장음표시 사용
51쪽
A M. Certum est aperire, atque inspicere. SO. vide sis signi quid siet,
Ne postcrius.in me culpam traniferas. AM. aperi modo. . Nam haec quidem nos delirantes facere dictis postulat. A L. Vnde haec igitur est nisi abs te, quae mihi dono data est A M. Opus mi est istuc exquisito. SO. Iuppiter,proh Iuppiter. . A M. Quid tibi est SO. hic patera nullia in cistulast. A M.quid ego audisso. Id quod verum est. A M. At cum cruciatu iam ni apparet,iuo. A L. Haec quidem apparet. A M. quis igitur tibi dedit AL. qui me rogat. So. Me captas, i uia tute ab naui clanculum huc alia via Praecucurristi atque hinc pateram tute exemisti,atque eam Huic dedisti, posthac rursus obsignasti clanculum. A M. Hei mihi, iam tu quoque huius adiuvas infamam. Ain heri nos aduenisse huc A L. aio,adueni θnsque illico Me Calutauisti ego te,& osculum tetuli tibi. A M. Iam illud non placet principium de osculo. A L. pergam exequi. Lauisti. A M. quid posteaquam lautὸ Ata accubuisti. SO. euge optinas, Nunc exquire. A M. ne interualla, perge porro dicere. A L. Coena apposita est,ccen isti mecum,ego accubui simul. A M. In eodem lecto A L. in eodem. So. hei non placet conuiuium. A M. Sine modo argumenta dicat, quid postquam coenavimus A L. Te dormitare aiebas, mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. A M. Vbi tu cubuisti A L. in eodem lecto tecum una in cubiculo.
A M. Perdidisti. S o. quid tibi est A M. haec me modo ad mortem dedit. A L. Quid iam amaboὸ A M. ne me appella. SO. quid tibi est' A M. peti j
Quia pudicitiae huius vitium me hic absente est additum. A L. Obsecro Ecastor cur istuc mi vir ex ted audio3AM. Vir ego tuus sim ne me appella falso falso nomine. SO. Haeret haec res si quidem hic iam mulier factust ex viro. A L. Quid ego seci,qua istaec propter dicta dicantur mihi AM. Tu te edictas facta tua,ex m e quaeris quid deliqueris. A L. Quid ego tibi deliqui s,cui nupta sum,tecum fui
A M. Tun mecum fueris:quid illac impudente audaciusZSaltem tute,si pudoris egeas,sumas mutuum. A L. Istuc facinus quod tu insimulas, nostro generi non decet.' Tu si me impudicitiae captas, non poteS capere. A M. Proh di immortales, cognoscin tu me saltem Sosia So. Propemodum. A M. coenavi ego heri in naui inportu Perseo A L. Mihi quoque assunt testes, qui illud quod ego dicam,assentiant. A M. Qui testes A L. testes. A M. quid testiculare enim uno sat est. Nec nosis praesente aliquis nisi teruus Sosia assuit.
S O. Nescio quid istuc negotij dicam, nisi quispiam est
Amphitruo alius,qui sorte te hic absepte sic tamen Tuam rem curet,ieque absente hic munus fungatur
Nanque de illo subditivo Sosia mirum nimis est. Certo de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis.' Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. A L. Per supremi regis regnum iuro, di matremfamilias
Iunonem, quam me vereri & metuere est par maxime, Vt mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore
Contigit, quo me impudicam faceret. A M. vera istaec velim. AL. Vera dico, ted nequicquam: quoniam non vis credere.
52쪽
A M. Mulier e udacter iuras. A L. qtiae non deliquit,decet Audacem est e confidenter pro se&proterv oqui. A M. Satis audacter. A L. ut pudicam decet. A M. tu verbis probas. , A L. Non ego illam mihi dotem duco esse,quae dos dicitur: sed pudicitiam & pudorem, di sedatum cupidinem,
Deum metum, parentum amorem,&cognatum concordiam,
Tibi morigera,atque ut munifica sim bonis, prosim probis. S O. Nae ista aedepol, si haec vera loquitur,examussim est optima. A M. Delinitus sum profecto ita,ut me qui sim nesciam.
SO. Amphitruo es prosecto, cave sis ne tute usu perduis. Ita nunc homines immutantur,p0stquam peregre aduenimus. A M. Mulier istam rem inquisitam certum est non amittere.
A L. AEdepol me libente facies. A M. quid ais resphnde mihi,
Quid si adduco tu uni cognatum huc a navi Naucratem, Qui mecum una vectu si uno naui: atque is si denegat
Falia,quae tu facta dicis, quid tibi aequum est fieri ξ
Nunquid caussam dicis, quin tu hoc multem matrimonio A L. Si deliqui, nulla caussa est. A M. conuenit. tu Sosia Duc hos intro,ego huc ab naui mecum abducam Naucratem. S O. Nunc quidem praeter nos nemo est,dic mihi verum scrio,
Ecquis alius Sosia intust qui mei similis set
A L. Abin' hinc a me dignus domino seruuse S O. ab eo, si iubes. A L. Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi collibitum siet
Meo miro, sic me insimulare falsum facinus tam malum.
Quicquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meo.
et i J pcneti progeniti . -: . nepotes , pronepotet. Tviati Tvκ- Enua Ni v r a vir tute icilicet, siue ab eo, qui virtutem habet : vel, tutantur ae seruantur , litate. Sallust. inpioemio belli Catit
53쪽
υ,, 3 tis est,qui xistum est eompos, qui virtutem consecutus ea. po Mo coe iv d ptuno coitu, prima Ohio
primo eoncursu, non semel ostendi ut in commentariis Lucretianis eoettim , Ec coitum idem valete atque idean esse. Terent. I Lot m. Seno ags , d/ quia et i , ni cisio es acerrima. OO Aro J aduerbium, pro optate voea itaris causa ut docet Donatus ad illum locum, in And. eenet o liti dari ruersa e uso. N. F L Io. Tereiit. in Asdr. est o P urnis. Itaque expee ultim optato videntur . meis . .. esse posita. NAM quai, o ciis xv, 1 oliv λ θ is, e . , pro quiduam alae reuertitur 3 vel tium politum pro uiauem, ut supra notaurimus Ni D HA D i vir A J me non inuita, tue libente, vici 'tiisti AMPHiin, o D. AD N N3iva in
Nos .J Ab hoc loco rapit initium gradatio facetiis itia, qua gra:ia, quam ob causam 3 PONDOM J tecie prati. idium dixit , nam domum vetitutis an e , solebat auten dara cistua peregre venientibua. SEROJ quomodo se- 'ro, si inane 3 nam latum est nouissimam seu ultamum diei tempus: mane principium diei , ut d et Vario. iam di- Δcet apse Sosia. Salu AM J ex eo quod satiata iit Aleuraena , vult colligi solia is moero venire, nemo enim mane satur esse consueuit, ex eo quod sit grauida, autem, putat eam salutam, aut ce: se se putare simulat. A t, λ-u, AM Pna 'EN DAN J ad aquam ἡ puteo haut iendam , de sippeditati lana, ut puerpera lauet, seu lauetur. Te- τrenr. Mari Fae istae M ia. i. isto uiatim, inquit Donatus . vel quae ex puerperio sol dent, vel ipsa puerpera. 1ae nander , . . . M. Cora Mor ut 3 opponunA . DI Curio Po, a MENS J quo tempore ratius . . sunt maturi, ex sententia veterum. Virg. Pollione, Mauri longa Leem ιtii runi fastidia me . . Atqui hodie exa- io nono mense fere pariunt inutieto , ct tum maturi sunt luctus. Quadita 3 Cum decem menses ad patium ma tutandum opus esse dicuntur. messes lunares intelliguntur, qui nostras sunt breuiores , ut supra d. ximui. Vix Λrio N1M iE Dici Aηs i r. J ut intelligo te rationem ducere, seu ratiocinari: sie autem legendum, non . s. ut vulgu, ut iam dictio. QuM si hane talpturam,uu insecutus sum , non comprobaret antiquoium librorum q. auctoritas, tamen sola veritas eam luctetur. Nunc autem codex Hut altivus. de nonnulli alij eam confirmant. Sie duiu in autem duciare rationem pro ducere. vi ductare exercitum,pto ducere. si sit x IAM cos pasto J eum situlam ad aquam hauriendam ecepero. Nuti et v AN Ar D F P O L Tu MIHI Davitii, dcc. J Nunia quam , inquit, mihi quidquam diuitii credideris . nisi cum situlam coepeto ills puteo' aquam omnem , quae illi instar an ira e est intertineto,id est.er hausero. Haec tutanda&getectandi quadam eii formula. Sie in Asinai. No
hausero. Sie Nonius,in voce an ma.. Quam e placationem,pace Nonia dixeram, non probo, in eo quὁd animam existimat hoc loco fgniscare aquam implicarer,de proprie Hoc enim se per transationem quandam sei minui. a Ct. quoniam viui lacus, & viui fontes & viva sumitia dieiantur vivunt antem antinates beneficio I Opera animae: - ων - eiteo aqua putei, a Plauto,verecunda translatione, anima putei dicta est. Signiscat igitui Plautui aquam omnem purei intertrahere,seu exhaurire, esse puteum exanimare , de puteo animam adimete quia puteo aqua si loco ans- maer& Sosa hic verbis mortem puteo minatur. I Ni 1,as Ax1κo J exhausero. Alii GAEO J adstringam: alligatum almae adstiterum tenebo. Nonnulli l bri habent, ali Pho, quod si cui placebit. IVA. interpretabor perscia, destinabri. assignabor, et isti rei allegabo,id est, ad istam rem agendam mittam. Omnino prior scriptura mihi magia probatur alii. mui, istir . ad redo, id est, alas ego istius iei onus imponam. FAc EphJ alijsi tem. FλM. Ati v ,κsvMJ eam bulam. Si i ii Ar M sv4M. 4 virgo priusquam petatur. sperata dicitur,inquit. Nonius .rgo speratam in ei pretor, optatam. vel sponsana, ut alibi idem Nonius. Ovi IMAM J pudierissimam. Rura apica, i. J Nonius legit tumistiant,quod interpretatur, tumoribus serunt, de hunc locum testem ploducit. sed omne, libri, de manuscripti, di vulgari, quos quidem xiderimus,l aberi, r. fearis. Havi, vi Dr ra. I xv. J Aleumena, existimani se a vito derideri, di eundem ad te tedite, qui paulo ante abierit: nihil viro responget, neque eum resalutat, quod vident,& indigne ferent Sosia, ita loquitur, latia , di mali 1 p. id est, nihil unquam vidi magis expectatum,
quam herum mesi, ironia est signiscat minime eum venire expecta una,quem nemo salutet magis, quam eanem. itiaci ta sist Ar i AJ deridendae mei causa,derido lum valde ridiculurn vel aetidendum Lucret. lib.3. 2. L q. eoun,3 a ta ι εὐ- νι θώεcrarismpis animas praestῖ deridiculum eis MLitiri in As I M v I et o i, o si vitiae.
verum: nam si quid didiceri 1 prauum N iniustum,id dedi cere laudabile est. AN p prci Auam Q. AN. i. . an perieulum Aedit tu de Sosia. quo animo sim an tentatiun aduenitis quo pacto in virum meum an nata sim Avssiciv M Jaulum adspectus, te auspieium aliquod remoratum es.quominu ad legio et reuerteretis AN
ii aduersi. Ts uia, ' tentas me. Poris ps et a pote est, potest. 14 Μυνυν Μ. Motio 3 hoe idem quaelit quia Δ
iamdudum aliquid fictum esse, Ad modis sactum esse . pugnant inter se. Mutti 1 NaM es N is J nam quiderii ima λ vel tie. nam quare inerta respondere putas videlicet, ita tespondeo, ut te viei sim ludam. lusorem meum. Luson1M usuri 3 derisorem, di ludificatotem meum. TA vet Ditv DAM CONTRA ius. N. 4 vi delicet, ea gratia, ut te qui me ludis. vicissim deludam. Qui N V, c PRIN V M , . J hae mi causa. quamobrem se a .lio suo Amphitruone tu texistimet. D in AM NTA 3 delit tum verba. idem Menaechm. iis. - g ti,am , quid si delirare . de unde dictum sit, docet Nonius in verbo δ. . . . . R Plitiivi lib. 1q.espire 1 . D. M 3 Donuis criet v Nura NONN M J id est, dum vinam somnum dormiens abs luat, a vi in Nostelli . loquitur , sepeliat liter usurpauit ibidem , ,h, somniamsi liisi om/m, atquε edar mavis erutilam, de e. edo inite etapulam dixit pro dormiendo eoneoquere, vel depellere. Sie Terent. in Adelph. dixit .s, misi. m
Signi sol aurem illam quasi dormientem lomniare.Qv AF N I vrcii Arus soMNIAT. J Hie ad ea pertinent, quae fossa mora dii t, ditisne, aut putarae illam dormientem somniare. quae visitani soci fiat mrtriinde ae s dicat rivi esset mirum .s dormient somni repletum . enim qui dormi ut, somniat. Nune autem um
54쪽
delitant,atque in iram. Nam dum A phitruone, Pincte pate, ac reprehendere: Alcu enae autem assertili.& L-
A ti,ic t se legendum .non ut vulse at intum. cui rei argumento est vel bum . quod infra non longe pian t .vrittarium L 6 o m. prat et ea non quae titur hic Arptii: o de sosa quod Aleuian nae aget Qui, tred qui a ei miatur. deliramenta fabula ti. postie 5 4.-ra seniper Walum divitiosum est: allent ii tum demum , t olum 6c iiii tabile eis .cύm alae usus in rem per se mala cotis et iur, ut hic BAcci raec, 4 i si a 4 λυ- Σκ s. aduersariet,tis est.verbis aut facili tepugnare. si Oissio Asti is inotam rei a , di assentia, .vka ,ε--rio tua. 91 ac Al vi aptis' illata, eius infamam lenius. νno ictu incusso ei uti cui d ae medearii. Non absimile est illud Terent. Adelph. cismi misi maxime amplae Am, .luam ...m rcis . di illud in Photra. m. adam mi po t. lvei a sunt Aleumenae, marum Solis manantis, quod se eum bacella insin ente corri Mariti es autem. X Iposiopesii voluit en in dacere Alcumena, at pol dabis pcduas antiis dicti nomine, si An .phitruo itio munere fungi volet. vel cum talia quadain dicere conaretur, eam interpellauit Amphitis. q-a , chni A νε, rsae , A, e
ri καὶ Nunquid aut i ulta eualitii, qua antea sapiebas aut supelbia in te redundare supelat, superes , -- a MMENiε 1 si ii sit in cogita . Pa' coNTA i I iu diligenter inquirere3 se Noniux. Iunc locum tetiem citans. Vide di rectura in voce pere nituita. AN aD sociantehac. Appi tD M, v T ivn rc , vos via os s. oratio implicata ac au: em expedienda, o solebo me alloqui ad eum imodum. uemadmodun, saetiti di iluae rudieat sunt uos viros appellare, di alloqui solent. Eo MORI Ex P a M.3 stur motis expertera. expers inter dum iungitur eum auferendi casu,ut Ese: similiter in Asinat. Dono D d istise I ELU, , inperis, mes. . saevi in Per
. a iaria teperi in domo. uidam libri habem , .laeti. Ei M Num p κενε, Di Inranu in preliendere,gel usa. Hi alteri gratulantia 5: benem e renn erga eum Lam declarantis. Et os ivra τι et vii T.l & osculum .l. V ti obtuli tibi. tetuli d est,tuli. nam te tuli antiquum. Nonius, ire Oseulum solebant di violei viri, peregre adue- nientibus, ut Iler& filiae matribu ,ut in spidico. is es iam L f. i. μιυ de sitae maritae pa-H tribui se inuisentibui: xt in Sticho, set te advorsiuiti bominem oceupemur osculum. vi i G i r x x llic se- gendum , non, ut vulgo , O MI et tiar quam scripturam & ratio carminis, Ae sententia respuunt, qώ. Wi.iat autem, id eii, quare igitur subinteli grauida sum, non sum puelo grauida iam quod ad rationem c ursi attinet, MC chorgus est: in iis is a petius .m choreus. Omnino malitia legi, Di., sit veteles codicet adiuuent. Portis G sis dictum a Plauto r avida, t a viis. Ib. 1. M .hinas ea a mis , de ab eod. libr. I. .ea fui. f. νι titilivi otiost a.
halocutu es. ciron is coNDixxal quod te diguum est. Orai NAro . t tu qui nobis stare ominatus ei. A Phaso Aesiit Videt ut Plautus, eandem appellans praegnantem, suam supta grauidam dixit, non sciuare eam
. sub iliteis quam atrobilia. Iur ei se arx l. i. mplieari. iiiii lui,subinterlvie illa atratia bile, seu infamam. SANAxii t 1 iv A sic duobus responger totidem altera, quibus uti soletit alio in discessu. valea salue Tt ut ni us vidissilinea te heri esse visum. qui Mac Nocro,&e. i mutat numerum .debue at etiam dicere, se e. uato numero, qui hae noctu in portum a uetius sum subintes ligendum fortare est ibi. - i. sp . de Sosiam et te penduintio MLO. Igo nihil muto. hae n. 7, autem pro hac nocte, iam a nobis ci se uatum. Noc:1M pix priams, .l nollem perpetuam supra. Nisi item nam. noctem)verberatus quam petidi perpetere. K1qvh Mi Mus DEM 1 Vc ix Turi 111 M,&e i id est, neque sucinaede is etiam ingressus sum. post luant Litie cum eierestupro seci ut sum innite pedem in posse ilicinem dixit Is. Tuli. oratione pro Cecinna sis. t AH. Plauti, nollet Menaechmis. P a M.χὰ Im8 8 p. d. n. eo irr assum. ibid. T. Lupor suae uni ped.m ι .a is f. . , .. p. ha H.&Virg.Lceor. r. ia Fam Q. et Lis Di ad M. .etti D. Vr cvM x Νca1 4s e J postquam eum ex ei- citu dee. Nitiit N1 is putis: scst Isi A, ee. t hie versus in suum locum iesi tutus est, iura tepertui esset ine nonnullii eodiei, antiquia,& a Nonio Marcello. ut Plautinus . te ex hac comoedia stolatus in verbo tu, di, quod M. ille interpretatur hoe loco , - . i. o auo .sie autem lesendum ut edidimus, Nil ti/,xt si choitu, , siue O . so, M. M NA A ai et a quod vidit in somnis narrat tibi: non rem gestam . iso Dici Ari J piod giorum de-Σ mulsoti,qui prodigia amolitur se ei /mia pro Asia,inquit Nonitis,gi Iustit, qha D r. ake.ri v. deinde hue locum piciset: Avi No I A Nais Alia te tosio, qui sale sit eon spe sui ex relio in verbo immolate. v d si stola Llsa intelligere licet. te autem ille. Immolari, ' moti,id estfarra morus, se . hist anat Vbe sam cema . CO M lix ἔ- CATAM opo arvii 3 oportuit te comprecatam esse lovi prodigiali: idesta love prodigiali vel Iouem prodigialem. Sie enim loquiitur Latini e5precati, e precari deos.non diis dicunt etiam a diis precari. 'AI ea pira ivo Ira equi tuo, vae arari r . sitatae Plauto male precandi formulae. v. eapii. sis, enim,idem sere valet. quoa tibi eue niant malaxae ser sic aetatem. dii tibi sint irati. Tua is T c n Fas et, si ex x a xxxis. I Respondet Aleume
itant mala miseriis altera.d i tiSosia plua nimio audaciter, ut seiu ut. Que,duod mihi precatis e re tua est,& ad te pertinet potiu , quam ad me. si an 1ea,quae ad te attinent .curaueris. quod non solent Aeete insani. aut insinae, qualis tu es. Alii quidam legi t, i eis a. .de hune locum se eas lirant: is ue quod miti precaria.tibi eueniet potius.' uJm mihi niu cuiauem ridia nisi Liale malo occultetit, de nisi tibi prospexeris. IN cIIM MEA Dacar, t malἡ dicit. Sie saepenumero Io-
55쪽
tem tuam locutus sit proinde ac iudicat,non est istud mirum. Sie aut e Iaepe loquitur. ut in Cisteli. An .m ecistida in L μι una. idem tu Aulul. Mirum quam tua me ea a iaciat se rar I inum MPm, Cre. Idem in
M rvs Fui tTAu E N. s. I id est, Minimo sui ,eoque nune sim, eam pateram tibia nodem. Quin uoc κ' se uisu HL seeum Amphictuo de Alcuinena Quid hoc Ghom .id eli.quatiam fit haec mulier, quae talia I uatur PROFLLIO FORAst Zie rimus,laam proserae, est foras serte. R IN a ivvis is ruri RO B Ux t Λ clx cu Lirnpi3 1 cur non iubes Alcumenam, tanquam insanam & a Cerere itata erit aut rari Ec pur- 'trix Cetriti laquit Nomus,lc Laruati, malὰ sint,aut Ceteris ita de laruaru incursione animo vexati. Festus, Certa - hi scitosui. Cetrat ut autem, de Certiti stribendum, duobus tr. dicti enim sunt Cerriti quasi cere . a Cere- ' eussi.&itiasta Horat. imprimendum curauitat . . li 1 C iti fuit, an ea se crim me I i homin M Tuli li epist grad Att.epui . mperavit orsi . mire Me negoti Sie enam legMuni esse vidit Simeon in Bosiui non ri vulgo, eoiιar fuit. Cit serre autem prolusitare verbum est antiquu, uec potitificale, t notat Seruius ad illum rei sam Vug.. eid K. genistro os rura ei e n iubivnia . ἰγ, dicunt Graeci. Qui de te legendus de Maerob tb i capi. AED. Qv IN FACTO OPν laedepol certe iacio est opus L A v Apuri P L NA lat- c. tiata eii idem in Aules. Larisa hunc, atque in in I a , ιUbii 3: da tanι sint m. Iden Capi Larua sanol ut mirum Laruae, sunt manes inui mi potib et delectati poli mortem deprauantur in eo troiibui s teirent urbe cilloi, atque alicuius eu ρα sibi conseios alio nomine ic mures appetum inlatet laruae uni noxiae inisorum umbrae, seu animae, quae I . cu ei a pellatitur. CEDO NI Hilda cam mibi. Thesi iam alloquitur, AG , P p ς ε Η ' E 3 3 ita Amtihitrvimem aifatur. age, inquit adspice hue, si vis nunciam. Tu Qv I, Q. F. ix Ialta qui ea insciaris.
u, ut aestiriae, a praemiagorauda prastigiatores,oculorum aciem ipe et tibus prae iungemes, id est, obliu-fri tie ut ita dieam, obtenebralites.saeiam ut ea videantur,quae non sunt. ldem Aulul. . 'r' idem Poen. vi. . sieqvia. ρω--ψjam .'. Eii autem hic dilemma. sic enim M, unctatur Sosia, Aut hae mulier praelitigiatrix est,aut patera in Lac cistula debet eise. Sotu, te signa aerat enim se Venata in obii Maationibus autem maximὶ tabellarum. seu epistolarum, linum adhibebatur. Cice. Cat. 3 e
r' di ii , i ,ε hoe ad ea quae sequuntur pertinet, hoc modo, res bene gelia ei ip id est, P fi Irs vite processit quia ex Giplicibus, gemini,& duplices facti sumus. Coxc MINAviri usi gemini Mescinus Vio m l videlivit. DILιηA Tii , deliros. Pos TvLAT ror aequum putati oro Mi. rs τ dit o. opus est me istuc quod dacia,exquirere. non eledam tibi ita esse,nisi te probaris. At cvM cxv et xv iis N L Api .' at nisi patera comparet, non iam impune seres:sed id fiet magno eum tuo malo erueia- e ori iam nisi patera extat. Qui ME ROGO.J is qui me rogat, hi dedit. ΜΕ e APTA, J Tu Amphitruo nihi
pM 3 - . id es modi deserat comesse, de bibere,etiam vine s
56쪽
atque exponis. ridam legἰ volunt Ana. , pro creb 5 siete sed ego nihil muto. Nam de libri vetere, se habent, ut
- o alentem.qua de te in commentati s Lucretianis item alibi, lx po Tu PER si c O 32 supra, tam Μ, ,hais l. a cr1 se .u M.' a. portu Pe suo. Ass ia r A N a lappiobent. Q iti a Met I c vi An li Ihrisia, i,oquit secius, .s .m iis in mari I MI mιηπι,νιlf minisi mar/s admouere.sed hoc loco testiculari aliud fgnificat, de tame iocui est et ambiguo. Nam quia dierat Alcumena se testet habere,qui approbarent,quod diceret.& eagem vocem iurarat idcirco Amphitruo lugens in voce anciptii δε ambigua ι 3 i,qua interdum significat parteri Utilitatis tes eas,rogat eam , quid testaculetur id est .quam obiem teli eulos toties commemoret ac praedicet. si a M No sar a ij v d telisit mihi
nardiui uia telleia i biadem praedicas nam s unum testem habeas, test .e in hie sermo ambiguus est. signiscae enim viii s eminae pudieae,unum virum suis esse enim autem hies ponitur. au'd n est iiduum : de ea empla in
, et. 47 .. m. M,O multilo vomis c, aia. Ex AM vssi N id est .examinate a legultan, es coagmentum Est enim imus iis regula fabrorum,quam architecti iam opus probant. sub ea illinuntate Nonius di hune locum pio tr. Dii N a r s v ra raos Idelinitus hoe loco, alet, uente alietatus vi Notuus inte pretatui, hunc locum pro&t i. proseit de illud ex Titinitio, o iam .mni dis di . d. im, Maro νυam uxoribulano λιών. Sic θh9. , Quod vulgo salet delectate seu L, ,- , interdum,ut apud Homerunt ignificat.decipere.& de ii tu mentis deturbateae a tecta tap tioneat etiare. UT M 1 . VN Nis c. lid est,ut qui time inesciam.CAvr sis NI Tu TE ,sv pr Dica ue si vie.ne te usu perdiderii cedictuin usu perdere vivia capere.&vsu fitere tuum: luod postremum supii . sui pase uit Quemadmodum usu quiruntur rerum dominia,ita re usu amittuntur locatur autem se iuus ex eo qui a Amphitruo se. ut iit.negarat scire. itiae is TAM non quaesitam, non exqui stam , a d. meo, inexploratam.
uatur. 5e dotem amitta vel se. num quam eausam aliars, quamobrem hoe matrimonium solui non debeat, ad tu' dotem perdere non debeas γ Nuri A cavs A rsii quin multer matrimonio, di doteiri amittam. Cotivs Ni et Fconuenit inter nos pactum inter iam conuentum est, λιγο . Duc Mosi due Lot captiuos init E. N. De qui . or M pa x Tνκ N. N. nune quidem soli sumus. itaque sicet tibi sine peti lo,& sne metu ai bittorum 1e testum M beete Hie Sosia ad Alcumen metuens sibi fortassii a simulato illo Sosa.a quo malὸ muleatui stiti fune loeum L prosert Nonius io . e Erig. bi serium in te uretatur tricte euerum. 5t quas scierisu de ioco. Ah Iol iocus ex ama. biguo. na qui manumittuntur ab re a dominia iubentur. E cur si numquit. sic NI a disrravi Axa r Arsv M,
Pr die. , subintelligendum Ditissi ea secisse. aut admisisse ali inui vi tatius erat ita loqui.se me insimulate falsi minoris mali. I ieet etiam sic explicite, insimulate me. id est in uinulare in me quod est,mihi chaeete, re in me coa- sngere Alium Lemur,tam malu insta in Aululano, Eiar, vi a iis injuriavi.
57쪽
Go sum ille Amphitruo, cui est seruus Sosa,
Idem Mercurius qui sit, quando commodum it, In superiore qui habito coenaculo. Qui interdum fio Iuppiter, quando lubet. Huc autem qom extemplo aduentum apporto, illico Amphitruo so,& vestitum immuto meum. Nunc huc honoris vestri venio gratia, Ne hau cinchoatam transigam comoediam. Simul Alcumenae,quam vir insontem probri Amphitruo accuset,veni ut auxilium feram. Nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, Id Alcumenae si innocenti huic expetat. Nunc Amphitruone memet, ut occoepi semel Esle assimilabo,atque in horum familiam Frustrationem hodie hic iniiciam maximam. Post igitur demum faciam res fiat palam, Atque Alcumenae in tempore auxilium seram. CFaci 1mq: ut uno foetu,& quod grauida est viro, Et me quod grauidas pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, Si quid vellem, imperarem: nunc hanc alloquar.
n viro cos N A cx io .l iocus ex ambiguo. Nam vel ad et u louem reseri potest, quem in caelo Poe in ta dieuni habitate quod hic fgniscatui pet supelius cornaculum: vel ad histionem qui personam Io vis sustinetiqui sottasia erat pauperculus, neque habebat domum suam, in qua habitaret, sed alietiam conducebat. 8e eius quidem partem superiorem, tegulisque proximam : talem locum selet appellare Homeruic . ., eu . , 14 ,:lioceu postremum,vel supremum tabulatum. Tut nebus refert ad histrionem pauperculum tum, qui iniis personam gerit. quo Μ xx et M violia est cum p imi m. simulatque. ADxν Nix ra Appo, io Faduenio ste Luctet.lib. dixit.ai et γε agias .pro adhaerete. NE HAKc a Nerio A TAM TRAκα co M.J hoe est.ut quidam explicant ne hane incidiam imperfectam relinquam. sed melius hoe Modo. ne hane eo mediani nondum suis pauibus absoluta nae mod , inceptam stilam atque absoluam ne statim in principio e merdiam p.ragam. Nonnulli se legunt,Neham in rara n natistam ea magiam.sed errant. nam ut taceam,quod id sariunt ei in genio,cie libidine.versiis vitiosus est. I, sotiet x Mi innocentem .sκOhail stupri flagitii CON et aa xxxi v I Ore serim. in Alcv M. si a NNUCE, ii Hur C Exps AT. I si in hane Alcumenam innocentem redundet teci dat,traniseratur sic supra non semel. Fκvs TR Tio, 3 Μl errorem mentis.se dictum iniicere frustrationem. . in ieete metum.telum,ita gulam,ungulas. desinit quae suo loco cognoscentur. FAc AN IAT Pa i a M lia . .eiam ut rei pareat.seu patefiat. VNo FOE T vlvnoscetu. VI DI xito. nam aliter supra dixit, non .s t inar a. dasa insciis a. ET ME 4, Et quod a me gr. Si rix Dolon ivvsi μώδε i. . si et ita v iis M, IMP1κλ- Δ
ω, M l id est,ut,si quid Vellem,ei impetatem.legendum potius est Si Dria aliquid vellem inretate.
A L. V Vrare nequeo in aedibus, ita me probri, L Stupri, dedecoris, a viro argutam meo Ea quae sunt facta, insecta reseri,ac clamitat. Quae neque sunt facta, neque ego in me admisi, arguit. Atque id me susque deque esse habituram putat. Non aedepol faciam,neque me perpetiar probri Falso insimulatam:quin ego illum aut deseram, Aut satisfaciat mihi, atque adiuret insuper Nolle esse dicta quae in me insontem protulit.
IVP. Faciendum est mi illud, fieri quod illsic postulat, Si me illam amantem ad se studeam recipere.
58쪽
A Quando ego quod feci, id factum Amphitruoni obfuit.
Atque ille dudum meus amor negotium Insonti exhibuit nunc autem insonti mihi Illius ira in hanc & maledicta expetent. A L. Et eccum video illum qui me miseram arguit Stupri,dedecoris. IVP. Te volo uxor colloqui. Quonam ted auertisti A L. ita ingenium meum est, Inimicos semper osa sum obtuerier. IVP. Eia autem inimicos. A L. sic est,uera praedico, Nisi etiam hoc falso dici insimulaturus cs. B IVP. Nimis verecunda es. A L. Potin ut abstineas manum . . Nam certo si sis sanus,aut sepias satis, Quam tu impudicam csse arbitrare & praedicas,
Cum ea tu sermonem nec ioco,nec serio
Tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo.
IV P. Si dixi,nihilo magis es, neque esse arbitror. Et id huc revorti,uti me purgarem tibi. Nam nunquam quicquam meo animo fuit aegrius,
Quam postquam audivi ted esse iratam mihi. Cur dixistiΘinquies, ego expediam tibi. e Non aedepol quo te esse impudicam crederem:
Verum periclitatus animum sum tuum, Quid faceres,& quo pacto id ferre induceres. Equidem ioco illa dixeram dudum tibi, Ridiculi caussa,id hunc rogato Sosiam. A L. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem Testem quem dudum te adducturum dixerasse huc non venisse. IVP. si quid dictum est perlocum,l Non aequum est id te serio praevortier. A L. Ego illud scio quam doluerit cordi meo. IV P. Per dexteram tuam te Alcumena oro, obsecro, D Da mihi hanc veniam,ignosce,irata ne sies. A L. Ego istaec feci verba virtute irrita: Nunc quando faetis me impudicis abstines, Ab impudicis dictis avorti volo. Valeas, tibi habeas res tua reddas meas. Iuben mi re comitesΘ IVP. Manest A L. si non iubes, Ibo egomet,comitem pudicitiam duxero. IV P. Mane, arbitratu tuo iusiurandum dabo, Me meam pudicam csse uxorem arbitrarier. Id ego si fallo,tum te summe Iuppiter, Quaeso Amphitruoni ut semper iratus sies. E A L. Ah propitius sit potius. IVP. confido re. Nam iusiurandum verum te aduersum dedi. Iam nunc irata non es. A L. non sum. IVP. bene iacis.. a Nam in hominum aetate multa eueniunt huiusinodi. Capiunt Voluptates,capiunt rursum miserias. Irae interueniunt,redeunt rursum in gratiam.
Verum irae si quae sorte eueniunt huiusmodi Inter eos,rursum si reuentum in gratiam est, Bis tanto amici sunt inter se quam prius. A L. Primum cauisse oportuit ne dicere ,
59쪽
Uerum eadem, si idem purgas, mihi patiunda sunt. IVP. Iube vero vasa pura adornati mihi, Vt quae apud legionem vota vovi, si domum
Redi lena laluus,ea ego exoluam omnia.
A L. Ego illuc curabo. IUP. euocate huc Sosiam Gubernatorem, qui in mea naui fuit, Blepharonem arcessat,qui nobiscum prandeat.
Is adeo impransus ludificabitur. Quum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. A L. Mirum quid solus secum secreto ille agat.
Atque aperiuntur aedes, exit Sosia.
V M l-m H,. Terent in Adelph. Non hercle L;e quidem durare quisquam in se st,potest plautus ite tum r
ititellige patiara vel par eli convenit verum et aequum est de simia. Quod loquendi genu usurpari solet in conque
tiatat elamitat ea non esse si ta quae facta sunt .svs , t DTqvs MAEa rvpΑul leuiter laturam .pto nihilo h bitulaan neglectu tam lege A.Cellium lib. is cap 9. Festus tamen suseue deque latet pietatur,plus mi- νύ se. AT Us ADt v ET iNs νελ, No Iix is, 1 D . 4 , in tioni, sol mula. Erat enim hoc in more postia a apud veteres illos Roniano x, ut si quia alterum vel aut facto laesit et.is iureiurando interpolieri , ei satisfaceret, hoc modo : indignum eum csse illa iniuria.& rcile se id quod fecerit,esse iacium. se Tei ent. Adelph.Q. H. ira
si vii. xi e tot do est. si studeam illam recipe te me amantem .id velim me amantem ab illa recipi. NxCo-πlv M IN ONTi Ixu Iuvi Tl - - ἐσχ. D. . D . ora, negotium inti centi face si uit, insonti autem, Cvidelicet Amphitruoni. N v xc A v et ax, otira i Nune autem Amphitruotiis ira, 5e maledicta in Alcumena, mihi insonti expetent, id eli in me,qui Alcumenae non sui iratur, aeque maledixi, recident & redundabunt, in ale dicta quae Amphitruo eo rite eit in Aleum etiam, solent ut Alcumena cffensa ne qui nihil dixi quod eam moderet, recipere nolit Quidam hic legi volunt hisne aώιιmsonii, de . lovem sontem esse dicentes. quod ab eo haec omnia conualia sint Ego mi it muto. TE vo Io v x OR CONIouxit tecum volo,vxcitamu4.te eonloqui dictum protecti loqui, uel pro te alloqui.TI D AD , ERTrs Ta3lte aduet isti a me iubinteis. Ir λ axcxMvM Max M si Ita e ingentia meu est,tali ingenio sum .hae de re supra os A sv M.t Nonius os sum,oL.deinde profert hune meisum. profert & P scianus tib ii Opix in hi contraim uer uectat oculis aspicere. Fra Avet Ira, i Ni Micosi ecce veto, te et e sacium, At tecte dictum,te semper odi se inimicos tuos cbtueri. At ego non inimicus,sed .it tuui sum.
ινλ νη 1tia coletinoico me iniuricos meos semperos se tueritvel te inimici inesse meum. Naxis vr-κEcves Da Es,l prosert hune loeum Nonius in voce meroe d. m,le verecundam laterpretatur cons de tere Au
dacem in quo eum falli puto:neque hoe mihi ullo modo probari potest, verecundus enim nunquam alius sgms- eat quam qu d ritigo, Id veritas nominis indicant,nempe pudentem eumque qui natura vereri, aut uerecundari solet. ldei reo autem lupitet Alcumenam hamis verecunilam dicit, luδd, cum se inimieos suos obtueri semper didisse dixisset,saciem a viro suo auertisset. tanquam inimico, aut alieno. Quod si cui hoc Mnus plaeeat, reperiat aliquid D melius.Omnino locus mihi qu que suspectus eli I aliquando legendum putaui. mu me, ada 6.quamuis libri re clament. Veruntamen nihil audim mutare. Pori N et Aas T. M AN .l poti ne es, seu potesne facete, xt me Dontangas 3 ut manum tuam procul a me contineas λ Hic Iupiter blanda manu Alcumenam attrectarat. R. ut loquitur Plautua noster,palpo percusserat,quod iniquo animo seit Aleumena, vi Amphitruoni irata. si nixi Ni Milo
NAGrs 1s: in 'us 111I ARF.l non continuu ii di te esse impudicam, ire pudica es : neque te arbitror talem
esse vel sie.no propterea impudiea es, quamuit te esse dixerim. Eet io Hxc vi voκia,Ne i ides. rt proptetea hue reuerti&e,a, ia eii, propter id. AEG3 i i xl molestiui. i. , A tis. TID Isss an TAM N .i te esse iratam mihi. Eco xxp1ni M et i Dal ego id de quoquaris,l, leui eis Olua NON A Diio I Qv Ο ΥΕ Εssu ira P.&c. non aedepol ei, dixi. quod te impudicam esse cie elem.sed periculi ira animi tui Leei exosui. quid factura esse , &e. experiti volui.quid animi habete, .de quid factura esses .aluti um imina tentam. uia sacere parares, &e. ET quo P Acro iti vix κε ti vc.l id est, se quo pacto id seire animum induceres. R i D i Curi cavs i ii sui re uendi causa. R t N M leut non huc add. binio PRAExo alii xl solii potius accipere seria ante rapere.& prae ceupare qu/M Dor viri T coν Di Nxol ouantum dolorem animo meo incti erit. ex dolote cordis natum nomen erat dolium: uti non semel utitur noster plautus. Eco is et M A c paca v xx EA vix T. ix R. lego ista maledicia in ea ter perantia refutaui. di inania reddidi .vel cc o pudicitia de temperantia perseo .ut maledicia tua usint imbecilla. atque inania. neniae quicquam me laedant Tale est illud Cicerotis pio QMoseomoedo, di otiis. H
La ao L q, iram imae . I is eis, C sitidissuta Nuruc qua Noo rac Tis 4M P. At si I id est Nune, ou do me an me impudicia abesse,& alienam esse consteris,&e. Ah IN P. Dacris ' Avox et i v.l Qt ab impudici en ii ι absum, uod sat eri , ta ab impudicii dictis abesse volo id est. nolo audire dicta impudica, quibut tu aute itineat verberaui quandoquidem a sagittit. e factis impudicis pura & vacua sum. v AI As, Tima Ha a. nia I iverba quibus Hebantur vir & uxor cum inter uiuo certa de causa soluebatur matrimonium. eumque alte ab arie-ιro diueitebitur Caiui Iuriscon titillo de diuortiis di repudiis lib.xxiiij.digesian repudiit. de te nuntiatio multi e probata sunt haee verba. Amisis io. AH. o. rem hae .luas m tibi avo. M .a uti phil pp x Mimam tam viais sa a
60쪽
imoiba loquitur trier quos g auri aliqua iamultas, aut eme ara in tuenit. quominus vera sonasse ,ideli possiese tentia Nam amico ti grata im leuet O. sum qui negant fidem habendam esse. Alii contia ei qui in giatiam cum inimio ted et t. aecula e videndum esse existimanti ne patum candide inimicitias pίsnile videatur. in iis, vel bisa 4tem Ais 1 414. ι ,3ec. subintelligendum est, magis. v N EAD N xi aD M pvno .l id eu . verum e aeui maledicia erunt mihi iterum sat renes,si tu idem te mihi purgaba dea, i iurabis te dicta nolle. Quare ea. oeio post hae,ne mitii sal sim crimen inieras,ne tibi sit opus noua purgatione Λ: sarris a tione i atque ita iei abeat 'im, si inum. vAs A pu Al vasi munda. nullis ibidibus inquinata,lotae vel vasa pura id est pure lota. ρο- re lota autem, id est .aqua puta lota. ut Festus explicati alias vasa puta intelliguntur, quae noti sunt lata. di quae B sunt sine ,llis emblemamrvi apud M. Tullium . Mumpurin . tib Aeoas . ili vi faim , uni. p ea
ι. ,--i. . inuema divi dum hie vasa puta tibi iubet adortiati salsus Amphitruci saera sici utui. & , ora qui fecit, ei lutu ut ita sacerdotes vestimenta pura ad sacrificium habebant id est, non obsita,non fulguriia, non sanesta,
So. Mphitruo, assum, si quid opus est impera, imperium exequar. IVP. thoptume aduenis. S O. iam pax cst inter vos quarto duos Nam quia vos tranquillos video, gaudeo,& volupe est mihi. Atque ita seruum par videtur frugi sese instituere, Proinde heri ut sint, ipse item sit,vultum e vultu comparet: Tristis sit heri si tristes:hilarus sit,si gaudeant. Sed agd responde ana vos redistis in concordiam II P. I erides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum. So. An id ioco dixisti equidem serio ac vero ratus. IVP. Habui expurgationem, acta pax est. So. optum dest.
IVP. Ego rem diuinam intus faciam, vota quae si inta So. censeo. IVP. Tu gubernatorem a naui huc evoca verbis meis Blepharonem,ut is, re diuina facta, mecum prandeat.
So. Iam hic ero, cum illic censebis esse me. IVP. actutum huc redi. A L. Nunquid vis quin abeam iam intro, ut apparemur quibus opust IVP. I sane,in quantum potes, parata sic sint omnia. A L. Quin veni, quando vis inird, xo haud quicquam sit morae. Quando isthaec omnia ex iurasti te mihi dixisse per iocum. IVP. Recte loquere proinde diligentem ut uxorem decet. Iam hi ambo de seruus & hera frustra sunt duo, Qui me Amphitruonem rentur esse,errant probε. Nunc tu diuine fac huc assis Sosia. Audis quae dico, tametsi praesens non ades. . Fac Amphitruonem iam aduenientem ab aedibus, Ut abigas quouis pacto, fac commentus sies, Volo deludi illum,dum cum hac usurari a Uxore nunc mihi morigero, haec curata sint Fac sis: proinde adeo, ut me velle intelligis, Atque ut ministres mihi, mihi cum sacrificem.