Paraphrasis, seu potius Epitome, inscripta Des. Erasmo Rot. luculenta iuxtà, ac breuis, in Elegantiarum libros Laurentij Vallae, ab ipso iam recognita, cum Gallica tum dictionum, tum locutionum expositione. Cui accessit Farrago sordidorum verborum pe

181쪽

tcs PARA PHR. ERAs MI Incedis uelut rex,id est, velut rex esses. Incedis sicut rex,

id est,sicut rex incedit. v τ mneu uidetur esse commune omnibus. Una tamen figura est loqvedi,in qua sic vet. Cru ELvT idem ualent:ut cum entimeratis rebus,alia

quid exempli causa subiungimus. Quid est dementius,l quum cum nihil discatur, praeceptorem fallere, velut tu facis s Omnibus quibus stiget sanguis, minus ualet tingerinium, uelutfenib us, Cyc. v τ I, interdum pro v T c pitur. Vergil. Nans uidebat uti bellantes Pergama crracum,Hac lugerent Graij. Ita Veluti,Sicuti.

Ceu magis poeticam Wt.Item Vt,iunctim his uerbis, facio Cr committo, Crc.luteiam non significat causam sinulem acti s, sed ipsum actum cui iungitur. Fac ut in uirum doctum evadas. Nunquam committam, ut scribendi oscio abs te vincar. Lib. s. ea.8S Ve ctosiqui in aliena naui pro pretio vehitur. Alia quando pro eo qui uehit,inuenitur. Lib. 4. ea.is Venia, indulgentia. Cum uenia tua dixero, id est, concede ut libere, vel audacter loquar. Secundo icentia. Hodie dabitur nobis uenia ludendi. 4. ω.D Vestor,nesceris,s comedere, sta proprium est b,

minum. Carne,caseo,blivro vescor.

Lib. . ea. ss Ve eligat, est prouentus ex aliqua re siue priuatae, siue publica. Cicero: Non intelligunt homines,quam marigni uectigal parsimonia est.Foenus,vide loco suo. Lib. . eviss V enale, id est,expositum uenditioni. Gallice,chostestat a uendre.Ηaec domus uenalis est,id est, prosicript

Veia di bilis res est, quae rilis est, ut facile uendam tu come es pommes,criles qui Diit les plus belles, bone infes

182쪽

1N ELEG. VALLAE. etset .mi es fiur les mobibes,ut sint vendibiliora init id est, ut magis alliciant.Gal.plus vendabies.Trasfertur ad omnia quae stecie placent.Inde Venditare actare. Vendicare,est appropriareint barbare dicam, Criis cap .. mem dicere:ut,l tali armorum gloriam, Graeci sapientis laudem sibi iure uendicare possunt. Hunc ego agrum inia hi uendico, Gad .ie salsiis ce 'rid comine mim.

V e latitare, est 'equenter venire. Lib. s. ea. te Vertex,est contorta in se aqua.Trasfertur ad sum, Lib. G. ca. ianiam partem capitis, eo quod illic in se contorqueantur capilli more aquae: Cr ad summa iuga montium. Verberi est histrument- longum Cr exile, quari Lib.σ.cares sunt summitates s mentorum. Gallice, line uerge. Inde uerberare, id est, percutere uirga, baculo, suste, toro, pagello,strula, arundine. Verbera inde pro ictiabus accipiuntur, sed per translationem. Pulsare, vide loco suo. Versicolor, generis omnis, quod est uario colore Lib.G. ω.s

infectum.Cauda pavonis, marmora, Unces, angues uerrasicolores dicimu3. Irim uersicolorem legimus.Vestis qui Mario colore est,uersicolor dicitur. Veterator,s Tuus est, qui Meditur in struum,quam Lib.f. ca. sprius apud alium seruierit. Nouitius, qui nunc priamum incepit esse seruus. Uendinantur pluris nouitii,

quam ueteratores.

Veruex,s aries castratus. Viso,is,ere, ire ad uidendum: uerbum est inchoatiis Lib.iae .lsuum, non desiderativum,ut plerique uolunt. Laurentius corrigit uocabula horum uerborum. Inchoat a, iit paru

183쪽

ss PARA PHR. ERAsn Itesto,crebres: o, tremisto,uocat meditatiua, siue exercititiua u qui calesci id est,st calidus, ille exercetur ad cais lorem: cr habent eadent praeteriri quae primitiva, calui, frigui, patui. Medicitiua uocat desecrativa, siue oputatiua ut, sitrio,id est, cupio edere: parturio, id est, cupio parcre: cacaturio, id est,cupio creari: micturis, planielere. Verba desideratiua uocat hichoativa, ut facesso, id est eo ad faciendum: lacesso, id est, eo ad lacessendum, id est,prouocandum ad bellum.Accerso,id est, eo ad uota candum. Visio, id est, eo ad uidendiam. Vise ubi Petrus sit. Gallice,ua ueola ou est pierre. Use,aliquando ecquid

valeamus. Gallice,Vim ueois queique comment noulis

nous portons. Tamen haec omnia sepe pro primitivis

usurpantur.

Lib. i.ccss Vicissim, stre semper pro e diuerso, vel e contra rio legitur. udo tibi paruisuperest,ut tu uicim tuo ungaris oscio. In eadem significatione inuenitur et NavICEM CrMvτv o, vide sit is locis. Lib.3.e .st Vid cor,rustice cum ob v K n utuntur uidetur tibi quod non amem te, c. Sic dicetur: Videris mihi me non

amare. Videor tibistulte amare. Videtur mihi Petrus scribere. Videor tibi stulte agere. Videtur mihi uidere.Videamini nobis infulse dicere. Lib. 3.ea. Videas, uidere licet. Cernas, licet cernere. Via de re est, cernere est, idem significant. Videas notis nullos adeo fui ignaros, ut quo minus sciant, eo sibi plus arrogent. Videre licet nonnullos adeo pervcrso animo, ut quod maxime uetitum est,id uetat maxime. ω. o Vic ius,Gallichrusi in pars urbis aedificari. Irraeuentia

184쪽

IN ELEG. L. VALLAE.quentia villarum extra urbem, dicitur uicus. Uitale oubo g. Vicinia si cogregatio vicinorum. Gall. uoisinage. Ibidem. Vt,hic nostrae uiciniae nuper commigrauit. Gallice, cerusto est nagurres uom demolirer en nostre quartici . Surburbanum,uidbloco suo. Villa. st domus in agro.Gallic.une metastis. Eamus Lib. in uillam nostram. Vindicare, primo significat ulcisci. Gad. veriger. Lib.f. cap.s Inde uindicta: Cr uindex, qui uindictae cupidus est. Sta eundo ab iniuria defendere. Tu literas iam pene a barabaris oppressas, ab interitu uindicasti. Viridicare in lilaberi item,est asserere. Victitare, est cum aliquo conuersari, uel aliqua re Lib. s.ca. to vesci. Sarmata lacte victimnt. Gallice, Les Sarmates uici Ment de Iaict. Victus, hoc solum C omne dicitur quo niuimus: Lib. s.ca.scs uestitus aliud est quam uictus. Uictus est genus vitae quaa

tum ad mores Cr conuictim.

Visceratio , est conuiuium quod miniscentiae In Raud. eausa pluribus datur, ex carne.Seneca: Sine amico uilice ratio leonis ae lupi vita est. Viritim, per singula capita. Gallice, de hommeen Lib.σ. ea.xohomme.Viritim pugnare,dimicare.Gal.combatre horiae mea homine.

Ultro ex citro, rim ad dim quam ad locum restis Lib. i. ea. sνruntur. Exemptu de loco, Non decet Christiamin in ectaelesti ultro citroq, come e.Gal.deῆα dela,lun coste crC Pre. Solent adolescentes in eccles ut puellis uiderata ι ς tur

185쪽

a o PARA PII. ERAsMItur,ultro citros deabulare. De dictis, Multia hodie imiter nos sermo de tua causa ultro citros est habitus. Gall. ce seu bio a este beaveop parte d'une part O a' utre de ton afaire. Lita aed.σα Vnus nterdum idem ualet quod solus, er regit gerinitium ut s o Lus, more superlativorum.Plurima diacenda occurruut, sed hoc unum omnium commemorasse sat erit.Hoc solam ex omnibus. Tu unus omnium amico

rum reliquus es,qui mihi in mictifimis rebus opem ferare Cr posis, er uelis. Lib.3.ea. 4s V olo er O p ortet unguntur seupinis aut partiri,pijs pro uerbis praeteriti uel praesentis temporis: ut,Parirenti morem gestum oportuit. Gall. ii falloit obelaifolipere. Liberis consultum nolumus, Nostrae amicitiae conasultum uolo .Huic mandes si quid recte curatum uelis. Lib.*e .s Vociferari uide in Flere. . Volar e pro currere, uel festinare transfertur. De ad me quam primκm aduoles.Volitare, pro disi rerire transfertur. Volitant per forum, qui Magantur huc atque illuc. Lib.σaa. 3 Volumen, a uoluendo dictum est, tantum codicis, quantum commodum est ferre manu, Cr legere. Liaber, est tanta pars operis, quantum autor ingenio suo metiri uoluit. Vt Aeneis Vergilii in unum comam codicem , unum quidem uolumen est, sed duom: - decim libri. Tamen librum in singulari sitne apposito pro codice licet accipere iue uoumine. Habet librum in manusta non rectet dicitur, librum Uergilij, pro Aeneia

de tota. vomica,

186쪽

1 I E L E G. L. VALLAE. et et Vomica a uomendo,Gall.quelque bose ou apostu, In Raud. me. tumor isse cutis, quo rupto Guunt binores. Vtpote,causalta coniunctis . Videm et v IPPE. Vtique Cr profecto,idem quod certe, mant. Liba.M. ιν Sed v τ a et v ε stequentius apud posteros: apud priois res, Ciceronem Cr caeter Osfre nunquam. sed P Ropsec τ o' plerunque adhibemu3 in restonsione ad interrorigatione. Quis haec renunciauit Utis qui interluit. Vter magis inops est, an cui paulum satis est, an qui omnia pu - ,

retesse nihil Princto cui paulum satis est. Idem lucimus

per CERTE', NIMIRUM, NEMPE. Interdum ramen citra interrogationem reperiuntur.

Vt, pro utpote, seu quippe . Senes nemini fidunt, ut Lib.i. ea. is quibus omnia sunt fustem. Et pro s E C v N D v Μ. magna habenda est gratia, si quis quid reddat, ut nunc sunt mores: id est ecundum quod nunc fiunt mores. Satis moratus est Ioines,ut in hac aetate, id est,secundin quod

sunt homines in eius aetate.

Vt n e, interdum ponitur pro ne: ut, Apprime utilis in uita,ut ne quid nimis. Vter,Cr neutcr, uteri de duobus tantum dicun Libaaeapax tur.Uterutru prior lacesiuit Gai qui e assii ilaiatre lepremiers vix Latine restodetur,utcτ utruns: Ses,uter salteru,id est,er hic illu,er ille huc Puocauit. Aut, uter

alicru no,neuter neutru. Uterq alteru odi id est,m Petrus odit Ioine,Cr Ioines Petrurno,uters virus. Neurater alter u amatmon neutria id est, mutuo se odio habent. 'Vtor re illa, inqsa non constituo finem, sed al. Lib. s. p. terius rei gyatu. Vtor libro, utor tua opera. Utor tuo consilio.

187쪽

t x PARA. ERAS. IN EL. L. VAL. consilio. Inde usus, Vage. Omnibus meis rebus ut tuis utere. Vtor, secundo conuersor. Petro uiro literatifimo semiliarisime utor,id est, uersor ciun eo. Inde liseus,famialiaritas. us mihi tecum est, id est, conuersatio. Usus dest utilitas uel stuctus .Quamuis istud sciam usui mihi noyrsirimen tua causa faciam.FG intelligat Marco bus meam apud te commendationem magno ipsi usui fuisse.

Fru or,id est,dclector re aliqua. uide loco suo. LῖLi.el .is Vti foro, esise accommodare loco, tempori,rebus, ex personis. Nesseis uti fro.Gal.tu ne te scam, goliuernersdonte temps. Vtrum, de duobus interrogat, cum aduerbum est cicero, Utrum istud conuertere est dicta Platonis, an peruerteres ut hoe est docere,an dedoceres FINIS.

188쪽

Amsterolicemur, contentis.

FARRAG. SORDIDORUM V

borumsue Augiae stibulum, accuratiam repurgatum,per co

crocumdamum.

contentus cula aliud uulgatum magis) Laa quide se quis neget sed fere non ablativo, aut infinito reperius: ut, 'licius animo sua forte contento. E Fortuna obse nulli cotenti est semel.Porro contenistor prorsus barbarum est. Proinde dicas elegantius, Non contentori recuso, Placet, Perplacet, Placet ut dicis,Fiat,Percupio, er in Tereiij Heautont.Paratus M. Non hic exemplis, ut is hoc argumento, ob disdente ac morosi lectore, in rem praesente adducendis, prolixam ac molestim optaram sumere est animus, apud eruditiore paulo lectorem etiam inanem. Nam breuit rem mihi quide occupati imo 'necessaria, pueris uero quibus potigimu hoc laboris suis sceptum est,commodam, quoad lice persequi decretum. Diu est prima,nec elegans,nec Lσtinum est,pro Iara Diu est pria dudum praeterita est, uel sonuit. Quaerenti quos, Iamne ma. sonuit prima s Iandudum restondebis, non diu, ut uulgo loquuntur. Terentius: Iandudum dixi, idemq; nunc dico Lache. Nee quandiu sonuit prima, sed quandudum, im Q dimitu. terroges licebit. Idem, venit chaeirea. p Η. Frate nes

189쪽

D o. Ita. P Η. Quando' o o. Hodie. P Η. QuamdudumsD o. Modo. Plautus: Onandurim e foro aduenisti dotamine Non ita dudum. Et apud Terentium, ni male merithimi,Haud dudum. Atq; haec quidem de tempore breuioriri: ram de longiori, quampridem Cr iandia, uel iampriadem, avi pridem dicere memineris. Idem: Quaerit quainta pridem pater mihi Cr mater mortui essent, dico laudia. cicero: Quaero, quampridem hoc nomen F iiij in adis uersaria retulisti' Plinius: Medici non pridem uenere in Italiam. Verum hιc refert attente obseruare Laurent Vullae diligentisimi hominis di 'rentiam: Tuba dudum, inq uit, aut iamdudum sonuit, non, Iandiu sonuit. Iandiu mortuus est, non, Iandiu animam emisit. Diu nauigaui, diu equitaui:non autem, Diu recesi, qui diu equum ascendi. Diu etenim cr Iandia, temporis continuationem sirignificant. Plautus tamen, ne quid digimulemus, Ex Ana ctorio,inquit,ubi prim habitavera huc commigrauit ri' casidonem haud diu. Ut aliud ex alio lacidit, Terentianum illud ex Euituricto proxima annotatione adductum,commodlim me aia Ita. monet, ut de IT A nonnihil attingam: quod parum eruditi perinde accipiunt, qu si respondeat negationi nonrcum affirmativa reston io, autore valla, haec propria Etiam. 1fit,Etiam. Plinius,studes inquaris Respondet:Etia. Ubit Mediolani. cicero: si non, quomodo tabulas conficis si etiam, qu4 ob rem hoc nome trienio ampliu3 is aduersari r ς relinquerisIta dictu miram quam non placeat,mo quam lapidetur ab indoctis particula haec,etiam:adeo riteneris assuescera inritum est. At reperitur quidem Im

190쪽

PER COR N. CROCUM. 17sapud Terentium, sed dictum ab improbius restondenter ut in eo que dixi loco, uel inde intelligere est, quod pertaeon ti Phaedrus Onandos pariun commode, ut seruis 4 mos est,restondet, Hodie. Tum in eo felictu, ut bubaudiaritur est: quod ipsum nonnunquam exprimitur, quod gerinus est ,σ Sic hi. Terentius :Hic quos bona magnamci partem ad te attulit. τ H. Ita est. Idem, Aij tu s c Sic est. Nam quod sic, perferi restonsione apud eun deminuenitur, Siccine estsententias M E. Sic. Afisois lanni Latinis restondendi more, quo c- alijs uocatabulis, tuam motae uerbo quo interrogatum est, restonis deris blat. Plautus: Audi, ' tu illum s a L . Audio. Teis rentius Est simo intuKs D A. Est. Idem,Scis ne hoc certatos G E. certo. Possunt huiusmodi uero prostrii plus, qu in sexcenta. Ex oppinito,equidem negarim receptura esse usu D. Ex opposiactorum, quamuis uulgatum sit, pro e regione, aut exada to. uersum dictione composita,uel diuis ex aduerso. Tere

tiM,Apud ipsum lacii est pistrillaber exaduersum est μαεrica . Ibi est. Ideme Exaduersum ei loco tonstrima erat quaedam.Et mox: sta erat ex aduerso. Eiusdem farinae Econuerso Cr E contra sunt, quoa E contra. , ram hoc constater reqcitur: de illo Grammatici ceris Monuerso rant, er adhuc sub iudice lis est. Ac producuntur quidem exempla non pauca e probatismis undecunque autoriabus, sed quae non uacent mendi susticione: nulla tamen e

poetis, apud quos an mendum esset, facile deprehendi posset. Eruditorum centuriae, contra , Econtrario, cr Ediuerso dicere amanti similis