D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

21쪽

Nos lanam trahitis, calathisque peracta resertis Vellera : vos tenui praegnantem itamine susum Penelope melius, levius torquetis Arachne. De nobis post haec tristis sententia sertur :Dat veniam corvis , vexat censura columbas. Fugerunt trepidi vera ac manifesta canentem

Itoicidae : quid enim falsii Laronia ς sed quid

Non facient alii, cum tu multitia sumas Cretice , & hanc vestem populo mirante , perores In Proculas, dc Pollineas ' Est moecha Fabulla ;Damnetur , si vis, etiam Carphinia ; talem . Ion sumet damnata togam. Sed Iulius ardet:

cepi tutantur; ut milites In bello , facta quasi testudine, O juncias inter se clypeis. Est

autem umbo 'pars media clypei quae en oet, interdi m-que in obtusum acunae desinit. las lanam trahi in Vos viri ecolo ducitis lanam. cata his ue peraria oe. Laram in filum nendo tortam in vase culis vim neis reponitis & revortalis ad eos, a qu bus eam carminandam , seu nendam ac- .cepistis. . . t Praeerantem. Gravidum , intumescentem filo. stamen est

silum quod e colu duci ur ; di. cuntur etiam stamina illa fit re, quae recta & stabilia sunt in

opere textor o . & quibus alia, quae dicuntur substam ita , seu sub te misa intertexuntur. Penelope. Ulysiis ii xor suit , quae lanificio, & tela texenda, absent am mar; ti ac desiderium solabatur , simulque procos frustrabatur , quibus promiserat se ἔllorum at cui nuptu- Tam , cum telam ab sole siet; quod enIm per diem texuerat, nocte retexebat ae dissolvebat. Arachne. Puella fuit Lydia, a Pallade, quam ἰn certamen

textoriae artis provocarat s. 'icta , & in araneam versa.

H Dat veηῖam cervila, me. Pse rvos intelligi viros fag tἱosos, per columbas, iri diei es innoxias dc sententia est ;censura, seu castigat o irorum, parcit virorum requitat, v xat mulierum si mri citatem. CFuerunt Oe Iugeriint , inquit Poeta, ficti illi , atque scelerum conscii philosophi

Laroniam.

d;cebat. ii qκid c e. Confirmat Iaron ae sentent an , probat oue exemplo Cretici viros csse sta-ς tiosos : quid enim , loquit,

non facient ali; , cum &c. Multitia. Vestes sericas , vel bombyc nas , molli textas filo,' admodum tenues, ita uevix pudori consulerent. - cxei ce. Hoc nomine appella ea Equem caus dicum mollem de impurum. Praci las c c. Meretrices, M

inos chas.

. Talem non sumet Oe. Ne ἔν aequidem lac mirae , ob adultC- Ni in damnatae, sumerent vestea tam indecoras. TOetam. Foeminis quippe adul-

terit con clis non niti virili toga induris in publicuita prodire licebat. Iuliat ardet. sed i imqule; i

22쪽

astrio i nudus agas : minus est insania turpis. En. habitum , quo te leges , ac jura ferentem Vulneribus crudis populus modo victor, dc illud Montanum positis audiret vulgus aratris. Quid non proclames in 'corpore judicis ista Si videas quaero an deceant multitia testem.

Acer , es indomitus libertatisque magister , Cretice , pelluces t Dedit hanc contagio labem cat dabit in plures di sicut grex totus in agris unius scabie cadit, & porrigine porci; Uvaque codispecta livorem ducit ab uva. Foedius hoc aliquid quandoque audebis amictu.

Nemo repente fuit turpissimus : accipient te

Paulatim , qui longa domi redimicula sumunt Frontibus , ic toto posuere monilia collo ;

Nudo aeas. Nudus itaque eas , vel causas astas ac pero-xes : praestat enim te sanum quam mollem haberi,& effeminatum. En habitum' e. Ironice ;egregius sane orator, dignus ruem hae indutum veste au-

irent ili' prisei Romani, mi-

Iitiae & agri cui curae intenti. Vulnernus erudis. E recenti iraelio redeunte . dam cenent his verbis indicari victoriam Traiani de Daeis non

ancruenta' i , relatam ab eo,

imperii acno secundo , ut

Dio narrat.

tum , si testem p certe utrumque vepre Kendas , de meritis ruuanto igitur m nus te causi dicum & sto cum decen t λ uarixo magis tri reprehenaendus 3 .

cer qui severitatis famam affectas, & priscasina

ferre mores gestis. Polluces. Membra per vestem tenuem apparent.

Dedit haae cre. Tu moli umcommercio corruptus mox Maliis affricabis hanc Libem , non secus atque grex totus in agris sec. adit. Per. t. Porrigiae. Porrἰgo est mo bus quidam , quo inter an

malium pilos quaedam quasi

squam mulae nascuntur.

γίγγe Oc. Iva ex altera uva , quam contis; t, accipienigrum colorem , noeest , vel maturescit, vel corrumpitur. Fre ius hoe Oc. Non haerebit.

iri sola veste indecora tua mol, liri es ; at quid audebis deinde turpius : illos imitaberis post'. paulo , qui sumunt &c. in

cipient te. I n suum, conso itum se sodalita tem. sumunt sec. Effrem; natos homines notat, qui mulierum vestes, saerificia, &- mores imi

tabantur.

Redim cuti. Capitis ornamenta mulierum propria et victas & M: Mai.

23쪽

Atque Bonam tenerae placant abdomine porcae iEt magno cratere Deam. Scd more sinistro Exagitata procul non intrat scemina limen ι Solis ara Deae maribus patet: Ite, profanae, Clamatur, nullo gemit hic tibicina cornu. Talia secreta coluerunt orgia taeda

Cecropiam λliti Baptae lassare Cotytto. Ille supercilium , madida fuligine tinctum ;Obliqua producit acu, pingitque trementes 'Attollens oculos : 'itreo bibit ille Priapo , Reticulumque comis auratum ingentibus impleti Caerulea indutus scutulata, aut galbana rasa ,

doque re m. Quῖ Bonae Deaenetiscabant offerebant illi abdomen, seu ventrem & mamillas vorcae , & magnos erateras vino plenos. Frat Dea eadem atque Terra . vel Proserpina. colebatur Romae a mulieribus, exclusis viris : at nunc,

inq*t Juvenalis , more snistro & inverso , praepostero

ctantur , ne limen, sive tem-ilum Bonae Deae subeant βtque olim in istis saetife i, clamabatur virIs, Proeul este profani ; sic Dominis iam dicitur , Ite profanae r ut olim adli; bebamur tibicinae , nunc xxcentur , ' tibicines earum rocum occupant. Ad tibiae strepitum solebant haec saera fieri, ad homines ad ea tibiae cantu honvocari. Tatia ροι. ordo est e Baptae, sacerdotes quidam Athenren-

neri fisa celebrabant, arcan sceremoniis de occultis , noctu vierum ue se i ceis quibus in sacrifie 7s solebant insanis clamoribus de saltationibus sa- i are Deam Cotytto,que apudi thenienses colebatur, ut Ii-

rum 3c tarentium sacris poni. tur ea vox; vulgo signis at Bacchi sacra. cecropiam. Atheniensem, a Ce erope, primo Rege Athenarum. Iae. Alius quidam. illorum effoeminatorum disterit & extendie obliquos ellos superet

uorum acu crinali, aut volseIlis , & illos tingit suligine , seu nigro pigmento, quod e tu

conficitur. Antiquis placeban nigra supercilia. Trementes. Oculi vulah tremunt, si quid illis proprius ad

moveatur.

Priapι. Poculo sacto instar Priapi, qui erat o Deorum obscaenorum grege , Bacchi aς veneris filius,hortorum custosis Reticulum o e. Comam ingeniatem nutrit ut mulier, eam quo colligit reticulo. Est a'tem reticulum, tegmen mulieb is eapitis, sacculiis quidam instarret; s , fascia &c. caerulea Oe. Sub. vestἴmen ta r 3ndutiis vcstibus caerulei coloris aut galban; , a. suba I.

bi δέ pallid , qualis est color

albani; quo sere colore in uia fieres delectabantur.Galbanum est resinae genus, e syr a. Mutulata. Scut uti in vest s

dicitur, quae quibusdam o

24쪽

s A TYRA II. ar

per Iunonem domini jurante ministro. Ille tenet speculum , mollis gestamen Othonis, Actoris Aurunci spolium , quo se ille videbat Armatum, cum jam tolli vexilla juberet:

Res memoranda novis annalibus, atque recenti

Historia , speculum civilis sarcina belli. Nimirum summi ducis est occidere Galbam,

Et curare cutem summi constantia civis ,

Bebriaci in campo spolium affectare Palati, . Et pressum in faciem digitis exiendere panem Quod nec in Assyrio pharetrata semiramis orbe.

Maesta nec Actiaca secit Cleopatra carina. Hic nullus verbis pudor, aut reverentia mense

Hic turpis Cybeles, & fracta voce loquendi

bἰbnx, seu e re u I; - sevistulis est distincta. villis carentia. Et per Oc. Ad haec, servus iuxat , non per Herculem aut Iovem , ut viri, sed per Iu

nonem, ut sceminae; exem

plo domini , eam invocare

Gestamen. Quod gestarat olim Cthoi Romanorum Imperator victavus , qui Galbae successit, vi vitellio victus est , homo an purissimus. iam, is ore. Quod speculum Otho sic gerebat, ut Turnus ῆn ra. reneid. hastam ab Actoxe, Auruncorum duce fortissimo, raptam qua suba t. Teui ,evilla. Revelli ab hu- ano signa ; cum exercitus ni mimum in hostem agebatur. Sa Ana. Iron ce : nimirum speculum, cluod inter sarcinas Othonis civile bellum gerentis fuit , res egregia & mem xanda &c. Summi ducis est. Pergit Oth rem irridere, qui nullum aliud Praeclarius ediderit facinus, quam Galbam, senem & imbellem occidere , quam cu-xare cutem, a. fucare , abG-

supellectile , af ctare & concupiscere in campo Bebriae i , qui viculus est ii te, Clemonam, Veronamque, ubi oti in eum vitellio de linpe o certans pugnavit, seque victus ni erfecit; quam panem lacte imbutum extendere in fac em digi iis pressis, ut cutem sibi eandidiorem faceret ac poliret. emiramis. Assyriorum Regina , Nini uxo i see t Otho quod nee tu ne fecerunt foeminae , in 'ia Assy r a , regione

voluptatibus dedita. cleopatr. . AEgypt Reg;na, quae se M. Antonio Tri ni viro dedi die, cum quo conica Augustum pugnans navali certamine,pr

re Actium , Epir: promontorium, victa est. Illi . Inter illos Romanos

Reverentia. Mensae apud voteres erant sacrae, qu a per ἄillas, ut ait synesius , amo 'citiae conciliator Deus & ho pitalis honoratur.

betis. Ordo est. Apud illos est libertas turpῖs Cybeles , et .i Ili similis, quae viget inter sacerdotes turpissimos Cybeles et quae Dea in Phryg a praecipuE colebatur, eadem cum Vesta,

25쪽

1ς D. J JUVENALI sLibertas , & crine senex sanaticus albo

Sacrorum antistes , rarum ac memorabile magni Gutturis eXemplum, conducendusque magister.

Vicit & hoc monstrum tunicari fuscina Gracchi σLustravitque fuga diam gladiator arenam , Et Capitolinis generosior, dc Marcellis,

Et Catulis , Paulique minoribus , & Fabiis , &Omnibus ad podium spectantibus , his licet ipsum

ope, Terra 'e. Est tmertas loquendi fra a voce, r. lasciva

Et crine, Oc. Sacrorum an

tistes illis est senex furiosus,

rarum exemplum gulae insatiabilis, dignus qui a tam obscoenis helluon ibus conducatur, ut illorum sacris piae sit. Fanaticus. Ita dicuntur su-xiosi , quia EthnIcorum tacerdotes in fanis, seu templis suis, furor λ vulgo simulabant, ut

afflati a Numine crederentur.

Visit oec. Ind gnius est ac turpius quam haec omnia superiora , id quod nunc videmus, nempe nomines nobiles, quales fuere Gracchi, gladiatores esse in arena, & cum sit De ina pugnare Tus cari. Ut essent ad pug- istam expeditiores gladiatores utebantur tun ca, quae brevior vestis erat, sire manicis &c. Fuscina. Gladiatorum pus nantium alter gerebat fusci mam, seu tridentem ferreum, δι xe e , dicebatiirque retiarius :alter instrucriis erat gladio , clypeo,& galea, ἰn cuius apice, piscis erat: dicebatiir m Irmillo,

sive secutori aut etiam Gallus: eius caput reticu Io involvere tonabatur retiarius, eumque se interimere. Vide sat. VII. Iustravit. Gracchus v ctus a m rmillone, sua endo circucursavit totam arenam, sive locu certaminis arena conspe rsum.

capi diliniis T. Manlio, qui ob defensum C pitoliam coatra Gallos Urbem invadentes, an ano ejus conditae 3 6 . Capiti linus est dictus.

t Ior : licet nubilior sit Grae-chus Manliis , Marcellἰs Sec. Mis icilis. Multi praestant ex

eo nomine iuerunt duces : elarissinius prae caereris i Ile, qui dyracusas expla 'a Vir , contra Hannibalem fortiter tu gnavit, Je ab co tandem circum ventus periit, anno S s. Catulis. Lutatius Catulus a. bellis Punico finem imposuit, demersis hostium navibuq sere ducent ps , an. 3I .P.tuli minoribus. Nepotibus

L. AEn illi Pauli, qui Varronis collega in praelio Canensi obiit, anno V. C. si . Eius filius

Emilius Paulus Regem Macedonum Perseum vicit an. 38 Fabiis. Trecenti 3e sex viri ex una gente seu domo, ab ve7entibus, contra quos bellum depoposcerant , omnes ad unum per ins dias caesi ad Cre

meram, anno v. c. a 77.

Ad podium. Erat podium triueus in amphitheatro honorat ori in quo primus ordo iub- seli orum , Senatoribus Se nobilissimis quibusque dest i natus, ponebatur.

Hi i De t c e. His, quos dlxῖ, nobilissim Is potes annumerare ipsum Praetorem, cujus in munere, seu Iud7s, ret ar um egi e

re, qui munera gladiatoria

26쪽

Admoveas, cujus tunc munere retia misit. Esse aliquos manes , & subterranea regna , Et comum , dc Stygio ranas in gurgite nigras, Atque una transire vadum tot millia cymba , Nec pueri credunt, nisi qui nondum aere lavantur

Sed tu Vera puta. Curius quid sentit, & ambo Scipiadae ἰ quid Fabricius , manesque Camilli ζ, Quid Cremerae legio , dc Cannis consumpta juveatus L

Tot bellorum animae, quoties hinc talis ad ilics Umbra venit, cuperent lustrari, si qua darentur Sulphura cum taedis , dc .si foret humida laurus.1lluc, heu, miseri traducimur. Arma quidem ulti

eune exh bebat, nobilior fuit. Esse aliquis Or. Hinc vero

hac oriuntur scelera, quod Inferos, tabulas esse aniles ero dant jam vulgo Umnes , na1ueris quidem exceptis. contum. Perticam ferress eu GFide & unco praeit Xam , qua Charon ratem deducit. lni ρώνet e. Styx est infe-Yorum fluvius.

Nec pueri tressum. Ita nune

sunt omnes impii , ut ne ipsi uidem pueri credant esset

ros 3e manes.

Nisi qui σι. Nisi forte infantes, qui nondum in balneis

Iavantur. re Certo pretio, nempe

quadrante, hoc est , quarta assis parre ; quod pretium vul- dabant , qui balneo ute

bantu r.

eximi a virtute. . Fabricius. Dux Romanus in

igni frusali rate , de continentia , qui adversus rrhum Epyrotarum Regem, & Samnites bella gessit , non m 7nus illorum muneribus, quam armis invictus. Misue si ie Camilli. AnIma Ca-m; lli, ducis item Roma nq, qui eum alia M'ulta praeciale gessit, tum Gaalos Sesones Cay;

tol iam , urbe capta de ince sa , obsidentes repui t, ac delevit 1 eosdemque ad fluvium Anienem postea profligavit divir hatriae amantissimus, Sc ob eximias victu tes inter Rom nos clarissimus. Cremera leoo. jos. Fabii a veientibus ad Cremeram , Etruriae fluvium , 7ntercepti &coesi. anno P. C. 277. Et ca inis Ο Romani delati ab Annibale ad Cannas, vi culum Apul; at an . U. C.ς 38. T,t besiorum antinae. Animae virorum in bello caesorum; locheroes, quibus duci , moveri, 3e animari bella videbantur. Talis. Turpis & scelerata, quales nunc sunt. cuperent lustrari. Purgari vexpiari cuperent, vetui; Isso' a pectu contam natae. ut ιυνκ. ia nempe odo

re sulphuris purgant'r dom infectae pestilentia. Humida Iauν M. Ramus dilauro aqua tinctus ; quia eiu mod; rami ad lustrationes ERomanis adhibebantur. Illuc heu oee. Omnes IIue, hoc est, ad Inseros descend reius , reddituri apud iudiei , vitae ratῖonem , D visuri quae in vivis non credimus vexa,

27쪽

Littora Iuvernae promoVimus , & modo captas Orcadas, ac minima contentos nocte Britannos :sed quae nunc populi fiunt victoris in urbe, Non faciunt illi, quos Vicimus.

Iavernae. Ηybernia , Irlandiata Orcada s. Insnias XXX. ad septentrionalem partem Britanniae , seu Angliae, a Claudio ληloratore ad ectas Romano Imper; Ο.Fi minima Or. Apud quo per aestatem nox est brevisit ma , nern pe in solstitio aestivo. Non faciunt. Populis quae vicimus, sumus nequior οὐ

28쪽

S A T T R A OI. Zx occasione amici, Roma Cumas demigranti vitia Vrbis ac tumultum describit.

Cuc, Uamvis digressu veteris confusus amici, Laudo tamen vacuis quod sedem figere Destin et, atque unum civem donare Sybillae. Ianua. Baiarum est , & gratum littus amoeni Secessus. Ego vel Prochytam praepono Suburrae. Nam quid tam miserum , tam solum Vidimus , ut nonrDeterius credas horrere incendia , lapsus Tectorum assiduos , ac mille pericula saevae Urbis i dc Augustis recitantes mense poetas qcensesur. Perturbatus & tr;- si, sum. Amici. Umbric i, arusp c steritissimi. Vacκis. Non ita populosis. Sedem figere. Domicilium

eonstituere. Cumis. Campaniae cἰvitate

antiquissima . & celeberr mapropter ςybil Iam , quae ibi reddebat oracula , & postea sacellum habuit in quo colebatur. Vnἀm e , m donare. Se addere civem et civis Cumarum esse.

est , Cumis.Syb Illae porro fuerunt virgices quaedam fatidicae , quae sutura piaedicebant :decem vulgo suisse perhibentur, ἰnterque illas celeberrima fuit Jsia Cumana , sive Cur, aea. Ianua cre. Qu a Roma profi- sceribus Baias per urbem Cumas iter est,quae sunt tanquain

amoenissimae. Grai in litt/s cre. Cumarum..

littus est amoenis imum , & assecessum otiumque aptissi

mum. ἀ

Priclistam. Insulam desertan . in sinu Puteolano. Suburrae. vico Romae stra

quenti uim .

Nam qμid -- me. Que enim locum extra Romam tam solitaritim , timque miserum vidimus , ut non pejus effamerito credas Romae vivere,& continua pericula expaves

cere 3 quae est ulli bi tanta miserὶa 3 sol ludo , ut noα sit praeserenda Urbis incomis.

tura recitatione aud.entes eneM

eant. D cit hoc emphaticE . quasi hoc omnium mi seminum sit. Auget miseriam hanc S importunitatem mensis A

29쪽

Nullus in Urbe locus, nulla emolumenta laborum ; Res hodie minor est , here quam fuit, atque eadem cras Deteret exiguis aliquid ; proponimus illuc Ire , fatigatas ubi Daedalus exuit alas. Dum nova canities, dum prima , & recta senectus , Dum superest Lachesi quod torqueat, dc pedibus naς Porto meis , nullo dextram subeunte bacillo, Cedamus patria : vivant Arturius istic, Et Catulus : maneant qui nigra in candida Vertunt , Queis facile est aedem conducere, flumina, portus siccandam eluviem , portandum ad busta cadaver, Et praebere caput domina venale sub hasta. Quondam hi cornicines, dc municipalis arenae Perpetui comites, notaeque per oppida buccae , Munera nunc edunt, re verso pollice vulgi

Res Adidis cre. Pecun a, resta mi Iiaris, quotidie mihi decrescit, 3e fit minor. Here. Pro heri. Deteret c e. Id est , Imminuetur aliquid de exiguis meis fortunis.

Daedalus e Creta fugit. Dum no a cre. Dum incipiunt capἰlli canescere. Re ira senect- . Nondum in-

- Dum Gherest Lachesi cre. Dum Lachesi, Parcarum uni, perest stum v tae meae quod torqueat ; hoe est, dum adhue mors abest longῖuscule.

Sube C e. Sustentante.

cedamue patria. Excedamus patria, Urbem deseramus. Arturius , Θ cati his. Adulatores, olim cornἰcines, nunc

i vera, vitia in virtutes vertunt. aedem edi, ducere. Reficien vim suscipere certo pretio. Flumiisa. Vecturae lucrume eum inibus. Portur. Portuum veli; saxa,

Elui, επι. CIoacas, vel lacu. nas expurgandas. Et prabere caput c c. Servi caput venale exponere ; hoc est, mancipia vendere , auctio ne constituti ; vel, seipsos &suum caput venale exponere, lucri causa.

Domina μι hasta. Ad hastam, in aliquo loco publice defixam, nebat auctio, cujus hasta nota erat : quare dicitur domina auctionis, quia illἰ veluit praeest , & ipsi subjiciuntur

vendenda.

Quondam hi c e. Artur;us de Catulus , qui olim cornua Se, tubas instabant. Et municip. ilia cre. Q ii iam uneribus gladiatoriis , per

diatores pugnarent , vel . dum expectarentur , canebant mercede conducti, buccas & buciscinas suas locare solebant ruti de perpetuos arenae comites vocat, A notas buccas. Munera nunc Oe. Ipsi ad opes provecti nunc edunt munera

gladiator; a, quod sine is genibbus si impi bus seri non potest Et γe se sollice cro. Cum ia

30쪽

Quemlibet occidunt populariter ; inde reversi Conducunt soricas : & cur non omnia , cum sint , Quales ex humili magna ad fastigia rerum Extollit, quoties voluit Fortuna jocari 'Quid Romae faciam ς mentiri nescio : librum si malus est, nequeo laudare, dc poscere : motus Astrorum ignoro : funus promittere patris

Nec Volo , nec possum : ranarum Viscera numquani Inspexi: norunt alii : 'me nemo ministro Fur erit : atque ideo nulli comes exeo , tanquam Nancus, & extinctae corpus non utile dextrae.

Quis nunc diligitur, nisi 'conscius, & cui ferven3 assistuat occultis animus, semperque tacendis qNil tibi se debere putat, nil conferet unquam , Participem qui te secreti fecit honest . Carus erit Verri, qui Verrem tempore, quo Vult,

Ius jubebat gladiatorem interia fiet , invertebat & extendebat, contractis aliis digitis, podicem s uti contra preisus pollex, x. intra volam abdlius &contractus, nota erat populi Intercedentis pro victo ne iugularetur. Itaque hic sensus est; iubent interficῖ quemlibet gladiatorem, ad minimum populi

tuitum e vel, quemlibet o vul.

go iubent interfici , tollunt emedio , non sceus atque gladiatores verso poli ce interimi

iubentur.

diator Os.conducust frieas. Purgandas. γν non omniae Cur non turpia omnia facerent , conducerem, locarent, &c

niam potentiam. Possce, e. Legendum poscere dulatorie. Motiis AE e. Ut futura canam,

xanquam reνὶ tus astrologus. Funus promἰtime cit. Liberta dolentibus patrem diutius vivere , & haereditati inhian.

tibus. Ranarum Oe. Rubeta ruti ranarum exta ad veneficia non

inspicio. Me ministra. Me adjuvante. Nulli comes c c. Solus, incomitatus, ab Urbe discedo, quasi qui ab omnibus repudier,

tanquam mancus &c.

Mantua. Ad nullam rem Idoneus fle ut lis. Et extincta =e. Tanquam corpus, quod, si dextra manu caret, mancum Ad inutile est. Nise conscius. Secretorum alisterius scelerum. Diligitur porro & colitur, ne id aperiat e ius est conscius, ne amicum, aut dominum prodat. Fervens afluat 94. Anx7us est vixque sibi temperat, quia proferat in lucem occulta αmerito semper tacenda, quae solus novit , flag tia. Nil eonferet. Bene se l. carus erit Verri cre. Spoliatori, & scelerato , qualis erat

Vcrr , cariuerit, qui

SEARCH

MENU NAVIGATION