장음표시 사용
61쪽
SO TIT. Ante leves ergo pascentur in aethere cervi , Et freta destituent nudos in litore pisces:
Ante, pererratis amborum finibus exul
Aut Ararim Parthus bibet,aut Germania Tigrim rTIT. Prius igitur agiles rami pascent in aere , o maria deserent in Iliore pisces defectos arna :
prius extorris Parthia potabis Ararim, aut Gemmania Tigrim , regionibus mutIo permutatis ,
' si Freta. J Fretum, synee, fluvius. a Saone , oritur ex doche pro mari et fretum e- Voge is monte planim proprie est angustum ci dissime fluens, ad Lugdu
mare inter duas terras : ut num Risodano rapidissimo fretum Siculum , Gaditanum, amni commixtus, cum eo inoe. a ferve udo dictum,quod mare Mediterraneum fluit rin eo mare compressum e se unde Claudianus lentus servescat, ac veluti ebulliat. μ' , Rhodan usique celer. Π-62. Ante pererratis , crc. J3gris. J Non est in Parthia Taribi oriunat e Scythis , proprie dista : sed ortus exeam Asiae regionem occupa - Armeniae montibus , alivere, quae ab occasu, Media ; quanto post i patio in terras a septentrione, mari Caspio: mergitur, mox erumpens ais ab oriente , Bactriana & A- chiori per Assyriama c. Me intiana; a meridie, German ae sopotamiam in Euphratem desertis terminabatur. Mox influit, quocum in Persicu in in imperium prope immen-isinum desertur. Amborum. lsum evasere sub Arsacidis Insulse Pomponius explicat regibus, regna duodeviginti:de Ambis Arab: ae populis , complexi , juxta soli num c. qui nihil hic ad rem Melius
Romanum iugum nun- Ramus de utroque fluv. o rquam omnino subiere . sagit- sed optime servius de utristis sormidolosi praecipue , que populis, Parthis&Ger quas inter fugiendum in in- manis. Porro quidam sugil- sequenteε retorquebant, mi- Iant Virgilium, quod videa-ra arte versis equis Sc in D tur Tigrim in Parthia, Arat aurata pugna. Germani. Iirim in Germania perperam
Rheno ab occidente , ocea- collocare. Ex utant errorem
no dc mari Balthico, a sep- aliqui ex decoro inscitiae tentrione: Uistula, ab otien, p. astoralis. Alii melius anitet Danubio, a meridie olim l madvertunt , hoc esse Vir- circumscripti r nunc termi- gilio familiare , non ex intanis ab oriente paulo angu Dicitia , sed potaus ad majo-tioribus utuntur: a meridie rem dignitatem , regionum vero latioribus, nempe Alpi. limites, quantum si neve is bus ab Italia divisi. Ararii. I ritatis dispendio fieri po-
non Germailiae , sed Galliae test, extendere: quod saepitu
62쪽
Quam nostro illius Iabatur pectore vultus. MEL. At nos hinc alii sitientes ibimus Afros Pars Scythiam, & rapidum Cretae veniemus Oaxem .pam formangius juvenis exeidae mihi ex animo. MEL. - mero hine pulsi partim ibimus in Africam aridam ,
paraim petemus Sothiam , aut relerem Oaxem Creta ,
deinde videbimus: G. I . 49o. Iphme δε Sue Ec G. in. 287. Atqui verum est 6s. Scythiam. J Scytharum Ararim ac Tigrim , non in nomine septentrionales om- Germania quidem aut par-mnes Asiae populos antiqui thia proprie dicta ; sed sal- complexi si in t , qui vagi, sitem in subditisGermanorum ne urbibus, tediis,& legibus,&Parthorum Imperio rUio. opes in armentis habe hanenibus tune fuisse. Sane par- omnes , uxores & liberos. thos Iogo spatioTigrim esse plaustris corio tectis hinc in- praetergressios, patet ex cla- de circumferebant: Martem .le Crassi: qui paulo ante cae- sub specie acinacis adora sus fuerat ab iisdem,ad Car- bant, exHerod. l. 6. Tartari rhas Mesopotamiae urbem, regionem ii Iam nunc occuω non procul abEuphrate; er- pant, quae monte Imao, qui mani autem , ut constat ex Tauri pars est, fere dividitur Caesare I. i. de bello Gal. adiditas in partes: quarum quae CXX. millia, cosederant in ad occidentem est , Scythia Sequanis, quos Araris inter- sive Tartaria eiterior, & inis fluit : ac licet inde pulsi ab ira Imaum , quae ad orien- eodem fuissEt ultraRhenum, tem ver Lit , ulterior' dc exin id tamen de Ariovisto dum- tra Imaum dicitur.
axat ejusq; exercitu,non e . 66. Cretae veniemus o m. Itiam de pacatis &inermibus,Extat fluvius hulas nominis familiis, intel Iigi potest. non in Creta , sed in Mes cs. Sitientes Afros.J Africa potamia , de quo sermonem mundi quarta pars, sitiens 'hic esse contendit Servius ,
dicta quia zonae torridae ma- eumque rapidnm Cret Voca gna ex parte subjecta: mari- ri ait,quod Cretam, seu ter-hus undequaque alluitur tri- ram albam cursu secum ra-hus, Mediterraneo ad septe-ipiat, unde sit turbulentus.
trionem . Oceano ad occi- Quod vix cuiquam sano pla- dentem dc meridiem , Ery- ceat Volunt aliiOaxem rei p. ethraeo ad orientem : plane sa fuisse in Creta : quod etsi triangularis insuta, nisi eam in Geographis veteribus di- continenti Asiae conjungeret serte non habeatur , tamen aliquot leucarum Isthmus , conjicitur ex eo,quod Apoti
raneum mare interjectus 1 tam vocat ιe rem Oaxida ,
63쪽
Et penitus toto divisos orbe Britannos. En unquam patrios longo post tempore fines . Pauperis & tuguri congesum cespite culmen . 7ς Post aliquot, mea regna, videns mirabor aristas aut Eritannos omnino separatas a ceteris populi Nunquamne post diuturnum tempus, pos aliquos οὐ nos, revisam eum admiratione patriam regionem , ct tectum casa pauperis extructum e gleba , quae tot
tum Herod ius l. 4. Oaxi, eris utiquam ille dies , mihi urbis in Creta olim regiae , cum liceat , oec meminit: cui quidem tribu - ε'. Tuguri. J Pro tugurii, tum nomen aboaxe quodam,ut supra peculi pro peculiit Apollinis filio refert exUar- estque omne aedificium ruia rone servius. Qtiidni fluvius Cticae rei cinodiendae com ejusdem cum urbe nominis niens , a tegendo dictum.
fuisse ibidem dieatur quod .Pcespite. J Cespes herba est
malim vel uno auctore Uir- cum propria terra excisa, gilio affirmare,quam ad va-,du Iason. culmen. J Tectum, num inscitiae pastoralis effu-iquia apud antiquos tecta fie-gium cum aliis recurrere. bant e culmis , seu paleis, 67 Divisos orbe Britannos. inquit Servius. Britannia, olim Ribion, insu- o. Vinali suot, mea regna, la Europae maxima in Ocea- Locus dissicilis I. fisno, Galliae obversa,duas qi--ta hic communiter pro meo visa in patres , Angliam Misibus, dc messes pro annis ca- Scociam, Dimissorbe.3 quia piuntura quo exemplo dixit orbem antiqui vocabat ter- Claudian. 4, Cos. Honorii, 'ram cotinentem,quae ocea- deeimas emensus aristis. Nonno alluitur r unde, ut notat placetGermano dc Cerdano: Vives , insulae oceani extra si enim , inquiunt , vix un
orbem dicunt esse, no item quam dc longo post tempore pinsulae Mediterranei ma- auomodo post aliquot aristoris, ut Sicilia , Cyprus, occ. sive annos,quod a reve tem En unquam. Ser Pius pus notat,rura sua revisurus
explicat, est II. Itaque iidem illi ροἷ ,
done. Fruterius, an unquam. non propositionem, sed ad- Non satis diligenter a sunt verbium esse volunt; εc in- enim ista omnia dubitantis terpretatur deinde, hoc sentantum &interrogantis: Vir- su e . nunquamne ne longogiliana autem Vox , etiam quidem post tempore, dabi- optantis,qui affectus per ne- tur hoc, ut videam mea r gatione in aptius e pri e-igna, nauculas deinde aristas; tur ν nunquamne et ut manu id est,er florenti mene, qua-felium est ex Ecl. 8. 7. Enilis erat eum ibi regnarem ,
64쪽
Impius haec tam culta novalia miles habebit Barbarus has segetes I En quo disi ordia cives
Perduxit miseros : en queis consevimus agros. Insere nunc Meliboee pyros , pone ordine vites :73 Ite meae , felix quondam p'cus , ite capellae. Non ego vos posthac viridi proiectus in antro Dumosa pendere procul de rupe videbo
Carmina nulla canam : non , me pascente , capellae
Florentem cytisum & salices carpetis amaras erat mea possessio. Sceleratus miles possidebit hae aseva tam culta , peregrinus has messes ' ecce quo calamitatis dissemio adegit cives infortunatos : ecce propter quos seminavimus arva. Nunc, o Meliboee , iu- fere Dros , digere vineas in ordinem. Ite , ite mea ca
pellA , grex olim fortunate. Non ego deinde stratus miridi in Delunca aspiciam vos procul spinosa e ru
pe pendere : cantiέuam nullam modulabor r non ton
debitis o capella otisum forentem , ct salices amaras,
me custode. pauculas jam ac steriles ari- jam aliquid fuit , & quae ,
itas superstites 3 Sed hoc ex- priusquam alia satione Te tortum videtur. III.Conjice- novetur , cessat per annum Lem ego cum Germano, po T & requiescit : Idque saepe aristas, eadem forma dictum fit alternis annis. Ita Georg. esse , qua ecl. 3. 2 o. p os ca- I. 7 i. Alternis idem tonsas recta latebas , derriere les cesare novales.
ΦIeds, derriere Ies roseaux, de τ . Insere nunc. J Apostro- esse descriptionem agelli pheironica Meliboei ad seip- Meliboei,cuius regnum con-isum, qua indignatur se fru-stiterit in paucis aliquot ju-istra laborem colendis hortis geribus , adjacentibus pau- &vitibus impendisse,cum iuperi casulae r cujus quidem barbaroru commoda cessu tectum ita humile foret, ut rae sunt.Nu e. Jparticula ir vix emineret grandioribus niis & insectationi apta .Ju- aristis: adeoque inter eas,si- ven. Sat. 12. 37. Inuncs σve post eas,latere dici posset. mentis vitam committe, o c. i. Novalia. J Dicitur hae Inserere est surculum,uel diis nomalis, Sc hoc natale :'elhqtie versi , vel ejusdem generis , terra, Vel, juxta Servium,ex sylvestri arbori immittere, qua sylva recens eradicata ut fructus mitiores ferat , est, vel potius in qua satum enter. Vide Georg. a. 73. by Cooste
65쪽
to τ IT. Hic tamen hac mecum poteris requiescere nocte Fronde super viridi. Sunt nobis mitia poma, Castaneae molles , & pressi copia lactis. Et iam summa procul villarum culmina sumant, Majoresque cadunt altis de montibus umbrae. TIT. Tamen poteris nocte quiescere hie meeum super foliis mirentibus: habemus matura poma , castaneas molles I is multum eoacti lactis: is jam summa pagorum tecta procul fumant, ct umbra grandiores porrigunturis altis montibus.79. otisum. J Gentas fruoticis herbae , cujus species multiplex, & descriptio apuA diversos diversissima. Constat greges inde imprimis pinguescere dc augeri lac. In in tala Cythno, qliae Cycladum una est, primo
inventus memoratur, ex ea. que nomen accepisse. Ia.Castaveae molles. J Servio, maturae raerythraeo, nova',re-
tentes: male utrique : quo Gnim maturiores & recentioores;eo duriores. Igitur mollitiem, vel ad coctionem refer, qua edules fiunt, vel ad corticem: castanearum enim aliud genus est densiore , aliud molliore cortice, ex Nicandri interpr. Κατανων τὸ
Unde & Ecl. 7. 13. Castaneae hirsut hic ,eastanea molles.
Λ Mabat Virgilius puerum : hunc Alexidis, se 1 Coodonis nomine di mulat ,-I. duritiem
ivi exprobrat. II. Iactat apud eum suas opes, musico peritiam, elegantiam forma. II I. Inτitat eum in salvus , commendatione vita agrestis. I V. Promittiemunuscula. Agnoscit insaniam suam , ad curam rei familiaris redit. Puerim hune innuit Apuleius
apologia fuisse Pollionis : Martialis l. 3. sis. fuisse Macenatis : nihil prohibet quominus ita sit. Probi-
66쪽
ιet iero blanditiarum ejusmodi levitas, quominus eas Octaisano dictas putem, in quem sane orbis dominum eadere issa non posunt, delicias domini o immo ne in Cornelium quidem Gallum , virum , ut EeL I . -- debitur , muneribus gravem. Quarum opinionum prianiam Servius, secundam Lud. Vives perperam tuentur.
tempore, quo scripta vii, nihil conjici potest.
ALaxis. J Ab αλεξῆυ Coridonem ; seu quia vois atroes , opitulor: seu luptas erat ac solatium d quia puer arcebat a se i inini.
Formosum pastor Coridon ardebat Alexim,
Delicias domini : nec quid speraret , habebat. Τantum intei densas, umbrosa cacumina. fagos Assidue veniebat : ibi haec incondita 'luss Montibus , M sylvis studio jinstat inani. O crudelis Alexi, nihil mea carmina curas et Nil nostri miserere : mori me denique coges. Nunc etiam pecudes umbras 4c frigora captant rP ar Coodon amabat pulchrum Alexim , qui erat υoluptas domini: nu erat 'sisses ulla r so Iummado meniebat frequenter ad spissas fagos , quarum eammm opaeum est : illie solus fundebat inutiliter montibus 9 nemoribus hac verba incomposi-
ea. o dure Alex; l nuIIomodo curas meos cantus . nullomodo misereseis mei : denique eoges me mori.
' Nune ipsa pecora fruuntur umbru-frigora ο
T. cor n. Ja κορυδος vela lauda, aloliete. De fagis Ecl. t. I. . . Incondita.J Incomposita, sine litte, sed quasi naturalidripetu. Quo sensu Donatus interiectiones , quales sunt Ah I ό s vocavit inconditas: quia natura, non hominum. instituto proseruntur, ig.Nunc etiam pecudes, lCommendat vim amor si sui a labore,laborem ex compa ratione alienae quietis.Pecudes, inquit, lacertique vili Gsimi fluuntur umbra :messis res aestu defessi cibo reficiunt
vires, ego aestuas &impranissus te quaero ; nec ullus ardorem hunc meridianum tolerare mecum potest, praeter cicadas, quibus undique nunc
67쪽
Nune virides etiam occultant spineta lacertos: o Thestilis δe rapido sessis metatibus aestu Allia 1erpyllumque herbas contundit olentes. At mecum raucis , tua dum vestigia lustro, Sese sub ardenti resonant arbusta cicadis. Nonne suit satius tristes Amaryllidis iras I Atque superba pati iastidia nonne Menalcan Quamvis ille niger, quamvis tu candidus esses. O formose puer , nimium ne crede colori. xisne Iararet 'si virides latent in vepribus r- Τμsbsis tanterit herbas odoriferas , allia se ferulium , messoribus fatigatis ob gravam asum. Interim dum sequor tua vestigio , mecum ad solem ferventem ras ea eicada frepitant per loca consim arboribus. Nonne fuisset melius tolinure graves iras imperiosae
fastidia Amaollias Nonne suisset melius tot rare Menalcam licet ille fusius sit, licet tu a bus M. O formosa puer, ne nimis confidas colori
strepitant arbores. s. Spineta Lacertus , dc lacerra , κνι laifard. o. Thest lis. JHic famulat nomen ,veneficae apudTheocritum, Idyl. 1. I. Unde in.1ulse derivat Servius a Lati na voce testa , quia herbas. ad cibum messorum in tentaceis poculis tundebat.
1 t. Olentes. Ambiguum. Vocabulum , tam ad bonos quam ad malos odores pentinens. Ad hce suidem , qualis est sermotid malos, l
los Rumus ole=, Goriouius hireum : nil medium. Contra olidus maIam in parten, ubi que sumitur. 13. Cicadiso I Gratia , inm.
Vi genus , stridulum potius quam canorum. De a busti Ecl. 1. Maiat amar Eidis , cte. --πal am. De nomine ema I-Iι dis Evi. 3I.Mena&κEcl.s.D. I . Ne crede colori,alba,σc., Ut enim ligustra , quamvis alba . ne humo quidem colia. liguntur , quia nihil habent utilitatis s vaccinia vego, quamvis nigra , in pretio sunt , quia utilia tingendis vestibus :itru tu quamviB can. didus, negliget is propter superbiam; Menalcas, quamvis niger, propter ingenuam in . dolem amis tur.
68쪽
Alba ligustra cadunt , vaccinia nigra leguntur. Despectus tibi sum , nec quis sim quaeris . Alexi reto Quam dives pecoris, nivei quam lactis abundans. Mille meae Siculis errant in montibus agnae: Ilustra jacent humi, quamvis candida ; vaeciniaeolliguntur, quamvis nigra. Me contemnis, o Aleis. xi , nec consideras quis ego sim , quam multas Isideam oves , quam multum habeam lactis eandidi. Mille o υes mea vagantur in montibus Riciliari8. Ligi stritim. J Ligustruiti,du troesne , arbor flores Maio mense racematim serens candidissimos. IS. Vaecinia. J Uolunt aliqui baccas iii gras, sive acinos esse ligustri. quasi baccinia , quae scriptorio atrameto in serviant. Alii mora agrestia, quae e rubo sentis producta, ad tingendas servorum vestes olim legebantur. Tamen constat, vel fini em esse , Vel plantam, ex hoc hujus eclogae U.so. Mo Pia luteola pingi maccinia caltha. Melius igitur cu Turnebo & Salmas 1 odicemus hyacinthum esse :tum ob alia, tu quiaVirgilius hyacinthum Theocriti, per vaccinium latine reddidit Ecl. 8. 39. Et nigrae violae suto vaccinia nigra:plane ex ilisto Idylli io. το lo νεντὶ καi ἄγραπ'α ἴ-νθος. Adde quod Z vaccinium tingendae servorum purpurae usui erat , ex Plinio; & .hracinthus hysgino colori, qui purpurae species est , conficiendo parabatur , item ex Plin. Sic Salmas. in Solin. p. 272. fc lit s. qui vaccinium
ad eam hyacinthi speciem refert, quaest. dioli s diciturgi eu I. R. uellius tamen fretus similitudine nominis, ad eam speciem quam vocamussariet. Vide Ecl. 3. 62.
I 8. Nigra. J Non proprie nigra, sed ferruginea sunt:
unde Geor. 4. Igue errugineo rhyacinthos. Ferrugineus autem c lor est, non rubiginosi quidem ferri, ut quidam volunt f sed politi ac levigati ferri, postquam cadefactum refriguit , gallice dicimus
brisntfure. Is autem color non admodu a violaceo diversus est: videturque e rubro, nigro, ac coetu leo tem peratus: unde pro tribus his coloribus passim usurpatur rpro rubro quidem AEn. II. 77 1 ferrugine clarus m ostro; pro nigro .En. 6. 3 33. de Charironte, 8c ferruginea subvee
leo apud Plaut. in mil. 4. 6. 3. pa Iliorum habeas ferrugineum ; nam is eo tos ιhal cus est: id est marinus dc coe-ruleus. GIis est hyacinthi& vaccinii color. - 1t.Siculis in montibus. J Vel quia scena Milas eclogae sorte in Sicilia nstituitur;vel quia poeta imitatur Siculum
69쪽
Lac mihi non aestate novum , non frigore defit. Canto quae solitus , si quando armenta vocabat Amphion Dircaeus in Actaeo Aracyntho. a S Nec sum adeo 'informis : nuper me in litore vidi, Cum placidum ventis staret mare: non ego Daphnim Judite te metuam , si numquam fallat imago,iae recens non deest mihi, nee per Vatem , nec perhmem. Cano ea qua Amphion Thebanus solebat canere in Araontho litorali. Me sum tam deformis , nuper vidi me e litore , cum mare tranquillum non moveretur vento. Ego non timerem D aphnim , te
ipso arbitro di nisi aliquando forana me decipiat.
re verbis Galateam apud Theocritum alloquitur Idyl. II. Vel potius quia Sicilia fertilissimis abundat pabulis; unde olim Romani imperii horreum vocata est, ob vina, frumenta, & pascua. De Sicilia insula , Italiae adjacente, suse . neid. 3. 587. 22. Amphion Dircaeus. J Jovis filius de Antiopes , quae Lyci Thebarum regis uxor fuerat, ab eodemque repit. diata , Ee a Dirce, cum qua
Lycus secundas nuptias contraxerat, carcere inclusa; instante partus tempore a Iove Iiberata est, & in Cytheronem molem fugiens, ibi gemellos edidit in bivio. Hos
inventos pastores educave. runt:& alterum quidem appellaverunt Zetum, aquaerere alterum Amphionem , quod αναφι ὁδον circiter viam editus esset. Hi postea adulti matrem ulti sunt suam , occisa Dirce , quamBacchus in fontem hujus nominis mutavit, non procul Thebis. Amphion ci.'tharae sono,quam a Mercurio dono acceperat, Thebarum muros extruxit. Dir- coeus, vel a Dirce occisa. vel
2 4.Actaeo Ara Ontho . JMons Aracynthus Vibioqii idem an Attica est quae, ακ ις Vocata est,unde & mons ille Attaeus: Sed Vibio plerique omώnes Eepugnant, & Aracynthum in Boeotia communi ferme suffranio collocant , prope Thebas, in mare pro. minentem : his adhaerendum esh. An unde hic vocatur
laeus Probus ab Actaeone Thebano deducit, qui circa hunc montem forte venabatur, cum a canibus , ob viissam in lavacro Dianam, laniatus est. Servius Actaeum Vocatum putat, quasi litoratim : est enim ἄκ' , Πιus. Qua voce usus est Virgilius. AEn, s. si . Ar procul inso, la secretae Troades acta.
l αε. Non ego Daphnim. Jl Alius pastor, forma nobilis.
70쪽
xo P. VIRGIVO MARONI so tantum libeat mecum tibi sordida rura Atque humiles habitare casas, dc inere cery f., 3. Hoedorumque gregem viridi compellere hibisco I
Mecum una in sylvis imitabere Pana canendo. Pan primus calamos cera coniungere plures Instituit: Pan curat oves oviumque magistros. Nec te poeniteat calamo trivisse Iabellum rHaec eadem ut scireu, quid non faciebat Amyntas thuim velis tantummodo mecum incolere agros tibi miles , domosique parvas : ct transfossiere cemos , o, ducere gregem haedorum ac hibiscum mirentem In flvis semul mecum imitaberis Pana cantando.
Pan primus in morem induxit nectere cera multa arundines e Pan protegit oves pastores oυium.
Nec pigeat te labra atterere Muid. Quid non faciebat Amyntas. , ut, disceret hu eadem a me h
snaulvo HancScaliger in notis aiu Varz. res t inter pascua purgyntia, unde greges ait ad eam plantam medici nae causa compelli, solitos datque ita hibisco , erit ad hibiscum et ut , it clamor caelo, pro ad corIM .steph us Uero ait in seminario , ita interdum hibiscum grandesistere,ut ex herbacea natura vehit in arborem transeat, unde pastores conficere baculos possint:& ita compelle-νe hibisco , erit deducere ba Servius compellere interpretarur , a lacte depellere erad pastionem. herbarum suem, hibi χο proposito.
3 se a Pan rusticae depastoritiae rei praeses Deus , quem.habuerit patrem hauksatis constate Mercurium pleriq: dicunt. Sic appellatus. a Rr ν omne : vel , juxta Homerum in hymnis , quia. Deorum omnium delectave-k rat mentes. cum citharam recen .natus scire pulsasse truel, iuxta alios , quia uat .ram omnem repraesentabat; cornibus, radios solis & Lu- . nae cornua; rubicunda facie,.
aetherem; caprinis pedibus , terrae soliditatem pilis. hic pi i is , terrae arbores , dc feras,&c. Fastulam compegita, se dicitur primus ex arundi- neis .calamis, cum Syringennympham, quam deperibat, sociarum precibus mutatami vidisset in arundinem unde.