D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

Cantharus, & recubans sub eodem marmore Chiron. Jamque vetus Graecos servabat cista libellos, Et divina opici rodebant carmina mures. Nil habuit Codrus ; quis enim negat & tamen illud Perdidit infelix totum nil. Ultimus autemAErumnae cumulus , quod nudum , & frusta rogantem. Nemo cibo , nemo hospitio , tect6que juvabit. Si masna Arturi cecidit domus i horrida mater; Pullati proceres ; disteri vadimonia Praetor; Tunc gemimus casus urbis, tunc odimus ignem. Ardet adhuc , & jam accurrit qui marmora donet Conferat impentas; hic nuda , & candida signa, Hic aliquid praeclarum Euphranoris , & Polycleti,

Phaecasianorum Vetera Ornamenta Deorum;

Hie libros dabit, & ωrulos, mediamque Minervasti,

cunt ur. atera, vas ansatu. Et recubans me. Fictilis em g es Centauri Chironis, Achillis magistri , a cens sub eodem marmore , quo cantharus , id est , infra eundem vilem abacum, quem ironice marmor appellat , quia - solebant divites marmoreis abaeis uti. Ves, significatur pes abaei, effectus in Chironis similitudinem. Veι- ci . Capsula iam vetus & detrita. Dici. Op ei, sive o se , fuere populi Campaniae rudes & Imperiti, qui vix Latinε scirent. Hic igitur appellat per iocum mures opicos , hoc est, ignaros 3c imperitos e alioqui enim divinis Codri earminibus peper

eis Ient. Perdidit. Ineed o, vel al7o easu. Arturi. Divitis cujuspiam.

Horrida mater. Matronae Ro

manae , ut in publica calamitate , sunt horridae; id est, lugubri in veste , ac luctu perdi-iae Incedunt. Pullati proceres. AtrIs vestibus Induti senatores lugent. Dissert c. Praetores non

d eunt ius t & quasi insianis aliqua Rei Publica calamitas eoni;gnset , d serunt, 3c rei ieiunt eos qui sistere se ad ceu tam diem jud cibus debebant. vadimonium en in est syonsio sistendi se in iudicio.

Odimus. Detestamur. Ardet adhue o c. Dum ardet

domus illius divit; s, en jam praesto sunt qui conferant ad

novas zeles, alius marmora , alius signa , &c. Siena. Statuas e marmore. Aliquid praeclarum. Aliquod egregium opus. Fuphrancris. Pictoris celeber

Polyclet . statua Hi insignis.

Pi casianorum cre. Si a tua σquae fuerant ornamenta tem

plorum consecra torum Diis Graeςis , ita d diis, vel a pha: castis, quae sunt rustica ca Iceamenta , qu bus induxi pingebantur, vel a phaecasiis. Allie niensium , & Alexandrinorum sacerdot bus , qui illo genere

calceorum utebantur. Legunt alii, his Asianον - , nempe Deorum Asiae. Pori lor. Capsulas , armaria librorum. Meli mine M nervam. Sta

tuam Minervae dim Galam ,

42쪽

Dic modium argenti. Meliora & plura repopipversicus orborum lautissimus , dc merito jam SV spectus, tanquam ipse suas incenderit aedes. si potes avelli Cireensibus , optima Sorae ,

' Aut Fabrateriae domus, aus Frusinone paratur anti nunc tenebras unum conducis in annum. Hvrtui us hic , puteusque brevis, nec reste moVendus ,

In tenues plantas facili diffunditur haustu. Vive bidentis amans , & culti villicus horti, Unde epulum pollis centum dare Pythagoraeis. Est aliquid quocunque loco , quocunque recessu , Unius sese clominum secisse lacertae. Plurimus hic aeger moritur vigilando: sed illum . Languorem peperit cibus imperfectus , dc haerens Ardenti stomacho : nam quae meritoria somnum

vertice ad umb I cum nsque.

Aronti. Argento plenum. Mebis a me. Hic dives Arturus ex eo tisicei .dio plura, quam amiserat , lucratur , ac recon-

ΜΛ : adeo ut merito dubitetur annon ipse suis aedibus dedita . opera faces ἰnjecerit. Persicas. Est cognomen ill usArturi . forte a patria , quod esset Persa. 0rborum. Dῖt stimiis interi Ilo, qui liberis carent.

circensisse . Ludis qui in Circo maximo exh bebantur, & qui

S clegantem domum in his ur- , bu , quo Ron at sordidam &teneb osam in unum annum conducῖs.

Die. In his oppidis.

ti viai. Biaretis amans Hoc est, amaris agri culturae r bidens enim suo cae, vel,. rastri genus est. . Vnde epulum cre. Oleribus enim vesccbantur daecipuli Pythag rae , ab animantibus ide. soliti abstinere, quod in eorum corpora Eu manas animas puta bant imm grare. Se beeiff. d misum. Aequ sivisse,& possidere ut rem suam. I. crisa. Id est,agr , ut hortuli etiam vilissim , in qym

Iacertar A stelliones comm rantur. Lacerta est serpens exiguus, ita d eius , quid gerat pedes livmanis lacertis haud absim; les.

Imper e. s. Non concoctus

non digestiis. ' . Meritoria. 4; versor; a . quae mercede. locari solent. Hosphῖamere naria, quo cuique introire licet mei cedem Ν pretium danti. Somnum c . . Id est ,. q Hbus 7nmerito itis Romae dormire Iice

43쪽

Admittunt ζ magnis opibus dormitur in Urbe .

Inde caput morbi: rhedarum transitus arcto Vicorum inflexu , & stantis convicia mandrae Eripiunt somnum Druso . vitulisque marinis. Si vocat ossicium , turba cedente, Velietur Dives , & ingenti curret super ora Liburno , Atque obiter leget, aut scribet, vel dormiet intus ;Namque facit somnum clausa lectica fenestra; Ante tamen Veniet : nobis properantibus obstat uada prior : magno populus premit agmine lumbos Qui sequitur : ferit hic cubito , ferit allere duro Alter ; ac hic tignum capiti incutit, ille metretam et Pinguia crura luto ι planta mox undique magna Calcor , & in digito clavus mihi militis haeret. Nonne vides quanto celebretur sportula fumo

Magala p bur cre. Magno constat pretio don is a strepitu remota , in qua dormire postis. Oportet esse divitem ut dormiri commode possit.

ca. 'ut . Causa , initium. Stantis convicia cre. Mulionum convicia , qui ubἰ coguntur in vico stare , rhetas tran sitiina prohibentes conviciis urgent. Mandrae. Mandra hic est av

men mulorum.

Disso. Homini maxime som

nolento.

Vital siue marin 1. III s hominibus, qui somno fruuntur altissimo , si in tesque sunt Phoc s, seu vitulis marinis, qui altissime dormiunt. Si vocat ossicium. Si domo pro-d re cogeris ob aliquod negotium. Turba cedente Oe. Occurret

tibi dives , qui populum sibi

decedere de via cogat. curret super eo. Dum seit; ceteius lectica supra popul in via incedent; s capi a attollitur. 1ib. 1. Alta lectica instar navis Liburnae , vel lectiea iproceris e Liburnia servis lecticariis vecta. Est Liburnia, reg7o Inter Istriam & Dalma

tiam, contra Italiam , ad ii, num Adriaticum. Facit fomuum. Conciliat. Ante ta nen inc. Licet striabat, legat, aut dormiat, quo vult tamen ei ius perveniet quam nos, quibus ta via non

ceditur ut illi. Vnda prior. Populi & turba praeeuntis quasi fluxus & r

fluxus.

Asyereia Tabula , palo - . Tignum c c. Caput mihi serie

tigno. Meιretam. Mensuram quan dam , vas magnum.

Pinareia orc. Coenosa su i Planta. Pedibus prementium. clavus. Clavi , quibus caligami Iitis est ornata & praefixa. Haret. Mihi in digito sigitur, dum 1 praetereunte equite

premor. .

suanto retibretuν me. QMnto tumultu & concursatione sportula petatur, eu eibi ad ianuam

divἱ tum distribui soliti ι de

quantus fumus excitetur, nempe a seculis. quos asserebant sporrulae petitores, ut eos OUsoniis subiicerent, eaque irida domum reportarenta .

44쪽

6 ID. J J V V EN ALI

Centum convivae : sequitur sua quemque culina pCorbulo vix ferret tot vasa ingentia , tot res Impositas capiti, quot recto Vertice portat Servulus infelix , & cursu ventilat ignem :Scinduntur tunicae sartae : modo longa coruscat Sarraco veniente abies , atque altera pinum Plaustra vchunt, nutant alie, populoque minantur.

Nam si procubuit , qui saxa Ligustica portat Axis , dc eversum sudit super agmina montem , Qu:d superest de corporibus ἰ quis membra , quis ossarii venit obtritum , uigi perit omne cadaVer, More animae. Don us interea secura patellas Jam lavat, & bucca foculum excitat , dc sonat unctis 5 trigilibus , pleno & componit lintea gutto.c ηυῖ a. Qiii sportulam aeci-yiunt.. Seeuitur. Desertur a servis dominum sequentibus. culina. Focus ' supellex culinae var: a , qua opsonia data excipiant. Corbulo. Vir robustus & validus, idemque dux fori istinius, sub Nerone Ponitur pro quolibet bajulo.

Rem veniae. Erecto capite, ne opson a effundantur. Et cuisu sec. Tam velocitereurr; t , ut currer do ventum

exciter , quo ignis soculorum accenditur. t Scin luntur cre. servul; sportulam & socum portanti K vestes paulo ante domi consutae, Et sartae scindu tur ἰn turbarrem enitum : vel; nra tunica iam vetus detrita scind tur in ista turba Se festinatione servulorum. Ionea ceruscat c e . Tremit , t vacillat Ionga trabs ex abiete,rlaustro imposita.

Nam si Oc. si plaustrum, quo

vehitur magna lapidum strues, Axe fracto, eversum est.

V Uica. Excisa in L;gur; a , - Italiae Parte, quae Galliae adja.cet ad mare, ubi nunc Genua. λronte i . Magnam molem saxorum, instar alicujus montis. De cois oribus. Oppressis tali mole & inoote corruente. cs ritum et c. I ta obteruntur corpora in sexae plebis , ut nihil eorum extare videatur. M re animae. Fere ut anima , quae separata a corpore non

app. rei ; ita nili I apparet obtriti corporis. Demos iu er e. Dum obtritus in vico peri t servit . qui sportulam portabat , alii famuli eiusdem domus expectari-xe eius adventum , Ν nihil de ipsius morte cogitantes, lances avant apparant balneum Et bucca cre. Oris spiritu

ignem exc tat . .

Et sinat oe. Cum soni in apparat strig les.. VnIlis. oleo ne eulem laedant. Sir et libos. Erant str: giles instrumenta, e X auro, aere, argento quibus in balneis utebantur ad abstergendum sua rem. Legunt alicui St,iglibos c ,

quia prima syllaba corrip dux in Si junus. Alii retinent Stria sui ui , & volunt esse Proce. eusmati eum, x. pedem 6. 0llabis brevibus constantem.

45쪽

Naee inter pueros variὸ properantur ; at ille Iam sedet in ripa, tetrumque novitius horret Porthmea , nec sperat coenosi gurgitis alnum , Infelix , nec habet quem porrigar ore trientem. Respice nunc alia , ac aiversa pericula noctis riuod spatium tectis sublimibus , unde cerebrum Testa ferit, quoties rimosa dc curta senestris Vasa cadunt; quanto percussum pondere signent Et laedant silicem. Possis ignavus haberi , Et subiti casus improvidus , ad coenam si Intestatus eas : adeo tot fata , quot illa Nocte patent vigiles , te praetereunte , senestrie. Ergo optes , vocumque se as iniserabile tecum ,

Pleno O futta cf. Et postquam oleo vasculum impleverunt. Guttus enim est vataeulum , ita d ctum, quia guttatim ex eo rquor ei fundebatur. SoIebant autem Romani oleo perfundi in balneis. componit lintea. Parat lintea , qu bus oleum abster g tur. Pneris. Famulos, domi expe- stantes servulum cum sportula

redeuntem. Varie proh r.tntur. Cum sest na

tione apparantur, aliud ab alio. At ille. Servulus taxi mole obtritus , vel ipse dominus. It ρλ. Acherontis, s u Stu Ps. Novit us. Attonitus inuritato spectaeu Io. Horret larisin ea. Charontem portitorem inferorum timet , vel, cum t more res ' cit. 'orib-mos G taeca v civ e', sisnificans ore torem, hoc ea, eum qui omineet in ulteriorem fluvii ripam aut freti transiri icit , cuius accusativus , Pirti me . Nec G-νat me. Nec sperat se transve 'urum tretem , se intrare posse in ς imbam Charon t s , quia inlita matus est '. nam , quorum corpora insepulta erant . illorum an mardi ebantur centum anno' errare in Sin s l. tiare, priusquam

transveherentur.

ALMm. Cimbam C lineont frsubaudi , posse transiri itere. iore trientem. Solebant mortuorum ori inserere trientem

naulum scilicet, seu pretium traiectas , quod Charont; ferrent. Est autem triens- parva moneta , tertia pars assis.s- .l sta iam et c. Q antum spatium sit a tectis subaimioribus ad terram , ex qu bus dejectae testae feriant praet .rm

euntes.

mentum ' a tum sciliee. ii quidem illud interdum frangunt saut saltem ei vestigia impri

munt.

Pogis leuavus cre. Mer to aria guar; s tanquam rerum tuarum neglig ns , de, parum providris ea ultisque eontra eatas inexpectatos. In testat κr. Non eo id Ito pri: stestamento. Adeo ter fre. Tam verum

est tot im minace morti, pericula quot Sec. Viriles. inquilinis adhuc vἰ-t: lautibus. Ere; ο ὐ oc. Adeo ut ,

46쪽

8 D. I. JUVENALIs

Ut sint contentae patulas defundere pelves. Ebrius ac retulans, qui nullum forte cecidit , Dat poenas, noctem patitur lugentis amicum Peleidar, cubat in faciem , mox deinde supinus :Ergo non aliter poterit dormire , quibusdam Somnum rixa facit : sed , quamvis improbus annis . Atque mero fervens cavet hunc, quem coccina Iama Vitari jubet, & comitum longissimus ordo , Multum praeterea fiammarum , & ahenea lampas et Me , quem Lun solet deducere , vel breve lumen Candelae, cujus dispenso & tempero filum , contemnit. Miserae cognosce prooemia rixae , Si rixa est, ubi tu pulsas , ego vapulo tantum. Stat contra ; starique jubet; parere nectae est :Nam quid agas , cum te furiosus cogat, & idem Fortior . Unde Venis , exclamat cujus aceto,

quod sane valde miserum est,

optare merito possis, & Deos rogare , ut e fenestris in caput tuum sordes tantum effundantur , modo non ipsa dejiciantur vasa. Patulas cie. Lot;um , sordes reluibus contentas .Ebrius e c. Aliud incommodum : noctu concursant ebrii , qui obvios quosque percut ant. Dat poenas. Discruciatur quia nihil sceleris admiserit, quia neminem verberarit. Noctem patitur oec. - Tam est inquietus per noctem quam fuit filius Pelei Aelii Ies, clim lugeret Patrocli necem , nec quietem ullam vellet admittere. Patroclus am; cus Ach li ssummus, ab Hectore caesus est: quae res coegit Achillem bel Ium, quod Agamemnoni iratus

omiserat , rc pete Ie. Neis ali ν. Nisi aliquem pulso verit. verbera vel it. occider r. Imrνcbus a in is. Ob juvenilem aditatem protervior.

et Lune oe. Non lacessit leum , quem vestis, comitatus,

faces quae Illi praeseruntur ,

admonent esse divitem , aut nobilem aliquem , adeoque non temere lacessendum . .c icina tinna. Vestis rubr; aesplendidi color;s , qualem divites serunt. Ahenea taratas. Quales ser bantur ante Tribunos. suem Luna oec. Qui non alia face utor ad iter noctu faciendum , quam Lunae lumine, aut exigua candela . . Cν seu aispenso o e. Cuius su-niculum ita compono ac partior, ut ne citius absumatur, aut extinguatur. ignosce OG Audi quodnamst init um , & quani praelu-dῖum rixae mcar cum isto ebrio adolescente. Si rixa est 2 r. Si tamen x xadἰienda est, quando tu verbe

coer sti ρ ubi vino vilissimo

quod acetum vocat per contemptum, via, oleribus aceto

cujus

47쪽

s A TYRA III. 49

cujus conche tumes y qui Ptecum sectile porrum Sutor, & elixi vervecis labra comedit ἰNil mihi respondes ' aut dic , aut accipe calcem :Ede , ubi consistas ' in qua te quaero proseucha qDicere si tentes aliquid , iacitusve recedas , Tantumdem est , feriunt pariter ; Vadimonia deinda Irati faciunt: libertas pauperis haec est ;Pulsatus rogat , dc pugnis concisus adorat, Ut licear paucis cum dentibus inde reverti. Nec tamen hoc tantum metuas : nam qui spoliet te Non deerit , clausis domibus postquam omnis ubique Fixa catenatae siluit compago tabernae. Interdum & ferro subitus grassator agit rem ;Armato quoties tutae custode tenentur

Et Pontina palus , dc Gallinaria pinus:

cinthe. ConehIs est fabae tenus , sive edulium ex fabis. Sunt qui conchem esse dicant fabam elixam cum suo cortice, citin saba fressa dicatur ea quae

sne cort7ce coquitur.

vivae tecum una cinnabant pSectile perrum. Porrum aliud

capἰtatum dicebatur , aliud sectile. idam simpliciter exponunt, porri folia & paries se-Mas, ut fac lius coquantur. Elixi o c. Caput vervecinum coctum aqua. ut accipe Oe. Aut ego te proculcabo, calcibus tundam.

Ede sebi consistas. D;e ubi ha-bῖtes 3 in qua proseucha eonve ni re te possim, ubi opus erit λProseucha . Est vox Graeca, quae proprie Precat; onem significat , seu locum precatἰoni destinatum : sumitur hie pro tuguriolo , in quo habitarent mendiet , Vei, pro alio quovis Ioco, ubi stipem einagitare so-IGent, ac consistere, verbi grai I, in τε lis, aut eorum vestibialis. Tontumdem est. Periade est. Vadiminia f e. se Iniur a laesos simulantes, te a I pellant uxadsis in judicio ad certam diem. Liberto cre. Eo denique re-e dit illa civium Romanorum adeo eclebrata libertas, ut , si pauperes sint, &e.

P. fiar. Verberatus. Aderat. Supplex obsecrat. Paucis cum c c. Non excussis

dentibus omnibus, sed aliquot rei ict is. Postquam me. Sensus est: postquam clausae sunt taberna , nec

iam ullus auditur strep tus. Fixa compara o t. Id est, asseres, quibus clauduntur taberna , inter se compactῖ , de fixis eatenis firmati ae M uniti con

tra nocturnos latrones.

rius, te aggreditur cum armIL Armato quoties cre. Quoties,

dispostis custod; is, e Pont; napalude, δἰ sylva Gallinaria, locis latroc7nio aptissimis , a

centur grassatores. Pιη ina Palus. Volscorum

palus, iuxta Forum Appii, non longe a Tarrac; ra. Garinaria his Q. sylva Cam-

48쪽

so D. J. JUVENALI s

/ Sic inde huc omnes tanquam ad vivaria currunt. Qua sornace graves, qua non incude catenae lMaximus in vinclis ferri modus : ut timeas, ne Vomer deficiat , ne marrae , & sarcula desint. Felices proavorum atavos , felicia dicas Saecula , quae quondam sub Regibus , atque Tribunis

Viderunt uno contentam carcere RCinam.

His alias poteram dc plures subnectere cati fas :sed jumenta vocant, dc sol in cliuat ; eundum est. Nairi mihi commota jam dudum mulio virga Innuit: ergo vale nostri memor , & quoties te Roma tuo refici properantem reddet Aquino ;Me quoque ad Eluinam Cererem, vestramque Dianam, Convelle a Cumis: satyrarum ego , ni pudet illas , Adj utor gelidos veniam caligatus in agros.

mina.

Iude cro. Ex his locis ex clii si grassatores huc, id est, Romam properant , sic tanquam ad vivaria , hoc est , ad locum ubi praedam facilem reperturi sint: nam vivaria di cuntur ea loca, ubi ferat, aves, pisce , &c aluntur ad saginam de asservantur. ou i matre γα Supple, consciuntur : atque sensus est ;tanta eli latronum muli mido, ut nulla sit fornax, in qni non fabricentur catenae ad eos vinciendos. Mavimus cm. Maxima copia serri absumitur in vinςlis fabricandis. Vt time, ne cre. Adeo ut Ioiacus si timendi, ne defietat ferrum , unde fiant instrumenta rust ea, ligones, farcula, &e.

Una carcere. Solo carcere

Tulliano, quem extruxi e Tullus Hostil us. causo. Cur velim Romὶ Cumas dem grare. Se4 iumenta cre. Muli , qui ier ni meas sare tuas, qui rhe-

dam trahunt, in qua est domestica mea supellex,&qui iam

longe praecesserunt, monent me

ut sequar , inquit Umbricius. Tuo Adr m. Id est, patriae tuae, o Iuvenalis. Aquinumerat oppidum Volscorum , in via Latina, unde oriundus Juvenalis. Refici properauriem. Urbῖs taeadio propere cupiente recreari. Liuinam Cererem. Templum

Cereris, in agro Aquἰ nati , si edictum, a fonte quodam, juxta quem erat templum ; qui ian, Eluinus ab eluedo vocabatur. Vestramque oec. Qmitia vos illi e eo litis.

adjuve ἱn eoicribendis satyris Ni hudet cine. Mei auxilii, utpote poetae non satis boni. Veniam caligatur. Id est, ve-n am in habitu militari; caliga enim genus erat ealceamenti militaris r atque sensus est; veniam velut audax moles, par tus ad strenue decertandum ,

hoc est ad exagita in acriter Urbis vitia. .

49쪽

s A TYRA . IV.

SATYRA IV.

Crispinus, coena Domitiani, adulatores. EC c ε iterum Crispinus, & est mihi saepe vocandus

Ad partes ; monstrum nulla virtute redemptum

A vitiis , aeger , solaque libidine sortis. Quid refert igitur quantis jumenta fatiget

Porticibus , quanta nemorum vectetur in umbra, Jugera quot vicina soro, quas emcrit aedes Sed nunc de sactis levioribus : bc tam cia alter ,

Si fecisset idem , cadbret sub judice morum :Nam quod turpe bonis , Titio , Se idque , dec bat Crispinum. Quid agas, cum dira & stadior omni

Ecce iterum e c. rece iterum prodit in scenam Crispinus ;hoc est, iterum loquar de Cti inpino, de quo nempe jam sit. I. Vecandus ad partes. Appellan 'dus, ut suas velut 2 partes in meis satyris , & quasi personaria agat: hoc est , saepe mihi de illo dicendum. Stimpta est

metaphora ab actoribus com C diarum, qui in i s suas dicuntur agere partes,& sua in personam..NMIG γirtu e crc. vitiorum

omit uni infamis servus: in quonem pe nulla est virtus , quae lysum veluti liberet & redimata captivitate vitiorum. Origer o . Natura mollis &Igna viis, strenuus tantum de audax,cum est libidin; indulgedii. refert me. Sensus est tquid confert ad eius felicitatem , qutid dives sit : nemo enim malus verὰ felix est. Quantis iumenta Oc. id reseri, quod per longas, magnificasque porticus in eurru gestetur,& mulos a quibus gestati ir,

fatiget λ solebant enim diviter

Romanἰ extruere 7n hort7s porticus Dyaeas ad vitandum aestum , imbremque ; in quibus , aut vela ebantur jumen- it Is , aut lectica gestabantur: quare hae porticus gestationes dicebantur. Iugera qνοt c c. id reseri, qu id aedes, hortos i ue in multa rixiqera patentes, prope forum, ubi vameunt carius, emerit μSed nunc de saZiis sec. supple, querimur : hoe est, quae hactenus de C rispini vitiis diximus,lev a sunt , si cum aliis eius

sceleribus comparemur. cade et sub oe. Damnaretura Censore a cujus nempe munus erat mores civium emendare &punire. ,

Nam q'od cre. Quod ali Is , quod bonis e vibus , quales erant Titius & se ἰus , turpe fuisset & poena dignum, hoc libi honori ducebat Crispinus a vel hoc in ipso pulchrum censebatur , propter ipsius nempe apud Imperatorem gratiam. Ghid Kar c c. Quibus verbis

50쪽

11 D. I- JUVENALI s

crimine persona est ρ Mullum sex millibus emit, AEquantem sane paribus sestertia libris , Ut perhibent, qui de magnis majora loquuntur. Consilium laudo artificis , si munere tanto Praecipuam in tabulis ceram senis abstulit orbi. Nil tale expectes, cinit sibi. Multa videmus, Quae miser , & frugi non fecit Apicius. Hoc tu succinctus patria quondam , Crispine , papyro Hoc pretium squamae φ potuit fortasse minoris Piscator , quam piscis emi : provincia tanti

o Vendit agros, sed majores Apulia vendit.

eum Insecteris, qui sit aisquid;yso vitio turpius 3

Seu millibres me. Supple, num-imium , seu sesteri orunt nainovum , quorum in lle valebant unum majus sestertum. Redit haec is mina ad libras Gallicasairciter fGO. Equantem sane d c. Ironice,

quasi dicat ; non mirum si tot millibus emeret mullum , siquidem totidem libris pende-xet, quot sestertiis maioribus emptus erat , nempe sex et quod quidem in multo est aliquid monstro simile, eum maximi mull , ut ait Pli u , vix duas, tresve ad summum libras

excedant.

cui de maiηis c e. Adulato- es , qui res maximas yerbis augent adhuc, & exaggerant. consilium laudo ine. Laudarem

eonsilium & calliditatem subdol; hom7nis, si tanti mullum

ein 'iit,ut eum daret alicui locupleti seni liberis earenti, &sic captaret ejus haereditatem. Si munere taηt:. Multi tanto pretῖο empi; Praeli uam cyc. Id est, primum cxtorsit Ioeum In testamenti tabul s, seu effecit hoc munere, ut praecipuus heres in testamentoleribetetur ab aliquo sene orbato liberis,

ceram. Q pa testamenta scribsbant RomanI in tabulis cera obductis: in prima autem tabula & praecipua , primi haereaesseribebantur. Nil ale exim Aes. Noli putare

aliquid ejusmodi Crispino in

mentem ventire. Multa. videmus cre. Multa vis

demus nunc a Crispino seri , quae nunquam fec e celebris ille ob gulam & luxum Ap c us a vir sane moderatus & frugi , si eum Crispino comparetur. Vixit ille Apicius sub T ber o , dicitiarque a seneca millies sestertium impendii se in dapes &gulam , id est , librarunt Gai licarum dec es eentena millia. Hoc tu cre. Sit pie, fecisti λtu, inquam , vile mancipium, olim ex AEgypto deportatum, eo usque gulosiis fuisti 3

Succinctus vestitus.

Patria. IEgypt aca. Pastyro. Papyrus est palustrἰs arbuscula, quae in AEgypto nancitur , ex qua fiunt navigia , funes, vestes, &c. Hoc pretium c e. Non te pudet tanto pretio unum piscem eme re λ Squamam poetice dicit prorisce Provincia tant; or. Sensus est: in provinciis , hoe est,in regionibus adjunctis Romano ImH-

SEARCH

MENU NAVIGATION