장음표시 사용
31쪽
εὐέυvvluo μέρει τῆς ἐκκλησίας πεσών. ὁ δἐ γνάτιος ὁ καὶ πρότερον κήτας καλουι ανος, τῆς Κωνσταντινουπολεως πρόεδρος εἶναι
λαχων, πολλοις υστερον χρονοις ἐν τῆ ιιονῆ καλουμένη Σατυρ ,
nachi assumpto habitu atque Athanasii indito nomine ad annos duos supra triginta vixisse fertur. erat cum eo et EuAtratilis eius filius, qui ipso Leonis iussu detonsus ac virilibus orbatus est, uetatis annum vigesimum agens. Nicetas quoque, qui prius adolescens Icanatorum praefecturam g serat, quippe qui hoc ageret ut militum in ille subdialibus stativa ha bentium oratiam iniret multaque rerum peritia polleret, ipse quoque tunc coma Posita Ignatii nomen accepit, versansque cum patro monachi vitam una instituit. uxorem vero ab illo abiunctam atque avulsam in monasterium quod Procopiae vocant transtulit, quanquam lutchaele hoc enixe amoliente ac deprecante. ac Michael quidem in vivis esse desiit undecimo Ianuarii, mundi anno 6032, depositaque mortalitate in eadem in- aula, ad cornu dextrum ecclesiao, sepultus esti Eustratius Vero cum a morte pauis unnos quinque vixisset, dormiit et ipso ad quintuindecimum mensis Ianuarii, anni 6037, in sinistra e lesiae parto conditu8. Ignatius denique, qui et prius Nicetas vocatus est, ecclesiae Cpolitanae Prae' sul essectus, multis post annis in monasterio quod Satyri Voeant, quod et ipse Paulo ante a sundamentia condiderat, sacrum corpus fluum depo uit. hoc porro monasterium etiam orientis nomen in eum modum sorti-
32쪽
tum est. verum Satyri quidem fuit appellatum, quod haud procul ab eo
monasterio vetus Satyrus diceretur, ubi Graecanica superstitione eidem Satyro sanum exstructum erat, ex cuius vicinia haec ipsa appellatio monaAterio haeserate ex eius porro minis Theophilus imperator ablata materie re as aedos exstruxit, quas vocavi Brya. ut autem oriens vocaretur , eiusmodi causa accidit. veniento aliquando Nicephoro imperatore ad eas partes ubi iam monasterium conditum est, Eo quod locus dumosus esset et impervius silvestriumque animalium venationi idoneus, Cum RP- Pi ruisset praegrandia cervus, infestisque canibus eo ipso loco in quo nunc monasterii sacrarium erectum est captus esset, inventa est Vetus mensa,
quam columna sulciebat, hocce titulor ' hoc est altare Michaelis caelestis militiae principis, quod Andreas apostolus posuit.' veram haec non tunc gesta sunt, sed ubi postea lon m tempus eminerat. 11. Interim revocanda ad institutum oratio est, ne quaerendum quid velut ex condicto ambos induxerit, tum nempe Michaelem ut nihil operae assereudo sibi imperio hostique obnitendo posuerit, eum nes formicae, ut adagio sertur, ira desit, tum vero Leonem ut sic audacter illud invaderet. hanc enim ego verissimam disciplinam et ad politicas actiones exercitationem dixerim, evidentissimam rei cuiusque Causam , neque hanc solum, sed quae occulta sit, compertam habere; qua
33쪽
22 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. I.
qui careat ac nudatus sit historiarum libor, haud scio an frugis aliquid
lectoribus allaturus sit. erat Michaeli imperatori vicina quaedam ancillula. haec certis quibusdam temporum intervallis surore acta ac spiritu usitata vaticinabatur futuraque edicebat. cui ad littus cui Bucoleoni nomen saepius venienti, indo contenta inclamabat voce 'descendo inde, Nichael, descende; ac alienis cedo,V has scilicet in eum voces intendens. hoc ita haei ius iactitatum sic percrebuit ut nec sponte surdos unisque studentes vilao deliciis latueriti sero ergo tandem ad ipsas imperatoris aures, sinistri aliquid rumoris eius animo ingerens, ea res Pervenit. mox ille lii bens enim quisque animi dolorem amicis detegit Theodoto cuidam Melisseno, cognomento Cassiterae, quo Vere Rmico uti videretur, quos fama iactaret sermones communicat. is porro singularo quid Vereque tutum fraestandum monet; nempe, quo tempore Puella furore corripietur, solerti ex illa indagine inquirendum quaenam futuri imperatoris familia nomenquo ac corporis figura sit. placuit consilium; mulierque spiritu Pythonico asstata nulla mora sic percontanti rospondet: 'cum ad arcem'' inquit 'tali tempore veneris, duo quidam ingressiari sunt: imius nomen Leo, qui mulo vehatur, alterius vita nuticupatior is porro est qui imperio potietur.' haec itaque scele-
34쪽
αλλα di; ὁ πιστευθεὶς καὶ ἐξαπατήσας et 8 δντι Κασσιτερας. αλλ'
ratissimus ille imperatori audisso deierat; nec rerum quas gesta antquicqualia loquitur, sed nugas, ac quibus nihil inesset sani, mulieris tormones Vocat. haud entinuoro ipse nugarum loco habuit aut temero fusas voces existimavit. abit enim statim, ac sicut audierat in D. Pauli delubro pupillis alendis destinato virum offendens , collatoque sermon ac data accopiaque fido, bonoquo et fidenti animo esse illum iubens, divinam sibi in secreto detectam vocem dixit, quao illum imperatorem soro clare denuntiaret. haec ergo secretius et ad aurem dicta, Velutquo secundi colores uti fors in pictura sit) prioribus umbris maiori Oxpressiono adiecti itis scilicol quae Philomelii monachus primum vaticinatus erat) , Sic afficiunt ut non inani iam specie exilique quadam repraesentatione ac simulacro imperium videret, sed nudum ac velut clare eo Potitus esset. ea igitur res erope emortuam ac velut elanguidam Leonis spei flammam novis ardoribus accendit, altaque maestitudinis abγSSO Nichaelem mersit, atque illius quidem animi robur erexit, huius vero graviter concussit. Nec solum muliercula, sed et qui fidem meruerat,
Cassiteras , ac vere deceperat. verum iterum nobis resumenda narrationis series eSt..
12. Rerum itaque summam adeptus Leo ac imperator publice ae- clamatus , mense Iulio, indictione sexta, Michaelem Balbum patricia auget dignitate; cuius otiam prius e sacro fonto filium adoptaverat.
35쪽
νουὴλ δἐ τον Μιχαὴλ πρωτοστρατορα πατρικίοις ἐγκαταλε ζας καὶ στρατηγὸν τιμησας τῶν Ἀρμενίων, 'ουκ εδει σε ' εφη ' προς τὸν κατ' ἐριου οπλιζεσθαι Πολεμον, συι βουλον του βασιλέως καὶ τῆς sΠροκοπιας γενόμενον ' καὶ ος ευ ριάλιστα παρρησιαζομενος ' αλλ οέδἐ si εδει'' ἀντέφησεν ' κατὰ του ευεργέτου, ἐτι δἐ καὶ συντέκνου σου, χεῖρα ἀνταραι ' τοτε ιιἐν ουν τουτοις κατεσιγάσθη,
ρων αρχοντα τῆ προτεραία νίκη φρονηματιζυμενον διακηκοεν, καὶ 10-θις δρουντα sιἐν τὴν γείτονα γῆν, κείροντα δἐ καὶ λεηλατουντατους ἀγροῖς καὶ πολλα μἐν σωματα πολλὰ di βοσκή3ιατα καθαρπάζοντα, οἰκησεις δ' ἐτέρωθεν κατεμπιπρωντα καὶ ὐλως ἔντα ἀφορητον, πρῶτον si ἐν δεῖν -διὰ πρεσβείας εἰρήνης ἀναμνῆσαι αττον, ως δ' Ουκ ἐπεισεν, τὰ των τειχων διερρυηκότα δι' is ἐαυτου ἀνοικοδομησάμενος ἐξεβοήθει διὰ ταχμων, καὶ γενομενος ἐν Μεσηφιβρία τῆ πυλει τοιουτου τινὶ διεχρήσατο στρατηγήφιατα P 16 η3αρας ικανὰς δε τινι τόπω ἐπιταφρωσας ἐαυτον τε καὶ τον στρα-- τὸν ἐκαθέζετο ἔκάστοτε σιτιζομενος απὸ τῆς ἡ/ιετέρας καὶ λειπο- μενος τευν ἀναγκαιων, ἀλλὰ καὶ πρὸς τροφήν, ουδενος. ἐπεὶ δἐ 20τους παρακει/ιένους καὶ κατ' αυτου καθωπλι ιιένους Βουλγύρους ἐν στενοτητι εἶναι των ἀναγκαίων ἀκήκοεν, του μἐν ου ἐν ὁρετε τοπου νυκτωρ ἀπάνεισι μετὰ στρατιωτ- ικανων καὶ ἡ I τε καὶ
Thomam antem, singulariter coaetaneum suum ae cum qno iuvenis suerat educatus, foederatorum tribunum constituit. Μanuelem quoque Michaelis protostratorem patriciis adlegit. Armeniorumque duce constituto non te decebat'' inquit Vadversum mo arma sumere ac imperatori et Procopiao consilium praebere.'' ad quem illo summa usus libertato 'at neque te' inquit 'decebat adversus eum a quo beneficio assectus esses, ad haec vero qui et tuus compater existeret, manum levare.' tunc quidem Leo his auditis obmutuit, viri reveritus virtutem. 13) ubi autem Bulgarorum principem superiori victoria elatum maioresque spiritus ducentem Vicinam rursus audivit vastare regionem et agros demetere ac populari multamque tum hominum tum pecorum praedam agerct, domosque Praeterea incendere, ac omnino intolerabilem esse, primum quidem operae Pretium duxit missa legatione ossicii ac pacis admonere. ubi autem iiihil barbari iras inflexit, diruta moenium opera sua studioque in- sttaurans, urbis res brevi in tuto posuit; veniensque Mesembriam stra- ingemate eiusmodi hostibus illusit. dies non paucos castris positis alisque Vallo ducto, atque aggere pene defossus cum copiis, substitit, annonas quotidie ex Romano solo in promptu habens, cum neque ad delicias ullo commeatu deficeretur. ubi autem assidentes Bulgaros armiε- quo in eum instructos commeatus penuria laborare audivit, noctu discedens e loco in quo consederat, haud spernenda militum assumpta manu,
36쪽
virorem scilicet fortium et qui laboris patientes essent, eum uno duntaxat communicato consilio, insidiandi causa in montem quendam contendit. ubi autem diluxit nec in castris imperator repertus est, fugissct eum cuncti existimarunt, quod nimirum eius discessionis consilium universos lateret. hinc hostes assumptis armis impetum tenere non poterant aut ullo modo suis se finibus continere, sed et aggressiono facta in manus se exercitum habere nulloquo negotio eius potituros putabant, euinocce Leo per noctis silentia o monto descendetis in hostes nihil mali subverentes irruit, inermibusque ac somno solutis congressus per existi malam illam lmperatoria fugam tantam illorum dedit stragem, Romanis ex condicto undique ingruentibus, ut eorum exercitum omnem prostigaverit ac ne ignifer quidem, ut aiunt, sospes evaserit. sed et incursione facta regionem omnem depraedatus puberes quidem omnes indBabduxit, parvulis autem ad saxa ae humum allisis Romanam mox dicionem repetiit. . Eam ob rem ex eo temporo Leonis collis ei colli nomen inditum est; ac qui illae iter habent Bulgari, caput moventes locum digito ostendunt, nec quicquam acceptae tunc cludis memoriam obliterant.14. Felix ergo illo successus ferociorem longeque audaciorem hominem reddidit, inquo eam crudelitatem in qua is erat educatus impidit. nulla illi maioris minorisve sceleris distilicuor sed si quis ullius sceleris
37쪽
26 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. I.
3 f. πεποιημένα. margo Combes. 11 προσπέμπων
reus teneretur, una erat sententia, una ultio, cuiusvis necessarii membri amputatio inque omnium oculis publica amputati membri suspensio. haec sic dira cum in omnes ille designaret, gravo in se odium omnium concitavit. cum enim nativam illam dire essronem nulloquo modo castigatam aut ad lenitatem ac clementiam vergentem feritatem coleret, Cognatum genus crudeliter divexans ac contemptui habens, id vero consecutus est ut eum odissent omnes, nemo diligeret. 15. In hunc itaque modum suas illo res disponebat, Venitquo ei in mentem Philomeliensis monachus, eiusque de so vaticinii munera praestaro constituit, missis in antecessum munusculis, quibus gratum animum suum in eum ostenderet, rogans a deo impetrares ut imperium suum Victoriis augeret. Verum ille iam o vivis excesserat, malus autem quidam ac invidus daemon nec eniin hominem appellavero qui omnia miscuit turbavitque, ac antiqui serpentis moro miseri Leonis nuribus, hominis scilicet cuins mens omnis' imprudens et inconsulta, Virus insu-dit senis aediculam illam religionis obtentu occupaverat. Sabbatius illi. nomen erat. hic Leonis ipsum nuntium conviciorum plaustro oneraro, nec secum ipse, sed coram in lacio in imperatorqm maledicta iactare. rogavit nihilominus semoto omni timore denuntiare breve foro Leonis
imperilini, qui idolis o linguam exsecrabilem l) animum adhiberet, inque
38쪽
Ireneni sanctumque Tarasium in causa divinarum imaginum linguae petulantia Vocans) spem collocaret. at Leo, verum daemonum idolum, in scitiae mancipium, homo umbra elinguior, cum haec spernore debuisset, Sin autem, ad eum qui ecclesiae claVum regebat reserre eique exponere, necnon synodum de rebus magnis magnifice scrutando cogere, non hominibus qui nihil sani saperent, quique non eius commodis sed suis ipsorum lucris studerent suasquo cum primis res curarent proh amicitiam dolo compositum l), amico Cassiterae communicat, refertque quae ex nuntio Verba acceperat. porro ille malum malo furoremque surore non leniens sed excitans, Virum alium, qui eiusdem erga sacras imagines sententiae esset ac in Mauriani porticu habitaret, ei indicat, immensa quaedam et excelsa in eius laudem deblaterans, atque eius maiorem angelo praestantiam affirmans. ''hoc igitur, imperator, qui in rebus istiusmodi instruat atque edoceat, utere; nec si quid illo doctore egeris, ab honesto et eo quod ossicii est quicquam aberraveris.' 163 vixdum datum consilium erat, cum ad monachum properare operae pretium duxit; nugis tuo hominem exsaturans adiecit sequenti nocte se ei imperatorem adducturum privato liabitu, qui de fido aliisque rebus haud spernendis eum sit consulturus. fac ergo illi polliceare annos duos Supra Septua-
39쪽
υντοροιρω Τῖζίου τουτο συγκατατίθεσθαι , ἐῶ γε suri stέλλοι υπερο- ρίαν καταφηφίζεσθαι. ὁ δἐ καὶ αλλοθεν τεκμηράs ενος Τὴν τουτουράννου πρὸς τὸ θώιον ἀπέχθειάν, αγεσθαι 1μαλλον ῆ συνειναι 20 τοιουτω κρίνας απηγετο πρὸς τὴν καταφη I ισθεισαν se ιολογίαν
ginta imperium recturum, numeraque tertium deeimum apostolum. Vaticinare ei soro ut videat sueer regni solium filios filiorum, si modo Leonis Isaurici edictum sequi in animum induxerit: sin nolit polliceri, sed rem se praestiturum abnuat, obtestaro stragem illi, interitum, praeeipitia, barathra a deo imminere. haec scelerato animo mentisque Pravitate docto monacho, qua hora convenerant, imperatorem Rdducit. Cumque ingressi una cum Theodoto arcana aggressi essent, ' non dece-hat' inquit monachus 'communi te veste purpuram Commutare ac sic vulgi animis illudere.' ille audito hoc verbo vehementer assectus men- teque attonitus, ac cum alias ex divina eum praescientia lomii existimaret, plane velut umbra statuam Aequitur, intusque ex molia mi verbis, haud socus ac ex ansulis vasculum, sic ille pendet; ut et ante nos quidam versibus Iuserunt. 17. Statim ergo abolendas venerabiles imagines edicto sanxit; iit betque Nicephoro patriarchae ut scripta sua manu schedula assentiri Se profiteatur; exilio multandus, ni iaciat. is autem, qui et aliund lyranni in dei cultum malo assectam mentem coniecerat, rapique ad mortem quam cum homino eius indolis versari satius ducebat, sponte ad Constitutum consessori exilium adduci se patitur. Theodotus interim Cassiteras circa divini Paschae solenne tempus. navatae operae Praemium,
40쪽
5 υπερθέσθαι δἐ ριέχρις αν ἡ τῆς βασHMας αυτ p τεω ος αναρρησις γένηται, δηλοτσης τῆς αναβολῆς ως καὶ αυτου γε προενισχημενου
τῆ τῆς αιρέσεως μανία ἐκ γενετῆς. 18 ἔτερον δἐ του λεχθέντος
episcopalem sedem nanciscitur. operae pretium vero sit ut nec quod antecessit eius mentis praetercurramus indicium. divinus namque Nicephorus, quippe qui sacerdotio praesidebat, divinae eum fidei assensum praebere symboli professione omnino flagitabat. ad quom ille noti sotunc facturum, atque interim dilaturum, dum eius in Imperatorem a clamatio persecte rata firmaque esset, sic nimirum cunctando ea se linereseos labo olim exque indole laborare ostendens. 183 est et aliud, eo quod dicebam, perversae eius circa fidem mentis clarius indicium. eum enim tum primum imperator acclamatus necdum diademate potitus essot, atque ipsum devoto capiti sacratissimus antistes impositurus esset, ubi so ad rem accinxit eontigitque, non velut molles crines tangere ridebatur, sed quod Vere erat, spinas se ac tribulos sentire, qnibusdam quasi aculeis compunctus ac doloribus mεuium confixus, existimabat. Verum haec quidem antea. tunc vero patriarcha, eius poenae accepta sententia, in exilium proficiscebatur. quando etiam ferunt, eum navigio procul abduceretur, e maritimo quodam loco eminus beatum Theophanem vidisse, suffitu cereisque se prosequentem ac Velut triumphi quadam specie praeclara illa confessione deducentem. cuius ille, ut par est, officium cultiamque libenti animo suscipiens, atque precibus deo eommendans , sublatis in altum manibus velut amplexabatur, supremum Procul osculum figens. percontanti vero cuidam ex iis qui secum comita bantur , cuinam sic ex animo desiderioque supremum osculum daret, Pro-