장음표시 사용
61쪽
XXXIII. Ad subsellia tribunorum res agebatur. Eo M. Popili i us consularis, advocatus , Centuriones Et consul venerunt. Consule inde postulanti, ut in Concione ea res ageretur, populus in Concionem advocatus. Pro centurionibus M. Popillius , qui biennio ante consul fuerat, ita verba secit: Mililares homines et stoendia iusta *, et coryora et aetate et assiduis talo ribus confecta habere : nihil recusare tamen , quominus Ueram reipublicae dent. Id tantum d recari, ne λ riores iis ordines , quam quos , quum militaSsent, habuissent, attribuerentur. P. Licinius Consul Senatusconsulta . recitari iussit : primum, quod bellum senatus Perseo iussisset: deinde , quod Veteres centuriones quam plurimum ad id bellum scribi censuisset, nee ulli, qui non maior annis quinquaginta eSSet, VaCationem militiae esse'. Deprecatus est deinde , ne
CAp. XXXIII. t. Eo M. Popilius
consularis , adMOcatias, scit. Centurionum , centuriones et constit Menerunt :
distinctionem post consularis posuit Dra L. qui et haec notavit: ae Centuriones sic ante consulem memorantur, quoniam erant clientes Popi illi, ab eo vix disiungendi. M. POP. consuliaris, G ocatus renturionibus ut XXXVIII, 33 , et consules Menerunt Coni. Groia. Posses et lὐgere ad Oeatus centurionum , ut XXVI, 48. Sed ita mentio nulla sit centurionum, nd quos P e- ei Pue causa pertinebat, quique in iudicio et adesse debebant, et adsuere ἐcs. eap. 34. Consul autem h. l. est Licinius, qui solus Veteres quosque seri hehat milites conlurionesque atinde et mox consul inde Positilianti, id est, postulante; vide ad VI, εέ, N. 13 n. a. mmines illos st*endia iusta;
vide ad III, 57, n. 5. 3. P. Licinius eonsul SCsa SCto edd. ante Sigon. qui Primus hanc notam male reddidit Scium ) reeiι ιν iiussit; primum , quod belliam sena . tωs Perseo itississet: deinde, alierum nam duo haec cap. 3I memorantur ), quod Meleres centuriones quam Puri mum ad id bellum scribi censuisset. . . esse: infinitivos scribi et esse a cen suisset pendere, et vel dolendam esse vocem senatus, vel potius pro qu/ia his legendum quo, iam monuere Buzman. ad Numes. Ecl. III , 35 ; Dux . . Crev. et Drah. Contra Periet. ad Sanet. Nin. III, 34 , n. 26, luetur scri Pit ram receptam, et ex insuit. esse colligit , quod hic bis pro in sinit. povi. Quam Plurimum , i mnio quam Plurimos ; Gron. et Cre v. Posses etiam ex P. 3I quos Placeret; Drahenti. Sie et quemque Primum ex CaP. 32. έ. Nee ulli, qui non maior . . . mi
62쪽
novo bello , ωm Propinquo Italiae, aduersus regem P0-
tentissimum , aut tribunos militum, delectum habentes, impedirent, aut Prohiberent Consulem , quem Cuiquc Ordinem assignari e r ublica esset, eum assignare. Si quid in ea re dubium esset, M senatum reiicerent β.
XXXIV. Postquam consul, quae Voluerat, dixit, Sp. Ligustinus sx eo numero, qui tribunos plebis appelluverunt, a consule et ab tribunis petiit, ut sibi paucis ad populum agere liceret. Permissu omnium ita loquutus sertur : ec Sp. Ligustinus tribus Crustum minae ex Sabinis sum oriundus, Quirites. Pateris mihi iugerum agri reliquit et parvum tugurium, D in quo natus educatusque sum ; hodieque ibi ha- is bito. Quum primum in aetatem veni η, pater mihi is uxorem fratris sui filiam dedit: quae secum nihilis attulit, praeter libprtatem pudicitiamque, et cum M his secunditatem, quanta vel in diti domo satis is esset. Sex filii nobis, duae filiae sunt : utraequora iam nuptae. Filii quatuor togas viriles habent. D duo praetextati sunt .. Miles sum factus, P. Suru
2. Quum primum in aetatem Meni έ a. e. adolevi iuvenisque sui; quod adolescentia et pubertas Prima aetas videatur esse, perinde quasi in aetatibus pueritia non sit habenda r undo
ineuntem aetatem et adolesceritiana
pro eodem dicit Cic. pro Deiot. I. OIL
I, 3έ, et ab ineunte aetate, a Prim lemPΟΓs aetatis, Prima et a prima aetate, a mine in aetatis Cic. Ost'. II,
c. quae matrimonio ineundo apta est, eoni. Drahenti. De nuptiis patrueli uinaliorumque eodem gradu coninuci
rvm agunt ICti in Diss. et ad 3. 4. Instit. de Nuptiis; Duh.
3. Filii altior togas viriles habent, duo Praetextati sum; vide ad XXII. 57, n. Ioa
63쪽
σα picio, C. Aurelio consulibus . In eo exercitu , M qui in Macedoniam est transportatus, biennium mi-M les gregarius fui adversus Philippum regem: ter- ω tio anno Virtutis Cau an mihi T/Quintius Flamininus dia decumum ordinem hastatum β assignavit. Devicto
,, Philippo Macedonibusque, quum in Italiam po
di, tali si ac dimissi essemus, continu. miles volunta-γa rius cum M. Porcio consulo in Hispaniam sum D prosectus. Neminem Omnium imperatorum , quin Vi Vant, acriorem virtutis spectatorem ac iudibem
is fuisse sciunt, qui et illum et alios duces longan militia experti sunt. Hic me imperator dignum a iudicavit, cui primum hastatum prioris Centuriaeaa assignaret. Tertio iterum voluntarius miles factus γγ Sum in eum exercitum , qui adversus Aetolos et
aa Antiochum regem est missus. Λ M'. Acilio mihi
έ. P. Sulpicio, C. Ataretis coss. a.
et . cons. ad II, 2I , n. 7 , et Lips. de Mil. Boin. II, 8, cuius haec sunt ver- Iia: . Hic primus e gregaria militia incenturiones nscendentium gradus. Ordines in legione triginta erati t. X ha
stati , X principes , X triariorum. Ii
rinoquoque ordine duae centuriae; ergo centuriae et Centuriones fieXaginta. Quorum quisque ordinem δε-cere dicebatur, etsi non nisi Xordines quavis in parte numerarentur. Nem Peano dicebantur primi hastati, Primus hastalias prior, Primuε haslattis Posterior: duo hastati secuti di, Prior et Posterior; et sic ad decimos usque. Pariter primus Princeps Prior et Posterior , Primusque pilus Prior et Posterioν usque ad decimos. Et a decumis ad superiores, ah hastatis ad princi-Pes, . Principibus ad triarios promovebantur . . Cous uot. 7, 6. Dese icto Philippo M., quum in Italiam portati sorte leg. restortati en in PeriE. et Diih. vel deportati cum Drah. vid. XXXVIII, 5o, n. et ac dimissi essemus , contintio miles Voluntarius m M. Porcio Catone consule in Hispaniam sum Projecitis: enimvero Calo anto Quintii reditum in Italiam et triumphum in Hispaniam prosectus est; vide ad XXX lV, 8, 43,
46, 3 a. n Ligustinus sorsitan Donmulto post Philippum victum eum aliis dimissus in Italiam rediit otii Catonis 'rosectionem in Hispaniam. Nam milites non sine intermissi ne omnibus annis militabant, sed SCload tempus dimitti iubebantur. Videtur tamen his vertiis significare Ligustinus, se in eo. exercitu fuisse, qui cum Quintio in Italiam γ' ortatus et ab eo post triumphum dimissus sultis. Dii L. - I. Cui primum hastatum Prioris
centuriae a3signarent.... a M. Acιtio
64쪽
D primus princeps Prioris Centuriae est assignatus. Expulso rege Antiocho , subuctis Aetolis, repor- ,, lati sumus in Italium; et deinceps bis , quae an-m nua merebant legiones, stipendia η seci. Bis deinde is in Hispania militavi, semel Q. Fulvio Flacco, ite- is rum Ti. Sempronio Graccho praetore. A Flaccon inter ceteros quos virtutis Causa Secum Ex PPO-
,, vincia ad triumphum deducebat, deductus sum: ba a Ti. Graccho rogatus, in provinciam ii s. Qua a ter intra paucos annos primum pilum duxi :is quater et tricies virtutis causa donatus ab impedia ratoribus Sum et Sex civicas coronas accepi v. Vi
n ginti duo stipendia annua in exercitu emerita
mihi primus princeps Prioris centuriae est assignia tus ι eous. huius capitis not. 5.
bant legiones , sti endia seri r haec verba Cimmeriis tenebris Obscuriora, et se in his caeciores talpis esse, Pro stentur Di hcr. . Crever. et DraL. Nut sententia Ligustini est, se deinceps his stipendia secisse, et quidem an .
nua. totius nunt, non paucorum meu
stum' An pro annua leg. ardua, h. e. molesta, gravia' An in annua latet nomen regionis, in qua stipendia se cerit, v. c. in Asiat Si exposueris, bis merui stipeudium militum legio Durium vel gregariorum ἶ haec senten tia , quod iam Duh. mouuit, nou bene ex PreSSa, neque etiam prohabile est, eum, qui iam dudum et saepius ordines duxit, factum esse militem gre
garium. - COratra censet Dodring. nullum alium Posse sensum ex his ver
his erui, quam hunc ultimum. Scilicet milites, post finitum ti liquod bellum dimissi, quum novo bello exorto de-Nuo scriberentur, non Postulare Poteroni. ut idem in uuus militare, quo antea lancti fuerant. iis demandaretur. Hinc Ligustinus qui viginti duo stipendia in exercitu emerita habetat, se quater tantum primum Pilum duxisse ait. Idem mox se deinde . ho notandum est Verbum, bis in Hispnnia militasse dicit. ne verbo quidem de m tinere militari, quo si uetus iuhoe bello sit, addito, sed honore tantum, quo virtutis causa a Flacco in triumphum deductus sit. Comme
s. A D. Gracino rogatus in Proinneiam ii, scit. rogatus, ut Post triumphum Fulvii in provinciam redirem Inam Gracchus in Hispaniam vetiit. quum in eu adhuc esset Fulvius, et hi tum inter se composuerunt, qrios dimitterent, quosque rutinerent iumilites; Duh. cons. XL, 39, έo. Itogatus etiam videri potest, quia iam
stipendia ei Omnia emerita erant. ro. Sex eisistas coronas accepi:
vide ad VI, ao, n 6. - Viginti Mo
stsendis annua in exercitia emerita habeo , et maior annis sum quisqv-ginta; vide ad IlI, , M. f.
65쪽
is babeo, et maior annis sum quinquaginta. Quod
is si mihi nec stipendia omnia emeritu eSSent, neCo dum aetas vacationem daret, tamen, quum qua-
is tuor milites pro me uno vobis dare , P. Licini, - ΡOSSem , aequum erat me dimitti. Sed haec pros causa mea dicta accipiatis velim: ipse me, quoado quisquam, qui exercitus scribit, idoneum militem is iudicabit , nunquam sum excusatUrus. Ordinem is quo me dignum iudicent tPibuni militum, ipso- ω rum est potestatis: ne quis me virtute in exerra citu praestet, dabo operam; et semper ita secissera me et imperatores mei, et qui una stipendia fecerunt, teStes Sunt. VOS quoque aequum CSt, comis militones, etsi appellationis vobis usurpatis ius ), is quum adolescentes nihil adversus magistratuum is senatuSque auctoritatem usquam seceritis , nunc a quoque in Potestate Senatus ac Consulum esse
et omnia honesta loca ducere, quibus rempubli- . cam defensuri sitis XXXV. IIaec ubi dixit, collaudatum multis verbis consul ex Conqione in senatum duxit. Ibi quoque
ei ex au Ctoritate Senatus gratiae actae, tribunique
militares in legione prima primum pilum vixtutis
r. Aetas pacationem daret 'tiatiam milites Pro me uno diare, etc.
vide ad IV, 26, n. 7. 32. Ordinem quo me dignum iudicent . lc. immo ordine; Grouov. nisi post ordinem vel ante Usorum intercidit assignare, vel tittribuere, definire, statuste; Crev. et DraL. - Mox ex eineud. Gronov. edidi et sem er ita fecisse Pro ut s. i.f. V em ita delenis dam et sic re ut retinendum censehat
quam juceritis, sorte unquam. Cui re ete opponitur nunc: sed nihil tisqtiam eodem modo accipi debet, ut llus usquam , de quo supra ad lib. XXXII. 35 , n. a, vidimus, et ita nunc opst uitur praeccdenti adolescentes: Drah. a 4. In ροtestate senatus at coss.esse; vide ad II, 56, D. i6. - Elomnia loca honesta ducere; vide ad IV, r6 , n. 5. Cap. XXX v. I. Primum Piliam νω- tutis causa ei assignfriane; vide ad II, 27, n. 7. - Centu toties omiaaa VPel.
66쪽
causa ei assignarunt. Ceteri centuriones, omissa appellatione, ad delectum Obedienter responderunt. Quo maturius in provincias magistratus proficisce rcntur, Latinae Culendis Iuniis suere *; eoque solenni perfecto, C. Lucretius Praetor, OmnibuS, quae ad Classem Opus erant, praemissis , Brundisium est
parabant . Sulpicio Galbae praetori negotium datum , ut quatuor legiones scriberet urbanas iusto numero peditum equitumque, iisque quatuor tribunos militum ex senatu legeret, qui praeessent δ;, sociis latini nominis imperaret quindecim millia peditum, mille et ducentos equites. Is exercitus uti Paratus eSSet , quo senatus A censuisset. P. Licinio consuli ad exercitum civilem socialemque petenti addita auxilia, Ligucum duo millia, Cretenses sagittarii incertus numerus, quantum rogati auxilia Cretenses misissent , Numidae item equites elephantique. In eam rem legati ad Masinissam Carthaginiensesque inissi, L. Postumius Albinus, Q. Terentius Culleo, C. Aburius. In Cretam item legatos tres ire Placuit, A Postumium Albinum ., C. Decimium, A. Licinium NerVRm. XXXVI. Per idem tempus legati ab rege Perseo Venerunt. Eos in oppidum intromitti non ' placuit,
Intione vide ad h. l. cap. 32, n. 7 ,
od deIeetum obedienter resimnderunt ἰvid. nd I, II, n. 3. u. Quo maturius in Pros incias magistratus Prosiciscerentvr, latinae CaLIun. Ibere; Vid. ad I, 45 , n. a. 3. Me quatuor tribunos militiam ex senatu legeret, qui iis Praeessenit, ita ut e spx tribunis militum, qui cuique
s , unus e ;ses ex ordiue senatorio. Mendum esse in numero, et Ieg. XXIV tribunos coni. Crev. Sed ita Livius nullum Potius numerum adie
vide ad XXVII, 22, n. a. CAP. XXXVI. t. Eos in omidiam Geromitti; vide ad Cap. IO. n. 3. Bellum regi et senatus decresset et im-mlus itιssisset; vide ad IX, 43, n. I.
67쪽
quum iam bellum regi eorum et Macedonibus et senatus decresset, et populus iussisset. In aedem Bellonae in senstium introducti ita verba secerunt: -- rari Persea regem, quid in Macedoniam exercitus transportati essent. Si impetrari a senatu posset, ut ii reνο- , centur, regem de iniuriis, si quas sociis factas, quererentur , arbitratu Senatus satisfacturum esse. Sp. Ca vilius ad eam ipsam rem ex Graecia remissus ab Cn. Sicinio in senatu erat. Is Perrhaebiam expugnatam armis, Thessaliae aliquot urbes captas, Cetera, quada ut ageret, aut Pararet reX, quum Rrgueret, reSPΟΩ-dere ad ea legati iussi. Postquam liuesitubant, negantes sibi ultra quidquam mundatum esse, iussi renuntiare regi, consulem P. Licinium semi cum exercitu futurum in Macedonia esse. Ad eum, si satis facere in animo esset, muteret legatos. Romam quod Praeterea mitteret, non eSSe: neminem eorum Per Daliam ire liciturum. Ita dimissis, P. Licinio consuli mandatum , intret; undecimum diem iuberet eos Italia exccdere, et Sp. Carvilium mitteret, qui donec nu-vem conscendissent, Custodiret. Haec Romae vcta , nondum prosectis in provinciam consuli hus. Iam Cn. Sicinius , qui, prius qua in magistratu abiret, Brundisium ad classem et ad exercitum praemiSSUS erat, tra
iectis in Epirum quinque millibus peditum, trecentis equitibus 4, ad Nymphaeum in agro Apolloniati castra
i-- In aedem Bellonae; vide ad XXVI, ut , n. I. Scrihe in aede Bellonae; Gron. Sed similiter , XXXII, 4, legitur in Macedoniam in hιberna copias reduxit; DruL. 2. Neminem eorum per Italiam ire Iicicurum e vocem neminem ut tu, o) in non quemquam solvendam censebaut Peria. ad Sanctii Min. IlI, , t . 4. et Cori. ad Sall. Iug. os, xl. 3. Der tuto facturtim coni. I. Fr. Gron. nemini Iac. Gron. et nemini enim Duh. 3. Traiectis in Dirum quinqua mitis libus peditum , CCC equitιbtis: seia Sieiuio longe maiorem fuisse exerci-lmo, ex Culγ. 27, docet Drahelah.
68쪽
habebat. Inde tribunos cum duobus millibus militum ad occupanda Dassaretiorum et Illyriorum castella, ipsis arcessentibus praesidia, ut tutiores a finitimorum impetu Macedonum essent, miSit.
XXXVII. Paucis post diebus Q. Marcius, A. Atilius et P. et Ser. Cornelii Lentuli et L. Decimius, Icgati
in Graeciam missi, Corcyram peditum mille secum advexerunt: ibi inter se et regiones, quas obirent, et milites diviserunt. Decimius missus est ad Gentium, regem Illyriorum, quem, si aliquem respectum amicitiae eum habere cerneret, tentare, aut etiam ad belli societatem pellicere iussus. Lentuli in Cephal-Ieniam missi, ut in Peloponnesum traiicerent, Oramque maris,in OCC identem Versi, ante hiemem circumirent. Marcio et Atilio Epirus, Aetolia et Thessalia Circumeundae assignantur. Inde Boeotiam atque Euboeam aspicere iussi; tum in Peloponnesum traiicere. Ibi congressuros se cum Lentulis Constituunt. Priusquam digrederentur a Corcyra, literae a Perseo allatae Sunt, quibus quaerebat, quae Causa Romanis aut in Graeciam traiiciendi copias, aut urbes DCCupandi, esset y Cui rescribi nihil placuit; nuntio ipsius, qui literas attulerat, dici, praesidii causa ipsarum urbium Romanos facere. Lentuli, circumeuntes Peloponnesi oppida, quum sine discrimine omnes civitates adhortarentur, ut, quo animo , qua side adiuvis
sent Romanos, Philippi primum, deinde Antiochi
hello, eodem adversus Persea iuvarent, Demitum in concionibus audiebant; Achaeis indignantibus, eodem
agro Apolloniati ; vid. Puliner. Grace. Ant. I, 28. CAP. XXXVlI. x . Quem, si aliquem esPectum etc. brevius dici potuisset
eum , si quem res etiam amicitiae habere cerneret, tantare iussus, ut Peri- Eonius ad uiargiuem Livii notavit. leste Dra LEM.
69쪽
se loco esse qui omnia a principiis Macedonici belli praestitissent Romanis, et Macedonum Philippi bello hostes fuissent . , quo Messenii atque Elii, qui pro 'Antiocho hostes arma adversus populum romanum tulissent, ac , nuper in achaicum contributi concilium, velut praemium belli se victoribus Achaeis tradi
XXXVIII. MVcius ot Atilius ad Gitanas, Epiri op
pidum decem millia ab mari, quum ascenderent, concilio Epirotarum habito, eum magno omnium nS- sensu auditi sunt; et quadringentos iuventutis eorum in orestas, ut praesidio essent liberatis ab se Macedonibus η, miserunt. Inde in Aetoliam progressi, ac paucos ibi morati dies, dum in praetoris mortui IO- cum alius Sufficeretur, et Lycisco praetore facto, quem Bomanorum savere rebus Satis Compertum erat, transierunt in Thessaliam. Eo legati Acarnanum et
Boeotorum e X sules Venerunt. Acarnanes nuntiare ius
si β, quae Philippi primum , Antiochi deinde bello , δε-cepti pollicitationibus regis, aduersus P ulum roma num commisissent, ea corrigendi occasionem illis obla-
I. Eodem se Ioco esse vid. III, 68, N. I ). quo Messenii atque Elii, c. sint: sed usitatius est Messenios atque Elios; Duh. coli. VIII, is , et XXXIX, 24. - Per in Auhaicumpontributi eoncilium; cons. XXXIX, 48 sq. et ad XXXII, Is, v. a. Cap. XXXVIII. r. Ad Gitanas Miri ore. quum ascenderent: α OPP. incognitissimum; et cur additur ad ,
quod XXXV, 13; XXXVI. 3o; XLII,
Pron. se delendum censebat Drahent, .ut sensus sit: Orestis liberatis ab Macedonibus , a potestate et imperio Maced Ouum. - ΗunC IOCum Putat Docr. emendandum ita: tit Priaesidio essent
a Macedonibus. LEM. -ν- Lycis irae tore facio etc. vide ad XLV, 28, n. 6 3. Acarnasses nuntiare iussi, forsan renuntiare, sc. domum ut cap. seq. iussi a Marcio et Atilio; Dra L. idem cum DuL. et Crever. recte mox logit decepti Pollicitiali an bus rem is sive ru
70쪽
tam. Si male meriti clementiam Populi romani e reliessent, bene merendo liberalitatem experirentur. Boeotis exprobratum, societatem eOS Cum Perseo . iunxisse.
Iis, quum culpam in Ismeniam, Principem alterius partis Α, conferrent, et quusdam Civitates dissentientes in causam deductus , amariturum id esse, Marcius respondit, singulis enim cisitatibus de se ψsis consulendi Potestatem facturos. Thcssalorum Larissae fuit concilium. Ibi et Thessalis benigna materia gratias agendi Romanis pro libertatis munere fuit, et legatis,
quod et Philippi prius et post Antiochi bello onise
adiuti a gente Thessalorum essent. Hac mutua Com-m Cmoratione meritorum accensi animi multitudinis ad omnia decernenda , quae Romani vellent. Secundum hoc concilium legati a Perseo rege Venerunt,
pvi vati maxime hospitii fiducia, quod ei paternum
moratione Orsi, petierunt legati, in colloquium vo-niendi regi potestatem faceret. Marcius, Et se ita a Patre Suo accePisse, dici, amicitiam hovisiumque cum Phil potuisse. Minime immemorem necessitudinis eius Iegationem eam susceρisse. Colloquium , Si datis commode ualeret. non fuisse dilaturum et nunc, ubi primum ρOSSel, ad Peneum sumen, qua transitus ab Homolio Dium esset, Praemissis, qui nunitarent regi, uenturos β.
έ. In Ismeniam , Princirem alterius Partis; cons. cap. 43, et Polybius, XXVII ,r, et, qui tamen Neoui pri
mas dat partes. - In causam deductus; vide ad XXXVI, 7, n. 3. Facturos, sc. se, Marcium ci Atilium. - Benigna materia , larga, Piosa. b. Quod ei staterniam cum Marcio erat; eous. Seqq. 6. Ubi primum Posset Me ιluros,