P. Virgilii Maronis opera ex recensione Chr. Gottl. Heyne

발행: 1832년

분량: 588페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

321쪽

P. Vt RGlLu MARON is Advolat Aeneas vaginaque eripit ensem Et suped haec: Vbi nunc Mezentius acer et illa

Esset a vis animi 3 Contra Tyrrhenus, ut auras Suspiciens hausit coelum mentemque recepit: Hostis amare, quid increpitas mortemque minarisΤ σωNullum in caede nefas, nec sic ad proelia veni ;Nec tecum meus haec pepigit mihi laedera Lausus. Vnum hoc, per, si qua est victis venia hostibus, oro; Corpus humo patiare tegi. Scio acerba meorum Circumstare odia: hunc, oro, defende furorem sos

Et me consortem uati concede sepulcro.

Haec loqui tuu iuguloque haud inscius adcipit ensem Undantique animam diffundit in arina cruore.

es pedienda sorma haec. Poetis inccn.dere est augere. magnum nee re quid isimili modo adolere adhibetur: v. ad

Ce. IV , 379. Inde dici lue aliquis in .

eendere elamorem in aere, melo, la. e. magnum et amorem movere. Sic in

prie ideo incendi diei potest, quale

rius res magno motu aecepto omnino

Mem etiam itus, theatra stremm . 899. h sit e tam a. hausit oeulia, qtiod malim; seu coelum pro aura; simulqtie animam recepit e deliquἰδε. - 90s , 902. interfice me r moriem non de preeor. Noe sie Oxtulit poeta: Non erit erimini me interseeisse, ni l- Itim in eoede nefas Serv. et Cerda r. Mori viro sorii nefas non est is quod est remotius . - nee ai. Lausus meus pugnaturus non ita tecum pactua et aliui ne me interseerea, aut ut ego mortem de preearer; nee sie ad Hoelia Deni, li. e. nee Lauso a te eaeso pugnae hae e conditio nobis propo,ila est. I rimo vero, dum Lauso superstes esse non sustineo, mori decrevi. 903. Per, si qua est υenia ex more iupreeum sermulis pro i per veniam , si cruri est. Menia, malia, benes elum.

Similes morientium preera dederat Homerus it. χ, 388 sq. et alibi. 905. defode itis, em, propulsa cui

lana loties sie ex αρva. odia et iras. quominus corpiis meum insepultum abiiciani et male mulcent: est αικι - ζεσθαι. - 906. consortem se tit ranari pro vulgari oratione consortem

septileri noli posuit exquisitius. Esse pro hoe dieium illud etiam Naerob.

IV, 6 monuit. -sus. Iungenda sunt reum cruore tindarari in arma. thora. rem seu elipeum. Cf. v. 487. Ceterum

in toto hoe do Lausi ei Merentii morte

loco se ipsum superasse poetam ita-gi eo auectu et ear minis dignitate epi salendum eas.

322쪽

Ρ. VIRGILII MARONIS

LIBER UNDECIMUS.

ARGUMENTUM

tis moritii corpus magno pom ae amaratu ad Eoandri urbem remittit: ubi summo et Patris et suorum omnium luctu exe itur 99. Interim Oratores a Latinis missi dierum duodecim indu eias impetrant : quo te oris matis utrique suorum cadauera perinquirunt auρremoque sepulturae honore prosequuntur aaέ. Eodem quoque tempore Venulus, quem sub belli initium legatum ad Diomedem miserant Latini , ad suos redux auxilia sibi denegata renunciat - M5. Ea me destitutus Latinus consilio cono atode summa belli consultat legatosque de pacis conditionibus ad Aeneam mittendos censet 335. Ibi Drances et Turnus pro in-Melerato inter ψsos Odis 1e mutuis conuiciis proscindunt - έέ Interim Aeneas , b artito diMisis myiis, imis armaturae equites planis itineribus ad urbem praemittit: ipse cum reliquo exerestuper loca siluis montiburque imPedita ad editiorem omidi partem contendit. Cuius rei nuntis Laurentum perlato consilium dimittitur : paranturque ea , quae ad urbis defensionem putantur pertinere - 48S. Turnus cognito Per e loratores Aeneae consilio bifariam et *se suas copias Partitur e equitibus messuum et Cain millam praescit eosque hostium equitibus omonis; ipse cum peductus angustias . qua necessario Aeneae ad urbem iter erat, semiori itinere occupat atque ibi in insidiis subsistit - 53 i. Interis ponitur miso in de Camilla - 596. Interim equestre praelium committitur, diuque dubio utrimque mentu pugnatur- 647. Ibi Camilla magna rius edita hostium strage, dum Chloreum Cybeles sacerdotem armorum eius pulchritudine cula incautius aequitur , ex insidita ab Arunte hasta traiicitur - 835. Quam tame

323쪽

3 a a

P. VIRGILII MARON Is

aac a uirginis caedem Aruns non diu tulis inultam; nam et ipse aulo post ab O i , Dianae ministra , sagitta traiectus ossensi numinis poenas persoDu - 867. Camillae nece consternati Bultili fugam are iura: Troiani urbis Oreugnationem parant - 89S. Eius calamitatis nuntio ab Acca Camillae comite ad Turnum

perlato, relictis quas Obsederat angustiis , suis auxilio accurrit. Eodem subsequitur et Aeneas; et, quoniam imminente iam nocte praelium committi non mi erat, utrique positis ante urbem castris conficiunt - adf

Oceanum interea surgens Aurora reliquit.

Aeneas, quamquam et sociis dare tempus humandis Praecipitant curae turbataque lanere mens est,

Vota deum primo victor solvebat Eoo. Ingentem quercum decisis undique ramis sConstituit tumulo fulgentiaque induit arma,

metus aduersus Latinorum Drhem Laurentum Aeneae Ellertilus merito, ut partem argumenti et rerum nar

ratarum, ita librum Aeneidis eon,ii- tuiti quod quIdem per se patum se .

eundum et ieiunum magna rerum , Meessionum et episodiorum copia Ornavit poeta 1 stinere Pallantia, sepultura ramorum , reditu legatorum Laistini ad Diomedem . eonsuliatione delegatis eum paeis eonditionibus ad Aeneam miliendis et , in ipso accessu ad urbem, Camillae pugna ac eaede. Inprἱmis aulam insignis hie liber ora. tionibus inseriis, in quibus ρητορι-xtυειυ υἱderi potest poeta et asseelare laudem Homeri, qui simili more rhapsodiam ρητορικἡv . quae nona est. ι , inseruit Iliadi; hae lamen re suis perior noster, quod ad tragieas serae pilas haee ae mmodauit par xim sententiarum et voeum, αυο τα καὶ ι HODAM . . Altero mane post superioris diei Pugnam, euius eallum non diserie memoravit, sed Nerentii eaede terri. to Rutulos in fugam se dedisse saeue unus quisque assequitur. Brevi. talisne studio lioe dederit poeta, qui semper ad eventum sestinat et, quae ornari nee possunt, omittit; an secundis euris reservarit, quia pro certo assemet ' - 2, 3. curae Praeci ilant potentius quam: urget, premit cura. ut impendat tempus humationi eaeissorum militum. stinere , dialore ex su. neribus suorum, in primis Pallanii, - 4. Eoo, Lueisero, iat IlI, 588. Nolum Eane . ρωος ἀστηρ. Ad Ae eae aulem religionem hoe speetat, quod

ante omnia persolv It diis vola coviud rem et nune quidem tropa o in

Nariis hodiorem ereelo a re a Graeeis petita cubi xerbum ei rea Mepe M. eurrii , in gemmis etc. quoque representata. R. ) et ad Troiatios traducta.

Nam Italorum non erat tropaeum si

tuere ; visi quod lentata res est a poni. peio, tum ab aliis. - 5. Meus de tropaeo erigendo lutulentus, quem

324쪽

Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum , Bellipotens. Λptat rorantis sanguine cristas Telaque trunca viri et bis sex thoraca petitum Persossumque Iocis : clipeumque ex aere sinistrae οSubligat atque ensem collo suspendit eburnum. Tum socios, namque omnis eum stipata tegebat Turba ducum, sic incipiens hortatur ovantis: Maxima res ellecta , vivit timor omnis abesto , Quod superesti haec sunt spolia et de rege superbo ιs Primitiae, manibusque meis MeZentius hic est. Nunc iter ad regem nobis murosque Latinos. Arma parate, animis et spe praesumite hellum, Ne qua mora ignaros , ubi primum vellere signa

aemulatus est Sla . Theb. II, 704sqq. . ad orationis saltem e piam comis parandus. Aliud tropaei genus humeris gestatum v. 83, 84. Traneum quercus amputatum statuit Aeneas in eramulo, seu eminentiore lueo seu terra aggesta. iamree eamporum medio dixit Statiua l. e. 708. - ela dranea in i, fractas Meaentii hastas, X, 882 sqq. - bis sex . h. e. saepius. Staiἱus ib. perfossaque Dolnervi erebro arma. Illata suere vulnera per totam Pugnam. v.

quatenus capulo eburneo a. vagina hiare distincta erat ornaluar Odysa.

VIII, 404.

44 . 45. Mutaui hie I et tisianae reiaeensionis interpuneiionem. quae mainnifeste sententiam viliabai, Maaimares seria inri Timor omnis Mesto. Mota in resti Mee atini ele. Imo vero iungenda 1 timor omnia Mesro, quod

ad id attinet, quod superesa, κατα)ea D:rias του ποιώμου Viri eat umaea . . non genit. , ubi ad timor suii , qui retraetum mallel. R. Quae aequuntur: haeo luna a lia, illustrantillat maxima res seela. Similia ora.

hie Morima res e Geta, simpl. pro magna res peracta. mimiliae M. vel h.lli vel spoliorum , τα ἀκροθιvinrui poetiee ornaverit rem et propria ei exquisita voee, de rega averto, Ne Teutici, non Turno, ut Serv. et ulli. - 4 6. Et mea virtute de Nais Eanlio nihil superest quam hoe tropaeum, haee eius arma trunco imposita. Paullo durior est oratio verborum iunetura i meis mani a Mediantius hie ei virtute mea talis est. Dieium puta cum gestur aυτος εκελος . Nacoetioe. Supra IX, 48i r Biario ego te, EM ale. Avieio. si ea Der ostenderetur. Expe ditior rea esset e nune D metim ostenditur , quod NeZenitum esse ait. Hoe amen acumen veteribus , salum Mais ni plaeuisse. praeter us. 775. lih. X: υ-eo Indultim spoliis ipsum te, Lause . ινορ tim. v. 4 73 doeel. Tu quoque Tutne ntine aliares immαniat mctia in armis: tu quoque nune ea-ses tropaeum. Pro adverbio He aee

325쪽

P. Vt RGIMI MARON is

Adnuerint superi pubemque educere ea Stris, ad

Inpediat segnisve metu sententia tardet. Interea socios inhumataque corpora terrae

Mandemus, qui solus honos Acheronte sub imo est. Ite, ait; egregias animas, quae sanguine nobis Hanc patriam peperere suo, decorate Supremis asMuneribus ; maestamque Evandri primus ad urbem Mittatur Pallas, quem non virtutis egentem Abstulit atra dies et sunere mersit aCerbo.

Sic ait inlacrimans recipitque ad limina gressum, Corpus ubi exanimi positum Pallantis Acoetes ab Servabat senior . qui Parrhasio Evandro ArmigeP ante fuit; sed non felicibus aeque

Tum comes auspiciis caro datus ibat alumno. Circum omnis famulumque manus Troianaque turba Et maestum Iliades crinem de more Solutae. 3s

Vt vero Aeneas soribus sese intulit altis, Ingentem gemitum tunsis ad sidera tollunt

isiuni nonnulli . minus bene i nee melius auecedit , a; quis eum Cerda

mana; et captis auguriis id fieri solitum e sed lite poeta ornastis causa tantum posuisse videri debet 1 quam-peἱmum licebit aginen ducere. - 2 .sentenita, eonsilium, sensus animi. segnia pro segnitie, cunctat;one; quod ad itinera effieiunit segnis metti, et D dee. - 23. qui sola se notissimum illud Homerieum : το γαρ γέρας meti

αυο,τωv ll. π , 675 et alibi. - 21. 25. 26. Egeeg a et in laudationibus λογοις ametaviistic) pro patria mortuorum , e. e. in Platonis Menexeno et Lyaiae oratione lanebri, frequentata oratio. illud proprium alieauit. quod hane patriam disil, n uas sedes

29. 99. Corpus Pallaniis pompa sis. nebri ad patrem Evandrum ἁueitur.

ad lamina, in reeeptis eastris seu no a Troia. tili, in vestibulo ex more. αυὰ πρόθυρου , Il. e . a 2. - 3 . Παρία. σα Eυα-ρω. - 32. armiger. Oret v. ut iam supra. et eomes , θερά1 v. --spieiis, h. l. eventu. 35. An inele Iliades memoratae sint, vide ad IX. 2 7. III. 65. Nos autem perpetuus Cum veteris aevi, ex Homero ri tua , tumbathaeorum ae ferarum populorum. ut lamen a super mortuo saeerent non

viri, sed seminae. - 36 sqq. Ad via. lurae veritatem pertinet. quod Ae.

326쪽

rictoribus, maestoque inmugit regia luctu. Ipse , caput nivei sultum Pallantis et ora Ut vidit levique patens in pectore volnus ε' Cuspidis Ausoniae, lacrimis ita satur obortis:

Tene , inquit, miserande puer, quum laeta veniret, Invidit Fortuna mihi, ne regna videres Nostra neque ad sedes victor veherere paternas ΤNon haec Evandro de te promissa parenti 'FDiscedens dederam , quum me conplexus euntem Mitteret in magnum imperium metuensque moneret Acris esse viros, cum dura proelia gente. Et nunc ille quidem spe multum captus inani Fors et vota facit cumulatque altaria donis; β'NOs iuvenem exanimum et nil iam coelestibus ullis

Debentem vano maesti comitamur honore.

Infelix , nati lanus crudele videbis IHi nostri reditus exspectatique triumphi

neae ad vetitu renouatur Iu eius. Comin

parat Servius Statii loeum , Ut Thel, 37 sqq.; multo magἰs convenit Valer. FL in stinere Cyriet, III, 289 sqq. - 40. lisi, pulchro, puerili r tirati. dum seloso , ait Serv. Malim de toto

et a cruore purgato accipere. - 47.

iri magnum immritim. De Latio et da novis in eo sedibus parandia aecipiendum omni dubio earet. Aueia res magnitiee a m ia ; magnum . respectu a crum ae valleiniorum . quibus Aeneae eiusque posteria magnum in Italia imperium promissum erat. Hinc

dueta plura lora: IX, 267. IV, 267275. - 49, 50. Color sententiae εἱ- initis apud Sophoel. Aiae. 589, 90. 5 . nia iam coelesta a vitis Delentem. Animo, dietum t Reserendum aulem ad . . fior Dolia facis e uiaeque vitiariis donis , atque hine illustrandum.

Qui vota saeti, debere dicitur diis,

si rata sunt; sin Irrita sunt, nihil debet. Adeo luceni Iusta persolvimus, pro quo vota ab Evandro patre Du-aira suscepta suere ei quem dii acit umet in lumem esse noluere. Manifeste hoe multiatus est poeia a Sophocle ἔet,i paullulum innexit. Ibi Aiax, eum

sperata. nihil ampliti, debεbat dii. σωτῆρσι. CL ad X . 880. Plerique ita

Narone eo reserunt sententiam, quod Palla, iam sub deorum in se rum P testalem venit. - Mario hactenus, quod eo mortuus in vitam non reviacatur

Sie vi , 886 inane munus. - 54. HI nostri redistis. raostri, a nobis promissi; alias friget. Et sequitur: haec mea maq

327쪽

R VIRGILII NARONIA Haec mea magna fides Τ Αt non, Evandre, pudendis is Volneribus pulsum adspicies; nec sospite dirum optabis nato lanus pater. Hei mihi, quantum Praesidium Ausonia et quantum tu perdis, Iulei Haec u hi deflevit, tolli miserabile corpus

Imperat et toto lectos ex agmine mittit εο Mille viros, qui supremum comitentur honorem Intersintque Patris lacrimis: solatia luctus Exigua ingentis , misero sed debita patri. IIaud segnes alii coatis et molle feretrum Arbuteis texunt virgis et vimine querno, 6s Exstructosque toros obtentu frondis inumbrant. Hic iuvenem agresti sublimem stramine poriri ut,

Qualem virgineo demessum pollice norem Seu mollis violae seu languentis hyacinthi,

Cui neque fulgor adhuc, necdum sua forma re Cestit; ro Non iam mater alit tellus viresque ministrat. Tunc geminas vestis auroque ostroque rigentis

Extulit Aeneas , quas illa laeta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido

Fecerat, et tenui telas discreverat auro. rs Harum unam iuveni supremum maestus honorem

suga e pugna servator euius dedecoris dolore exardescens pater infaustua sibi mortem, dirum stantis, Opta l. Perperam Servii exemplo interpretes trepidant et sospita pro sospiti dieitim volunt.

Cannegiete e ad Avian lah. pr. exem. plis illustrata quam iam Burm. lauia da lii Bee tameti video, an omnino hoe neeesse sit. - εὐ oti m M-dis, obtentia fronditas ae ramis, qui umbram desuper eo ori Reeeen posito in seretro e crati, ex virgis et viminibus e niexia. - 6847 . Obvia eomparatio et multis se quenlata aevariata ses. IX. 435. 437. . sed h. l. suavissima ornamentorum copia et dilectui Dirgineo polliee . - florem

am . . . seu ..., et qui nondum mariscidus elanguiti gia nae e . . . res ara I

328쪽

Induit arsurasque comas obnubit amictu, Multaque praeterea Laurentis praemia pugnae Aggerat et longo praedam iubet ordine duci. Addit equos et tela, quibus spoliaverat hostem. go

Vinxerat et post terga manus, quos mitteret umbris Inserias caeso sparsuros sanguine flammam ,

Indutosque iubet truncos hostilibus armis Ipsos serre duces inimicaque nomina figi.

Ducitur infelix aevo consectus Acoetes, 8s Pectora nunc foedans pugnis, nunc unguibus ora; Sternitur et toto proiectus corpore terrae. Ducunt et Rutulo perfusos sanguine Currus.

Post bellator equus positis insignibus Aethon It lacrimans gintisque humectat grandibus ora. DHastam alii galeamque serunt; nam cetera Turnus Victor habet. Tum maesta phalanx Teucrique sequun Tyrrhenique duces et versis Arcades armis. tur,neris auetore. uera lia rum. Cf. ad lib. I, 443 , la tissimtis iam ae ideo. que illa sibi plaeetis in opera sua et operis sueressu i quo ipso intelligitur praeclari fuisse artificii opus. Neeὰieas deleelatam opere , quod in amantis Aeneae gratiam paraba est v, 262. R.) - 27. M hier se. alia era veste caput velavit. - 8s. De iuvenibus his, quos inseriis destina . verat, v. ad X, 538-520. eaeso sati guine adspersuros audacter pro eaeasoriam . ut ibidem: ea Lo Mnguine. - 83, 84. Fereula deseribit in t iumphia gestari solita humerisi arma eae Tum truncis infixa vel pertieis eum litulis seu nominibus eorum , quorum arma suerant. Mnt hi vo. κωρύχolt quali speete et nomina ipse Naes exhibe i sole 87. Ser na vir est pro nunc stratus et proieetus

humi: ut solebant sacere doloris impatientia animique impotentia, ut in terram proiecti eaput quoque pulvere

edarent: es. ad 49 . - 88. e maacei per m Pallantis eurrum, quo in pugna usus erat, nisi navibus venti. sel et statim unus equus subiictreis

lur; nune hosti erepti evmis intelliis gendi, cons. lib. X, 399 me. - 89. 90. Homeriso exemplo, uiad. ρ, 426 sq. 437 sq. Quod Maronis aevo lorissan ipsa imitationa plaeebat, nune hoe ipso displieet . quod imitandi alu.dium in oculos ineuerit. Res per se heroieae vitae sensibus et studiis M. commodata. Sed adhue Meton;i tempore hoe eredebatur, Iul. Caes. e. g r

nee prorsus male. - s . nam eri να

τυ tia Micior habes. Supra X. 496sq. halteum tantum eommemoraveis Tat, e quo ensis pendere Aebuti. Beis liqua tum rellauit. - sa H. Compa

329쪽

P. VIRGlial MARON is Postquam omnis longe comitum processerat ordo ,

Substitit Aeneas gemituque haec addidit alto : ssNos alias hinc ad lacrimas eadem horrida belli

Fata vocant. Salve aeternum mihi, maxume Palla , Aeternumque vale. Nec plura et latus ad altos Tendebat muros gressumque in Castra serebat. Iamque oratores aderant ex urbe Latina 4od elati ramis oleae veniamque rogantes :Corpora , per campos ferro quae lasa iacebant, Redderet ac tumulo sineret succedere terrae; Nullum cum victis certamen et aethere cassis :Parceret hospitibus quondam socerisque Vocatis. 405

Quos bonus Aeneas haud aspernanda precantis Prosequitur venia et verbis huee insuper addit: Quaenam vos tanto Fortuna indigna , Latini,

Inplicuit bello , qui nos sugialis amicos

Pacem me exanimis et Martis Sorte peremptis soratis 3 equidem et vivis Concedere vellem. Nec veni, nisi sata locum sedemque dedissent; Nec bellum cum gente gero: rex nostra Peliquit

mere. versia armis, h. e. hastis, haud dubio de suis temporibus sumsit poe- a i es Taeil. Annal. sis, a. - . Nos vilias hinc ... υoeam. Egregie haee ad asseetus et ad rerum veritatem. Itina ea transtulit Silius in no .hilti,imis illis veras. I de tis istis nivi quo fas est ire amerias Virtute eas. elis animas. Titi glo in leto tim

partis insigni r nostros Foritima lis res Versat adhue ea usqtie tales neseire

situros. lib. X, 57 3 sqq. Burmannus Statii versus laudat IV Theb. 600, 60ι. 662. Existis eastis; Mira horridis notis A qua it rem To detis. 97. Il. 49, χωρέ suat, εὐ Πατροκλε, καὶ ais Aetna δομοισι ... Nee diversa clausula in orationibus sanetiribus, Nenexeni et Perietis..4 60 sqq. Similis legatio Il. κ. 3ssaqq. Troianorum ad Aehivos ad de .

Menda mortuorum ad sepulturam corpora. Bene ea usus eat poeta ad illo,irandum Aeneae nomen. Erat enim ea tacita consessio I linorum. vietos se esse a Troianis. - 0l . Velvii , ἐσπιμαι, ei. gestantes ramos

vittalos manibus. v. ad lib. II, 249. V. 72 . 366. VII, 454, 237. - lol.

4 62. Deniam M. hane, corpora ut rea derelr eandem mox paeem, indulgentiam. eoneessionem. - 404.

there eastis, II, 85, tamine era tim. vila. - a. Nec veni, pro venissem.

330쪽

AENEIDOS MB. XI

Hospitia et Turni potius se credidit armis. Aequius huic Turnum fuerat se opponere morti. ras Si bellum sinire manu , si pellere Teucros Adparat: his mecum decuit concurrere telis; Vix et, cui vitam deus aut sua dextra dedisset. Nunc ite et miseris subponite civibus ignem. Dixerat Aeneas. Olli obstupuere silentes clo

Conversique oculos inter se atque ora tenebant. Tum senior semperque odiis et crimine Drances In sensus iuveni Turno sic ore vicissim

orsa resert: o fama ingens , ingentior armis , Vir Troiane, quibus coelo te laudibus aequem 2 ias Iustitiaene prius micer belli ne laborum Nos vero haec patriam grati reseremus ad urbem Et te, si qua viam dederit sortuna , Latino Iungemus regi. Quaerat sibi foedera Turnus.

Quin et Dialis murorum adtollere moles 3οSaxaque subvectare humeris Troiana iuvabit. Dixerat haec, unoque omnes eadem Oro fremebant. Bis senos pepigere dies et, pace sequeStra,

- s. Aequius erat Turnum Itiio sa Ponera morti , se obiieere. perieu. Ium mortis subire. Miae qua hi eae,i cevbuor an . - 4 8. Vixel, vixisset. Iam autem Turnus videri poterat

et erimine , erimen pro criminatione ; at saepe . - 424. armis pro Helis , rebus gestis; ut in illo Cieeronis, quod e Cal. mai. Naerob. VI Scit. 2 laudati contingelat in eo, quod ple- isq- contra solet , in maiora omniare Mam fama videreutar. Sed, ut Ma. ronem a Cicerone petiisse eredat, nemo in animum indueat. - 26. Itistiιiae . . . mirer ad notum graeeis mi ira notam, Tric διχραοσυγας μαλ-λου θαυuάζω ua , ἡ etias vos πολει ouMυωυ; eons Veetineri Hellenolex. I. 2.21 ed. IIeiis na. Nisi forta laudi s repetere malis. R. - 436, 43s. Quin nos parati sumus in exstruenda uehe satis tibi in Laiio de,ii nata ipia operas nostras adiungere. - 33. Mee sequestra , h. e. ἱnduciatum sἰde et auetoritale. Se rater, seu medius ei arbilee inter duo litigantes, fidem Deil eius, de quo eonveniliae; vel eius arbitrio constituitur. ροπ . Pa

elio , lutos praeflabat h. l. et Latinos

SEARCH

MENU NAVIGATION