Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus

401쪽

μετὰ πλοίων πολεμικων κω πολλῆς τῆς δυναμεως ' καὶ ταυτην παρέλαβεν ἄν, u ιι η νοσέως Dελεν σεν, υποστρεψαντέον διὰ κενῆς των Σαρακηγων. οι δἐ τῆς Ἐλλαδος καὶ τῶν Ἀθηνῶν οἰκητορες συνεχως ἐπηρεαζομνοι παρα πασἐ υἱου του 'DU q, τὴν αυτου ασωτιαν καὶ ἀπλησrίαν μην ἐνεγκοντες, λίθοις τουτον βάλ- 10χοντες ἀνειλον κακῶς ενδοθεν του θυσιαστηρίου του ἐν Ἀθήναις

10. Βλέπουσα δἐ Mη βασίλισσα την ἔπαρσιν Συμεων καὶ την κατὰ των χριστιανων αυτου ἐπίθεσιν, βουλὴν ριετὰ τῶν Β ἐν τέλει βουλευεται, αλλάγιον καὶ Πρκὶ νην μετὰ των Ἀγαρηνῶν Is διαπρίζασθαι , διαπερασαι δἐ πάντα τὸν τῆς ἀνατολῆς στρατον προς το καταπολεμῆσαι καὶ αφανισαι et ον Συμ ων. ἀπεστάλη ν ἐν Συρία ἐπὶ τὸ ποιῆσαι ἀλλάγιον πατρίκιος ονος καὶ Μααηλ ὁ Tοζαρας' ου γεγονοτος τὴν συνηθη τῆς ρογας διανο ιην ποιησάμενοι ἐν τοῖς τάγμασι, ταυτα δὲ ἀναλαβηιενοι mσὸν τοῖς θέμασι πρὸς τὴν Θργωαν γῆν διεπερασαν , Aέοντος μαγίστρου του ο ὐκα δο/υστ&oυ των σχολήῶν Tvrχάνοντος, εο ανδρια μαλλον ἡ ἐπιστατικὴ φρονησις προσανέκειτο. ἐζαγαγοντων C ουν τα σεβάσμα καὶ ζωοποιὰ Κωνσταντίνου πρωτοπαπῶ

les ac pluviales e gerent aquas quaε modo tria flumina dicebamus. postmodum vero misso Zoo Basilio patricio ac caniciei praesecto et Niceta Eladico protospathario cum multis muneribus, tandem illam recepit. 9. Venit vero Damianus ameras in Strobetum insulam, magno hostilium navium apparatu ne cum ingentibus copiis; cepissetque utique, nisi morbo correptus fatis concessisset. cuius interitu factum ut Sara--ni irrito conatu redirent. Achaiae autem ac Athenarum populi civesque continuis Chase filii Iubae iniuriis vexati, eius luxuriam inexplebilemque cupiditatem ferre non Valentes, lapidibus obrutum intra ipsum Athenarum templi penetrato male interemerunt. 10. Zoe porro Augusta elatos Symeonis animos videns eiusquo adversus Christianos grassationem non serens, re cum optimatibus deliberata, foedus icere pacemque componere cum Agarenis statuit, omnes- quo Asiae copias ad debellandum profligandumque Symeonem traiicere. missi proinde in Syriam Ioannes Rhodinua patricius et Michael Toxaras, qui paciscerentur. quo peracto, consueta erogatione donato milito, assumptis cohortibus ae ictionibus in Thraciam transmisero, magistro Leone Phoca scholarum domestico, viro scilicet maioribus animia quam imperatoria solertia praedito. eductis itaque venerabilibus ac vivificia

402쪽

lignis, Constantini palatini cleri sacerdotum primi, cognomento Cephaiae, Constantinique Beseliae opera, in Thracia, eum omnes hacte Venerati essent seque una commoraturos iureiurando firmassent, in Bulgariam prosecti sunt eum universo exercitu. praeerant excubiti turmao Ioannes Grapso, Icanati vero Marulis filius. Romanus Argyrus ducis potestatB praeerat, eliisque frater Leo et Bardas Phoeas; quibuscum orat et Nelias cum Armeniis, aliique omnes thematum duces. Praeter alios vero etiam cum Leone Domestico erat Constantinus patricius Afer, qui eius consiliis in omnibus quae ad ipsum attinebant uteretur. mensis

itaque Augusti die vigesima, indictione quinta, Romanos inter atque Bulgaros ad Acheloum flumen commissa pugna quae dei iudicia, quam inscrutabilia et impervestigabilial Romani omnes fusi fugatique, horrendo per exercitum omnem ululatu, cum se alii alios conculcarent, alios hostes perimerent, tanta hominum strage quanta nec di saeculo audita est. Leo aegro in Mesembriam sospes evasit. desiderati prae aliis in ipsa pupae congressione Constantinus Afer et Ioannes. Gmpso Procerumque ali1 non pauci. missus erat et Romanus rei navalia drungarius eum omni classe, ut Danubii littora legorsi ac Leoni Phocae opem serret; Ioannes item Bogaa, uti dictum est, qui Patrinacas addu-

403쪽

THEOPHANIS CONTINUAU LIB. VI.

χομ ένους καὶ συστασιάζοντας υπιχωρησαν εἰς τὰ ιδια- του πολ ssi ου δἐ τέλος λαβοντος, και υποστρεψαντων ἐν τῆ πολει του τε 'αι ανου καὶ του Boγα, τα καθ' ἱαυτων ἐκινήθησαν καὶ εἶς τοσουτον κίνδυνον τον δρουγγαριον 'P ιανὸν πιριέστησαν, ωστε καὶ καταδικάζουσαν ψῆφον ἐξήνεγκαν των οτθαλιιῶν στερηθῆναιως ἀμελεία, ε ἄλλον ει κακουργία μὴ διαπεράσαντα τους Isiet - is

εἰ μη παρὰ Κωνσταντίνου πατρικίου του Γογγυλη καὶ Στεφάνου

si μαγίστρου, ως δυναμένων παρὰ τῆ Auroυστη πολλά, τὰ τῆς

ceret. eumque Romanus drungamus in mandatis accepisset ut quos dicebam Patetinacas, adversus Bulgaros Leoni Phocae auxilio futuros, traiiceret, Romanusque et Ioannes in contentiones verborumquo dissidia versi essent, videntes Ρatetinacae sic inter se discordes atque pugnantes, domum rediere. bello autem finito reversisque in urbem Romano Bo Boga, mota quaestio est de eorum dissidio. ubi in tantum poriculum udductae Romani drungarii res, ut amissionis luminum in so adversam sententiam tulerit, velut qui negligentia seu potius animi pravitate ac nequitia praesto non fuisset, ut Ρatetinacas traiicoret, sed se citius subduxisset; qui deniquo ne Romanos quidem sugientes navibus excepisset. Rc certe oculis luisset, nisi Constantino Congyle et magistro Si Phano, qua apud Augustam auctoritate longe maxima pollebant, connitentibus in contrarium sententia illi versa esset. Hulgaris autem victoria elatis. ad ipsamque urbem excurrentibus, cum Leo scholarum domesticus Ioannesque hetaeriarcha et Nicolaus Ducis filius, in Thracia locum quem Caiasyrtas vocant, conserto agmine adversus Bulgaros essent egressi, noctu ex improviso irruentibus in eos Bulgaris ac domostico in fugam verso Nicolaus Ducia filiva eum aliis multis occi

sus est.

11. Theodorus itaque Constantini imperatoris paedagogus, Constantinum accubitorem imperium transferre molientem in Leonem suum

404쪽

σειν τὸ κελευομενον ἐπηγγέλλετο ' καὶ εἰ εχει ἄνδρας ευειδεις καὶ γεννιιδενς rηδείους την βασιλικην ἐμττειν τριήρη εἰπόντος πρὸς

ex sororo allinem animadvertens, Constantino Imperatori anctor est ut Romanum drungarium assumat, velut olim patris servum ingenuum illiusque propensa voluntate rebus studentem, ut cum ipso maneat, custosque et vindex atque defensor, cum necessa fuerit, illi existat. Romanus de his saepius interpellatus renuit. quapropter Constantinus ipse imperator literas propria manu exaratas subscriptioneque fimatas ad eum ivittit; quibus illo aeceptis Constantinum accubitorem eiusque affines se M Surum, qua par fuerit ratione, pollicitus est. eius itaquo rei late pervagante suma, cum accubitor Romanum urgeret ut cum elasse militari Iam stipendio donata proficisceretur, cum Romanus in navali quasi in-Etructurus classem versaretur, venit ad eum Constantinus accubitor velut solvendae classis negotium maturaturus. cui Romanus servili habitu gestuque obviam factus, quod iubebatur promptius so iacturum pollicitus est. cumque ex eo Constantinus sciscitaretur, num elegantes viros et sortes, ad imperatoriam impellendam triremem idoneos habeat, iubet statim Romanus manu expeditos illi praesto esse ac prope accedere. binutem, quos consilium non lateret, Romani iam celoce proxima ipsoqire Constantini accubitoris vestigia premento, eum is eum manibus corripuisset M tollite oum' clamasset, actutum raptum in Romani drungarii

405쪽

σαι Aέοντα τὸν σωκαν τους Ῥωμαίους και Κωνσταντῖνον παρα- 10κοι ἐωμενον το παλάτιον ταυτα γε γόνασι. προσελάβετο δε ὁ βασιλευς Νικολαον τὸν πατριαρχην καὶ Στέφανον ριάγιστρον συνεῖναε

αυτ p D τψ παλατίω, την Lζουσίαν εἰς εαυτὸν ἀπὸ τῆς ριητρὸς

triremem sub custodia tenendum Intulero. qui autem virum defenderet Rut ulla eius miseratione moveretur, ne unus quidem inventus est, mox fuga dilaesis omnibus qui illi comites essent. his ad Zoem Augustam perlatis, illa Nicolao suisqno optimatibus accersius ad Romanum mittit, qui facti causam inquiranti cum itaque traiecissent, populi coitionctiaeidibus appetiti ac fugati sunt. mane igitur egressa Zoe ad Bucoleonis solare horologium, filio cunctisque clamabat, quomodo rebellio haec contigisset. cui Theodorus Constantini imperatoris paedagogus, iccirco nimirum contigisse, quod Leo Phoeas Romanos, Constantinus accubitor aulam perdidisset. interim imperator Nicolaum patriarcham et Stephanum magistrum sibi in aula ad so iubet, translata in se a matre potestate. postridie missus Ioannes Tubaeos, qui Zoem Augustam aula eiiceret. ea cum fietu ac eiulatu in filii complexus ruens ad maternam miserationem affectumque inflexit, ita sane ut imperator ad ducentes clamaverit ''sinito ut mater mea mecum versetur; V Vixque verbum Protulerat, cum illi dimiserunt. accersitum vero imperator et patriarcha Ioannem Garidam scholarum domesticum esse iusserunt, veriti ne Leo Phocas in rebellionem verteretur. non acquievit ille ut munus acciperet , nisi Theodorus Zaphineeter illius levis et Symeon esua filius laede-

406쪽

DE CONSTANTINO PO HYROGENNETO.

ratorem turmis praeficerentur. amborum itaque Iureiurando laetus, In domum suam venit; moxque illius affines ab eis aula eiecti. quos ad so enientes ut adspexit, tremor stuporque eum invasit. consestim igitur . ad Romanum venit, et quae illi acciderant narravit. arctiori ita tua amicitia illi implicatur, datisque et acceptis iuramentis, uno in po8terum Bnimo futuros, uno animi sensu ac consensione efficiuntur; ut et nuptiarum laedera se iuncturos paciscerentur eaque ratione caritatis vinculo magis adstringerentur. 12. Socundum haec igitur vigesima quarta mensis Martii mittit Romanus Ioannem presbyterum domesticum suum eundemque fidelissimum, nec non Theo lorum Matinucem, qui ipSius in Palatio causam agerent. nihil spectare ad rebellionem, quod ab eo lactum erat: unum duntaxat veritum, Phoeao molimina, ac metuentem ne ille novis rebus adversus imperatorem studeret, iccirco consilium iniisse ut in regiam veniret ac imperatori praesidio esset. non approbante Nicolao patriarcha nec assentiente, is, quem dicebam, Theodorus paedagogus Romano mandat ut cum omni classe ad Bucoleonem veniat. re itaque eum

suis deliberata nam urgebat fatum , ipso intemeratissimae virginis ac dei genitricis annuntiationis solenni sie, seria quinta, manu armata sum

407쪽

κολέοντι. καὶ παρετει Στέφανος μἐν μαγιστρος του πα

δους καὶ λαβεον, παρευθύ προχροιρίζεται παρ' αυτου μαγιστρος D καὶ μέγας λαιρειασης. αυτίκα γουν θεια κέλευσις προς -οντα τὸν Φωκαν, παρεγγυωμένη stri δαφαῖς στάσιν τινὰ ἐννοῆσαι. ωσαυτως καὶ γρύ ιριατα ἐκελευσθη Κωνσταντῖνος παρακοιρα ισος γρύ ναι, τὰ οειοια αυτῶν παραγγέλλοντα και μηδἐν ἐναντίον βου- χωσασθαι, δεχ' ἐν et ποταγῆ εἶναι βασιλέως Κωνσταντίνου. αναλαβο/ιενος ουν ταυτα Ἀνδρέας πρυιικέρως του βασιλικου βεστια- 1s

grαντίνου βασιλέως ἘλDI τῆ θυγατρὶ Ῥωμανου, si πρὸς κάλλος 20

sωματικὸν προσγήκμαζεν καὶ συνεσις' καὶ τῆ τρίτρ του πάσχα, λεγομένη τῆς Γαλιλαίας, ευλογειται καὶ στεφανουIαι talια αυτ λ

universa classe ad Bucoleonem venit; statimquo magister Stephanus aula discedit. Nicetas autem patricius Romani consocer in palatium veniens Nicolaum patriarcliam inde extrusit. aulicorum ergo animis Romani iu- Teiurando firmatis, pretiosam ac vivificam ad eum miserunt crucem ἔquam illo veneratus, iterumqtio sacramento interposito fidem obstringens , cum eis paucisque comitum imperatorem salutaturus in palatium adscendi . ingressusque cum eo in templum quod est ita Pharo, dataque ibi et accepta securitatis fide, confestim magister et magnus hetaeriarcha praeficitur. statim ergo sacra ilissio ad Leonem Phocam missa, qua is ab omni constanda seditionis proposito absterreretur. ConStantinus quoque accubitor in eandem sententiam scribero iussus, et ut nihil in adversum moliatur, sed perseveret imperatori Constantino subesse. Receptas Sacras Andreas regii vestiarii primicerius ad eum tunc in Cap- Padocia versantem deseri; quibus illo acceptis Iectisquo se domum recipiens privatus egiti 13. Quinta sanctorum ieiunio in hebdomada, menso Aprili, data a

Constantino imperatore Helenao Romani filiao quam praeter corporis speciem animi quoque prudentia stinctabilein reddebat contractus nuptialis arrha, tertiaque paschao quam Galilaeae vocant benedicitur unaque cum illa a Nicolao patriarcha corollis nuptialibus reditatur,

408쪽

ν - αρχοντων καὶ των αὐτου ταγματων πρὸς ἀνταρσίαν κινεῖται. καὶ ανελαβετο συν αυτῶ τον τε παρακοιμω ιενον Κωνσταντῖνον,5 καὶ Κωνσταντῖνον καὶ Αναστάσιον τοὐς Γογγυλίους καὶ αυταδελ- Bgους, καὶ Κωνσταντῖνον πρωτασηκρῆτιν τον Μαλελίας, πληροφορων ἄπαντας καὶ βεβαιῶν ως uniρ του βασιλέ- Κωνσταντίνουτ, αυτην ποιεοται κίνησιν. Ῥωμανὸς ει ὁ βασιλεοπάτωρ χρο- σο υλλια ποιησας ἐνυπογραφα ως ἐκ προσωπου του βασιλέως 10 Κωνσταντθου, τῆς τοιαντης ἐπιβουλῆς ἀνατροnὴν περιέχοντα, καὶ ως οἱ τον Φωκαν καταλυιπάνοντες τω βασιλεῖ δἐ προσφεύγοντες υπἐρ του βασιλέως εἰσίν, δοῖς αυτa Aren γυναικὶ ἀναιδει

καὶ θρασεία, ἐν καὶ Βασιλικην προσηγορευσαν, καὶ κληηρικω τινὶ omιχαηλ, ἐν τω αυτου στρατοπέδω ἐξέπι/ιηγεν. Οἱ δἐ ταυτα ανα- 15 λαβομενοι λάθρα διεσπειραν παντὶ τω στρατον. καὶ ὁ μἐν J μχαηλ φωραθεὶς παρὰ του Φωκῶ, ανηλεως τυφθείς, τυν τε ρῖνα καὶ τὰ ωτα ἀπετιιηθη ' meta ταυτα παρὰ Ῥωμανου τῆς προση- κοτσης ετ εν ἶριοφῆς' ωσαυτως καὶ ἡ συν αυτω σταλεισα γυνή. πρωτος ουν ὁ του Βαρτιεπαηλ τιὸς Κωνσταντῖνος, του τύγ ιατος sto ἄρχων των ἱκανάτων, καταλιπων τὸν σωκῶν τεῖ Ῥωμανω προσμde ιεν, υπὴ γεπονως καταλυσεως τῆς τοιαυτης ἀποστασίας.

quando et Romanum provehit Imperatoris patrem, eius filio Christophoro in patris locum hetaeriarcha promoto. nec multum temporis abscesserat, cum Leo Phocas, quorundam procerum ac tribunorum suasu subiectarumque ei legionum hortatu, res novas molitur; accitoquo Constantino accubitoro Constantinoque et Anastasio Gongultis germanis fratribus , nee non Constantino Maleliano a secretis primo, eunctis persuadere nititur in gratiam Constantini imperatoris eam se motionem sacere. Romanus vero imperatoris pater bullis aureis ac diplomatis subscriptions munitis, quasi ex Constantini imperatoris persona, quibus ea molitio evertebatur, eosque qui Phoca relicto ad imperatorem confugerent ab imperatoris stare partibus significabatur, editis, mulieriquo effronti ac temerariae Annao nomin quam et Basilicam appellarunt, ac si imperatoriam dicas ac clerico cuidam l lichaeli contraditis, in Leonis castra emisit. hi accepta diplomata toto latct exercitu clanculum sparserunt. ac Michael quidem a Phoca deprehensus, verberibus dire contusus, naSo

nuribusque multatus est. Verum is postea a Romano convenientem Vi-Cem consecutus est, pariterque cum illo submissa mulier. primus ita

que Constantinus Io onis Icanatorum dux, Barymichaelis filius, a Leone ad Romanum transivit, eiusque convellendae desectionis primus auctor fuit. secuti vero etiam Balantius, et quem vocant Aigmorus, ipsi quoquo ambo tribuni. Leo igitur Phocas, quo fretus erat, ingenti omni

409쪽

396 THEOPHANIS CONTINUATI , LIB. VL

τοῖς ἐν noλει φοβων. αποστέλλεται Ουν μετὰ δρηιωνος παρὰ Ῥιηιανου Συμεων ο ἐπὶ του κανικλείου, λογον ἐmnhραφον του βασιλέως Κωνσταοίνου ἐπιφερόμενος, ταδε διαγορευοντα, s

14 ως ἐγώ φυλακα τῆς ἐμῆς δεσποτειας καὶ βασιλείας ἐγρο-

245 γορωτατον καὶ ευνουστατον καὶ 'πιστότατον ουδένα των ωπὸῆ Ῥωμανὸν ευρηκως τουτω τὴν ἐμ ην φυλoueb μετὰ θεὸν ἐπίστευσα καὶ αντὶ πατρος αυτὸν ἔκρινα, σπλαχ α nατρικα καὶ διάθεσιν γονικην προς ἐιιὸ ἐνδει άμενον. A1έοντα ει τὸν Φωκαν ἀεὶ τῆ Ioh: si βασιλεία -οπτευων ἐπιβουλευειν νυν suis εργοις αυτοῖς ἐπίβουλον εωρηκα καὶ της ἐμῆς ἀρχῆς τυραοικως κατεζανιστάμενον.

ταυτην την ἀνταρσίαν ιατὰ βουλῆς hιῆς πεπραχέναι φημί, δελ'

αυθαιρέτω γ' ιη ταυτην ποιήσασθαι τὴν ἐπίθεσιν, ἐαυτῶ την 1s βασιλείαν σφετεριζό/Mνori τουτων ουν τῶ χαρ ἀναγνωσθέντων B ῆρξαντο πάντες αναχωρειν καὶ τψ βασιλεοπάτορι προσρυεσθαι Ῥέηχανω. του Gωκα δἐ Ως ἀμηχανίαν περιστάντος καὶ ἀπογνόντος Aς πάσης ἐλπίδος ῆστοχηκότος, καὶ χροὶ μένου φυγῆ κω πρὸς τὸ κάστρον τεους παραγενομένου καὶ δεχθέντος, ἐν Nχωρίου ονομαζομέν o Ton, λέοντι καταστήσαντος καὶ συλληφθέντος, ἀπέστειλεν Ῥωμ ανὸς 'μά-ην τὸν Ἀψάκην καὶ AAντα τὸν --

του συγγενῆ ἄστε . αγαγάν αυτὸν ἐν τῆ πόλει. οἱ δἐ τουτον

armorum genere Instructo exercitu Chrysopolim Veniens, a Iuvenea lapidea Ciscedonem usquo, ad terrorem civibus incutiendum, late aciem Extendit. interim vero missus a Romano cum celoce Symeon caniciei Iraesectus eum. literis, Constantini imperatoris subscriptiona munitis. iterarum hic erat tenor, haec sententia. I4 cum alium neminem dominationis meae ac maiestatis vigilantiorem magisque benevolum ac fideliorem custodem, Inter omnes qui meae dicionis sunt ac imperio subsunt, Romano invenerim, huic secundum deum mei custodiam commisi, ipsumque loco patris habeo, qui paterna erga me viscera ac genitoris Propensum animum ostenderit. Leonem vero Phocam cum semper insidiarum suspectum habuerim, nunc re ipsa insidiantem ossendi, ac qui tyranni potestate maiestati meae rebinet. quamobrem nee domesticum deinceps eum esse volo. nequo enim hanc meo iussu orditum telam agnosco, sed ipsum a se ultroque lacessere ac grassari, ut in se imperium transferat, pronuntio.' lectis itaque audiente exercitu literis, Coeperunt omnes a Leono ad Romanum imperatoris patrem desciscere. Leo consilii inops rebusque desperatis, cui nihil praesto ad res sarciendas suppeteret, salutem fuga quaerens ad Atena castrum pervenit ἰ eo- quo repulsus, in vico Goeleo nomine constitutus capitur. missi deindBa Romano Ioannes Tubaees et Leo elus cognatus, qui eum in urbem

410쪽

DE CONSTANTINO PORPHYROGENNETO. 397

κρατήσαντες ἀπετυφλωσαν, καίτοe μηδεμίαν περὶ τουτουνοι ἐντολην καὶ αυθαιρέτιο γνωμη τουτο πεποιηκότες, ιυς ἀγανα- κτῆσαι ἐπὶ τουτω καὶ τον βασιλεοπάτορα Ῥωμανόν.

. διῆλθον τῆς πολεως καὶ ἐξορία παρεπέmpθησαν. ξγαγον δἐ καὶ AAντα ιιάγιστρον καὶ δηιωτικον τῶν σχολῶν ἐν τῆ πολει, καὶ διῆλθεν ἐν μέση τ' ἀγορα ηεμιόνω καθεωρονος. 10 16. Ἐφωραθη δἐ καὶ Ζωὴ Aυγουστα ἐπιβουλευουσα Rυ- μανῶ διὰ πεφαρμαγμένων βρυ ιιατων, υπὸ Θεοκλήτου νοταρίου

τῆς υπουργίας σκευασθέντωπι καὶ ταυτην του παλατίου καταβι

βαζουσιν καὶ εἰς τὸ Πετρίον ἀπάγουσιν ἐν τῆ τῆς ἀγίας Euφημίας

17. Εἰκάδι ει τεταρτη Σεπτεμβρίου μηνὸς τιs ἄται δελ- μανὸς τῆ του Aoίσαρος ἀξία ' καὶ Λεκεμβρίου

Inducerent. Illi vero cum cepissent, oculis orbarunt, quanquam nullo eius rei mandato accepto, sed sua ipsi instincti voluntate, ut et imperatoris pater eo nomino indignatus sit. 15. Monso Angusto deieciso Constantini Clematini, Davidia Camuliani et Michaelis manganorum curatoris insidiae. quapropter hi quoque caecatis luminibus, per mediam urbem traducti, in exsilium missi sunt. adductus et Leo magister et scholarum domesticus, muloque in-aidens ignominiae causa per medium forum traductus.16. Zoo quoque deprehensa machinari mortem Romano per cibos medicatos, instruente dapes Theocleto officii notario. quare hanc otiam aula eiectam inquo Petrium abductam in S. Euphemiae monasterio totonderunt. invitatis vero ad prandium a Theophiacto patricio ac si huli comite Theodoro Constantini imperatoris paedagogo elusque fratre Symeone, inter epulas ingressus Ioannes excubiarum drungarius dictus Curmas cum multo satellitio, arreptos illos, tannuam adversus Romanum machinatos, ad Opsicium in suis ipsorum suburbanis eos exsulare cogit.

17. Mensis septembris die vigesima quarta Romanus Caesaris Ru-etua est dignitate i mensia vero Dei rubria die decimo septimo, qua O-

라틴어 텍스트