장음표시 사용
71쪽
36 IANI GULI ELMIr quonam modo. Postea est. quin rem actutum edisseris 2 cupio malum nanci scier, Langiani, edisseras. Suspicor excidi fie , edisse taes. Plauto familiare id verbum,& mora mera sit exempla anquirere , quae obuia passim. etiam v crsu sequenti, Placide ergo unumquidque rogita, ut acquiescam Verius Langiani, erogita. neque aptius huic rei vcrbum lingua latina habet. Captelucis. Interibi ego ex hac'tua verberea volo Erogitare,meo minore quid sit factum silio. nam quod hic quoquc mutat interpres,peccarlargiter. Sequitur.
Amt operam si e promissam dare Promissam filio scilicet: & hoc a se factum supra indicauit Demaenetus. Ingeniose tamen,&,prope dixerim,vere desiderium meum Paumel rus,promiscam. Denique illic, Hercle vero tu cavebis ne me attingissi sapis, Ne hodie malo cum austicio nomen commutaueris. quis tam sinoros,iam lenes versus mendi suspicere audeati me tamen leuiter moua Pij vetustissima editio,& nonnullς aliorum:in quibus est , ne me attingis mesaris. nam obsecro te, quisquis es,non venustius scribeturὶ Hercle v. t. caut bis,me attigas si me ta L, Ne hodie malo cum ais IcIO n. c. Vt ne adfirmeturi apud Graecos, νου . nam qui illud sine prouocabulo negant poni,falluntur. Deque vis magna fit verbis, vi cxistimo.verum
sepe iam dico,quid suspicer in mediu adsero.
72쪽
IN AsINARIAM QUAESTIONES. 37 tu quod placuerit excipe : cetera aut somnia mea aut ludicra putato. Ataxis autem, quod posui, tax aduernium fit : quo usus Plautus Persa. erit terga meo tax, tam etiam apud Caris sium Naeuius Agitatoria. 'enete mihι adue sari dicae , hunc unum diem d. m sequorsine ego ιeos esse taxpax, postea Currentes ego istos vendam nisi tu viceris. quos versus emaculatos trochaicorum in legem repono, & explico. xo . e ne me tibi aduersari ilico, hunc uni in Lem. De meosequor, sinam ego illis esse, tax ta postea. Currentes ego ilios vendam, nisi tu pretio viceris.
Verba venalitiarii sunt ad emtorem, qui prodi diem sibi volebat. Sequor inquit,te & sina
illos hodie comedere de meo.postea inter venales vapulabunt, & currentes venibunt, nisi ramen tu pretio antea illos exemeris. Postent hic multa attexi de more seruos cur tes Uendendi , & quam hic nece aria formula, pre-2d cio vincere. sed in re clara nihil opus est λε-
CAENA, Vt demonstratae , omnes sine suspicione mendi legunt, Propterea huc quia habebis ιter, nolo ego fores con seruas meas. te verberarier Gane Sosium ἀ- misin nostris adita
73쪽
IANI GVLIEL MI Itamen vel versus ratio rcfellit eam scripturi, ut de glolsemate nimis aperto taceam. sed succurro ego Aesculapius, Propterea hM quia habebas iteri nolo ego fores conseruas. ιMeis a te verberarier. sue ego sium amiciώ nostris Nam illud, aedibin, surcillis expello quod huc infer serunt i j, qui non animaduerterent Ala- . 'us dixiste veteres de iis qui in eadem secum familia, hoc est, familiares essent; ut ceteros, Ioabenos. paret manifesto ex Amphitruone, . Certe ed A tu me alienabis se mi am quan n
s ia. nam etiam secundo versu in libris mss. noster, cum aliter vulgo sit. Latius hare tamen postea accepta, δ fer sive Familiaris quemvis amicum artiore usu & prope cottidiano coepit significare; lim , cum qui nullo nos vivat-χoxingeret. Lepide igitur seruus de ianua vi de familiarium aliquo loquitur . neque de hac emendatione dubitari ullo pacto potest. Scaena, si id hocsit ne eL
II. Da, inquam , et ab sermido miser , ne bu me tibi arbitretur.
Suasisse, sine credrres. da et si, ac ne se aegrMalim ah ne formida. serui eitim malum sibi
eruentis, aut certe metucre se simulatis ver ba sunt. Scaena, Nequeon ego te interdia . socI. Cn deorum esta tae ara maeu ut certis.'
74쪽
Langiani hic Philenti personam non inters runt: id mihi suspicionem iniecit, forteata ve-ν rius scribi, d. e. a. meis te praeceptis quidem' mctane. Tralatilius error in perturbatione harum vocum quid est & quidem: apparetq. sane
haec omnia continuanda nub persona matris uuidem, ita saepe traducit Plautus. Captetueis, a m te fortunatumfaciam' u E. malim quam miserum quidem. C A P. VII. v Praeter alios. Multae adsicaenas huius fabulae postrema. 3s censurae. T in formoso corpore omnis naeuus insignis&pulcritudini insuta-dς est ita in Plauto quod uis erratusto sententi dehonestandae.quid minutius illo, scaelia Cur me retentus' Ego complexum huiui uil moror, meum autem hic pematuri tamen quia hic perperam editum cst, non vimss. legi volunt, haec, sententia omnis hactenus latuit. Sentit. n. hoc, complexum Leoni
dae a se nihili pendi; suum autem Philento fastidio & odio fore. Eadem Scaena,
ne istane tanti per iube petere atque orare ni 3o cum.
In mss. iubes. Faci ubess. & est ea ad senten-- tiamn5 multa, ad ornatum plui ima accessio.
75쪽
go. IANI G V L I E L M I ro Scaena seque . quod ista aut amicum sumo aut patronum n
. ut quod illa amicam suam aut se rem p
Fores Occlusiae omnibus sient, nisi tibi. Ab amica, opinor, aut sorore periculum Di bolo non erat . nam meretriccs tribadas non requirunt, quibus molitorum abunde domi est. Dissentiunt etiam libri, in quibus reperi- 1 ciri video , illa amicae amatorem. Lego, amicae suae amatorem. Solet istis subiculis inter se bene co- uenire, unde captiones metuens Diabolus,ne amatorem amicae dicat, quem riualem sibi ob oculos adduxerit, di serte marem hominem is neminem in aedes intromitti sciscit. Illa quoque, . Vocet conuiuam neminem, ιζam tu voces. sincerius in irass. neminem ista, tu etrum. Deinde,
Neque vitam verbum audeat perplexabile, , Ita antiquisset me editi aut scripti. Recte, ut opinor: nisi mauis, perplexabile audeam, numerorum caussa. & ostendit id verbum meretriculae metum, ne offendat amatorem.: ut stupra. quod nolibam, c vetueram de nid stria Fugiebatis, is neque Gnari id facere audebatis prius. Scaena S quere hac,
Cum suo sibignam una ad amicam de As
Mirum ni: scribsit Plautus, expilare clam. Supra cadum in re dixit. suppiles clum domi uxo rem
76쪽
IN AsINARIAM RV γε S TION E s. ΑΙ tuam. Scaena ultima. insicelista ego praeter alias meum virum sui rata. Conieceram, praeter alios:probarunt sententia meam Langid membranae.Praeter abos, s των α ψω. Cicero Catone Maiore. qui
diutissme senex fuisset,et lini asine repraeter ceteros fruisset. sic edemus, omnes libros sequuti. Mox ex ijsdem libris lege,
o nunc dehinc scito illum ante omnes mimeto mortalem preci. non ut vulso, mortales.
A v c a etiamnum superant indicta mihi loco suo: ea caussa monebo de ijs hoc paullo alieniore. si tamen aut locus ullus aut tempus alienum a prosectu studioru. I llud scaena Vnum quodque. Si papillam pertraitauit, haud id est ab re aucupis. V aliter accipio, quam Vulgus interpretum .nam ii explicant, baud id estis reaucupi non est sin fructu, sine commodo & lucro aucupis. Ego vero dissentio plane, quod dicitur, πισύν . nam Ii quid lentio, haud id est ab re so significat non est rei familiari aucupis damnosum, non inminuit rem famili rem. nam
ita latine id efferebat,si re est.noster bio apti-
77쪽
illud C. Curio : posterius hoc D. Lambinus ita sequutus est, ut libris'M. Tulli) in serret. μMihi quae semel hqsit sententia, cam certum est persequi, Sc a vetere scriptura, quod poterit non dii cedere. quod autem eius vcstigium in his doctissimorum viroru coniecturis i At io ego ne littera quid c mutata lego. tu illud quod
dicitur, SIVE N I B Ε, irrident. tantum admo
neo N I B E pro NIVE OUYαι ς fui se pe scriptum: quod in Pandectis Florentinis perpetuum fui Te videmus omnes. Allusit autem is ad spontionum & stipulationum formulas, quas certis verbis c5cipiebat,& fere ordiebatur a S I, SIVE. NI, NI UE. Plautus Rudete ergo dato.
Desinatu Careneus quemvis vulentum arbitrii, io G tuas esse oportet, nive eas esse op rtet libera , & clatius etiam idem Pseudolo.
. Si illi Dudie i a sit potisus muliere. Sive eam tuo gnato hodie, ut promisit,dabit; udllato hercle obsecrogesso promittere, omnib- modis rem in esse tibisaluam ficta .
. tque etiam habeto mulierem dono tibi.
S I. Nullum periculum est,quod sciam stipularier.
ξcce, Vt ocer in verba, ait quia videlicet λ-
78쪽
lemnia stipulationum verba recte conceperat Ballio,quae qui perperam adhibuerat, actione olim cadcbat: quod Leo Imp. postea sustulit. Hanc igitur formularum dc verborum rellis gionem irridebant, qui ius a verbis ad aequitatem rc uocabant. Ab bisdem sermulis incommunem usum loquendi receptum, ut Si interdum poneretur pro SI V E. Ennius. Si vivimu'sitie morimur. Plautus,
io, Si media nox est tae est prima vestera. etiam Tercntius Andria, si vera est diuinatio
α haec mala hoc mi accedit etiam. haec in tria Si ista v rotae amica HLgrauida e Pamphiti est. is omnes libri & editi & lcripti, Sime ijssa uxori quomodo versus claudicat, cui alij aliter medicinam adhibuerunt: ego instituto meo minimum aberrans a libris.
79쪽
IN PLAPTI AVLULARIAM : V AESTIONES. . I. G. I. CCOBO CUI CIO 1 C. S. opollicerer. Et noui te, V. C. non me fallet persuasio animi de te mei. nam neque famam tu tuam,aut naturam fallis. Sed tamen male nos 'saepe multa docet facilitas vestra .etenim tamquam parum fuerit, patuisse mihi colloquia tua,& non interclusam sui sie exoptati sit maniamicitiam , ecce nouam aliam benignitate partam tibi molestiam. Aululariam Plauti multis locis emedaui, illustravi ; tentaui qui
iudicio tuo potissimum permittere volui, &sperare ausus sum probari posse ex ijs pleraque tibi; no suo merito, sed amore in me tuo: 3oqui praesertim illa nostra,quae adolescentulo iamdudum exciderunt, tibi probare T A grata mihi nuper acceptaq. accidit, I. uiaci,in summa grauitate summa comitas tua, ut post unum alterumve Isinter nos habitum sermonem omnia mihi de bonitate tua
80쪽
potuisset. Haec spes mea processerit, an seru
lerit, quod commodo tuo fiat, a te exspecto. Mihi crede, V. C. non laude & testimonio magis tuo laetabor; quam lima dc correctione, gaudebo. illud iucundius fortassis haec grauiora ac reabse veriora erunt. mihi vero ut assensione tua ornari,pr clarum videbitur;ita censo ne corrigi perhonorificum, ab eo, cuius non in iure ciuili tantum, sed in omnibus lauio dandis artibus acerrimum limatissimumq. iudicium omnes boni ac docti miramur M