장음표시 사용
231쪽
adeo ιncogatantem , ut nisi injuria besiorum in Germania civilium patria pulsus, atque cum axore liberis exilio suo locum in Austria
Regno deligere coactus fuisset, apud fluos A
mos , in quorum Republica cum dignitate fuit, delituisset, in hane tantam molitionem divexare V quorsium vellit rapere voluit providentia. Per bellum illud civile intelli-
gendum esse id, quod a Mauritio Saxoniae Electore & Confoederatis adversus Carolum V. non infeliciter gestum fuit, ac laudabili Ferdinandi cura Passavii d) A. Is s 2. compositum, ex ipsius Widmanstadii luculenta optimaeque frugis pIenissima ia) praefatione in Novum Testamentum Syriacum diadici. Hoc vero bellum Pannoniam, utpote procul ab ea actum, minime adflixir ;unde palam est , illam vidmanstadii patriam, qua turbis istis intestinis eum pulsum fuisse
d) Nemini ignota est eelebris illa Transactio Pansaviensis , der Passauisibe Vertru , hinc nomen
nacta. dd) In ea eoncinne praeter alia vir eruditissimus studii linguarum Orientalium restaurati historiam enarrat. Verba ejus huc pertinentia digna non immerito eensuit Aub. Miraeus, quae magnam partem in opere suo de Scriptor. Saee. XVI. cap. LXXI. f. i9. edit. Hainbuta. repetorcia
232쪽
in Orientalem silaraturam meritis. 22
fuisse memorat Postellus, haud esse, sed Sueviam potius, quod & e sequentibus veta
Cum autem Meviae nostrae maximoptare intersit, ne tanto eive praeter jus & fas , orbetur, ipsius Widmanstadii, testis omni exceptione majoris, hanc in rem verba, et .si prolixiora, e laudata praefatione huc trans ferre non piget et neque, scio, quenquam
illa, utpote ad historiam simul primae N vi Testamenti Syriaci editionis illustrandam facientia, legisse poenitebit, cum ea praese tim paucissimorum in manibus versetur, , multis quippe illius exemplaribus nunquam satis praedicanda Ferdinandi munificentia in Syriam missis. Ita autem ibi Vir Sum. mus et tauum annis abhinc quatuor 99 magistratu, quem in Othonis, amplissimi Rom. Ecel. Senatoris , Augustarique Pontificis di. tione gerebam, abire ultro constituissem, jam . que in praediis meis ad moenissimam Danubis
ripam sis, omnia honesti otii prasidia disposuissem, ut tempus id omne, quod a clientelis P α sane
233쪽
sane olendidis 2 amicorum necessuruibus umcuum haberem, praeclari hujus operis meditations transmitterem, exortum es emite bellum a Gasiorum Rege in Germania commotum, quod in eo Suevia tractu primum exarsis, m que direptis bonis cum uxore puerpera, liberis parvis' milia omni, vagum cs exulem in Noricos monteis ejecit, ibique V patrimonio exutum de Rep. etiam Germania, non tam tum de privato meo otio desperantem, gravi. ter ὐμxit. Et ecce repente a Mam T. quo tempore incredibiti sapientia virtu eque rua prope divina pesserum Agis, omnique odio imbutum bellum Pataυia restinxisti, ad sinatoria dignitatis gradum in tua Regia tonendum evocatus , atque inde ad hunc magis Ibatum, quo amplior togato homini in Muria Orsent. Regno tuo mandari non potes, beni- . mssime provectus fui : quibus divina voluntatis indiciis commotus de eonatu c spe mea, quam annorum longa serie jam commemorata' is linguis hisce g9 ad Ecclesia Casholica commoda referendis aliquando conrepream, re ad
extremum in T. M. patrocinio exituram ani
mo proviae iam , depulpus non fui, sed ea
Ferdinandum alloquitur. ιθ Syrica scilicet di Arabica. 6 Coos e
234쪽
multo etiam magis, etsi ιuta tranquillaquepax cum belli aut boribus per M. T. confirmata roditum mihi in patriam polliceretur, incitatus - a Georgio Glengero primum, deinde a Jacoba Jona praeclara erudiιione Iurisec. atque virtu γ . ιis utriusque merito in arcani sinatus const-lium a M. T. adpriptis quoniam ut una ambos interpellarem , non contigit) quid sibi ea
de re placeret , exquistis : quorum utrumquest simper amicissimam habui, ita ex eorum benevolentia conjunctione videor mihi in hac causa commodum ingens collegisse. Uterque enim , rei magnitudine persipem , consilio , vera caesiudis praesto mihi fuerunt. Et cum - jam in ea cura versaremur, ex improviso miata hi a Conventu Principum , qui Heliopruna agebantur, revertenti Mosis Meredinaus, ex Mesepotamia Catholicus sacerdos , in Rhetia . Ripensi oecurrit : qui , ut in Pontificio dipi mate literisque amicorum ipsi ad me datis paret , ab Ignatio Patriarcha Antiocheno cum ob alias gravssimas causas, tiam ut Novi Tes menti volumen , prelo excusorio multiptica-ιum, in Syriam reportaret, Romam mssis or tor fuit, quo Ignatius ipsi, tanquam pastor prudens s vitentus, sacrorum librorum inopιam , ex qua Christiani Syri, multorum annorum me maria, majorem in modum laborassent , L P 3 ιιο Ecis
235쪽
sina Ecclesia beneficentia si emare posset. Et
eum nec Roma, neque menetus, quamvis ampli morum hominum famore gratia nitere mr, quenquam reperisset,m magnum hoc s' di iis opus attentare vellet: tandem nomnulorum , qui eadem fere sollicitudine urgeri me norant, consilia sequutus , in comitatu Rainalia Poli, sanctitate vita, Christianaque doctrina prasantismi Senatoris , qui tum in Britanniam Legatus proficistebatur , ad moeontendit, atque in itinere, quod ipse ex Italia in Aemiam svnde me armis emilibus pulpum fuisse adhue ignorabatὰ ego ex Sue.
via in Pannoniam habebamus , sime cassu id a cidit, fime divina aliqua commonstbatione, offendit. Eum igitur ceu ditanitus mihi oblatum huc adduxi, remque omnem, ut institutat bactenus gestique fuit, M. T. ordine exposivi ounde pro illuseri tua pietate s atata nece mdine , quam cum religionis Catholica ration .us conjunctam habes, perpetuoque tueris, be-τigne liberaliserque siumptus Te facturum in gnificum hoc opus posivisus fuisti, mihique, ut diligentia nostra emendatum siplendidumque in lucem emitteretur, imperasse ut Asia tisis Christianis, qui vetere Syrorum bri partim vulgo, partim in sacris tantum utun tur, eorumque incredilitis multitudo, ut Syri
236쪽
in Orientalem ideraturam meritis. 23I
i rmam, ad finem usque Orbis illius diis spersa ob Evangelicorum librorum indigentiam, praeter baptisimum, vix ulla religionis vestigia retinent, immortale hoc beneficium tribuere
Sueviam ergo patriam agnovit s etrare vidmanstadius , quem distinctius adhuc h) Nestinga . Ulmensem in Syria Graeca p. Io. vocat Celeb. Hermannus vonder Hari, qui ibidem etiam ejus insignia, ligno inci-isa, exhibet. Is i) autem etsii singulari quodam naturae impulsu ad literarum Orientalium studia ferebatur, adolescentulus tamen adhue ad ea strenue prosequenda a Capnione, stimulos ipsi acriores admovente, magis incitatus per omnem vitam iis diligentissime incubuit, usus praeceptoribus dexterrimis, & in Academia quidem Tu
h) Nellinga legendum videtur, quod pagi tim
mensis ditionis nomen est. - i Nemini ingrata fore speramus , quae hac occasione de vita Viri summi , minus, quam par est, '
ch Qui postmodum Ferdinandi Viee- Cancellam' rius, di arc norum consiliorum administer fuit, quem
237쪽
tem , quas peragravit , regionibus cum aliis ' in, tum Jacobo Lopes Stunica, Hispa.: norum ejus aevi facile doctissimo, dc Graecae, Hebraicae Arabicaeque linguarum callentissimo, nec non Theseo Ambrosio, Albonesii Regulo, Iurisconsulto, & primo Syriasemi in Italia, imo omni Europa, restauratore. Quomodo ad hune bonis avibus delatus, ab eoque exceptus atque institutus fuerit , ipse vidmanstadius loco citato his verbis commemorat: Cum ego Chrsimna 6lutis anno MD XXIX. in Dita Caroli Caesaris Invictissimi , sacri diadematis causa Bononiam procissentis comitatu sem, smihi contubernalibusque meis Regii Lepidi.a m taloribus hospitium juxta eoenobium, ubi Thestus jam si x vitam agebat, forte attribu- tu uisset, postridie ejus diei templum ingres' sus venerandum senem easiti obvium salutavi. ci, ut me de coenobii bibliotheca rarisque in ea libris fisicitari intellexit , e vesigio incomcommunem Germaniae in lingua Hebraea te Graeca Praeceptorem in laudata praefatione appellat vid- manstadias. i Taurini v. g. Μar. Datylum Hebraeum, Io. Pisci Mirandul. praeceptorem, arcanos de divino auditu libros in summa senectutei subtilissime interprς'
238쪽
in Orientalem literaturam meritis. 233
I conclave sntroduxit, O arreptis e pluteo sacrosanctis Evangeliis Suriace scriptis, Hostes, m-' quit ingemistens, peregrinis his sudiis deditussium annis circiter Xm eaque Ane rivali ad hanc diem amos. Utinam obveniat mihi aliquando prompto paratoque ingenio vir, qui
sermonem hunc, Isu Chrissi sanct simis labris
consecratum,posteris tanquam per manus tradendum , mam alas mihi prope jam exacta es, a me accipere velit. Cui ego, Pater , inquam, si paucarum horarum operae parcere nolueris, auditorem me habebis in hac expetatisne expeditissimum. Euo audito Thestus . omnes en ea lingua thesauror, multo siurire Fbi comparatos, protulit, manuque siua, quan tum angusta temporis ingeniique mei virestum ferebant, ex commentariis suis destri s mihi ea obtestatione suppeditavit, ut , qμ', me beneficio tum complecteretur, id olim apud Ecclesiam Jesu Christi cottiearem. Sed & audire de ulterioribus suis in hoc studio progressibus exponentem vid manstadium ju-Vat : uario post anno in Bibliotheca Lactantii Ptolemei reperi quatuor Evange
Non hune solum, sed & eius filios Ioannem Laelium ae AEmylium sacrarum linguarum omnium peritia insisnes eatitisse, Noster memorat.
239쪽
Borum lilros , una cum Ephremi sJacobi Drorum opustulis nonnullis, qua ipse mox ιransscripsi, atque cum Thesei munere sipundia dissimo confimavi: usque dum Simeonis, Surorum , qui juga Libani incolunt, uisiops catholisi fiamsimi viri in Mutione profera adeo, ut sintirem, Chesei desi derium, quod e Chrisi lingua in Latinam Ecclesiam introis ducenda capiebat , leniri jam aliquantum
Ita institutus, primus Syriacas Musas in Germaniam perduxit, quas humanissime praesertim & obviis veluti ulnis excepit, ac Indulgentissime fovit Maecenatum ejus aetatis maximus, FERDINANDUS gloriosissimae memoriae Imperator, cujus sub auspiaciis st) prima omnium, eaque nitidissima, Novi Testamenti Syriaci editio Viennae A. MDLV. in quarti ordinis sorma curata est
ι Μiror, hujus rei, qua orbem Christianum sindevinctissimum reddidit Ferdinandus, elus pane. duristas , quorum orationes Simon Schardius cum diis huiusmodi orationibus funebribus Franeot. A. is 66. & sq. vulsavit, nullam prorsus mentionem te
240쪽
in Orientalem literaturam meritis. 23 s
se Meredinaeo, Sacerdote Syro, multam op . ram & studium navante. Characteres Sy- θ 'ros ex Norici ferri acie sculpsit Caspae Craphius, Elvangensis Suevus; opus autem aere perennius excudit Michael Zymmer- mannus. Hujus editionis historiam accurate, judice Iacobo te Long m), composuit Andreas Mulierus Grei menhagius in pererudita dissertatione de Syriacis librorum secrorum versionibus,deque Viennensi An- tiocheni textus N. T. editione, quae cum . . Mosas Mardent & A. Masti Epistolis Syriacis . cc. A. I 6 7 3. Berotini prodiit n). Qua- ile autem praemium, hoc labore feliciter perfunctus, Widmanstadius optimus ab Augustissimo Maecenate desideraverit, ex i. ipsis ejus verbis cognoscere nemini, spero, taedio erit: Ad me hosceque meos labores im
ur publicas sollicitudines jussu Tuo si ceptos quod attinet, Majestatem Tuam supplex im
ploro, si Ηuie labori nocturnas se horas prope innuis meras , diurnis' quippe publico muneri destinatis, impendisse ipse Vir optimus test atur. In Biblioth. S. Tomo I. f. I . edit. Paris. Tecentissimae. . t , - α Hune librum, etsi nulli operae pepercerim hauenus nancisci haud potui. ιν