장음표시 사용
231쪽
nec Verborum ordo patitur nec rei ratio , quam exposui adversum l66 . poeta dignum est Sidera respondent in aqua radiantia MUNDO.2I6. MIRA FATA ARE . In libro sexto, ubi hi versus recurrunt, 922 MITTI aut certe misi.
218. PERPETUOQUE FLUANT. In Sexto FLUUNT. Versum proximum Nonius e libro quarto prosert p. 247,li, sine libri numero p. 3l0, 33.
220. EXESOR MEO RORUM. In Sexto MOERORUM. 223. DILUTAQUE CONTRA . Haec una cum VerSu Proximo eae IV Lucretii Gellius proposuit in libro 1. 21 . Servius ad georgicon it, 247 Amaror. amaritudo . et est sermo Lucretii.
228.229. PERPETUO QUONIAM RENTIMUS, ET OMNIA AEMPER CERNERE ODORARI LICET ET RENTIRE SO
NARE. Horum Versuum prior et ad rem demonstrandam susticit et verissimam praestat sententiam : perpetuo enim sensibus utimur, neque quicquam est quod aliquo tempore non sentiatur . Sed Versus alter omnia pervertit. nam cum verum sit Omnia semper sentiri, salsissimum est omnia 3 per licere cernere odorari et sentire sonare , quasi omneS res omnibus sensibus percipi possint. deinde cum in superioribus sensus Singulos CommemoraSset, Visum , auditum, Olfactum, tactum, gustum, cuius iudicii est, ubi omnia complectenda sunt, gustum omitteret quam puerile autem, poSt- quam sentire de tactu dictum est in hunc sensum enim rentimus iam coartari debet), de auditu iterum eodem vocabulo uti, sentire sonare I hoc cum durum loquendi genus Marullo videretur duritiae causam exponam mox ad versum 244), scripsit et sentire sonorem, Lambinus autem, ne bis idem Verbum esset, Gaudire sonorem . sed quoniam neque his multum proficimus et in libro sexto 933 omnia ad litteram eadem sunt, rectius dicemus hune versum ab eo interpolatore adiectum esse, quem iam aliquotiens artem poetae non adsecutum vidimuS. 235. COMMOVET ET IN TENEBRIA. In utroque codice
237. QUIA PROPTER . In Oblongo laetum QUA propter. 240. DEDITA . Marullus DIDIT A. 244. IMAGO EFFICIT UT VIDEAΜUS ET INTERNOS OERE OURAT . Infinitivo Lucretius saepe utitur pro casu Diuiliasu bν Corale
232쪽
recto substantivi. in Iv, 765 Praeterea meminisse iacet langue que sopore . 836 Nec fuit ante videre oculorum lumina rarium. Me dictis orare priua quam lingua creatast. 843 At confra consecre manu certamina pugnae Et lacerare arma foedareque membra cruore Ante fuit multo. ubi secuntur similia. in v. 979 Non
erat ut feri ponet mirarier umquam, Nee dis idore. Ill8 Dinitiae grandes homini sunt vivere parce . in III, 67 Turpis enim ferme contemptua et acria eo fas - videntur quasi iam leti portas cunctarier ante . in V, 1297 Et prius est armatum in equieonscendere costras, Et moderarier hunc frenis, dotraque vigere, Quam biiugo curru belli temptare pericla: Et biiugos prius est quam bis coniungere binos Et quam falciferos armatum escendere currus. sed infinitivus ubi pro accuSativo est, alium accusativum sibi adiunctuin liabet: neque hie poeta ita dixit ut Ennius Aut occasus tibi tempusve audere repressit, apud FeStum
p. 178, 17, sed potius hoc modo. in V, II 86 Ergo perfugium
sibi habebant omnia divis Tradere et illorum nutu facere omnia fleeti. in tu, 239 Nil horum quoniam recipit quem po e creare. in vi , 69 longeque remittis Dis indigna putare . ct Til item in mullis hoc rebus dicere habemus . huius accusativi defectum in causa esse Puto , cur hic versus mihi durissime compositus esse videatur: multo enim facilius serrem haec, imago spatia imiem cere cura . cur autem dicam Lucretium hic oratione tam inculta usum esse , eum in promptu esset scribere Ε heu ut videamuε et internoscere coo 1 ip nihil profecto aliud hic locum habet, nec attinet dicere quotiens ita hic poeta cogendi verbum poSuerit.
246. EXTEMPLO PRO TUDIT AGITQUE AERA. Ita oblongus: quadratus prodit. Versu 280 oblongus item profudit. quadratus protrudit agitque Area. recte iudieant qui probant
PROTRUDIT . nam protrudere est sensim promovere, fortachi en . ita corporiS moles quomodo, cum imus, Paulatim protrudatur poeta docet in hoo libro in Da 879 89 l . ita Sisyphus trudit saxum III, 1000. ita Ventus trudit res ante I, 292 idemque trudit navem iv, 902 VI, l032 . procudere autem non potest in propellendi significationem deflecti: nam cudere est batuere vel tundere, quem admodum interpretatur Donatus ad Eunuchum II, 3, 90. 249. QUASI PER TEGET. Ita hic Leidenses: mox 252 b-l0ngus PER TERGET, quadratu S perleget: versu 277 perleget
233쪽
uterque , corrector Oblongi pertinget. verum ordinem Versuum Marullus monstravit et hic et paulo post, 26 l. 253. REVOTA VIDETUR. Ita quadratus : eius corrector RΕΜΟ ΤΛ . hoe ipsum Oblongus habet, sed tres primas litteras manu Saxonica in litura. 26 l. NON PRIMAM QUAMQUE . Recte insanius sed de vetere codice ipse viderit in PRIVAM . hoe enim agitur, 3 insula 258.
262. SED MAGIs UNO Rsu M. Pius Sunt qui scribunt unoe um pro universum .' idem Pacuvianum unose attulit ex Nonio p. 183, 20 . haec Wakefieldus unvorsum et unuOrae Scribenda iudicavit; qui debebat addere in senatus consulto de BacchanalibuA laeto re vera ita scriptum esse homines plovi V oinvorsei. ex quo intellegi potest quam inepte proseter versum i vocalis extrita eAse statuatur , cum in undecim et in unde octoginta nemo umquain eam litteram scriptam viderit, et unanimitas atque unoculus antiquisSimos auctores habeant, item unanimus Satis antiquos . quamquam non nego Plautum seinper univorsus quattuor syllabis dixisse , neque Claudium imanum ignoro, neque unigenam Catulli. nihilo minus cum duobus saeculi ab urbe condita septimi scriptoribus unorsum et tin se, Vel quod idem est unose, tribui videam, malo eos ita dixisse credere , o producto ut in prorsum deorSum seorsum , qudm formas illis fortasse duriores visas inserre. ceterum correetor quadrati iam adscripsit vel tinuorsum: Marullus introrsum , Avantius in vorsum, LambinuS unvereum. 267. IPsA DURITIEM. Quadratus Duriciem et 294 Planiciem . eius Correetor et Ceteri IPSAM . 270. PENITUS REMOTA VIDETUR. QuadratuΗremmota.
sed versu 288 utrumque exemplar ARMOTA, quomodo recte hic quoque scripsit Marullus . idque eo magis laciendum est. quod versus ab hoe vicensimus hue retrahi debet,
290. ILLIS QUE REDDUNT SPECULORUM ET AEQUORE
VISUM ; qui illic sententiam ita pervertit, ut Wakefieldus, qui eum Solus interpretari aggressus est, nihil nisi quod insanienti conveniret esseere potuerit . Qua re etiam atque etiam minime est par illis mirarier ea), quae reddunt visum X aequore Spegulorum binis aeribus : i. e. Illi igitur, qui phaenomenon imaginis in speculo per medium duplicis aeris explicant, minime mirari debent rationes nostras, quae simili
234쪽
prorsus argumento subnituntur . Videtur autem praestringere Pythagoreos, quasi scilicet hanc Epicureorum solutionem Sannis exceperint, quamvis ipsi parem ViSua retro conversionem finxerinthaeo ideo ex vastis illis commentariis excerpenda duxi, ut lectores viderent quam recto consilio pleraque Wakefieldi deliramenta ne verbo quidem commemorariSSem . 27 I. QUOD GENUE ILLA, FORIS QUE VERE TRANS PI cIUNTUR. 277. PO aT EXTRARIA LUX OCULO A PER TEGET ET AER ALTER , ET ILLA, FORIS QUE VERE
TRANSPICIUNTUR. Hi versus, qui interpretibus facillimi videntur , una considerandi sunt. Primum in his vere non modo AuPervacaneum eSt, Sed caret sensu . deinde neque quod gentis illa ita intellegi potest ut addamus ultra speculum didentur aut penitus semota speculi aequore videntur , qualia mente addenda docui ad librum ii, l94 : neque illa quae foris transpicii untur , Sed lux et aer , pertergent oculos sale enim scribendum esse dixi ad versum 249), illa autem ipsa quaesoris sunt transpiciuntur . quae elyn ita Sint, certi SSima res est in neutro membro transpiciuntur a relativo Suspensum esse debere : itaque ubi quae vere legitur, in utroque Versu debet esse quae sunt. sormemus ergo lenissime Sic, illa foris
quae SUNT, BENE transpiciuntur . nam vere tactum est eX vene,
quod habent libri in ira, l07l 1v, 572 1l29 v. 32.
275. CITRA POSTES TUM CERNITUR. Sic plane oblongus : quadratus citra post aestum. Antonius Marii et Brixiensis editio cum cernitur, Veronensi S qum cernitur. 283. EED UBI IN SPECULUM QUOQUE SENSIMUS IPSUM . Marullus ubi sPEcULUM . eodem modo in Mercatore
Plauti ui, 2, 4 scriptum est Decurso inspatio breve quod vitae reliquomst. Charisius p. l8l e Plauto insta ilico. apud Ciceronem in Tus . 11. 36 Militia instudio est . in apocalypsi Iohannis xx, l4 est instagnum . apud Agennium Urbicum de controversiis agrorum p. 61, 12 ut Instoici descemunt. Cicero inscripsit pro aeripsis in solioliis Bobiensibus in Plancianam p. 268, 22 Or. apud Charisium p. 85 eae rassi&illinis libris . in Ciceronis definibus libro iv, 36 maxime tamen Lintoleis , qui nihil aliud in bonorum numero nisi honestum esse voluerunt. in hiscarifo, quod est in gromaticis p. 244,4 et 8, commemoravi ad Gai uin I, l90. ubi scriptum est magis hispeciosa, et inceras ad Ulpianum II, 7
235쪽
in Amphitruone Plauti 1, i, 249 nunc hirato , ubi vetus paulo rectius Mnne ego nunc isto ante clinis nostras ' in Aeneide Medicea Quid istruis prima manu in xii, 796. apud Nonium P. 137. 33 Quod si tit decuit istares me in , p. 468,2l idem Isticho. 486 23 istuc Istasime, 522, 25 adistas. in contrariam partem in Nonii libro numquam peccatum est; quo valde firmatur Ru toritas pronominis decurtati de quo dixi ad librum 111 9549. 197. sed eo modo eadem Bobiensia scholia in orationem pro Sylla p. 368,2l ad strumentum Iidei, in Varronis de lingua Latina libro uti p. 35l qui sertibitur pro inseribitur, in Arnobii libro v, p. 174 atque striculi pusionis, id est hystriculi. ita vulgo Stera pro hystera. in Iuvenalia via,231 Pitlioeanus Ut legat storias. in Columellae libro xi l, 5 et 15, item in xla,2, 6 et
3 5 Schomachus sive Scomachus pro Ischomacho. multo minus frequentatur e ante a impurum. patium in corpore momaticorum p. 402, 2. apud Nonium p. l69,8 crapte, estetid 367,29l7, esceptra 48l, 27, Euenonia 99, 31. quod Merses in Varronis de lingua Latina vii p. 307. Gerampelinas in schol. Ιu-Venalis vi, 5 I9. evectare Pro spectare frequenti SSi inum, rarius spergisceretur, quod habet Nonius p. 473, 3, et scaria p. l08 28. scruciatibus pro eae cruciatibus in Arnobii ii p. 77.
284. CONTINUO A NODIA IN EUM QUE FERTUR
IMAGO PERvRNIT. Wakefieldus, Latinitatis auctor mirificuS , veteres in eum dixisse, cum neutrum genus significandum es8et, Suspicatur , idque Forbigero, homini minime Suspica ti, non improbabile videtur . nihilo minus hoc egregio artificio infra in libro vi, 1064 uti obliviscuntur . ni mirum multis post Lucretium saeculis hoc pronomen faciebat aliquibus dubietatem, ut dicit Palaemon grammaticus p. I 378, Praecipue in accusativo casti , et Augustinus p. 1995 Pulscliti curioso docet non esse dicendum per eum iter. Lainbinus in id haeo. adeone difficile fuit ITERUM scribere 3 hoc sententiae convenit, et pervenire absolute positum ad librum VI, 324 illustrabimuS.
288. DIAT ARM Av s P E c u I. o. Corrector oblongi et quadratus a speculo. Sed Praestat sequi manum primam oblongi: videnda sunt quae observo ad vi, l05 925. 323. SERVET ET I. I s A M . In quadrato correctum es ELI S ΛΜ, nequo aliter Antonius Marii et Veronensis editio . sed unus ex correctoribus quadrati in hoc loco ingeniosissime Diqiii eo by Cooste
236쪽
0rdinem versuum perturbatum , quem numeria adscriptis ostendi, ad ipsam Voritatem revocavit. hoc ut ita esse intellegeretur , eius Verba secundum singulas litteras ipsasque distinctiones descripta proposui. 'Αtque ea continuo. Que sequuntur I praepostero scripta sunt. Continuetur ergo. Seruet et elisam in deletum) sequenti pagina. et consequenter usque ibi. Ac resilire ab rebus. tertia pagina. Post haec redeatur huc. Splendida porro. et continue usque ibi. A tenebris. ita corrector quadrati hoc antiquior 3l2: prima manu tenebris.) ae consequenter usque ibi. Que sita sunt. Inde saltetur illuc. Quod contra iacere. sita quadratuS, taeere .in Ae clemum continuetur hunc ante Lambinum nemo secutus est: Marullus enim hunc secerat Versuum ordinem,
298 323 325 299 322 348 352 326 341 353 363 342
347 364, Avantius autem prorsus absurdo 298 323 325 299 322326 -347 348. at Lambinus in codice Bertiniano, quem
ipse non viderat, sed habebat a Turnebo excerptum, eos 8ex versus qui notantur 342-347 eo loco legi resert quo ipse eos excudendos curaverit, hoc est inter 34l et 299, cetera taettoe ad mentem correctoris disposuit. ceteri editores Lucretii, quasi res saetu facillima fuisset, neque Lambinum nequo alium tam eximiae restitutionis auctorem ulla laude dignum existimarunt. erroris origo lectoribus nostris non p0test obscura esse: apparet enim , Si titulos carminibus addas, Versus XXVI, qui priores esse debebant, post alios item xxvi collocatos esse: quod fieri non potuit nisi per schedam codicis archetypi a ceteris solutam et inversam, quae fuit octava huius libri, codicis totius LxvIII .
324. FIET UT, ANTE OCULUS FUERIT QUI DEXTER,
PT tDEM. Qui priora recte distinxerit, non dubitabit quinseribendum sit Fiet ITA . corrector quadrati inepte ante oculos; quo temere arrepto Wahesieldus secit Fiet, et ante oculos Deris qui deaeter, ut idem. Marullus item male hie idem.
327. QuINQUE ETIAM SEX UT FIERI SIMULACRA
8vga1NT. Nullius iudicii est hic quinque seae ita capere ut pud Horatium seae septem milia. et peius Wakefieldus simu-
lucra quinque, etiam rea. Scribendum est Quinque etiam AUT eae, ut Versu 577 Ser etiam aut septem. Marullus Aeaeue .
237쪽
EODEΜ. Retro rurgum oblongus, retrorsum quiadratus et corrector oblongi. in fine scribendum CONvERTITUR eodem, ut in versu 295 convertitur et Mi convertier: cur enim hic se
341. FLEXE A FIGuRA . Quadratus Fler e eorrector Oblongi F LETA. 342. PORRO PARITER . Quadratus pariter porro . mOX oblongus 345 nequeant.
304. QUI OUΜQUE EST TACER ARDURIT. Correctores veteres ACER ADURIT.
309. SEMINA Μ AULT FLUUNT. Quadratus mavulte eius corrector MULTA , itaque Antonius Marii et Marullus. 313. PROPRIOR . Itali et Brixiensis editio PROPIOR . 317. AERIA ULLIus. Itali et impressi I L L I U s. 32Ι. CONTINUO RERUM SIMULACRA SECUNTUR. Antonius Marii et Marullus simulacra adaperta, Avantius rerum quaedam . scribendum sine dubio AERA continuo. 35 l. OB AIDIT QUIA OCULORUM. Egregie corrector
quadrati obsedit QuΕ v I La: sed rectius Itali et Marullus Obsiditque.
35 l. NE EI MULACRA POSSINT ULLARUM RERUM CONTECTA MOVERI. Marullus CONIECTA. sed Praeterea recte Benileius ΜοVERE. , selli et Oculos, et lacessere ut videaut . 355. ANGULUA OPTUTUs. Quadratus obtutus: eius Corrector et ceteri OBTURUA . 357. PLAGAE, NEC AD NOSTRAS ATES DERIABITURIO TUR . Corrector quadrati et ceteri PLAGA et AcIΕs: PERLABITUR Primus Gitanius. 361. FIT QUASI UT AD TURNUM SAXORUM STRUCTA
Tu AN Tun . Itali et Brixiensis editio ad TonNuΜ . tomo est in Mediceo Vergilii georg. ri, 449. sed tuantur non habet quo
reseratur : debet esse TUAΜUR . 368. ESSE POTEST ALI NISI. Ita prima manu oblongus
uti nisi, a correetore ALIUD nisi: quadratus alitii ni. Servius ad Aen. Iv, 654 umbra , quam Lucretitu sic des ivit, ypo liatus lumine aer. scilicet e versu 377 : ne quem saltant Εich- stadii somnia, quae exponit in praelatione P. LXXVII .
238쪽
EAT ILLUC . Quadratus non habet nune: Marullus malenum . Itali Umbra QUE QUAE et eadem nunc. 393. R Evisu NT. Oblongus revisent, u Super Seripis: renisant quadrRtuS. 395. ΜANERE ET LUNA v I DETUR . Quadratus maneret et lumine vicietur . ridetur interpretum levitas patienter tolerat : debet esse VIDENTUR, cum Sequatur ea quae ferri res iudicat ima. 397. Ex A TANTIAQUE PROCUL MEDIO DE GURGITE
MONTIA . Nominatiri pendentes Wahesieldo et Forbi gero placent, scilicet grammaticae imperitis . Marullus suae sa-bricae Versum , eumque et immodulatum et sensu cassum, insersit. simpliciter scribendum est Eaestari USQUE procul. 406. Quos uBI TUM RUPRA. Marullus ibi tum, quod non est Lucretiani usus . Naugerius TIBI . 409. Vix ETIAM CURAUR QUINGENTOS SAEPE VERUTI . Festus P. 375, 27 Verula pila dicrantur, quod . . veluti rema Paulus) habeant praesaea . Enni ιδ li. X . . . Cura quiu- genios fame veruti. 414. AT cONIEcTUS AQUA . Verissime Lambinus coNLECTUR aquae . recte Frontinum auctorem serunt lexica,
qui dixit in libro primo de controversiis Urorum P. 23, 8 si collectus pluvialis aquae transversum secans jinem in alterius fundum in v. adde libri 111 versum 198, ubi est lapidum coniec- tua , qui debet esse conlectus. sit enim coniectus Oculorum, bracchi, animae, elementorum sive materiae, teli, Cum eae res in locum aliquem coniciuntur . itaque recte dixit Sallustius in historiarum libro 111 solita a fugitivis convicia et in castra coniectus lapidum.
4l7. CAELI PATET ALIUA HIATU A. In quadrato sa tum ALTUS a correctore . sic Itali et impressi. 418.4 19. NUBI LA DESPICERE ET CAELUM VIDEARE VIDERE, CORPORA MIRANDE SUB TERRAS ABDITA
CAEL O . Oblongus liabet ut ante videare, quod in codice ar-ςhetypo superscriptum suisse puto , ut certe prior horum Versuum intellegi posset. hoc ut de Marulli coniectura nam Antonius Marii et primae editiones non habenti) receperunt 0mnes, cetera variis modis temptarunt alius alio infelicius. Marullus ipse Nubila demisere et caelum hoe scilicet praebet
ζ0niectus aqua ), ut rideare videre Corpora mirando sub terris Diuitiaco by Corale
239쪽
addita caelo. Lambinus caelum ut rideare videre et Corpora mirandi sub terras sidua caeli. cetera his peiora praetermitto. mirande adverbium, quod in quadrato seriptum est mirandae, ut mendosae 503, supernae 173, et in utroque 949 prima manu altae, mox 462 mirande in utroque , non est Verae et antiquae Latinitatis: et mirabiliter peccat Nonius, cum Claudio Quadrigario adscribit hinnibunde pro hinnienter p. I22, 13, qui
dixerat equae hinnibundae. quamquam scio horrende in lexi a relatum esse ex libro Sapientiae VI, 6 xvII, 3, quo eodem utuntur Priscianus p. 1041 et Sergius p. 1851, ita, Horrendum clamat pro horrende; cui simillimum est quod Servius in georgicon III, 28 magnumque fluentem exponit magne, ideinque ad Aen. I, 25I Infandum, inquit, pro infande posuit. nec minoreS hic turbas faciunt Corpora, sive ad nubila et caelum reserimus sive ad sidera. quod siquis cetera considerabit, inVeniet ea mutato versuum ordine tam apte inter se cohaerere ut vix possint aliter a poeta scripta existimari, sub terras abdita cAELI Nubila despicere et caelum videare nidere. iam Veroad complendam sententiam ex Corpora mirande nemo dubitare potest quin laetentum ait UT PROPE HIRACLO. unum tamen eorrigendum restat: nam despicere cum accusandi casu non coniungitur nisi in signiscatione contemptus: no-que ulla in Caesaris verbis ambiguitas est, cum scripsit de bello Gallico comm. vii, 20 quod et paucitatem eorum eae locomperiore cognoScere et virtutem despicere potuerint, qui dimicare non ausi turpiter se in castra receperirer . itaque DISPICERE
scribendum est, ut recte codices in libro II, 26 quin omnia dispiciantur, Sub pedi s quae cumque infra per inane seruntur. sic Manilius 11, 837 de occidentali cardine occasumque tenens submersiιm dispicit orbem, non despicit: versu 849 imumque suo orbem Descendit. scio quidem in lexitas adferri haec verba Columellae I, 6, 23, Area, si competit, ita constituenda est ut vel a domino vel certe a procuratore despici possit: sed ibi quoque legendum est dispici, quod recte scriptum extat libro IV, 24,l9 . neque in Aeneidos I, 224 serendum est aethere summo Despiciens mare velivolum et cetera, sed probandum νε-- ciens, quod in arbitrio ponit Servius. utor arbitrio in georgicon 11, 186 ct Nonii auctoritatem rescindo, qui exhibet
p. 288 Qualem saepe cava montis convalle solemus Despicere.
dispicere scribendum est in Ovidii metam. Hi 178 m, 44 via,223
240쪽
sast. Iv, 569 . dispiciuntur autem quae per ParteS Videntur a dispicietue, hoc est non confuso sed singula vidente. 42I. DIAPEXIM Us. Impressi DESPEXIMUS. 423. FULΜΕN. Corrector Oblongi FLUMEN. tum quadratus conrundere. 429. FASTIGIA coaNI. Quadratus festigia. eorrector oblongi Co Ni . quadratus mox 431 doni, ubi Oblongus coni.
436. AMARIE IGNARIA IN PORTU CLAUDA VIDENTUR NAVIGIA APLUSTRIS FACTΛR OBNITIER UNDAS . Quadratus is tria. eiusdem corrector et ceteri Ax maris. Italiet Marullus aplustris FRACTIs, egregie et rei convenienter: Ualcesieldus absurde fractas undas . porro Itali et Marullus non satia eleganter obnitier undis, cum posset melius scribi
440. QUAE DEMERE A LIQUORE OBEUNT. Non poterit dici quid obeant, nisi LIQUOREM. ergo ita scribendum eat. 446. LONGE ALIAM IN PARTEM AQUE RATIONE FERUNTUR. Quadratus atque ratione . Syllaba geminata scribendum est AC VERA ratione. Marullus Sine SenSu quam quoravi ne feruntur, et Wakefieldus multo peiuS ac qua, ratione, feruntur. 448. FIT UT VIDEANTUR. MarullUS UTI . versu 450οι
452 utuntur Porphyrion ad Horatii sermonum II, 1, 25 et commentator Cruquianus P. 408 , ubi est flagrantia.
453. CUM SUA VIDET VINXIT . Quadratus iunxit. huius corrector et ceteri cum SUAVI DEVINXIT . 456. Nos TRA VIDEATUR. Marullus VIDEMUR. Antonius moveri videntur, Olim impressi movere videntur.
horum quod pessimum est Wahesieldo placuit: cur serri non possit perspicuum erit perpendenti ea quae dicam ad librum vi, li90.460. AE VERA SILENTIA M O N T I A . Corrector quadrati et Antonius NOCTIS. 462. CETERA DE GENERE HOC MIRANDE ri ULTA VI DEvus . Non bene Itali et Marullus mirando . scribendum e8t N I R A C L I, ut versu 419. 468. ANIMUS QUA A ΛΒ ΗΕ PROTINUS ADDIT . Quadratus abdit, quod absurde interpretatur Wahesieldus, repellit, milest, ab se dubia, ut certa teneat. recte addit tuetur Creeetitus, Diuiti co by Cooste