장음표시 사용
31쪽
'Accusare potest. Tanti tibi non sit opaci
Omnis arena Tagi, quod ue in mare volvitur aurundi Ut somno careas, ponendaque praemia sumas Tristis , & a magno semper timearis amico. Quae nunc divitibus gens acceptiisima nostris,
Et quos praecipue fugiam , properabo fateri , Nec pudor obstabit. Non possum ferre , Quirites , Graecam Urbem , quamvis quota portio faecis Achaeae tJam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes ,
Et linguam , & mores, & cum tibicine chordas Obliquas, nec non gentilia tympana Vexit.
Rusticus ille tuus sumit trechedipna, Quirine,
quolibet tempore aceusare potest, ejus nempe scelerum conscius. Qui noverit Verrem esse furem, illum Verres, lice: invitus, summo habebit in pretio, timens ne ab eo prodatur
Taisii ι ibi non sit oe. Sensus est e tu sero , quamvis omne purum, quod Tagus in mare secum defert, sperare posses ab improbo d vite , qui te arcanorum scelerum participem fecerit, noli id tanti aestimare , ut idcirco velis carere somno , & in verpetuo metu
ac periculo vertari. Opaci. Propter aureas arenas,
Taei. Auriferi in Lusitania fluvii.
Ponendat e praemia me . inaeeogaris ali Quando deponere , verbi gratia , interfectus ab amico potento , qui te con- se um timeat. Accepti lim.α edit. Gratismna Romanis divitibus. Nee pudor obstabit. Nee me pudebit aperire patriae meae
sorum pollutam vitiis. Quam is qui oc. Et ta men Graec; mIn ma pars sunt
Barbarorum , qui peregrinos mores in Urbem invexere. N cmpe & huc confluxere Syri, Mauri S c. Fam .AEcbaa. Turpillimae gentis Graecae , quam Achaea vocat ab Achaia Graeciae parte. 13 - in Tiberim erc. Syri , qu: ad Orontem fluvium ha bitant, venerunt Romam ad Tiberim sita iri. riis obliquo. Instru menta musica , chordis obliquis cotis stantia. Geni uia. Gent s suae propria. KQUOM ire tav. me. Sensus
est : si Romule , tui cives a te pastore ortῖ , S labori bonisque artibus olim assueti, jam otio tantum ac deliciis vaeant, iam ad sportulam de
coenam tantum currere , Martem gladiatoriam exercere
norunt ; dum isti , qui undiaque in urbem hane confluxere,
parandas opes abutentes, ins-nuant se in d; vitum domos , iaamam iuniis Urbis locis positas, Esquiliis scilicet, & Vinii.
quae significat 'estimenta para.
sitic . sensus est et sumit veste
32쪽
Et ceromatico fert niceteria collo.
Hic alta sicyone, ast hic Amydone relicta , Hic Andro , ille Samo , hic Trallibus, aut Alabandidi Esquilias , dictumque petunt a vimine collem ,
Viscera magnarum domuum , dominique futuri. Ingenium velox , audacia perdita , sermo Promptus , & Isaeo torrentior : cde , quid illum Este putes φ quemvis hominem secum attulit ad nos et Grammaticus , rhetor , geometres, pictor , aliptes , Augur, schoenobates , medicus , muus: Omnia noVitCraeculus esuriens ; in coelum , jusseris, ibit. Ad summam, non Maurus erat, nec Sarmata, nec Thrax, Qui sumpsit pennas , mediis sed natus Athenis.
Horum cso non fugiam conchylia J me prior iitq
captandas divitum coenas. ei Omarico cello. Peruncto ceromate. Ceroma autem est unguentum , quo athletae ungebantur , confectum ex oleo,N terrae quodam genere, quox obustiora fieri corpora credebantur. Niceteria. Victoriae praemia, in gladiatorum certaminibus relata. Ille et re. Contra vero Grae-
ei &c. Si cne. S cyon fu i urbs vetustissima Peloponnes , non procul a Colintho, dicta olim regialos a suo Rege. ἱν done. Poron ae e vitas est, in Macedonia. nris. Prima Cycladum. Samo. Insula in Ieario mari, quae Ioniae adiacer. Tra bur. Urbe Lydiae , in Asa mἰnori. ς Lib.rndis. Vibe minoris
Visiera e. Insinuant se in maximas semilias quarum suis artibus evadant intimi
aii, ut sunt viscera eorpori. Viso Q. Vividum & ac re. Perdita. Summa & projecta. co te, en icr. Concitatior, uberiorque I sao , famoso or tore Athen eo si , qui Dem stlienis praeceptor fuit, ve I illo Romano, quem Plinius eloquentissimum vocat , lib. a. ep 3. quique Trajani temps te foruit. Ede. Loquere, ccdo. Quemvis hominem Ge. Sensio est i nulla est ars quam n ascire se profiteatur; ita ut in se umo attulerit nobis Omnem hon)inem : hoc est , profitetur omn; a quaecumque homo seire potust & facere. liptes. Quἰ Athletas ungit. Augur. in i ex stv iam cantu, Volatu, passii, sutura praedicit.
Magur. Div nus, ariolus Ad coelum c. si iusseris , promittet se volaturum, quasi , novus aliquis Daedalus sit. Ad summam. Denique , ad
33쪽
signabit , fultusque toro meliore recumbet, Advectus, Romam, quo pruna, & coctona vento ζUsque adeo nihil est, qubd nostra infamia coelum Hausit Aventini, bacca nutrita Sabina t
Quid , quod adulandi gens prudentissima laudax
Sermonem indoctia, faciem deformis amici; Et longum invalidi collum cervicibus aequat Herculis , Antaeum procul a tellure tenentis. Nec tamen Antiochus, nec erit mirabilis illic Aut stratocles , aut cum molli Demetrius Hoemo. Natio comoeda est : ridest majore cachinno Concutitur : fiet, si lachrymas alpexit amici,
Nec dolet : igniculum brumae si tempore poscas, Accipit endromidem ; si di xcris , aestuo , sudat. Non sumus ergo pares : melior, qui semper , dc Omia
tan suam nob les ἰncedunt, lvestes induti purpureas, con- lchyliorum liquore tinctas conchylium piscis est, ex quo
et c. ebatur liquor. illa tam pretiosus ad tingendas vffstes. Suaabit. Ad testamenta, vel allas tabulas consigciandas adm
θηe in. Et in eoni 7vi; shonoratiori loco accumbet, Iecito digniori. Adduc uae me. E Suria cnmi mn s & ficu bus ἰuse venalis
radductus . in eadem naVi, eodemque vento. Coctona sunt
seu, quaeda peculiares Syriae. VAue adeo o e. Nihilne tan. dem nobis proderit, quod Romae nati & nutriti. fuimus, aerem Romanum pueri haudimus γ ventini. supple, monti . Aventinus unus est ex septeni rurbis Romae montibus. F Raca Sabrili. Ol va, id est,
Adaiandi os m. Graecul- . in natio adulationis scῖentlia, sima.
Et An um Oe. Et amἴe; ἰ- bee illi oblongnin collum com parat δέ exaequat collo toroso& obeso Herculis, dum A taeum lacert; s apprehensum sublimem teneret. Antaeu n. Antaeus tItas sui Terrae filius . qui cum Hercule decertans, quot es teisaeam gebatur, toties majores ab ea, filium adjuvante, v res rec pi bat et quod animadvertem Hercules eum a terra sublavatum praefocavit. Nec tamen cre ni ochus,
Stratocles , & alii h striones perit; mimi non sunt cum Graecis illis comparandi. Natio ste. Graeci omnes nari sunt ad quamlibet personam; nduendam. c. H. nita concntitur. In risam funditur.
Nee dolo. Nec tamen ullo dolore vero tangitur. Accipit endromidem. vestemerassam Sc villosam accipit , quasi se gore en caretur. N,n sumus oec. Lovge Graecisidii deteri ripa sumus quia
34쪽
Nocte dieque potest alienum sumere Vultum Scire volunt secreta domus , atque inde timeri Et quoniam coepit' Graecorum mentio , transi Gymnasia, atque audi facinus majoris abollae, Stoicus occidit Baream , delator amicum
Discipulumque senex , ripa nutritus in illa, Ad quam Gorgonei delapsa est penna caballi. Non est Romano cuiquam locul, hic ubi regnatu rotogenes aliquis , vel Diphilus, aut Erymanthus 3 Qui gentis vitio , numquam partitur amicum , Solus habet : nam cum facilem stillavit in aure Exiguum de natura, patriaeque veneno,
Alienum vultum. Eius eui adulatur , vel L animo suo disimilem. Scire volunt Or. Subodoxantur S scrutantur secreta
Train omn. .e Oe. sensus est i missis levibus istis Graecorum suasi exercitationibus &sagit ira audi majora : adulatio enim , ostentatio . & alia Id genus,leviora quaedam sum, S tyronum propria quod dicturus sum est perfecti in arte steterum veluti philosophi, ut ean prosteri possit , &ios docere, Lubinus ita locum hunc exponit et missam faciamus turbam & vulgus Grae- eorum I rranseamus & migremus ad gymnas a philosopho-xum; v deamus quo pacto se ge-jant ips stoici , qui caeteris
videntur esse sanctiores ωmnasia. Erant loca, in quibus tyrores ad varias artes
ἰIosopho sui Ptur. Storcus i c. P. Egnatῖu , qui Stoicam Graecorum sectam erat amplexus, salso te'Inmanio circumvenit Baream Sor num. amicum suum & discipi iuni sub Nerone. Tacit. 1ώ.
Dra nutritus Or. Hoc est , homo Graeciis , natus prope illum fontem, quem aperuit Pesaius,ungula saxum seriens: qui fonsest ad Heliconem, mon. iein Boeotiae in Graec a , diciturque foris Caballinus, si veilippocrene. Orgenei taballi. Pegasi, equialati, qui procreatus est e sanis ne capitis Medusa , unius e Gorgonibus , a Perseo secti.
Dela se est trena. Id est, qu.
devolavit Pegasus t dieitur enim stat ni atque natus est, ad Heliconem montem d volasse. N η est locus Oe. Hoc est, non est aditus in eas domos, tibi. Re. togenes Ot. Adulatores C raeci. Num Mam Oe. Nullum vula
habere foetu in in amicilia dῖ-
De natu e. De veneno sevit;is , quae a natura , & Patria Graeci omnes hauriunt.
Cum aliquid adulatorium Rcalumniae plenum de me dixit,
35쪽
Limine summoveor; ierierunt tempora longi Servitii : nusquam minor est jactura clientis.
Quod eorro ossicium c ne nobis blandiar aut quod
Pauperis hic meritum ' si curet nocte togatus Currere , cum Praetor lictorem impellat, & ire Praecipitem jubeat, dudum vigilantibus orbis, Ne prior Albinam , aut Modiam , collega salutet 'Da testem Romae tam sanctum , quam fuit hospes Numinis Idaei : procedat vel Numa , vel qui Servavit trepidam flagranti ex aede Minervam; Protinus ad censum , de moribus ultima fiet
Quaestio : quot pascit servos, quot possidet agri
se ἰnsusurravit In aurem divitis , ad saec audienda pro
Lim ne summoveor me. Excludor domo , nulla ratione habita diuturnorum meorum obseq uiorum. Nusquam cte. Nullἱbἱ minus Iaboratur , quam Romae , de vetere cliente amittendo. Quod νοννο c c. sententia est: non miror, si tam leu;x est
clientis pauperis iactura et quid enim divitibus benefici; & ossicii maioris conferre pauper potest Θ an quod currat nocte togatus , ut Cum salutet 3 verumtilem laciunt viri nobiles , verbi gratia, Pra tores , qui lictores impellunt &c. Ne nobis blandiar. Ne nostra obsequia comirendare plus justo videar, quasi de divitibus
patronis optime mereremur rut verum d cam. Currere. Ut sal giet , & eomitetur patronum.
cum Praetor oe. S; quidem Praetor suos lictores nam sex eum praecedebant, ut duodecim Consulem urget & sem-Wo mane fest nare jubet, utvr m; ori in um salutent si iorona; re d v tes anus , quae liberis carent , & quarum iste
quas tamen non audet per se adire , ne nἱmis oblitus dignitatis suae videatur. Dudum γ' lantibus. Id est utpote quae dudum a somno sunt excitatae ; vel quia jam lucer, vel quia senes breviori somno
0rbis. Fcem nIs , quae orbae ilant liberis. Albinam oe. Matronas dixi tes, & orbas. cottiga. Praetor aliqu7s,ut ipse. Da testem cre. Dicat Romae testimonium apud judbces homo vel sanctissimus. Hospes Perminii cre. Scipἰo Nasica , qui vir optimus a Senatu iudicatus , simulachrum matris Deum ex urbe Pessinunte in Phryg;a,ubi mons Ida est, in quo Cybele praec pue colebatur , Romam addit 'um hositio excepit , doni que suae abuit, donee et templum conditum foret.
eundus, sanctissimus, & justissι-
Vel e. Iuc iis Metellus Pont; sex, qui ex incendio templi Vestae eripii r Ninervae sinuit chrum,seu Palladium; ipse flammis coecatus est. Pretinas αδ censum. Subauditur , respicient omnes:)ia te-
36쪽
Jugera, quam multa Quantum quisque sua nummorum servat in arca, Tantum habet & fidei. Jures licet & Samothracum, Et nostrorum aras . contemnere fulmina pauper
Creditur , atque Deos , Diis ignoscentibus ipsis. Quid , quod materiam praebet, causasque jocorum Omnibus hic idem ' si foeda , & scissa lacerna,st toga sordidula est , & rupta calceus alter
Pelle patet , vel si , consuto vulnere , crassum Atque recens linum ostendit non una cicatrix.
Nil habet infelix paupertas durius in se , Qua in quo A ridiculos homines facit. Exeat, inquit , si pudor est , & de pulvino surgat Equestri: Hic plaudat nitidi praeconis filius , inter Pinnirapi cultos juvenes juvenesque lanistae :
ste non spectabitur probitas ,
fides, sed opes : continuo quae-xitur quantum habeat censum, quam sit dives. Parvsid . Patina r id est , quanto apparatu & sumptu. Taatum habet e. rantum habet authoritatis , probitatis; rantium illi ered tur. Samuhracum. samothraciae In-l digetum et . magnorum Deorus Jovis, Minervae , Mercurii , die . quos ex Samoth fac a ii sui ais gei maris, in Phryg am Dar-ἡanus adduxit , eν Phrygia autem iEneas in Italia . m. Martis & Romuli,
si ind gnus Deorum ira. Paret. Iliat laceratus.., Vel si c. sensus est i vel si Var; is in loeis ita malε consuetus se resartiis est calceus , ut appareat erasum & informe li- vum . quasi quaedam cicatrices inalὰ obdusti vulneris.
Vulnere. R ma , fisura ealeel. cicatrix. Consuturae vestigium. κου vi, in qῖα Theatrarius de-
se nator, qui praeest dispone is et ora ni bas in ili atro. Si ν'dor εβ. Si quo pudore tangiatur , nisi est penitus impudent. De purimno inc. sedili, seu Io- eo Equitibus de sigilato. Surpit. Supple, pauper. IIῖc cre. In primis ord nibus theatri , qui erant Equitibus assignat; . Plaudat. Ludos spectet, plausum edat. Iehidi. Laui; ae divitis. Pinaii Ahi. Hoe est, gladiator; s. Inter glad atores duo maxim Z genera erant, Mirmillonum , & Ret ariorum. Mirmillo gerebat elypeum s ensem & galeam , in cujus api-ee erat pinna, hoc est , pars ominem 3e acutior quae interdum in morem piscis facta erat , saepe & ornata pinnis, seu pennis voluerum, maximδa onum. Retiarius rete & tri- entem gestabat , ac suo reti involvere & rapere conabatur pinnam etaleae Mirmillonis , eumque ce deiectum in terram tridenti interficere ; unde de Pinnirapus vocabatur. cultra. ornato & elegantes. Iur κεν. Filios gladiatoris, cc. Laai a. Lanista est gladiatorum mas; ster, q)ii d'cet ar-
37쪽
sic libitum vano , qui nos distinxit, Othoni. Quis gener hic pi cuit censu minor, atque pii pilae Sarcinulis impar ' quis pauper scribitur haeres 'Quando in consilio est Edilibus' Agmine facto
Debuerant olim tenues in grasse Quirites. Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat Res angusta donM : sed Romae durior illis Conatus : magno hospitium miserabile, magno Servorum Ventres, & frugi coenula indigno. Fictilibus coenare pudet; quCd turpe negavit Translatus subito ad Marsos, mensamque Sabellam
tem armorum tractandorum. Othoni. Roseio Othoni , qui Tribunus tulit legem Rose am, quae cellum civibus 7n theatro locum assignibat. Vanum vocat , hoc est ventosum , volambi osum. Distin Yst. Separa vitς nempe assignando Equitibus I . Ordines primos theatri, & statuendo illos dumtaxat squ tescenseri , quorum census esset Oo. sestertiorum : unde sebat ut multi viri boni & nobiles , quibus tantus census non erat , cum dedec re iuberentur exire e loe s EquitIbi assignatis, ' locum cedere v-lissimis hominibus, sed divilibus. gener. Q a s fit a m eolia Iocat in mair monio e; genero, qui opibus non par sit pue Ilae Sara inulis cyc. Hoc est , doti puellae impar, seu op bus illi in serior. Atque hὶc queritur
Poeta contemni ub que paupertatem , 8e hominum fortunam , non vἰrtutem quaer; .S , nitur rures. In testamento haeres relinquitur. subindo cre. Quando advocatur pauper in consilium etiam ab infimis Magistrat busλ. Ad libus. I abcbant ἱlli curam aedium prῖvatarum 3e publicarunt , ludorum 1e. Si quῖd autem gravioris ῖnt deretneho iii , adhibebant sibi ho-m nes spectatos ad capiendum consilium. Diborant Oc. Recte lac sentcives Romani , qui in Avςntinum montem odio Patriciorum 3e divitum secesserant . si νο-u tus migrassem Ron. a , Duu quam huc redituri. Ea seceis. pleb)s in Avexi; num contigit anno ab v. C aόt . Vide Ili rum lib. a. c. as. Tenues Quirites. Plebs Ro,
Emerunt. Opes , & famam diconsequuntur. Res aηι a. Paupertas.
Sed cre. Sed loneEd me lior est Romae pauperibus
facultas emergendi. a Iagno. Supple, constat.
servis danda. Frui. Tenu s 8c modica. Firidibus. In vasis ex argilla lact7s. Transtatus fre. Cur us D - tatus , qui ab aratro derepeu te trani latus est ad bellum contra Marsos, Sab nos, M sam-n; tes gerendum ; ubi frugaliter & parce victitans aurum sibi ab iis oblatum repudiavit.
binos , 7psorum more, parce ac
38쪽
Contentusque illic Veneto, duroque cucullo. Pars magna Italiae est , si verum admittimus, in qua Nemo togam sumit, nisi mortuus. Ipsa dierum Festorum herboso colitur si quando theatro Majestas , tandemque redit ad pulpita notum Exodium ; cum personae pallentis hiatum In gremio matris formidat rusticus infans; AEquales habitus illic, similemque videbis Orchestram , dc populum : clari velamen honoris , sussiciunt tunicae summis AEdilibus albae.. Veneto. Ccerulei colorIs, se dicti quod eo Veneti piscatores uterentur in iis pannis, quibus
.. a pira obvolvebant. D roque me. R ud; vestimento. εon eatus. Cucullus est indumentum cap tis e crasso filo.
Pata r. Luxum Urbis insectatur , facta comparatione eum al. Is Italiae urbibus , in uibus viget adhuc antiqua simplicitas. ι Perum s e. Si verἰtatem dicere & audire volumus. Nomo suavi me. Cives enim xusticantes , si ii in municip is agentes, togam raro induebane, tun cari usque. Plin.ε s.f. t r. Nisi mo=mur. Itali togatos mortuos efferebant ad funus,ut Graeci palliatos , pro more cuiusque nationis, ut mortui qua honest ui me vestiti esserantur. Ipsa die, vim Ge. Ordo est i siquando ipsa majestas dierum festorum colitur theatro herboso i id est , si quar do ad se-stos d es celebrandos , de hila-
rito traducendos , extruitur theatrum e cespite Scc. vide-
. bis aequalem habitum &c. Ho οβ. E viridi cespite, vel, herbis 8e frondibus ornato.. Redit ad pulpita. I terum canitur & recitatur. Est autem pulpItum proprie locus editior 3c separatus in theatro , in quo eons debant histriones, mimi Re. Aliquando significat cathedram , suggestum.
Exodium. Diverbium , senfacetum aliquod carmen, quod, actoribus Tragoediarum e lcen aegressis, ad recreandum spectatorem subjiciebatur. Saepe etiam in fine fabularum, mimi risum movebant salibus de sacetiis , quae exod a dicta quo. que sunt, ab exodo, seu egi essis actorum, post quem erat locus istis mimis. Palleatii. Fadice , 3e colore
Illa um. Larvam foedo rictuli antem.
Eqi ales me. Easdem ibi videbis vestes nobilium & vul-
stra proprie est chori & saha torum locus : ibi tamen fgnificat partem theatri secretam , ubi nobiles sedebant: de sensus est, nullum ibi d scrἰmen esse inter nobilium 3e plebἰs vestes. clari velamen O c. summi Ma-6stratus pro insigni suae dἰqnitatis sumunt tantum albas tunicas. Ordo est : albae tunicae sumetunt, satis sumptuosae& splendidae vῖdentur summis AEdilibus , suntque velamen, seu vestis clari honoris , summi Mag strat sis , nempe redilium, qui ius dicebant vulgo rimunicipiis,& publicam rem a1- ministrabant.
39쪽
Mic ultra vires habitus nitor : hic aliquid plus' i
Quam satis est, interdum aliena sumitur arca. Commune id vitium est : hic vivimus ambitiosa Paupertate omnes. Quid te moror ' Omnia Romae
Cum pretio. Quid da , ut Cossum aliquando salutes ἰUt te respiciat clauso Veiento labello 'Ille metit barbam , crinem hic deponit amati :Plena domus libis venalibus. Accipe , & illud
Fermentum tibi habe ; praestare tributa clientesCogimur, & cultis augere peculia servis. Quis timet, aut timuit gelida Praeneste ruinam , Aut positis nemorosa inter iuga Volsiniis, aut
Simplicibus Gabiis , aut proni Tiburis arce
Habitus ni M'. Vestium splendor . & limis est major , quam cujusque ferre sortunae Posiit ultra facultates &vires fit sumptus. Qua in satis . i. Ad vestes, εἰ alio; sumptus faciendos. .
Oc. Ex pecunia, vel mutuo supta, vel ablata surro. Vivimus cre. Pauperes cuni simus, diu tes haberi volumus, εο selen d de vivere. Omnia cre. Omnia Roma venal;a sunt.
Quid das. Nempe ianitori-hvs, famulis 3ec. Vi 'ssum Ut admittaris ad salutandum nobilem aliquem . qualis est Cossus. clausio cre . si non voce .s saltem te nutu dignatus. Fuit iste VeIento senator Neronis tempore, & ab eo propter fiagἰ- tia pulsus Italia. Ponitur hic
Pro quolibet nobili superbo,ut
Πυ me is f e. Si qu7s dives resecari iubet prImae barbae
Ianuginem , aut erines servi dilecti ct entes ipsus tor ira; - tu ni munera , ut iis domus
1 lena sit. I ibis direalibus. scilicet quod e eiusniodi prima barba re-
Numin; at euἰ consecrare mo erat b solebant clientes d V;-tis liba, hoe est, placentas ex melle , farre , de oleo, serusitIi mittere , qu; venderet eadem, peculium inde sibi comparatu tus. Eo d e,quo primum radebant barbam , iuventutem exuere videbantur,re in vir: lem aetatem transri e : hine die, illis Romanis festus ac laetus. ech e C c. En aiterum malum , unde tibi sit indignandum magis. Non tantum patron s , Le4 ze eorum servIs tributa praestare cog mur. Sic vocat Itba 8e munera, quae divulum servis dabantur. Porris sermentum saepe usurpatur pr ir2 S indignatione : ira ei iri cor videtur Intumescere, ut sermento sarἰna: Petulia. Peculium erat peiae In ἰa ,- quam proprἰr industri: sibi servi comparabant, atque
se possidebant , qui in eam jus
do in no nullum esset. Praeneste. Urbe Tuli ae, quam gelidam vocst ab aquis, S sima in monte frigido ; nunc diciti e palaestrina. Ruinam. AEdἰum.
40쪽
41 D. I. JUVENALISNos urbem colimus tenui tibicine fultam Magna parte sui : nam sic labentibus obstat
Villicus, es veteris rimae contexit hiatum, Securos pendente jubet dormire ruina.
Vivendum est illic, ubi nulla incendia, nulli
Nocte metus. Iam poscit aquam , iam frivola transfert Ucalegon : tabulata tibi jam tertia fumant; Tu nescis : nam si gradibus trepidatur ab imis, Ultimus ardebit, quem tegula sola tuetur R pluvia, molles ubi redaunt ova columbae. 'Lectus erat Codro Procula minor , urceoli sex, CInamentum abaci, nec non oc parvulus infra
c: Vitas Inornata erat, vel quiarius cives deludi se dolo sexti Tarquinii & eapi passi essent.
Proni. o. In praec iti posti . & declivi loco. Nos Oe. Nos pauperes, in Urbe domos incolimus fulias &c. Tibiciae. Fulero ligneo, vel trabe domum, ne ruat, su stentante. Sic appellantur eiusmo
di adminicula , quia vulgo adfuleiendas domos statuae ad hiabebantur instar tib cinum fa- , vel quia haec fulcra ere-εa sunt, ut ii qui tibias Inflant. Exi uῖ, adminiculis
ZAEbeatibus obstat. Impedit ne mantur. / r. Operar;us rust Icus &am peritus, non Urbanus & peritior. Vel, ille quἰ domiis curam habet, qui eam conduxit.
contexit hiatum. Legunt aliqui eam texi: quod ego matim ) 8e sensus est ; postquam hiatum D rimas vitiosi parietis texit leviter, & obduxit, V. . luto & calce , quod labem
hane occultat quidem , at non emendat ; ita nos securos esse
jubet , quasi timendum nihil esset; cani simus semper inpericulo ne domna ruinam traiax.
Pendente. Impendente ς Im-m; nente semper perieulo ruinat ; domo in ruinam pendente& labante. Illic. Extra Romam. Iam poscis aquam. Sensus est sed Romae pe petuus t Iinor et en iam audio vicinum meum mcujus domus incenditur, qui aquam poscit, &c. Frivola. V lia quaeque vasa,
ex incend o erepita. V citreon. Vic nus et alludi cad illud virg. a. Ane. Iam Horix mus ardet Ucalegon. Tabulata tertia. Contῖgnatio tertia ardet.
Tu nescis cre. Sensus est i tu pauper, qui conduxisti su promam partem domas, hoc nescis , nempe excitatum esse in-eendium : illud tamen brevi ad te perveniet et nam si pars Ima domus defla rat, tu etiam
defla rabis brevi, qui tegulis
Trepidatur. Ingruente incend . tegula cre. oui in summo habitat cinnaculo, & tegulis proximo. Molles ubi cre. insa nempe ῖα superiori domorum parte Vul ga columbae n discant. codro. Pauperi eu dam, sortis poetae illi rauco, de quo cat. . Procula. Mul ere brevissi a