P. Virgilii Maronis opera ex recensione Chr. Gottl. Heyne

발행: 1832년

분량: 588페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

301쪽

Centenasque manus, quinquaginta oribus ignem Pectoribusque arsisse, Iovis quum fulmina contra Tot paribus streperet clipeis, tot stringeret ensis e Sic toto Aeneas desaevit in aequore victor,

Ut semel intepuit mucro. Quin ecce Niphaei Quadriivges in equos adversaque pectora tendit; Atque illi, longe gradientem et dira frementem

Vt videro, metu versi retroque ruentes Effunduntque ducem rapiuntque ad litora currus.

Interea biiugis insevi se Lucagus albis FroIn medios fraterque Liger; sed frater habenis

Flectit equos, strictum rotat neer Lucagus ensem. Haud tulit Aeneas tanto servore larentes :Inruit adversaque ingens adparuit hasta. Cui Liger: 58st Non Diomedis equos nec currus cernis Achilli Aut Phrygiae campos: nutic helli sinis et aevi His dabitur terris. Vesano talia late Dicta volant Lige Pi: sed non et Troius heros Dicta parat contra; iaculum nam torquet in hostem. ββ

ι6s sqq. Splendida eomparatio. Qui

primum nune deductus erat in praelium Aeneas, quanta virlule, quo su- rore sit . eonapieuus t Aliter de Aegaeone seu Briareo tradit Virg;lius, quam Homerus Il. a. 402, 4ua, eum inter Gἰxatiles euin referre videatur, qui Olympum oppugnant. Pretoribus addit 567 . quia emat ignem , ut Cacus supra. ut Typhoeus Et tot alia monstra. rvi pariatis, pari numero . seἱ-Iieet quinquaginta eli pena. Se, ut non

unam manum putares, toto ete. Serv.

Loeum hena transtulit ad Tydeum Staiiu. II Theb. 595 sq. 572. longe gradientem , longis gra dilin, ine sentem; non longinquo, μακραζ βιβε via. Magni seum vero e

hoe de Aenea ei mox ua. 579 ingena apparate. -575 sqq. Comparare --

letit Il. a, 40s sqq. aut 22 sqq. . tibi duo fratres eidem et erui insistunt. 581. Congressus quidem est Aeneas eum Diomede Il a, 2 7, 275 sqq. .ei eum Achille Iliad υ, 79 sqq. Sed uiriusque pugnae exitus is fuit, ut ineolumis et salvus inde δἱ eederetiae nune Ligeris fortunam minus propitiam ominatur Aeneae ε esse ipia

Tem nune eram viris, quos non tam saeile effugiturus sit, ut stipra Tur

302쪽

Lucagus ut pronus pendens in verbera telo Admonuit biiugos, proiecto dum pede laevo Aptat se pugnae: subit oras hasta per imas Fulgentis clipei, tum laevum perforat inguen;

Excussus Curru moribundus volvitur arvis. 'qQuem pius Aeneas dictis ad satur amaris: Lucage, nulla tuos currus fuga segnis equorum Prodidit aut vanae vertere ex hostibus umbrae.

Ipse rotis saliens iuga deseris. Haec ita satus Adripuit biiugos. FPater tendebat inermes β' Infelix palmas, curru delabsus eodem:

Per te, Per, qui te talem genuere, Parentes, Vir Τroiane, sine hanc animam et miserero precantis. Pluribus oranti Aeneas: haud talia duduni Dicta dabas. Morero et fratrem ne desere frater. βροΤum , latebras animae, Pectus , mucrone recludit. Talia per campos edebat funera ducto PDardanius, torrentis aquae vel turbinis atri More serens. Tandem erumpunt et castra relinquunt Ascanius Puer et nequidquam obsessa iuventus. βρ

cons. lib. V. Φ46, 447. Ge. III, 366, 407; hie Lueagus gladio pro fiagro

usus est. Notabile autem hoe, quod L ago iis enim alanti non hastam. ea perpetuo heroum usu, sed ensem in manua dat poeta. - 537. proiniecio pede. Nolissimus status pugnandi. - 588, 589. Traἰeela imaelipei ora, hasta ipsum bubonem transfigit. At v. 476 per superioremeli i oram hasta adacta erat. -59l. Hati epitheton nullam vim habet ni,isorie h. l. ob ultionem, qua de Pallantis memoria promeruit, hoe epitheton aeceperit. R.) - 59a. Non prodisus es hosti aut suga equorum aut eonsternatis i s. titilia fuga segnis

equorum, M. quoniam hos incita erat s. 586 montis in Derberia. - 593. stil nae ex hostili timi e verterunt iu

lerea non minus aeriter circa muros;

aed his nune recte caremus: itaque

303쪽

P. VIRGILII MARONIs

Iunonem interea conpellat Iuppiter ultro :O germana mihi atque eadem gratissima coniunx,

Vt rebare, Venus nec te sententia sallit

Troianas sustentat opes : non vivida bello

Dextra viris Limusque ferox patiensque pericli. si '

Cui Iuno submissa: Quid, o Pul Cerrimo Coniunx , Sollicitas aegram et tua tristia dicta timentem 2 Si mihi, quae quondam fuerat quamque esse decebat, Vis in amore sorot, non hoc milii namque negares, Omnipotens, quin et pugnae subducere Turnum si bEt Dauno possem incolumem servare parenti. Nunc pereat Teucrisque pio det Sanguine poenas. Ille tamen nostra deducit origine nomen ,

Pilumnusque illi quartus pater; et tua larga

salis erat binis uorsibus nos monerIde exitu oppugnationis. 606 sqq. -688. Iuno, salute Tora; in tempus tantum a Iove impetrata , Turnum elusum per timus Aeneae e pugna egucit. Eo iam res erat ad . Auela , ut Turnum Aeneas assequere. tur, ideoque pugna inter eos seret. Naee ex retiam in Aeneide ordine destinato adhue erat disserenda. Deo. rum interventu ad hoe usus est, titepicus poeta Homeri exemplo semel instituerat sacere. - 607, 60'. Amare haee ad Iunonem. Non virtute Tro. ianoram, sed veneris se licet artibus haee geruntur. Comparant locum Il.

non in ida Diritis ; imum vero Ae. meae virtus pugnam restituerat.

Rextra Diris, virorum : ut solet poeta. 6 ι. ytitierrima li. l. notabile, iniee blanditias. - 6 2. tristia diola h. l.

expr hrantis, aeerba. -6 3. Vis in amore mihi. pr. i si amori meo esse

vis. Alias Potentia dieitur de amari.

libus. Vulgaria oratio esse t si tantium Oaleret amor metis αν- te , ramiam 3eret Mim et metoritatem, ut olim inter amoHa nostri prim egia. 6 4.

namque non Vacal, sed asseverat: nem

pe, scilicet, utique, γαρ τορ, γὰρ ὀ i.

2 'tine pereae stomaehabunda pronuntiat , pro i nune vero ei pereundum est in Troianorum gratia me etsi ille

est. - 6 R. Itie ramari nostra Aed ea origine nomen h. e. stirpem , genus.

Λ tutioiso Turni genus at disclum fuit ignotam sabulam altingit poeta . ut elaxis Pilumnua Iunonis stitis habitus fuerit, quod ra ne ignoratur. Potest tamen illud . nostra origine . ita sumi. tit sive S iurnia sive omni no divina stirps et GHgo respie;alur. Si enim a Danaε due tim Turni ge-hus 1 de ii illud ad Iovem e referri ; aut Pilumnus Iovis filius haberἰ potuit vel saturni. Nune eum veri raignoremus . praestat simpliciter de diuina dirigino inde a Pilumno aecipere I uti de etiam adieetum t Pilia-mm sque illi maritis imire. Cons. X ,

304쪽

Saepe manu multisque oneravit limina donis. βλοCui rex aetherii breviter sic satur Olympi: Si in ora praesentis leti tempusque caduco Oratur iuveni, meque hoc ita ponere sentis: Tolle fuga Turnum utque instantibus eripe satis. Hactenus indulsisse vacat. Sin altior istis βλοSub precibus venia ulla latet, lotum quo moveri Mutarive putas bellum: spes pascis inanis. Et Iuno adlacruinans : Quid si, quod voco gravaris ,

Mente dares ; atque haec Turno rata vita manereti Nunc manet insontem gravis exitus : aut ego veri si ΦVana seror. Quod ut o potius formidine salsa Ludar, et in melius tua, qui potes, orsa rellectas l

76. 63s. 620. Et tua larga saepe manu. Frequens hoe ad ea orandos deos et ad hominum , quἰ aueris Delia Innuiuam

donis et muneri a numen placari putant, rudia i gonia aecommodatum ara

gumentum , euius prima exempla in Homero Il. δ, 238-24 et 203 sqq. 62 l. luno hoe spectabat . ut Turnum omnitio morii eriperet. IIuie Oeeurrit Iupiter sie, ut in praesens modo

empti, sata Turni disserti patiatur. cons. VlI, 3 3 sqq. Egi vero tolus locus Homeriis, Il π , 439 sqq. , tibi Io i sarpedonem morti subdu-eium simili inodo iniereedit Iuno. aenune Iution; in piler -622 eadueo, ea quisite . eaden ii seu mox easuro, vel eui mox eadendum . moriendume,i r ut VI, 48s, hesia eaduci, cagenies. - 623. meque hoe Da ponere senisti sique ita hoe saelum interpretaris, in hune sensum aeeipis, ut in eumni uin a me constituatur nune hoc Mil. ut Turni sata disserantur, non ut muleratur. Ponere, duele, et vat pro διατιθένω, ordinare, constituere. - 625. Maevia ea quis ilius quam licet: nihil ultra. -626 Oenia, eoneessio .

quod eon redam, indulgeam. 628. Belli Q, itum satalem immutatum non iri Iupiter pronuntiaverat; do Turno nil meminerat. Iuno itaque Iovem, quem sibi plaecili rem videt seu al; a de causa seu Veneris iurgia votitum, cetera de Turni ita ei ineolumitale eloqui non audereari, irata, utinam id, inquit, quod disertis verbis promittere mihi gra

varis, animo saltem et voluntale an.

Diae res, scilieet, ut Turno in hoe

laturum esset, si; reditque igitur seti- letii; a ad optativum ἱ si, utinam i g Maris M. dare. rvia eleganter, ideoque perpetua et integra , ineolumis. Nox

se ipsa rei rael ait Enimvero. ric, manet eie. - 630, 63 . aut ergo Meri

na , nis; admodum salior, a vero aberro. antis, qui sibi vana et inania persuadet, Oasma Dori graece diis

etiam , ut sallax veri, deceptus , sal aus veri h. e. xero. Sie VlI, 410 oeri

305쪽

Haec ubi di et a dedit, coelo se protenus alto

Misit agens hiemem, nimbo succincta , per auras Iliacamque aciem et Laurentia castra petivit. 6a Tum dea nube cava tenuem sine viribus umbram In faciem Aeneae visu mirabile monstrum Dardaniis ornat telis clipeumque iubasque Divini adsimulat capitis, dat inania verba, Dat Sine mente sonum gressusque essingit euntis: si 'Morte obita quales fama est volitare figuras Aut, quae sopitos deludunt somnia sensus. At primas Iaeta ante acies exsultat imago Inritatque virum telis et voce lacessit. Instat cui Turnus stridentemque eminus hastam sis Coniicit; illa dato vertit vestigia tergo.

Tum vero Aenean aversum ut cedere Turnus

Credidit atque animo spem turbidus hausit inanem:

setia, a vero vaeans . herum haud asserens. - od, καθ' ε, qua In re tamen iitinam frustra ni eluam et ulἰ. nam tu consilium de Turno mutes l633 sqq. In sImulacro Aeneae conissando habuit, quem sequeretur. Apol. litiem Homericum, qui Aeneae .

χον, φασμα, obii ait Diomedi Iliail. ε , 4 9 sq. lnvenium autem hoe Iunonis eo pertinet, quod, si ei aperie fugam illa suasisset, more viri sortis Turnu sugae mortem praetulisset. ConsServ. ad 644. Vid. 666 sqq. Im l. lus, sed

sobrἱe, s litis X, 83 sq et paullo pinguitia. in fraude Annibali a Iunone saeia lib. XVII, 6 8 sqq. 572 sq. In

quo loco multa ex nostro es prissa. Antiquissimum huἰus generis spe .

nubes in Iunonis speeἰem mulata et laeton; obieeta. Dieas soriasse Iunci. nem et h. l. sagae ter esse adhibitam ad me leorum creaudum, quippe quae aeris erat sumbolum ant quae Craeelae , unde Iris erat eius ministra Soda Marone haee alἱena sunt; quippe eui Iuno poetica persona est, quaeausam ess e entem rei vulgari modo noti tractandae exhibelr accommodale amen ad mythorum fidem nimiri suceinera, nube. hiemem agens, turis binem , proeellam. No um hoe ad deae praesentiam designandam , sed in deorum in templis non insolens id. Callimaeh. in Apoll. pr. et Inipp. tarda laudat ex V ler.

ceo per sudum tartiri nimia Praeei. pitvi. - 638. telis pro armis paullo durius dictum; at de τι lida hasta Ae. neae ace;pere praesta . Mox Agris pro galea eum crista. -639. inania in Mipse mox interpretati et Me sine mente sonum. - 64 . si ras, εἴδωλα. Anie oeulos erat Lucret. I, 433sq. 643. turbidis , .lumans, elatus atro.

306쪽

Quo sugis, Aenea 3 thalamos ne desere pactos l

Ηae dabitu P dextra tellus quaesita per undas. 650Τalia vociferans sequitur strictumque coruscat Mucronem nec serre videt sua gaudia ventos. Forte ratis celsi coniuncta crepidine saxi Expositis stabat scalis et ponto parato, Qua rex Clusinis advectus Osinius oris. 65s Huc sese trepida Aenea es fugientis imago Coniicit in latcbPas; nec Turnus segnior instat Exsuperatque moras et pontis transilit altos. Vix proram adtigerat; rumpit Saturnia funem Avolsamque rapit revoluta per aequora navem. 660 Illum autem Aeneas absentem in proelia poscit; Obvia multa virum demittit corpora morti.

Tum levis haud ultra latebras iam quaerit imago ;

Sed sublime volans nubi se inmiscuit atrae, Quum Turnum medio interea fert aequore turbo. 66s Respicit ignarus rerum ingratusque salutis Et duplices cum voco manus ad sidera tendit: Omnipotens genito P , tanton' me crimine dignum Duxisti et talis voluisti expendere poenasy

gantia , inquii Serv. , perluthatur ses. lieel mens superbientis tumore , ira ,

spe, metu. Nox eorusca e ensem ex

quisitum v . pro vibrare. 652. Nee Molii et intelligit suam exsultationem esse inanem. Loquendi ratio poetis non infrequens; nisi mavis gaudia esse dicta pro ipso simulacro, quod nune a se ferro allingi posse gaudet,. t. 653. Staticii serie navis ita admota littori saxoso, ut Pons applietius esset. --vido sciat ornate d. liliore, quatenus eminet: lapidibus etaim arbori

busve ripartim ancorae locia naves allἰgatas esse confiat. rea ex more

elatis aevi pro hiro ex principibus:

aut sae fuisse Lartem Clusinorum . sub Massieo, dum totius agminis. Cf.

v. 466 huius libri. -600. aequora re Leti de suctuum recessu, Niluxu . a liliore aeripit. 666. inparus inlisis oxquisite ad Graecorum poetarum morem αχαρο- σTac σωYηρέας se. Evaχαμ quod ad a lutem, vilam servatam, allinei. Sic paullo a te: Deri Dana. -668. vir sor.

iis sug.e sagitium appellat erimen et Poeniam. Tota cratio gravissima et an Reivis plena. Nee habeo quicum e minparem praeterquam Horatianae -ropae querelas tantum miέerationis

307쪽

P. VIRGILII MARONIS Quo seror' unde abii 2 quae me fuga quemve reducet εσι Laurentisne iterum . muros aut Castra videbo Quid manus illa virum , qui me meaque arma secuti ΤQuosne nefast omnis insanda in morte reliqui tEt nunc palantis video gemitumque cadentum

Adcipio. Quid ago' aut quae iam satis ima dehiscatε1s

Terra mihi Τ Vos o potius miserescite, venti; In rupes, in saxa volens vos Turnus adoro Ferte ratem, saevisque vadis inmittite Syrtis,

Quo neque me Rutuli nec conscia fama Sequatur. Haec memorans animo nunc huc nunc fluctuat illuc; ιἡhAn sese mucrone ob tantum dedecus amens Induat et crudum per costas exigat ensem; Fluctibus an iactat mediis et litora nando Curva petat Τeucrumque iterum se reddat in arma. Τer Conatus utramque viam ; ter maxima Iuno εas Continuit iuvenemque animi miserata repressit.

mora esl, Carm. III, 27-36. 670. quemMe r qualem . IX . 48s immo ego ea . Em te . adspieio pquomodo et qua eum existimatione redibo p -673. Quosne docte pro eosne 3 - 675, εἴ6. In pudore M.

eo, quod nune mari sertue. Cf. ad IV, 24. - 677. Comparant Helenae illa Il. 343 sqq. - 678. Srreis. Est enim et una Syriis, ut IV, 4i ei ala D a Θrria, Syriis vadosa ; ne de Syelibus Astieae emites, sed de quo.

unque eumulo arenoso maris. 67s. conseia fama esse maest, cuius noenus ipse conseitia est; sie eonscia

retris v, 45s pro vulgari, virtutis eon. seientia ; item XII, 668. IIaee . ta amen eonaesentia Turnum nee in Syrii deseret. Tum antae dunt Rutiat. vultae abaeondi in loco remoto, quo nec Rutuli eum s quantur, nee fama de eo perveniat . ita ut a nemine agnoseatur. Ergo praeserendum alterum. ut e tela sit epitheton famae simpli. citer cenans; omnis fama eius rei, saeti, hominis, de quo aliquid nuntiat et spargit, est eouseia. iia h l.

Turni. Sie eonseia sidera supra IX. 419. Μ-na estiseia Mil. doli II, 267. - 68 . Soletina est poetis: induere se leto et in t time mucrone infixo. qui a viseerihus et corpore reeeptus eo dilue et tegitur Fortasse eum L . Tom. mueroni praeferendum est; ui sesa induis sit irruair siquidem induo sat compositum ex ia et dian. . R. - 683. An in fluelus, meis dium h. est alium mare, se proiiciat. 686. animi miserata serv. apro animo m ., sicut XII. 39 : O mise- arans animi λυenis. a Immo vero est miserata animum, dolorem aut mi

308쪽

Labitur alta secans fluctuque aestuque secundo Et patris antiquam Dauni desertur ad urbe in. At Iovis interea monitis Mezentius ardens Succedit pugnae Teucrosque invadit ovantis. εso Concurrunt Τyrohenae acies atque omnibus uni Vni odiisque viri telisque frequentibus instant. Ille, velut rupes, vastum quae prodit in aequor, Obvia ventorum furiis expostaque ponto Vim cunctam atque minas perfert coelique marisque6ssIpsa inmota manens, prolem Dolichaonis Hebrum Sternit humi, cum quo Latagum Palmumque fugacem: Sed Latagum saxo atque ingenti fragmine montis Occupat os iaciemque adversam; poplite Palmum Succiso volvi segnem sinit armaque Lauso risDonat habere humeris et vertice sigere cristas.

Nec non Evanthen Phrygium Paridisque Mimanta

nam ordo esti tu mum remeasia mi

se ri ei similibus addilva rem mise rationi obieelam denotare solet, titis eo ipso Silii Ioeo, ad quem Burin. provMat. lib. XI, 38 ι ni poenae tu-venem indignae miseratus .fi vitio Apare; et ale in omnibus exemplis, quae vidi. - 687. aeviti, fortasse h. l. venio. Hu lamen grammatio ita

vitis est ex vento, aer a motus maris ex natura sua. Ergo oes tia secundias

h. l. non in allum abripiebat. sed littori .auem admovebat. - 688. v. m. Ardeam. 689. s . Turno ex acie educto relinquitur Nerentius, euius saetasirentia narrantur. I is monitis. im pulsu . eotis lx 84, 83. Adda Servium, qui mulsa argutatur super

ateriis utuntur ad expedἱendas res. non semper morum et animorum probitatem apeetani. Multo mitiua id antiquiores poetae curarunt, qui multa impia et seelesta, intercedente deorum opera. Dela narraui; eum id solum reputarent, ut rei mirae et insolitae eatisa et aueloe inveniretur.

- ssi. Tyrrheni in Aeneae aete. qui sub Tarehonia tenebantur etitis. VI li, 494. 495 el 603 sq. , agmine in Mezentium ine et in L Ex iisdem sunt, qui v. 69ω699 Occidunturi qui Ioa . a. sunt Troiani. - 693. iniu/rtima, Iliad. o. 618.622, sed maiore cum ornatu. CL VII, 586 sqq. 702. 06. Mimas Amyei et Thea

nus lilius eadem nocte natus, qua Pari, ab Ueeuha. Commentum pete. lae ad variandam narrationem e quale

apud II merum de Neelore et Poly. damante Il. σ, Is . Memoratur Theano Homero quoque, sed lamquam An -

309쪽

P. Vt RGILH MARON is Aequalem comitemque , una quem nocte Thoano In lucem genitori Amyco dedit et face praegnans

Cisseis regina Parin : Paris urbe paterna ros Occubat; ignavum Laurens habet ora Mimanta. Ac, velut ille canum morsu de montibus altis Actus aper, multos Vesulus quem pini P annos Desendit multosve palus Laurentia , silva

Pastus arundinea, postquam inter retia ventum est, et ο

Substitit instemuitque ferox et inlio Pruit armos, Nec cuiquam irasci propiusque accedere virtus , Sed iaculis tutisque procul clamoribus instant; Ille autem inpavidus partes cunctatur in omnis

lenoris uxor et Cissei sit; a , Il.lI, 298, 299; γ, 223. 224; eontra Hecuba Dymantis silia Iliad. n. 2 8. Sed

poeta potuit alios, forsan tragicos, sequi, qui haee variaverant. Certe,

quod Ileeuba Cissei filia nune tradi tue, ab Euripide cie pit in Heeuba

v. 3 monente Servio. Potest quoque

haee Theano haberi dixistia ab illa

Homeri. - 764. see Praegnans o seis. V. VII, 3 9, 320. De Cisa o v. ad V, 537. - 705. Parin erealea Me prave antea lerium eum Benit. i Naeviando mulare non dubitavi. 706. ignorum h. l. pro ἱgnoium , pastive . ui et alibi in poetis, v. e. D. Id. Ne . Vll. 40ir Iani ιe aderri Theseias proles ignara Iinrenti. Eademnoele, sed di,par; salo. nati sunt. Alier in patria Meuhuit, alter ἱn terra

longinqua ignotus iacet; es Celi. IX, a s. Quod si telisa haee auelori lasnon esset, mallem dieere et ignΛrtimos a Dii sui, uti quoque sexv. γu7. 748. Exquisite ornatus locus, quem iam IIomerus irae laxetat i l. a i 4 4 9 tarn praeelare, ut vix con. lundere cum coquem quani audere de . huisse dieas. Nam lamen ornamentaeum alia tum haee attulit . quod, eum ibi simpliei ier esset memoratum prodire a pruin ex alto sitieelo,

ipse loea deseripsit aprorum frequentia et praestantia notabilia in Vestilo, qui in Ligurum finibus mons erat, ei .am reum ii Viso, in Pede itioniti extremis versus Delphinatum. ex quo Padus sonus habet; tum ira liniada

Latirentia, est enim intus ille traeius Laurentinus paludosus et silvosus, de quo v. Cluver. Ita l. ant. P. 856, 88Τ hine sit,ia psaltis arandinea IIo ral. II, Serm. 4 , 42. ver Lara natilias .e arundine pingtiis. Adde lora apud Benilei. ad uorat. Epod. 5. 23.

In verbis Iung. Metir aper ... Pauus .. Mittat h. e. subsistit. Ρorro nonnulla a Marone egregie ad nata sunt:

mos ; quod uesiodus iti simili loeci non neglexiit OpM: δ' ἐυ ,Δρtii πει- oti via , αμ i ta διερκου, in Seuto Here. 386.39 έ nee ipse Homerus alio in loeo, qui comparandus est stin

310쪽

Dentibus infrendens et tergo decutit hastas: νει Haud aliter, iustae quibus est MeZentius irae,

Non ulli est animus stricto Concurrere ferro; Missilibus longe et vasto clamore Iacessunt.

Venerat antiquis Corythi de finibus Acron.

Graius homo; iniectos linquens profugus hymenaeos:)aοHunc ubi miscentem longe media agmina vidit, Purpureum pennis et pactae Coniugis ostro; In pastus stabula alta leo Ceu saepe peragrans

Suadet enim vesana fames si sorte fugacem

Conspexit capream aut surgentem in cornua cervum,

di is, i l. v. 47 - 47s. Ornatiora

quoque sunt, quam apud Homerum, vss. 7 2 , 7 3r irases i. e. audacter animum sumere et eominus congredi; tum illa us. 7 se paries cunctatur, tunctanter se veriti, dubius quo impetum laetat, omnes et tergo de rid astas. Eundem Ioeum traeiarunt multi alii et veteres et reeetiliores.

illorum patiem apud Cerdam viderelieet. Primo tamen loco nota itiandus erat Siliis, lib. I, 421 sqq. - In 7 6 est irae poeta primus novavit, pro ulgari esse odio. CL Maer h. VI,

6. Ceterum versuum ordinem antea perturbatum nune mulatum vἰdes.

I s. Et iam in Aerone aliquid e m. miniseitur, quod ad variandam naris rationem saeiat. Cooli si es, Cortona. Cf. ad lib. III, 367. - Graitis homo. In hoe aut eandem sabulosam Dardani a Corytho Cortonae Origi. nem respexit poeta ; aut id , quod a

Dionysio nobis servatum est, Corio. nam Umbrorum urbem esse eaptam

et hahitalam a PelasgIs , qui in societatem heli; eum Abo, igin bus

venerant, atque ariliquam formam usque ad paveos ante eam aetatem annos servasse. V. Dionys. lib. I, e. 26 et 26. - inferios lis ena hyrnae. Naeos, nuptias: ornavit Homeri ll. γ,2 1 sqq. Expliea lue Muος nutυ ne 1l. β . 70 . - 72 . miseentem, perturbante mi κλουιουτα redditum puta. Comparat Ursinus il . a, 4ss. ubi θλαπαζουτα-ti,ti sis simili sensu. - 722 quaesito artiseio omnia diei a sunt, pro gestantem Purpu

ream cristam et vestem a sponsa lexis

Mes.

723.729. Egreg e vaeIaia eomp ratio , eui similem iam IX, 339 sqq. vidimus, et quaei in eomparanda ita prἱmis stini lora Il. νι , 299-3us et V, 23 sq. Imitati sunt multi, ut statius

VI Theb. 6 5 sq. , per Araris Ma latumsitis, ei reum iens ieiunus, qui uastra sta la lustravit. sta la otiri: epitheton parietes nimis allos deela rat , quam ut saltu leo superaro p .

sit. surgentem in cornua ceri . No.

tio per se obvia est; serentem e rnua ardua. Di sere lib. I, 489, 90. Diis elum arhitror pro cissurgere . emi nere , erigere se tornibus; sed plus ἐυαργtidie habet, erigere se in eornuar ut arbor surgit in ramos, moux ineat umen. Cum patare licet alterum r

SEARCH

MENU NAVIGATION