem. Sing. migra vit in . Oem. lur. ininta semper, et nonnunquam in reliquis etiam formis.

189쪽

Singulari prorsus modo et Chaldaei et Syri verbis ultimae ad AI sumxa solent adnectere: cons. S. I. in me. I pud Chaldaeos l. Persona . ma c. sing.,aOristia omnium formarum literam me a plerumque abjicit, b non raro quoque retinet, ut

5 Persona P. et 1 comm. Oristi I. Omnium formarum in singulari numero rarius, in plurali Vero nunquam mutatur ante suffixa, ut 'antu l a Pers. Jon. 2, 4. Iu tri l. pers. Gen. 4, 23. Sed etiam, uarius quamvis occurrit haec

190쪽

bhi 3 pro b et viro - , ut: mi Ohren 1 , T. 1 ur Jes. 5, 12 Rarius occurrit luinnaos 10, 27. st J Jer. 58 9. 5 Personae oristi II., quibus in me nihil

SCunt a-, ut Di pN, Prov. 25, 35. In reliquis vero oristi II personis sussixa modo regulari ac, edunL6 Imperativorum personis, in Vocalem desinentibus, si1flixa, sub b. g. 11 indicata, abSque mulatione et simpliciter adduntur, ut: 1vim Exod.