장음표시 사용
41쪽
Quanquam,ut iamdudum dixi,resciscet tamen Amphitruo rem omnem. quid igit ut nemo id probro Profecto ducet Alcumenae. nam deum Non par videtur facere delicitam suurn, Suimque culpam expetere in mortalem ut sinat. Orationem comprimam, crepuit soris. Amphitruo subditiuus eccum exit foras Cum Alcumena uxore usuraria.
BENI I)xos νεηs σ3 3 Hoc Motira o F. p κ .lseliram hodie exitum habuit hoc operis,quod uoti ei in s. osia amouendo a soribui sie loquitur Terent. Adesi s uis . s. agas a Mo ue n. n. ii.& M. la pio Rabirio MPOst.etii Ioue . Inae Mitis in m tiam HI sic AD MInvM AN pila I x. quom ad herum Amphitr. ad Men. NARRAUi r fra vvM Matie sis x. θα. γ is, i is , narrauit sese 1 seruo Sotia hine a foribui es amotura. RER Rox Isitratula Eposuit errorem,pro eo mentis aut animi assectu quo id eredit, quod non est non credit quod est. H hie Amplatruo putat uxorem esse deliram, aut eum alio viro tem habete. Meuixena putat se cum Amphitruone rem habuisse,suae eum lotae habuerit, ree. ADIO vs Qv x sar IIT Dura leo usquedum patet libidiuem suam explebit Alcreenam complexus. Co N ei a Tl eoinmouebit,a , et bo Oneto, .lx si Μ vi Ea r. i Daa, ut ad ax area 'a illud Terentii photm is, .m i, - auariatis, L. MAει notat: insimulare est crimen ingereretin ulatio est falsi& veri eriminis ineusatio Cie nihil a mitia .mώLba uin 'arum. P o Il adultetri turpitudinis fia-
siti . Festui, probriam . m.flagari. m. Cecilius, Ea itarn eam latarii taciti rum si ρυι isma ara I eam,unius istilla est s1DITIONI, F o, ,,δ.e m dissentionem .discordiam. lia I nax , III, N eo pratri tranquillabit, sedabit,in tranquillitatem rediget Ahoh υε e .l Alter puer,iphiclus. SI MINArvst satui ab Amphitruonescit. AM puris voti i , arrva I s il lihi eius. A IR Io, a si Hercule . Mi Noxal Herculi, qui septimo mense ros uim seminatus est a Ioue. nascetur. MAIOR P.l lupiter. 3r Noyl minor pater, Amphitr. Naroxii Iphielo, qui duimo mense postquam ab An phitruone seminatus est,nascetur SId Alcvtia NAt a vetvst positet 0llaba vocis Aleumetiae hic non eliditur. VNo v T o Ir xl ut o onere, unique,tita die: , CDauidatione. & siungatione. F i 1 η 1 T l hie M /r, primam habet produetam. v tio . et 1 3ον , ἡ ut uno labore vel grauitationit vel partur. Axso L. AT A vri s D A si is eli liberetur & soluatur attumnis duabus,aerumnas appellat labores. di dolores partu .qui sunt graues I oneros se ibis, aerumnas a Verbo, Graeco quo M alet tollo. dictat tuta ide5que aerumnas,seu alumnulas, locet esse iure illas, quibus viatores, aut geruli onera se sarcina gerunt. Carisius verra docet per e solum scribi posse, qu d mentem eluat: vel perae. suci moerotem nutriar. ET NI IN sv p. νON. si v Par. I de ne vocetur ici suspieionem stupri. vocis si fiat syllaba secunda. longa est, uδd eδ scrips,quod nonnulli.& apug Plautum, de aput Terentium, in locum . tu M3e sis tribriis. die. suspectionis nomen substituunt, non tecte. ΕΥ cIA DIsrINA vet exi. svsp Flego. Et elandestinavi eeletur susceptio, viret susceptionem elanaeti nam, intelligamus vel clandestitiam lovis rece prionem,' intromissionem in domum Amphitruoni ,ab Aleumena,vel secundam conceptionem, quam superstetationem vulgi nominant licet etiam per susceptionem intelligere filii susceptionem.Vt Latini dicunt.suscipere libero .sed illud primo loeo positum malo. Ruscis csT T AM 1 M.t Cestiui liboee Dia/,avit inopina amiti peraiiamqu/ estnos ιι, is non; ν s. e. lege caetera apud Gellium. Donat, is ad illud μαι M. a. Terent. in Heeyra, noe ,ει semia r sciast, &e. notat. invi qua ad ma a. ιν ιυν : υμ-- e lata. N a M Di v NMon ν η vitis iv FAe1πε,&e i ordo, si sententia est, ara non videtur aequum, deum Leete.id est eommit
rete ut tinat eulpam suam expetere, id est reeidere, rumperedesilire edundare. in motrarent,verbi gratia, in As- Ueum am si e sere Nomus in verbo . . i. .. CRFova et Iox t s. t Propterea quod Atheuia scires apeliebantur, Oe - reuoluebantur publieam viam versut,idcircoqui domo exire volebat.astequam soleis aperiret, se ianuam seu valvam in publieum tetorqueret, nitum aliquem vel manu,vel aliquo alio pacto edebat, ne ianua in aliquem pix-tereuntem non praemomtum irrueret. sic a d Aristoph. ψω. i, δε , ideas itum edit aliquii intus. hoe est parat aliquis exire domo. Hoc pluribus vel Dis explicat Plutarchus in Poplicola reuius verba non me pigebit hue selibete quamuli ea relata sint a Muteto i Li vatius ea p. r . Sic igitur plutate1 ut. TM δὲ ὲ isti
- . --: uilin die - Id eth taeeorum autem ianuat omnes antea taleis suisse dicunt,i eo oratis hane opinionem adepti,quia pulsant.& pete utiunt ianuat suas intrinsecus ii qui sunt in publicum progressuri, ,t ii, ut praetereunt, aut qui ante e deprehendantiit a valuis in angiportum pioiecit t. svadriivvsi subditis eas solet stantinxtra praesentiant. ac ne a I I riui in locum veri Amphitruonis subditur cm, . ,μῆ.:.VI RAR lal euius habui viam si uali supta in Argumento,
IV P. DEne vale Alcumena, cura rem communem,quod facis. UAtque imperce, quaeso, utenses iam tibi esse actos vides. Mihi necesse est ire hinc: verum quod erit natum, tollito. Quid istuc est mi vir nego iij, quod tu tam subito domo Abeas IV P. aedepol haud quod tui me neque domi distaedeat. Sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, Citius quod non facto est usus fit, quam quod iacto est opus A L.
42쪽
R. IVP. Nimis hic scitust sycophanta,qui quidem meus sit pater.
Observatote, quam blande mulieri palpabitur. Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. . Satin habes si foeminarum nulla est, quam aeque diligam) AEdepol nae illa nisi fictis rebus te sciat operam dare, Ego faxim te Amphitruonem esse malis, quam Iouem. Experiri illuc mavellem me,quam mi memorarier. Prius abis,quam laetus ubi cubuisti concaluit locus. Here venisti media nocte, nunc abis.hoccine placet Accedam,atque hanc appellabo,&supparasitabor patri. Nunquam aedepol quenquem mortalem credo ego uxorem suam Sic esstictim amare,proinde ut hic te efflictim deperit.. Carnifex non ego te noui abin e conspectu meo Quid tibi hanc curatio est rem,verbero, aut mutitio Quem pol ego iam scipione. A L. ah noli. IVP. mutito modo. Nequites pene expedivit prima parasitatio.. Verum quod tu dicis mea uxor,non te mi irasci decet. Clanculum hinc ablui a legione,operam hanc surripui tibi: Ex me primo prima scires rem ut gessissem publicam. Ea tibi omnia enarrauimili te amarem plurimum, Non facerem. ME. facit ne ut dixiΘtimidam palpo percutit.. Nunc ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi. Ne me uxorem praevertisse dicant praerepublica.
Lacrumantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. IVP. tace, Ne corrumpe oculos,redibo actutum. A L. id actutum diu est.
. Non ego te hic lubens relinquo,nequc abeo abste. A L. sentio, Nam qua nocte ad me venisti,eadem abis. IVP. cur me teneo Tempus est,exire ex urbe priusquam lucescat volo. Nunc tibi hanc pateram,quae dono mi illic ob virtutem data est, Pterela rex qui potitauit: quem ego mea occidi manu, Alcumena tibi condono. A L. facis ut alias res soles. Ecastor condignum donum, luarcst qui donum dedit. Imo sic condignum donum,qualest qoi dono datum est. . Pergin' autem,nonne ego possum furcifer te perdere Noli amabo Amphitruo irasci Sosiae,causa mea. . Faciam ita ut vis. M E l .ex amore hic admodum qu ira saeuus est . Nunquidvis ALC. ut quum absim,me ames, me tuam absentem
Eamus Amphitruoqucescit hoc iam. IVP. abi prae Sosia, Iam ego sequar,nunquid vi A L. ctiam ut actutum aduenias. I V: P.
Prius tua hic opinione adero bonum animum habe modo. Nunc te nox quae me mansissi,mitto,ut cedas die, Ut mortalibus illucescas luce clara de candida.
Atque quanto nox suisti longior hac proxima, Tanto breuior ut dies fiat .faciam,vt aeque disparet. Et dies e nocte accedat.ibo,& Mercurium subsequar.
CVa M co M M.trem familiatem te liberos.Nam inter virum, & vxorem omnia sunt eommunia. Ai-ς lup ac , Qv AE, Ol fletibi paree.quaeso. caue plus nimio niaiorem laborem suscipiat. de ira vieto noceas cum sit ad pari dum vicina. ut ut hoe eodem verbo ac in Casina ibi .an ., iniet is, atque ammis Muin peroro. N i tisus rara rixa s,sx acros vios linenset tibi exactoa vides, quibus maturescite partus stalet. verbi gratia. mente. decem. more veletum apud ovos menses etant nostris laeuiotes, utpote i L circiter
diebus cotitiai ina. To otio.l tollito humo, atque educato, neque ex uito. solebant patenter, tu , ' C. iij.
43쪽
li io, in lucem prunum ea tot alere, nec expone te habebant in animo, iacent eis E terra tollere. ex suo tollete A
, . . tolli Cferi . a.d f. e. tis 3 p .Plaratus iii Ti ucul se, quoὰ peperi s m,ia educarem, direm. Ex quibus exertia intelligetes ieet.sublatio iniuia comitii nem esse patristemiam. Do Mil domus.Di, i AtDIAri valde lataeat. Sio vhi furativs IMPrκAt OR NON ADrsi AD 1xi M. Licia, ubi in ira sumitius imperator abeii ab e diercitu.e laus se quod factu non ea veste, quam quod est utile. sciet v 's T sucori , Ni l lepidui de .enustat est impolior. Syeophanta vox quidem Graeca est,sed apud Graecos calumna atotem ligna icat apud Latinoi vero impostatem. planum, se illusorem. PALPA si iv xl blaudietur. assentabatur. idem Mulcati me d. vi pultaru ,no ues, iam Oee. . a Lugior.restur, palpati, Nomii Pioprie est molli lem manu mulie te Aorpor is adipi Host V Q. F.ladepol experior, quanti me facias,qui tam cito ait ediscedas. it ma igitur est.non latius sermo. SA:ix' NNAEEs, si . &c salsiue habet,&e. NAI iLLA si Dras REB. proiecto si ilia Iuno iat te iiii. rebu4, id est. furtis di adulteriis, seu sultiuis rebus, di amoribus operam dare, de eum mortalibui siet minis cora misceli, malis te esse Amphitruonem, uini lovem:nam illa arata te male accipiet verbis atque acriter Ubi ut get Hie loquiriti Mercuriue auersa saete a love,oc Alemnenaiad triciatores scio autem hos versus aluet vulgo legi. Sed hane se mana scripturam esse arbitror ne . mihi probatur illa lectro, neque eius iententia. AH pol tia ilia i licet, Aleniena nisi lati iii rebus te sciat operam date. id est nisi seiar te simulare quae con sint veta.fa xim ui est inclaui eu sece in .ut 'te Amphitr.die id est ut tuat fortunas Iouis sol tuuis auteponas. lam quod libri pleriq; vetere, furiis, seu furtiuis iebus, glossae sunt adscriptae, primo ad oram libri, deinde iti contextum translatae. E pixi, i is: C Mauro IM, die t Respondet his vel bis Alcmena ad ea,quae daretat Iupitet, uellem,id est,tragis vellem,mallem, mavellem
me peties,veterum consuetudine dieium pro mavellem eu mallem ea petriti. Namma iiisti, mi m mora, rimi memorari. hi dici parvs Avas, qua Μ 1Lcrus, v8I Curvis et i, coN c. I. DAM . getierandi castis nest postlim pro lecti quod admonet Priscianus libro causae locum proferens. Prius abis, inquit Aleum a. quam lectus,m quo cubuisti,t ua concaluerit. Hi si heri. S, a i A sar Ahon P Ar Rr parasiti, easCntatoria parieti again in patria gratiam .parasci, id e nossentatoris munere fungar patri inseruiens parasiti sunt, qui pabuli ea uia, alteri agentatur itaque cum muribus comparaa eoe poeta nollet an Peria,ibi veterem atque antiquum qu stum. deci
equitur,et V miares.semper .s. . alienum idum. EFFaic ii M i valde. v siue donee eis ligatur Sie Probui. Nautas. v Cotta l.Nolo ego hunc ade, , eigici im amate diu vivat volo. Vt mihi prodesse possit. Nonius non seie alitei effi- o im, vehementer. Plautus Paenulo. Aie addi sim a tiri ti m p. i. Apuleius lib.3. Nunc etiam adolesce tem quendam neotaum summe decorum efflictina deperit. . ad alii MANC cvxatio. die. quid est quod hane rem cures aut cur audea mutire dest,quid est quamobrem vel mu iacias verbalia in io reguit osura sit, , ei C 'hi,euiui rei innumerabilia sunt apud Plautum, exempla rex quibus unum aut alteium colligamus. In Asinaria, Quid tibi hue receptio ad te est meum vitu: id est,qua obrem eum virum huc ad te recapti id Aulus. Sed quid tibi nox.mendice homo.tactio est id est .sed quid tu not tangix 'Sic in Cur l. q. id ι 34 oti . . tio stid est, quid tu
istum tinuis 3 QiM POL EGO IAM 1 CH iox t subimel ontunda: .aut perdant,aut ad uuid tale A quale est illudVirgil lib.t mi fg rans apripua eomponere m. - Plautus in Persa. N:u ego illum hiulimen. pet-do Terent.quem quidem ego si sensero. Idem Heautout .Qua se vidente amicam patiat ut fiam. Gestabat autem hient sui Amphitruo scipionem. suesceptrum ut imperator. r, I ro Nolaothii totiu)do, ,roicitiae si dicatae fini l l praetereaaut nihil ampli ut muties, tamen ego te ob illuc unuiu tu inale a tabc. N1 i irru pio xx Pretivi t.&e i pene male de infeliciter mihi eaesit pruna mea parasa io. penὸ maluiti L infelicem exitum habitit Hinea prima paralitatio.nequiter,id est malo, o fiat legendum autem expetavit,Quomodo ea di .non ευ diui .vi ha bent libri vulgati. voti T. Dicist de eo,quod tu dicis,vel quod artinet ad id quod tu dieu.dueiat autem At cumena. Am itruonem nimis eici, abite eum media nocte vela in tinne abite,&c. CIA cvivia M. e Αν ivi, dee. i id est.surtim hue veni a legione die Me autem legendum, nono uto. Hi ia. OmyAM MANe sv x xi p. et i pi.l operam h e sultam sumpsi in tua gratiam.operam significat, suam dat xii uxori cum fundum viritiuvit si Vomere relatae subigit,qua opera marinae delectantur mulieres. NUN FACE INi non fecissem non enat- Drasse in tibi illa omnia. PALPo pi γc vetii. I id et t. quasi blando.&leni manus plausu dein ulcet quod valet, tuni de blanditur.sie in Mercatore palpo p relati.quem locum profert Noniu ,mendose tamen p. risu, in pressum est. pro p. etitia. tractum est ab equis,quos magistri.& gomatores de domini. leniter manu tangentes atque attreciame .
teposuisse,praevom Te prae.tep.dictum .pto praevertisse rei p. 'tosert hunc locum Nonius in pravi iis . coiaci N- N, si saciet. Non tui hunc locum proselens, vel die, e cinnas lacrymantem, id est, lacrymare saei , lacrymosum reddit. δε νυ o , sie autem saepenurneto loquitur Plautua, exempli causa lassa eadem e
Qui porri a viri qua crebro potauit qua potare solitur est. Occlvii 'b runcavi supra. Cotino Nolaono. Cox Dis Mural dignum eo, qui donatot declarant quae deinceps dicuntur. QP AIIs i qualis es,Amphitruo. i domum dedit. Non tui Maleeli legit hie. Cul est, qui donum dedit, de doeet, U. stiam esse pro eualis est. neutrum pro mascul. sed errat Noniux tiam a Plauto scriptum est. θώal , vel otte. esisse, pro qualia est se supra non longe si st, pro similia est.QVA Iisi voa. D. D.l qualis est Alcumena. No II AMA O. AN pirν. in . so s. c. m. id est,noli irasci Sosae propterea quod de me locutus iit. et noli irasci. hoe est.ignos de Sosae meta precibus adductui. hoe mihi gratificate. ne irascare Sosae. AD MOPvΜ qvΛΜ satvvs is a si quam ual de hac aut N v N Qv i di xi, I seimo, quo utebantur iamiam ab aliquo discessuri. su in Aulul.
44쪽
δ. ,. . M visi. α', ia 6. id est,ic amantes cum loquuntur.& s sunt, des aciutat quid de eo qui ama tur, i, fer gaudent.tia his enim omuibus, quia memoriam quandam illius repetunt , pir et is quodammodo id, quod amara sentire , atque hoe fit amotis principium omnibus, cum iis qui amant. non citum praesente eo qui matur.gaudent..etum cum absentem recordantesiam LQuapropter x cum is . lui atratur,ptoptet absentiam Lamolestiam assert amanti tum amor est. Idem. ἰώ - uia .δει . z. in N. . . ἰ....uot ka: . .' - - ῆι θ imae et , nemo unxin amore capitur, qui noti suetii ante spe eaede lectatua. nee tamen is qui specie delectatur, continud an at, sed cum di absenten. deiiderat. te piaesentiam eoneu pisiit. Luci, eii noc i4M s hoc sui . tempus. sue poti ut caelum. sic Terentiui Heautoni. Luciscit hoe iam. se iterum Plaut. Cuteus. Nam oe .idem ad Iethi, a mulio I M. itieit r. sit Lueret. lib. s. D me . iam iis , . Me ei etim spera rae quod omn/m nun/r amplexu rerram.ad quem locum notauimus, idea, denique a pace hoc ea lum. se Em1ius, . O. . Mesuli e evngeni,dec. AFr νηλε, IAM EGO SEQUAR. r sic Terent. Andt., pii .a .Nvx-κ. uvio vis 3 di dentis sermo. ut supra. p ax, TUA Hac op IN.3 oiatio implieaea. Nam se debuerat dire te, Privi tua opinione hIc adero. id es prius quam epineris . hie adero: Boti via Axtra vM ria II MODO. se
C. Mai Mis-m L, m. Nutic et Noν.&e.J iupiter ab Alemena digress it nolim alloquitu Ma a sit expectasti dum Ale ena pro meo albitrio uterer . fruerer . Nioo J missam facio, dimitto , neque amplius teneo Cati s Dis Jcedas diei. sunta, ne rue nox quoq.am eonora sis. Vet Mox et Arar,s in v I x Cas . Aee Jut exo hoc e sa, die .ct mortalibus lueem claram de candidam ostendas. Luci ci An A si cANDi 'Arduo epitheta luet conuenientis clara, Ac eandida. de priore non est quod plura dicamus. de postellate dia imui in Commemtariti Lucretianis lib. . ibi, cernia iis Le/ , e Maeotida . . de ib , Vmbra Ha t. iem nolis in M. m. m. passet titi, existimat lueem Elei aram A candidam dici. ut distinguatur a luee lunae quam vitis malignam appellat Itas aeneia abi,quatit rine Oml,samsbur. Obvia Uit Oni LM. Arq I Q ANTO Nox rvrseti l videtur C legendum,Vt ne versus claudicet, una 6llaba breuior. a. a. fvisti l. M Iiacee pr. xima. vel sic, ntia, o Maes sta longior, 'tiam hae roxima. TANTO pREvrox Dis, vT p. a iri voce di. i di e , coalii eunt in vitam syllabam , ita ut diei sit ius 6llabae. F ct 4M, vi Aruxi vis pax tr a faciam ut xque diei breuiust vel sie saeiam .i tantum spatii de die decedat quantum ad n ε accessit,ui aeque disparet. id est, i aequὴὰispaest seuota qu*disserat,diei scilicet. ET D iis t Nocis Acci Dar adi ut dies a nocte factui adueniat, id est, ut dies nocti saccedens seu uo, item ercipiens,veniat. Locur est aliquantet obseurior.
AM. GE,itu, secundum. SO. sequor, subsequor te. A M. Scelestis sinum te arbitror. SO. nam quamobrem A M. Quoia id quod neque est, neque suit, neque futurum Mihi praedicas. So. eccere: iam tuatim Facis,ut tuis nulla apud test fides. δ
A M. Quid estξ quo modo3 iam quidem hercle ego tibi istam
Scelestam scelus linguam abscindam. SO. tuus sum. Proinde ut commodum est&lubet, quicque facias: Tamen, quin loquar haec uti facta sunt hic, Nunquam ullo modo me potes deterrere.
A M. Scelellissime, audes mihi praedicare id,' Domi te esse nunc, qui hic ades' So. vera dico. A M. Malum,quod tibi dij dabunt,atque ego hodie dabo.
S O. Istuc tibi est in manu, nam tuus sum. A M. Tu' me verbero audes herum ludificari 3Tun id dicere audes' quod nemo unquam homo antehac Videt, nec potest fieri, tempore via O
Homo idem duobus locis ut simul sit. So. Profecto ut loquor tares est. A M. Iuppiter te perdat,
45쪽
S O. Quid mali sum here tua ex re promeritus A M. Rogalae improbe etiam, qui ludificas me S O. Merito maledicas mihi ,si id ita factum est. Verum haud inent ior, resque uti facta,dico. A M. Homo hic ebrius est,ut opinor. So. Vtinam ita essem. AM Optas quae facta. SO. egone A M. tu istic,ubi bibisti SO. Nusquam equidem bibi. A M. quid hoc sit hominis So. Equidem decies dixi. Domi ego lsum inquam, Ecquid audis 3: apud te assum Sosia idem.
Satin diserte ,here nunc videor tibi locutus Esse A M. vah, apage te a me. So. quid est negoti j
A M. Pestis te tenet. SO. nam cur istuc dicis3 Equidem valeo & saluos sum recite Amphitruo. AM. At te ego faciam hodie,proinde ac meritus es,
Ut minus valeas, demiser si S, . .
Saluus domum si rediero iam. Sequere sis,herum qui ludificas dictis delirantibus: Qui quoniam herus quod imperauit, neglexisti persequi,
Nunc venis etiam ultro irrisum dominum. quae neque fieri Possunt,neque fando unquam accepit quisquam, profers carnis .Qoius ego hodie in tergo faxo ista expetant mendacia. So. Amphitruo miserrima istaec miseria est seruo bono.
Apud herum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. A M. Quo id malum pacto potest nam mecum argumentis puta Pieri, nunc uti tu hic sis & domi id dici volo. S O. Sum prosecto de hic & illic. hoc cuiuis mirari licet. Neque tibi istuc mirum magis videtur, quam mihi Amphitruo. A M. Quomodo3 SO. nihilo,inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi, Neque, ita me dij ament redebam primo mihimet Sosiae, Donec Sosia ille egomet fecit,sibi uti crederem, ordine omne uti quicquid actum est, apud hostes dum sedimus, Edissertauit, tum formam una abstulit cum nomine. Neque lac iam magis est simile, quam ille ergo simili si mei. Nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum. A M. Quid igiturὶ SO. prius multo ante aedeis stabam quam illdadue
AM. Quas, malum,nugas' satin' tu sanus es SO. sic sum, ut vides. A M. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, Postquam a me abiit. SO. fateor. nam sum obtusus pugnis pessume. A M. Quis te verberauit Z SO. egomet memet, qui nunc lum domi. A M. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia,hoc dici volo. SO. Tuus est seruus. A M. mihi quidem uno te plus etia est, quam volo. Neque postquam sum natus,habui nisi te seruum Sosiam. SO. At ego nunc Amphitruo dico, siam seruum tuum. praeter me iterum inquam,adueniens faciam ut offendas domi: Davo prognatum patre,e dem,qua egosum, sorma,aetate item Qua ego sum. luid opust verbis geminus Sosia hic factust tibi. A M. Nimia memoras mira,sed vidistin uxorem meam
So. Quin introire in aedis nunquam licitum est. AM, quis te prohibuit
46쪽
Sosia ille, quem iamdudum dico,is qui me contudit. Quis istic SosiaΘ SO. ego, inquam, quoties dicendum est tibi Sed quid ais num obdormivisti dudum SO. nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Soliam. Non soleo ego somniculose heri imperia persequi. Vigilans vidi,vigilans nunc te video, vigilans sabulor, Vigilantem ille me iamdudum vigilans pugnis contudit. Quis homoZ SO. Sosi inquam,ego ille, quaeso numne intelligis Qui malum, intelligere quisquam potis est, ita nugas blatis
Verum actutum nosces. A M. quem Z So. illum nosces, seruum Sosiam. Sequere hac igitur me mam mi istuc prim sim exquisito est opus. Sed vide ex naui efferantur, quae iam imperaui omnia. Et memor sum,& diligens, ut, quae imperes,compareant. Non ego cum vino simitu ebibi imperium tuum.
Vtinam di faxint, infecta dicta re eueniant tua.
: Gx, t Tv.sscvNDv d .lsos a a tibiit dominiam Hae repulsus lenialJmultativa racm α. - nuntiauit Ampliatruosi.quae sibi ac detin . quae vident quae denique suci magno malo peipeisuci sit. Quae quia Amphitruoni ineredi, lia..t sunt videntur,rixa inter eos Diuur. Me igitur Amphitruo. prodiens in scenam loquis r. edin tame intelli gendus sit multa alia iam alitea eum tetuo loeutut esse i Age, i tu .iecundum id est, sequere me, veli secundum me: iden post me Nonnulli libra veteres se habenti, i,s- nam m. i. ossub se αν. sc 1 sua, si Mutia i inpurissiniim .maxime impium. oo Nastvs 1, r. NIς νε
- rvii, r. 'va ν. Isc Homerus tria tempora eomplexue esti . t. . de Calchante loquens. Dira , ut ais, taetum,. de Virgil. Cecimicor A. versum Homeri expia mere conatus, de Nereo vel ba faciem . Gratig
libro undecimo epist ad sanit Dis ista setiarao mal MD,ι homni . l. rono emmiam, quasntiqui JDertini, qu futurasti . Eecia 13 Eeeere,inquit renui. ius utandum es Lae s dieatur,per Cererem,ut reactoria depos. alijeecet euro σοῦ . ecce positum aecipiu t. Sie Terent. phot . Geta, Dori . 7. Phor. . eorri verum . ut de hae voce dieam quod seu-. y tio.putauerim eum est iusiurandum scribendunt a cere eum diphthongo in prima syllaba.ciun veto signa steat ecce, eecere. ediphthougo, e eum vno e. Iara xx Ariu paci, I id elidam tuo mole facis. iisa imautem ei legenis vin isti tu ut habent onmet libri vulgati oeet de vineit Nonius,hune loeum pleniens in voce i rim. vet . et vis ti vii A.&e. Jvidet ieet,vi tuis seruit aut familiatibus nulla apud te fidei sit, id est,ut tuti seruis fidem noti h Lea .sue non credat. Sae Terent. loquitur Heautont. At mihi fidei apud hune est. nihil me istiua facturum pater. Q. o Mono J quomodo seri possunt.quae tu mihi narrat. imihi alium. quis te Sosiam nomini, seruum esse aut te di domi esse uno temnoreae hie mecum vi co MMO Dura 10, at L .aut tibi commodum est, delibet, Locest..t tibi videtur libet. vel Ψt tibi opportunum est. I libet. Commodum lioe loco, non signiscat tile ut non nulli existimant, sed arbitrium animi, e Moluntatem quandam eum opportunitate coniunctata. cicero tib a accus
modiam. e mei. M A L v M , quo D Tati, D. D.s dleia malum, quod, M. Simeo Bosui putat hie esse imeri ctionem:& nihilominiat tamen. relativum quod ad eam voeem. proinde ac si nomen ut, re iti. Igo non puto. t uti aiaxa in potestate. lde in Asin .eoi plus in manu fit, quam tibi. id est . ut plus possit, uim tu idem in Ruit in m- .. uou m a. Via d. ι rem, atque iam . Caetera colligentur in indice sint de alia in Commentati ii positis in Cornelia Nep. seu . militi probu. L, Di te an illud sole, deludere, e quod id e duobus vocabulit dicet e solet. Laristi TνMro. v No HOMO IDEM Dvoxus locis, die. Costat,3e eoi ei istin ter philosopho omne is physiccis . neque duo corpora in uno loco simul esse primeneque unum corpus in ducibus diuersia sci i, esse posse. Tua su ,1 p ora mi ivs i promeritus hoe s o. id eii. e meritus. ouod notandum i quod di Nonius notat in verbo promeritum, atque hune locum proferti sie ille promeritum etiam in malam partem posuit Plautui in - Amph. .id muti,die. Nam promerere, seu promereri usitatiui habet locum in bonisecommereri iti malis. exem- an promptu Terent.m And Q. a is a commouia, p/eeaui pat/r idem ibid. Fos, charam ,ra uia. tiam of fotim iis ripisto,cisis is nihil omo ro, risiar. iax iis aptam sili 3 s dein Adelph. V. .m erit- .a,2. ι.m pra-
.n sum quo a te assectus tibi sin viis or. vel ste tua ex te.id est,ex negotio tuo.Vt si h e sententia, quia mali ineritus V sum in negotio tuo gerendo eu dum negotium tuum gero. Posui se explicabat , r. ι .idea.ex tuo commodo. Nam utile tibi est.te seruum habete, qui duobus in locis uno tempore eue posse. Quae explicatio mihi non probatur. Quod autem apud Nonium legitur, si ad muli s mih M. εω . t M p .m mi in puto h Ie mendosum esse N nium Q, i Ivlai reas M s' i libri nonnulli veteres. in his Hurali inui habent. l. l. sen in , a. secta aliquemm autem oro iag eo , Plauto usitatistinium est. si aD aet/ pae ivra is a J si te ludis o, ii tibi mentior. Notin tu libri, maxime vulgati habent , hori ira iassism .st,id est,s id quod tibi diri non est factum. ego alteram sit; tam magit probo: di vero ea solam amplector. Rssqva var ν Aeeta, D. i id est, Git res saeta est,ita dico. quod valet,verum die . dico quod res est, AN, οῦ - , - qv4s p Acr4 3 subinteis. sunt. Tu istic, 3 tu iste,
47쪽
diuit furia, passive accipiendum est, ut recte anim aduertit Boliva. qualia sunt illa apud vi in Pharmac A PI. -
Mo Dah tu TIRGO, e. id est, cuius in tergum fecero Lodie , ut euadatu , seu recidant ista me dacia.legendum in sortissis est ,, inaum. vel tamen nihil muto. Nasi narra A is in Fc Mishη1A E sit miserrima mitella, se κ. iiii, loquendi Plauto de Lucretio usitatum in quo nomen aqiectivum eiusdem originis est,atque subsunt ii vini, ui adiungitur:quatra sunt illa iam fuitas amoena pulchra pulcbiitudine .amissimam amicitiam a c. uae suos locis indi ob ut in indice sub uno aspectu ponentur. A P, D i in v M vi vFRA Io tit qui apud herum veta loqu4- tur. Si iv v I xxu,recisi id verutrivi vincitur. id est,s dominu: qui plus valeat vitibus,depotentiores , textor quet, di expugnat id vetum .mutauit numeru, nam debuerat diceres o me. ria a se, ius dieamus in hii Vel
bii luturam fuisse .sea, , , legendum autem , qui vera loqιι se, non qui verba loquitur, quamuis se edidelit Caia Flmeiarius,& ita habeant nonnulli si ii veteret. nam de sententia ut a legatur postulat, de alis libri aeque boni Ia bent , o, de item vulgati, Aldini, de Ilotentani. de Lugdunenses. & Pa sentes a Rob. Stephano utipi eis. Δlλ- L, a interiectio stomachalitis.&ina mantis,ee qua supta. Pu TAI disputa.sie Nonius.& hunc locum piosert 's o si nix 16OM Tlsosia ille, tui et ipse ego Sosa. uri turtiuvati Aciv M Isi. Jad est,ut quicquid adium ea. 4 eq. a aute lege dum pro siste su . vel qtii 4.,non ut edidit Camer qιu .a,qua iis ita habeant nonulli eo adicet in uso. Nam 3c alii manust de pleraque vulgati,in his vereti,& Parisienses,& Lugdunenses , trahent 3 ιιι
. 1 mil . M ixti EG si Matius et M 2 r a quam ille,qui est ipse ego Sosa mea limitit et . N A M vi L D. M, te J in pol ea quam dudum me ante lucem, dcc. te in i Gietv 3l Amphitruo itatua & morae tir paties, e Sosiam in medio sermone interpellat,neque oratione incepta tetminare . aut e audete sinit. pendet enim etiam
num h Ie sententiae, MAA g-.-.postquam mea portu pramis ti dama, inquit Sosia Quad tura posea' vel, quid deinde3 inquit Amphitruo interpellana. II O I domum. M a I v N ,J interrectio, Nu GA534 tu teli. mihi piaedieti
mihi narrata sic sura, vi vi DE si tuis sum qualem vides. Huic Horat Ni N1sCIO . ID Esr M. M. . O,. M.t hula homini ne sero quid veneni ab aliquo venefico obieci ueti, mula manu, Heli,veuesea manu. Nescio si . quia xenefieut eius mentem, xeneno perrecto, corrupit sum autem quaedam venena, qua non soldm interimunt ianire intera,vetiam etiam mentem corrumpunt,ac deprauant. Ad hunc locum notauerat sim. Possus. Nam in et nesciit non tantum carminibus loeus est,sed etiam manibus. ut cum obiiciunt herba noxiae, ad mentem adimem adam, aut eoitu mi Edam valentes. vita. lib. . fine d. Sparr. a w s ηι caniuγι mantinae sed bar. FA ox . De
nteor inquit Scisa mobi at euid esse obiectum mali manu. na pugnis pellimp coetusus sum locus exeo,quod alior sum ieeipit, ut dicta sunt ab Ampli truone, quam dixit ille nam ille sentit, b aliquo .enefico mentem Sosi esse
eorruptam malo medicamento ei potiecio. Sosia responsonem alio deriuaus,fatetur verum esse,aliquid mali rea et
Ia manu sibi esse obiectum,quia pugnis a Mercurio Pseudos ast contusus. hcorat et M tragi Jego ipse Sosia,
A L. CAt in parua est res voluptatum in vita, o Atque in aetate agunda, Prae quam quod molestum est itaqoique comparatum
48쪽
A M.A M.A M.A M. A L. A M.A M. A L.
Ita dis placitum,voluptati vim soror comes consequaturi
Quin incommodi plus malique illico assit, boni ii obtigit quid. Nam ego id nunc experior denae,atque ipsa de me scio,cui voluptas Parumpe datast, dum viri mei mihi potestas videndi suit
Noctem unam modo atque is repente abiit a me hinc antelucet g.
Sola hic mihi nunc videor, quia ille hinc abest, quem ego am raeter
Plus aegri ex abitu viri, quam ex aduentu voluptatis coepi. Sed hoc me beat saltem,quod perduelles vicit, e domum Laudis compos reuenit,id solatio est. Absit, iam modo Laude parta domum recipiat se. feram di perseram usque Abitum eius animo forti atque obstruato:id modo D mercedis Dat ur mihi, ut meus victor vir belli clueat, satis Mihi este dicam. Virtus praemium est optimum
Virtus omnibus rebus a' teit profecto. Libertas,salus,vita,res,parentes, . Patria,& prognati tutantur, seruantur: . Virtus omnia in se habet, omnia assunt bona, quem penes est virtus. AEdepol me uxori exoptatum credo aduenturum domum, Quae me amat: quam contra amo, praesertim re gestabens. Victis hostibus,quos nemo posse luperari ratust: Eos auspicio me atque ductu, primo coetu vicimus. Certe enim me illi expectatum optato venturum scio. Quid me non rere expediatum amicae venturum meae Meus vir hic quidem est. A M. sequere hac tu me. A L. nam quid ille reuertitur
Qui dudum properare sese aiebatum ille me tentat sciens Atque id si volt experiri, tuum abitum ut desiderem, Ecastor med haud inuita se domum recipit suam. Ain phitruo redire ad nauem meliust nos. A M. qua gratia'. Quia domi daturus nemo est prandium aduenientibus. Qui tibi istuc in mentem venit SO. quia cnim sero aduenimus. Qui Θ SO. quia Alcumenam ante aedis itare saturam intelligo. Grauidam ego illanc luc reliqui qom abeo. SO. hei peri j miser. Quid tibi Z SO. ad aquam praebendam commodum adueni domum, Decumo post in ense ut rationem te dictare intelligo. Bono animo es. S o. scin' quam bono animo sim ii situlam coepero, Nunquam aedepol tu mihi diuini quicquam creduis post hunc diem. Ni ego illi puteo i occepso,animam omnem intertraxero. Sequere hac me modo, alium ego isti rei alligabo,n time. Magis nunc meum ossicium facere, ii huic eam aduersum, arbitror. Amphitruo uxorem salutat laetus speratam suam, Quam omnium Thebis vir unam esse optimam diiudicat. Quamque adeo cives Thebani vero rumificant probam. Valuistin 'usque expectatusne aduenio SO. haud vidi magis Expectatum eum salutat magis haud quisquam, quam canem.
Et cum te grauidam, & cum pulchre plenam aspicio,gaudeo. Obsecro ecastor quid tu me deridiculi gratia Sic salu tas,atque appellas,quali dudum non videris Quasique nunc primum recipias te domum huc ex hostibus Atque ine nunc proinde appellas,quasi multo post videris Immo equidem te, nisi nunc, hodie nusquam vidi gentium.
49쪽
36 M. ACCII PLAUTI. A L. Cur negas A M. quia vera didici dicere. A L. haud aequum facit, AQui, quod didicit, id dediscit.an periclitamini Quid animi habeamZsed quid huc vos revortimini tam citi 3
An te auspicium commoratum est, an tempestas contingi
Qui non abiisti ad lcgiones ita uti dudum dixeras A M. Quam dudum istuc iactum est A L. tentas, iamdudum, pridem,
A M. Qui illuc potis est fieri quaeso,vidi i iamdudum modo
A L. Qitiden im censes te ut deludam contra lusorem meum, Qui nunc primum te aduenisse dicas, modo qui hinc abieris. A M. H*e quidem deliramenta loquitur. SO. paulisper mane, Dum edormistat unum somnum. A M. quae ne vigilans somniat BAL..Equ idem ecastor vigilo, de vigilans id quod factum est, fabulor. Nam dudum ante lucem de istunc&te vidi. A M. quo in loco A L. Hic in aedibus ubi tu habitas. A M. nunquam factum est. SO. non
Quid si e portu nauis huc nos dormientis detulit A M. Etiam tu quoque assentaris huicΘ SO. quidvis fieri Non tu scis bacchae bacchanti si velis aduersarier, . Ex in fana in faniorem facies, serihi saepius. Si ob sc quare,una resoluas plaga. A M. at pol. AL. quin certa re
Est hanc obiurgare,quae me hodie aduenientem domum Noluerit salutare. SO. irritabis crabrones. A M. tace, CAlcumena unum rogare te volo. A L. quid vis,roga.AM. Num tibi aut stultitia accessit,aut superat superbia A L. Qui illuc in mente est tibi, mi vir,percontariectAM. Q a salutare venientem me solebas antidhac Appellare itidem ut pudicae,sitos viros,quae sunt,solent: Eo more expertem te sectam aduehiens offendi domi. A L. Ecastor equidem te certo heri hic aduenientem illico Et alutaui,& valuissesne usque,exquisiui simul, Mi vir de manum prehendi,& osculum tetuli tibi. SO. Tun heri hunc salutauisti A L. de te quoque etiam Sosia. DS Ο Amphitruo,speravi ego istam tibi parituram filium, Verum non est puero grauida. A M. qui igitur SO. insania. AL. Equidem sana luna, de deos quarto ut salua pariam filium. Verum tu magnum malum habebis, si hic suum oscium facit, ob istuc omen ominator capies quod te condecet. 'SO. Dii mucro praegnanti oportet & malum de malum dari, Ut quod obrodat sit,animo si male esse occoeperit. A M. Tu me heri hic vidistise A L. ego,inquam,s vis me decies dicere. A M. Insomnis fortasse. AL. Immo vigilans vigilantem. A M. vae mi
SO. Quid tibi est Z AM. delirat uxori s O. atra bili percita est. Nulla res tam delirantis homines concinnat cito. EA M. Vbi primum tibi sensisti mulier impliciscier3 A L. E Oidem ecastor sana de salua sum. A M. cur igitur praedicas, Te heri me vidissetqui hac nocitu in portum aduecti sumus
Ibi coena ui,atque ibi quieui in naui noctem perpetem, Neque meum pedem huc intuli etiam in aedis,ut cum exercitu Hinc profectus sum ad Teleboas hostis, eosque ut vicimus. AL. Immo mecum coenavisti,de mecum cubuisti. A M.' id est
50쪽
AMPHII RVO. . Vera dico. A M. non quidem hercle de hac re, de aliis nescio. Primulo diluculo abluisti ad legiones. A M. quo modo
Reci dicit, ut commeminit,somnium narrat tibi. Sed mulier,postquam experrecta es prodigiali Iovi, εAut mola salsa hodie, aut thure comprecatam oportitit. Vae capiti tuo. SO. tua istuc refert, ii curaueris. Iterum iam hic in me inclementer dicit, atque id sine malo.
Tace tutu dic,egone abste abij hinc hodie cum dilucul ΘQuis igitur nisi vos narrauit mihi illi ut fuerit praelium .
A M. An etiam id tu scis A L. quippe quae ex te audiui, ut urbem maxima Expugnauisses, regemque Pterclam tute Occideris. B AM. Egone istuc dixi A L. tute illic etiam astante hoc Sosia. A M. Audistin tu me narrare hoc hodie S O. ubi ego audiuerim A M. Hanc roga. SO. me quidem praesente nunquam Keiu est, quod sciam. A L. Mirum quin te aduersus dicat. A M. Sosia age me huc aspice. D. Specto. A M. vera volo loqui te,nolo assemari mihi: Audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumatZ So. Quaeso aedepol num tu quoquo etiam insanis, cum id me interrogas Qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul. A M. Quin nunc mulier audin illum AD. Ego vero, ac falsum dicere. A M. Neque tu illi, neque mi viro ipsi credis. A L. Eo fit, quia mihi Plurimum credo,& scio illluc facta, proinde ut proloquor. C A M. Tun me heri aduenis ledicis3 A L. cuia' te ab iste hodie hinc negas
A M. Ego enim uero,&me aduenire nunc primum aio ad te domum. A L. Obsecro etiamne hoc negabis te auream pateram mihi
Dedisse dono hodie,qua te illic donatum esse dixeras
A M. Neque aedepol dedi, neque dixi:verum ita animatii fui, Itaque nunc sum t ea te patera donem.sed quis istuc tibi Dixit A L. ego equidem ex te audiui,& ex tua accepi manu Pateram. A M. mane, mane, obsecro te.nimis demiror Sosia, Qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat, Nisi tu dudum hanc conuenisti ta narrauisti haec omnia.
D SO. Neque aedepol ego dixi, neque illa invidi. nisi tecum simul. A M. Quid hoc sit hominis A L. vin proferri pateram A M. proferri volo.
A L. Fiat, tute Thessala intus pateram profesto Ora , Qua hodie meus vir donauit me. A M. secede huc tu Sosia. Enimuero illud praeter alia mira miror maxime,
Si haec habet pateram illam. S O.' An etia id credis,quae in hac cistellula Tuo ligno obsignata fertur A M. fatuum tignum est. So. inspice. A M. Recte ita cst ut obsignaui. SO. quaeso quin tu istanc iubes Pro cerrita circumferri A M. aedepol quin facto est opus. Nam haec quidem aedepol laruarum plena est. iii id verbis est opus THES. Hem tibi pateram, eccam. A L. cedo mihi, age a pice huc sis nunciams Tu qui quae facta inliciare,quem ego iam hic conuincam palam. Estne haee patera, tua donatus illic A M. summe Iuppiter, Quid ego video haec cst ea profecto patera. per ij Soba
SO. Aut pol haec praestigiatrix mulier mulio nia&ima est
Aut pateram hic inesse oportet. A M. agendum eam solve cistulam. So. Quid ego istam exoluam obsignatast recte,res gesta est bene. T u peperisti Amphitruonem,ego alium peperi Sosiam. Nunc si pateram patera peperit,omnes conseminavimus.