장음표시 사용
71쪽
ust mihi disparibus septem compacti cicutis Fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim r
' Et dixit moriens : Te mmc habet ista secundum. Dixit Damoetas , invidit stultus Amyntas. o Praeterea duo , nec tuta mihi valle reperti Capreoli , sparsis etiam nunc pellibus albo . Bina die siccant ovis ubera : quos tibi servo. Jampridem me illos abducere Thestylis orate Et faciet: quoniam sordent tibi munera nostra. ι I Huc ades , o rmose puer. Tibi lilia plenis Ecce ferunt Nymphae calathis et tibi candida Nais ysaiso uum conflatam ὸ septem Heleutis ina qua D aetas quondam donamit mihi: se dixit moriens e Tu nuncisam secundus possides. Damoetas hoc dixit, Aminias solidus insidit. Infiser duo capreoli inventi a me in vallis, mae sinis perisu D : quorum esses siunt adhue distincta mactavis ean - didis , quotidie exhauriunt gemina ovis ubera r hos serio tibi. 3πmdudum Detestatis ranarur νraeibur obtinere illos a me, obtin bis . siquidem, dona mea tibi vilescunt. Huc vena , ὀ formose puer. Eu,
sontinebatur olim septem calamis . apud Theocritum etiam novem, Idyl. '8. ut vocum discriinina totidem imitaretur. . Calam, P rro cera intedi se conjuna L ea proportione de rescebat; ut in sumo,Pa inflabantur. aeqyales essent ; inequales in imo, qua exibat spiritus. Ci--tam. J scaliger vult hieptantam illam esse venenatam, cuius succo Athenienses ad publicum mortis sup
ad musicam utebantur, deia Servius pu- est. --Iamorum quorumlibet a ternodis , sed sine teste. s. Dam aetas. I eicὸ pro Δημολων , qtiasi
quas νέα φανου-nova appa-νena , 8c signific. M , tumino. vam nupeam ,. tuim sceminea illa numina, quae juxta Pauis sauiam , non immortalia
quis fluviali tuaiades,sive Naides, a να ν fluere ι marinis Mererdes, Meret de Doriis
72쪽
Pallentes violas & summa papavera carpens,
Narcissum & florem jungit bene olentis anethi. Tum casia , atque aliis intexens suavibus herbis , so Mollia luteola plagit vaccinia caltha.
tibi colligens miolas pallidas is evita papaverum , addit nareissum forem anethi odoriferi : deinde miscens cum easia is aliis herbis
dulcibus , ornat mollia vaccinia calthis croceis ,
a δρύς arbor, quercus; singulis arboribus Hamadoades ,
ab & δροῦς arbor, quia cum iisdem arboribus occidebant ; hortis & Iucis
- Napaea, a νάπη salius , mire-νum s pratis Limoniades , a pratum ; stagnis Limniades , a λ μην stagnum. 6. Calathis. J Graecum est καλαθος, latine canistrum ,
qHatum , qua lux , quasillum, quasillus. Calathi forma patenti lilio similis. Lilium enim ita describit Plin. I. 2I. c. s. Erite calathi, resu. sinis per ambitum labris.
46. Pallentes violas. JPlin. l. 2I. s. Violas ait, alias esse purpureas,alias luteas, alias aibas r ad albas revocantur pallentes quas elegit Corydon , ut amantium tinctas colore. HOrat. enim l. 3. Od. I . Iq. Et tinctus mioia
patiar amantium. Papavera. J PapaVer,
Narcissas , & Anethum de Panet, pulcherrimi puerisuerunt,qui, juxta Servium, in flores morum nominum conversi sunt: quos dum offert Corydon, Alexim quasi admonet, ne ipse tale ali. quid ex amore olim patiatur. Devarcisso quidem nota est fabula. Fuit Cephisi Boeotiae amnis, & Liriopes nymphae filius: quem praedixerat Tiresias tandiu victurum , quandiu a sui co spectu abstineret. Is cum Echus nymphae amorem sprevisi et, suamque in fonte imaginem conspexisset, amore tui contabuit,& in florem cognominem est mutatus De Anethi autem& Papaveri s metamorphosi nihil apud veteres legi. 49. Tum eam. J Casia multiplex I. Frutex cinnamomo assinis , odorato cortice, dela canelle. II. Fistula cujus
medulla medicinalis est , dela caste. III. Herba coronaria, 'quam etiam Cneorum exHygino Plinius Vocat l. 2I. C. 9. Cneorum autem album ,
Lamendulam s nigrum Rosmarinum esse putat Daleis campius. De hac tertia specie solum hic sermo est. so. Vaetinia caltha. J De eeiniis supra v. 38. Cal-ιha flos lutei sive erocei co
sequium , quia praesertim cum tenerior est , ad sole inflectituL.
73쪽
Ipse ego cana legam tenera lanugine mala, Castaneasque nuces , mea quas Amaryllis amabat. Addam cerea pruna : & honos erit huic quoque
Et vos 5 lauri carpam , & te proxima myrte, Sic positae quoniam suaves miscetis odores. Rusticus es Corydon , nec munera curat Alexis :Nec si muneribus certesia concedat Iolas. ero colligam poma albentia molli lanugine. is nuces eastaneas , quas mea Amaryllis diligebat. Adjungam pruna flava, laus erit quoque huic fructui. Et vos decerpam O lauri , ct te myrte lauris micina : quia ita junisa, emittitis gratos odores Agrestis es , o CorIdon , Alexis non movetur tuis donise,si contendas donis , Iolas non eerit tibi.
Cotonea , des coins , ut ex canitie Zc lanugine colligi tur r item ex fragmento Perronii , quod ex hoc loco manifeste expressum est. Sordent melleribus hirsuta donia canis , Sordent hirsuta munera Case
Rusticus hac coridon munera magna putet.1α. casaneasque nuces. JNux , genus est fructuum omnium qui duriore corio muniti sunt: species sunt , avellanae , amygdalae, juglandes , castaneae , &c. 3. Cerea pruna. J Cerea , vel ob mollitiem, ut Horat. de A. P. 163. Cereus in vitium flecti. Vel ob colorem croceum, ut in Priapeis,m gisque cera luteum nova pruri
3. Honos erit huic poma. Icommendatione accipientis Alexidis r sicut castaneis, ob amorem Amaryllidis.s4. Proxima Ῥrte. J My tus perpetuo virens, Veneri sacra, vel quia propter od rem accommoda est ad de licias; vel quia maris litori bus gaudet , unde & Venus orta. Proxima lauro,vel situ, veI odore,vel etiam dignita, te, quia laureae coronae R mae usui fuerunt in trium. pho s myrteae in .Vatione , quae minor triumphus erat, in equo , non in curru.ss. Rufileus es. J Tria am
ris impedimenta , Corydon ignobilis dc rusticus, Alexis
munerum negligens, rivalia Iolas muneribus potention s . Iolas. J Forte ab interia
l lectione iis, quae modo laetirit tiam , modo luctum signat.
74쪽
,4 P. VIRGILII MARONI sEheu, quid volui misero mihi floribus Austrum pPerditus , & liquidis immisi sontibus apros. o Quem fugis,ah, demens thabitarunt Dii quoq; sylvas
Dardaniusque Paris e Pallas quas condidit arces , Ipsa colat: nobis placeant ante omnia sylvae.
eu , miser , quid feri r immisi Ausrum floribus, apros puris fontibus , imprudens t ab , sulte , quem fusis 3 Dii ipsi incoluerunt memora , ct Paris Iro
janus. Pallas ineoIat ipsa urbes quas extruxit enisa autem placeant nobis pra eAteris rebus. 38. Eheni quid volui, o c. 3Multiplex explicatio. I. Lud. Vivis r Inanem operam sum functo carmina surdis auribus; perinde ac si flores
ventis rapiendos expone is rem, aut puram aquam suibus proculcandam. II. Nannii: Res meas florentes hoc amore coe rupi. Q tam semetentiam hic duplici pro .
verbio, ventorum 8c porcorum, deinde expressis verbis exponit: quae te demenιia caesit3 semiputata tibi, crc. III.
Ab mi: Quaenam vox excidit mihi, cum Iolam nomia navi.& munerum seci men'tionem Alexis enim , si me audierit , I lam ditiorem sane mihi praeponet. Peril
m Austrum. J Auster si MNotus , vendus a meridie flans magnos humores col-
Iigens , quibus infert flori. hvs dc valetudini perniciem. εο . Dii ruoque s Ioas. J Apollo Icilicet , cum Almeti gregem pavit, caelo pul tis ob caedem Cyclopiam iiii fulminaJovi iabr. a fugau , ad occidendum Phaetonta filium Apollinis. 61. Dardanι usque Farin IPriami & Hecubae filius r a patre expositus in sylvis ,
quia cum Hecuba facem ardentem parere se somnias. set,co jectores respoderant, infantem,quem. in utero gestabat, Troiani excidat causam futurum. Iraq; educatu Linter pastores , in agonali certamine, quod ad Trojanx celebrabatur cum Hectorem vicisset, & ab eodem irato prope esset occidendus , pro ejusdem fratre, agnitus est Caetera passim in AEn. Dardanius. Iid est Trojanus, a Dar
dano Electrae Jovisq; filio, uno e Trojae conditoribus. Pallas , quas , σι IPastas , nata ἡ cerebro I
vis, armata dc hastam qua satis : unde nomen habuip. a πάλλω quatio. Artium Dea, prima aedificiorum i , ventrix r & apud Athenienses conditrix habita ejus arcis , quae ἀκροπολα est dicta , quia in imma urbis parte erat. De Cmiso. Ecl. a. 7s
75쪽
Torva leaena lupum sequitur , lupus ipse capellam Florentem .cytisum sequitur lasciva capella a , Te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. Aspice , aratra avgoaeferunt suspensa iuvenci , Et sol crescentes decedens duplicat umbras e
Me tamen orit amor, Quis enim modus adsit amori pΑh , Corydon , Corydon quae te dementia cepit t*o Semiputata tibi frondosa vitis in ulmo est , Quin tu aliquid saltem potius,quorum indiget usus.' Viminibus mollique paras detexere junco 'Invenies alium, s te hic iastidit , Λlexim.
Noe Ieana sectatur lupum, Iustus is capessam, Fetulans capella sectatur olfum d te Coodon secta tur , o Alexi: unusquisque rapitur sua volu tate. Vide, en juvenci referunt domum aratra sublevavra juga: is sol occidens auget crescentes umbras rme tamen amor inflammae: nam quis potest finis in amore Ah Udon . Godon, quanam
insania te occupavit 1 Habes in ulmo frondosa vitem media ex parte recisam et cur non potius conaris faltem texere vimine , aut junco flexili: aliquid earum rerum , quarum exet vita rustica ξ reperies alium
εε. . piee aratra a oec. Ji Vae postulat usus , & c-- colligit animum Corydon)suetudo quotidiaua vitae ru-& ex occasu solis ,& cesta- sticae r ut sunt nassae , cratione operum rusticorum , tes, calathi. Roscit iacturam temporis 2. Deteκere. J Non mia' ta iii. an iam amoris sui: Miax . nuendi, sedatinendi vel bumrillu l quasi exprobrando sibi estque perfetae texeis. Sic objicit, uris amor: Plautus in Pseud. L. 4. . quis enim modus , Tum Neque exordiri urimum unde negligentiam sibi suam po oecipias habes eq'te addeteis nil ob oculos . semipviata ti- xundam teia eereos eterminos.
bi Denique ad sanio. 7 3. Alexim.JAd exemplum ra consi lia prae desperatione . Theocrisi γαλ
liquid, o c. - Invenies Ganreani frie
76쪽
EST amoebas evntentio inter Menaleam-D amoetam pastores et ae primo ecntinet jurgia. deinde musicum e tamen , denique judicium P iamonis de utroque o unde a judice Palamone n men habet. Viettas allegoricam hane Eclogan putat a Virgilium, sub persona Damaeto potetam ex ejus obtrectatori ι liquem, sub persona Mensica agnos
procum est , - jus I x es I ut, qui p. serior dieit , aut in ora dicat , quam qui prior ἰ ausorte paria r sensu , vel eodem . vel dioerso e alioqui mictus habeatur. Te As edita hujias Ecloga erui pars ex his ejusdem versibus. Pollio amat nostram, quamvis sit rustica , musam; Pierides vitulam te ri pascite sestro. Pollio & ipse facit nova calmina , pascite taurum , aec. Hac enim tauri-vitula mentis faeis, ut eresam seriptum hoe opus fuisse tum,aeum Asinius Pollio missus a Marco Antonio ad expeditisnem Dalmaticam adversus Parthinos , in a versus esset victor , , jam triumphi apparatus fierent. Hujus auten ompi pars erat non ultimu, deductis taurorum : aliarumque victim rum , pendentibus vittis , 4eaurati'us eornibus e quε Iovi capitolino maaanda a triumpi ante offerebantur Praseeribis igitur poeta bucolicus, ut taurus vi xuia aέ sacrificia Pollionis triumphalia saginentur:
77쪽
υν in Fasis, ad 8. Mai. μυ. A. v. C. Fas. βripta. fuit hae Eeloga circa medium Octobrem illius ahmi equi fuit mullii 31. desinens, aut 3Σ. incipiens. MAM
al Ic mihi , Damoeta , cujum pecus dian Meliboei 3D A M. Non, verum 2Egonis : imper mihi tradi dit AEgon. MEN. Inselix o semper oves pecus i rpse Neaeram Dum Avet , ac, ne me sibi practrat illa,
veretur ;M E N. Damaria, ἀ c mihis cujus grex istes in an Meliboeil DAM. Minime, sed est agonis: AEgon misi nuper illum commisit. M E M. O oves, pecudes semper i ausa s dum aEgon ipsa demulcet Nearam, as timet ne illa me anteponat is
P A L AR M o H. J Aver- l νεαρ α βω-an , abdomendbo παλαι Iuctari r pro quo i MeliboeusFcI. t sub initium. poetae dicunt παλαιμνε γ. I Infelix . mper ovcs p Menalcas. J μενος robur, eus. J Legunt aliqui , ovis. vel , ειένω duro , maneo ; & 'Quod servius pessime inter-ἁλκa auxilium. Damσι- . . pretatur r o infelix pecus , Ecl. 2. 37. semper ovis , id est, semper t. Cuium petres. antiquum imbecille fit turilin. Ramus nomen , cuius, cuia. trium. vero sic : O semper infelix Terent. in Eun. 1. 3. 29. pecus ovium ; ita ut ovis in Virgo eu est I Plaut. inCur- genitivo sit singulari, pracvl. 2. l. a 4. Cuiam vocem plurali ovium.Sed sincerissi- audis s Idem in Rud. 3. . mi codices habent on es: pla-39.Argentum pro istisce am- nosen u:o oves, pecus sem-babus, cista erant δε-- per infelix l 'Quare autem
a . Egon.JPastor rivali Me- rem , qui, ut vacet amori nalcae in amore Neaerae , & bus, curam ejus abjecit a dealerus .DamCetae. Egon ab propter custodem . a quo
78쪽
s Hic alienus oves custos bis mulget in hora :Et succus pecori , & lac subducitur agnis. IDAM Parcius ista viris tamen objicienda memento; Novimus & qui te , transversa tarentibus hircis Et quo, sed faciles Nimphae risere, sacello. νγ M E N. Tum credo, cum me arbustum viore Myconis Rique mala vites incidere falce novellas. mercenarius iste Damoelas exprimit Iae ου sus, διι singetlis horis ; succus subripitur gregi, iac amanis. DAM . Memineris tamen isa mutius esse expro-
randa viris. Scimus e qui te corruperint, ha dis obtaq; spectansibus; et, quo in delabro, sed Onε Θ hs, rise-
νunt. ME Tunc, puto riserivit,cum viderunt me ampu
rare improba falce arbores, novas vites Uconis.
Idem lac, qui matribus quidem nativus est saccus ; sceribus autem , sive agnis, alimentum. Note tui hic de se astus synaloephae. . Pareiκs ista miris , ω c. J cito moderatius & cautiussa esse exprobranda viris, &Fudiciss iis praeserti in , qui te mollem dc corruptum serunt. Servius non in ulte explicat, & interpungit ali.
mimiis , ore. boc est: Parce quicquam mihi exprobrare etsi tamen exprobres,memineris ea esse ejusmodi . quae vi-xo objici possinit at novimus tua scelera viro indigua. TranDersa tuentibus hiriacis J Servius legit , di hirquos explicat , angulossiail ψrum , in quos retorti
scidii libidinem nolent. Alii simplicitia de hirias intelli. gunt , libidinosis eo usque
a a malibus , ut iis etiam dic tur invidere , quos libidini indulgentes viderint et ransversa autem tueri invidiae 4ignum est. 9. Sacello. J sacel Ium, locus sacer numini,parva aedi cula: saepe, praesertim apud
phae. J Vel Drν ades, vel Nais
quaque antra Napaeae. io. redo, cum
Ironice loquitur δει sceluqalienum quasi de se narrat; sed eo vultu oc nutu, ut re ipsa Damoetas ejus auctoroae intelligatur. Non arbuscula est, sed locus arboribus consitus , praeser
tim hoc loco ad fulciendas vites , quae ideo arbustivae a columella dicuntur, Ecl,
79쪽
- B ICOLICA ECL. III. 'D A M. Aut hic ad veteres fagos, quum Daphnidis
Fregisti & calamos : quae tu , perverse Menasca, Et cum vidisti puero donata , dolebas ;as Et si non aliqua nocuisses mortuus esses. M E N. Quid domini faciant, audent eum ta Itafures Non ego te vidi Damonis , pessime , caprum Excppere insidiis, multum latrante Lycista Et cum clamarem : Quo nunc se proripit ille rao Tityre , coge pecus i tu post carecta latebas. D A M. An mihi cantando victus non redderet ille, Quem mea carminibus meruisset fistula ea prum 3 Si nescis , meus ille caper fuit: & mihi Damor, i
Ipse fatebatur , sed reddere posse negabar. D A M. MI potius hξe prope fagos antiquas , quaηροδε νοisi areum o sagittas Daphnidis : qua tu . maligne Menalca , quando missisti data esse puero illi , invidebas; periises , nisi damnvim aliquod ipsi intulisses. - MEN. s id faciet herus AEgonisquidem servus furax audet taIta mihi dicere ρNonne ego te Σiri , nequissime ς dolo furari caehrum
Damonis , Dei a mustum' latrante Et eum clamarem : Quem in locum fugit ille Ti re eo ille gregem : tu delitescebas post carecta. D A II. Auille , canendo superatus , mihi non reddidiset sa-prnm , quem avena mea meruerat cant lenis
si ignoras . raper illo erat meus , ipse Damon id fatebatur , sed dicebas se non pose reddere'
. Damonis. J Quasi peritus. ig. LIris a. J Canis ex lupoti cane editus,t λυκμ lvus,
80쪽
3o p. v IRGILII MARONI sas M E N. Cantando tu illum aut unquam tibi fimila
Iuncta fuit non tu in triviis, indocte, solebas Stridenti miserum stipula disperdere carmen rDA M. Vis ergo inter nos, quid possit uterque
Experiamur ego hane vitulam ne sorte recuses 3O Bas venit ad mulctram , binos alit ubere foetus Depono tita dic, mecum quo pignore certes. au EN. Tis istum vicisti eanenius y an unquam tyli avenam cera compactam Nonne tu, imperite , solebM rauea elema spargere in plateis miserabiles eanitIUM D A M. Visne iratur ut privatim i videamus , quid uterque nostrum valeat alterno σarmine: ego do pignori hane juvencam : ne farris rasse rejicias eam , bis mulgetur , educut lacte ge- minos, vitidos: tu dis o pignore conten m me cum .
ι Cant do tu J Sup- gantis. Unde Diana dicta ple micasti: reticentia aci sub.,Trιυia; sive ex iliivcla nori- sannatiooem di ut illa adH- bus; si e ue ait Varro, quoda. Torem &impetit mi n. l. t sy. ejus simulacrum in triviis . Mosero,supplest corri puero. apud Graecos poneretur. Aut ιι bi, crc. J a 2 J Proprie ru- rilegat eum habere fistulam, veneam, siquidem jam foetus 3uam nobilem , septiforem: binos enixa est. Sic Ecl. s. non negat habere gnobi- 4 . Pasiphaen mirginem νο- I lem, simplicem, at ue unius car, pro muliere quae jam calami. ἡ cicuta e 1Hi uia. . viro ut conjuncta. t de quo genere Ecl. 1. 16. Ait 2 s. Ne forte recuses. J Ueli enim: Non tu in ινιυiis, edic. sensiis est : Ne sorte recuses 26. In tri viis. J Biviiim , mecum greatis certare, Pituis erimium , quadrivium, locus lam in pignus depono ; ut . an quem duae, tres, quatuor. saltem lucri spe ad certameni' ve concurrunt viae. Rustici movearis. Vel : ne fortet per trivia ululare certis die- quia vitulam nominavi, piis . hus solebant , Γc flebile ali-ignus q uasi leve rejicias; biisi quid canti are in licinorem'nos foetus alit . &c. i Dianae, sive l/roserpinae idqἰ io. Ad mulctram. J Muleis ' ad imitationem Cereris, eram, mulctrum , muta ate eam a i lutone raptam per i vas rus icu excipiendo laeti