P. Virgilii Maronis opera ex recensione Chr. Gottl. Heyne

421쪽

Scilicet exspectem, libeat dum proelia Turno sνο

Nostra pati rursusque velit concurrere victus Hoc caput, o cives, haec belli summa nefandit Feris facies propere foedusque reposcite flammis. Dixerat, atque animis pariter certantibus omnes Dant cuneum densaque ad muros mole seruntur. set sScalae inpuo viso subitusque adparuit ignis. Discurrunt alii ad portas primosque trucidant; Ferrum alii torquent et obumbrant aethera telis. Ipse inter primos dextram sub moenia tendit Aencas magnaque incusat voce Latinum ssa

Testaturque deos, iterum se ad proelia cogi; Bis iam Italos hostis; haec altera foedera rumpi. Exoritur trepidos inter discoodia civis :Vrbem alii reserave iubent et pandere portas Dardanidis ipsumque trahunt in moenia regem; ssai Arma se Punt alii et pergunt defendere muros: Inclusas ut quum Iatebroso in pumice pastor

sum quosdam pee siguram Graecam ev fuisse observat Servius, ut esse rόμολογουm υ λὶtis γα ga v. sane ad vulgarem sormam erat: ni fine is timae Diale a more. Sed mulcilo tempore ei omi,,ione Mia Delie o erat, ut a vulgari recederet oratio. - 572. aptit belli et stimma est ipsa Laurensum urbs, qualentis illa eaput est po.

puli bellum gerentia. Cf. n l. ad v. 567. De Turno quἰs tandem hie cogitet 3 - 573. fiatis e remui esiammis. Neseio, an nimia argute Ai.,erit poeta. al sammam sacrorum foederi seri itido respexit. Malim aecipere simplieiter illain urbi igni reposeite id , quod foedere iam pepi. gerant Latini. 575. Ipsi certatim, certantes interae, dant etineum , faciunt; ut tri Ieadare nostro poetae. - 576. Maia tum isor nota figura verhum pelen dum ex altero memhro, apparuerunt, prolatae, admotae sunt 577 μι- mus tmeidiant. Bene Servius: qui primi ad portas erant ob ii , Mitiset Mais lionem agenses. - 582. Variat ora. ionem 1 Mee iam alarea, prodi hia

plum foedus, his Italos, Latinos. hristes saetosi cons. 2 2 sqq. et VlI. 263, 285. - 585. Trahunt regem ad mures, haud dubἱε dedendae urbis et renovandi foederis ea. . Nihil aperitus. 587 sqq. Aeeipiendum de sum; gatione, qua . ut savras eximat mel. larius, expelluntur alvearibus apum examina; es. Ge. Iv, at 9. Compua.

422쪽

Vestigavit apes fumoque inplevit amaro;

Illae intus trepidae rerum per cerea CaStra Discurrunt magnisque acuunt stridoribus iras ; squVolvitur ater odor tectis ς tum murmure caeco Intus saxa sonant; vacuas it sumus ad auras.

Adcidit haec sessis etiam sortuna Latinis,

Quae totam luctu concussit fundi ius urbem. Begina ut lectis venientem prospicit hostem, sos Incessi muros, ignis ad tecta volare , Nusquam acies contra Rutulas , nulla agmina Turni; Infelix pugnae iuvenem in certamine credit Exstinctum et, subito mentem turbata dolore, Se caussam clamat crimenque caputque malorum, ερο Multaque peP maestum demens effata furorem Purpureos moritura manu discindit amictus Et nodum insormis leti trabe nectit ab alta. Quam cladem miserae postquam adcepere Latinae,

Ionem Apollonio xiii legisse Maro,

Dem satis iam monuerunt intpp. Loeus

est de Bebryeum fuga lib. li, 30sqq.; noster vero ad uri,anorum di-ncursationem et irep dationem transistulit et ornamenta varia adieci tr v. e. tDρη ε,ὲ est Intiarnso in ptimiae. να- oidis est stimo inplere amaro. - --atia Nil est pro invenit et iaOpis caceipiendum, In latebra, antro, eas deleg l. arvialae rerum sollentii ccs. I. 373 ornatu, pro trepidae simplieiter: trepidae de rebus, propter res, propter casum repentinum ; la trepidis rebus e natilillae, αυηχ ούσπι.- 59s, 59a tantum ad exornandam erimparationem valere debent, sub

noti eu verbis Apolloniti ἐπιπρο δe γvυοtvri Εαπτω τυρο ut ei. Studium ornatus videmus vel in lusi fumus amarus, molestus, atri odor. Omissa in stie ad 592 applieario comparatim nisi Similis soriuna et trepidatio nune erat in urbe Latinorum. 593. Νova ealamitas assiixit Latinos easu Amatae. Jessos , malis et iam

ut XI, 36l de Turnor o Latio erat t

hortim ed eatissa malorum, et erim v.

rerum, qui culpam meruit. - 603. Mortem Amatae iam exspeelare nosse erat uss. sa, 63. Nee peo oulti illa suo in Aeneam superfles Trarno es odebebat. sed infame hoe moriis genus Poetam maluis,e mittim vid. ridἡhet. Settieet nee hoe ad sui saeetili sensum attemperavit, nec ad nostram opinionem est diiudieandum: est enim hoc genus mortis heroleum ae tragiis tum , h. e. earmἰnibus et tragoedita Craeeorum frequentatum. Nobilis ideo

leti genus es antiquo more, in pri-

423쪽

P. VIRGILII MARONI sFilia prima manu flavos Lavinia crinis flos

Et roseas laniata genas , tum celera circum Turba surit; resonant late plangoribus aedes. Hinc totam infelix volgatur sama per urbem. Dc mittunt mentis; it scissa veste Latinus Coniugis adtonitus sutis urbisque ruina, ειθCanitiem inmundo perfusam pulvere turpans ;'Multaque se incusat, qui non adceperit ante ' Dardanium Aenean generumque adsciverit ultro'. Interea extremo bellator in aequore Turnus Ρalantis sequitur paucos, iam segnior atque

Iam minus atque minus successu Iaetus equorum.

Adtulit hunc illis caecis terroribus aura Conmixtum clamorem , ad rectasque inpulit auris Consusae sonus urbis et inlaetabile murmur.

Heu mihil quid tanto turbantur moenia luctu Τ era

mis in seminis. Sie Ioeasta laqueo spiritum interelusit, Epiraste Homero dieia Odyss. 1, 277 sqq. Sie mater lytiis Aniielea; Clite ap. Apollon. I, 3063. Phaed ea et aliae. Ilane ideo mortem praetulit poeta historiarumsdei, qua apud Servium Fabius Pi.

cloe Amalam inedia se interemisse iradiderat. At Piso apud victor. o. G. R. 3 simpliciter: interfecto Larino in pugna cum Rutulis) mortem Ama tam sigi met eomeliasse. Aodum neelit, funem. βρόχρου a. nodum Dei di. xit pro nodo letifero ; et telum in forme pro turpi, foedo. eximiel si . Pathos habet .ersus et misera. irinem saeit; inmundo simpliei ier ornat, ut i .e. I, 8 . Settieet νουιυ άθα- orosas reddidit, quae non m de einere soci in propinquo flaniis c ut

vere oecurrit Od. ω, 33 5. Cantilem terra atque infino mDere foedans praeiverat iam Catullus LXIll. 224. - 6 2, 6 3. Hi duo velsus in optimis e d desiderantur, translati hue ex lih. XI. 47 , 472.6 4- 6. Re voeandum in men istem , quod Iuturna ad extremos O dioea Turnum deduxerat 1 483 sqq. Nune illum pavor subit eum poeni tentia, cum urbem oppugnari xidet; tandem, novo nuntio a Sace Meepto, euere de illi et ad urbem properat. - 6 6. Turnus tristis et sollieitus

successu e Drum, quos viribus ae euratidhse re tandem videbat. Ergo stic. uatis h l. non est fortunao, sed pro cessus , procursus equorum . cuius vel itas sensim aenaimque immi. Duehatur. videtur pi Eia voeem ea quisitiorem ad signiscatum minus frequentem traduxisse. -6 7. Ecemarerrorum, terrore, euius causam ign-

424쪽

Quisve ruit tantus diversa clamor ab urbe Sic ait adductisque a1nens subsistit habenis. Atque huic , in faciem , soror, ut conversa Metisci

Aurigae currumque et equos et lora regebat,

Talibus occurrit dictis: Ilac, Turne , Sequamur eas Troiugenas, qua prima viam victoria pandit; Sunt alii, qui tecta manu defendere possint. Ingruit Aeneas Italis et proelia miscet;

Et uos saeva manu mittamus funera Teucris. Nec numero in serior pugnae nee honore recedes. 63ο

Turnus ad haec: O sorbr, et dudum adgnovi, quum prima per artem

Foedera tu Phasti teque haec in bella dedisti; Et nunc nequidquam saltis dea. Sed quis Olympo

Demissam tantos voluit te ferre labores' ε DAn fratris miseri letum ut crudele videres 'Nam quid ago8 aut quae iam spondet Fortuna salutem'

Vidi oculos ante ipse meos me voce vocantem Murrhanum, quo non superat mihi carior alter,

oppetere, ingentem atque ingenti volnere victrim. 6 o

rabat. - 62 l .diὐersia at tiria, In diversa parte silar clamor enim ei a tergo oritur. - 627. Verborum color comparatur cum Il. v, 3s 2 sqq. 629. mitramus funera Tetieris. Alias est mitiere aliqtiem nees, Oreo; et mite tias era Tetieris pror Teuero-

Tum corpora. - 630. numero M. suis

Neriam , h. e. caesorum. Ila Servii interpretatio lueem accip; l. Durius esset: mιiavimus stinera, immittamus

mortes.s32. Non stit acerbe a poeta exigeri dum, ut argumenta exponat diserte, quibus agnoverit Turnus deam sor

rem. Sunicii evenisse multa inopinato et a causis obscuris inde a v. 225 sqq. Potuit etiam in habἱiu veI motu rorporIa aliquid esse, quod deam argueret. Similiter res se habet in loeo . quem comparare solent, n a. 8 5. 634. suia, lavassau. lalere via. 638. Hui. Non reprehendendum era a Grammatieis , hoe in superiori nusquam legi, nee Murrhatiἱ eaedasas narrata adieetum esse hoe, quod Turni ante oeulos , Turnoque inv- ealo. ille occubuerit; si e phantasmahoe est, quod animo Turni oh.erminium diei poterat: sie lv. 466. 46ι da Didone; ei saepe alii poetae 3 seu, quod equidem malim, vere Murrhaanum occidi viderat et poeta id titiae demum subiicit. ornatius aulem ex

425쪽

P. VIRGILH MARONlgoccidit in selix , ne nostrum dedecus , Vsens, Adspiceret; Teucri potiuntur corpore et armis. Exscindine domos, id rebus defuit unum, Perpetiar 2 dextra nec Drancis dicta refellam ΤTerga dabo7et Turnum fugientem haec terra videbit86is Vsque adeone mori miserum est 3 vos ol mihi Manes

rite boni, quoniam Superis aversa voluntas. Saucta ad vos anima atque istius inscia Culpae Descendam, magnorum haud umquam indiguus avorum. Vix ea satus erat; medios volat eccet per hostis 650Vectus equo spumante Saces, adversa sagitta Saucius ora, ruitque inplorans nomine Turnum :Turne, in te suprema salus ; miserere tuorum. Fulminat Λeneas armis summasque minatur

Deiecturum arcis Italum excidioquc daturum ; 6ssIamque saces ad tecta volant. In te ora Latini, In te oculos reserunt; mussat rex ipse Latinus, Quos generos vocet aut quae sese ad foedera nectat. Praeterea regina, tui sidissima , dextra Occidit ipsa sua lucemque exterrita sugit. 660

V. ris adeone mori. Neronia toee

celebratum homisitellium apud Sue. ton. Ner. 47. Manes hie sunt dii inier;. tit alii ἰ quoque; boni, propitii . ut Eel. V. 65. Sententia uss. 64s, si Tnre eadem quae XI, 5 , sae quo.

niam deorum superorum voluntas, numen adversum es , vos odii inserἱ.

aitia mihi propitii. - 648. ciame , ignominiae, fugae. Pronuntiatio subisai, It in animis; et hie hialua quaerendus erat; non post Alitis. 660. Labesaelum Turni animum vnne impellit, utque Aeneae oecurram, permovet nova reai Sarae vulneratὲ et Orantis miseratἰo. ExpreMii locum Siciliti, Xl Theti. 239 sqq. - so . silminat: grave voeabulum, eu ut vim nulla et vlgati voce assequaris. Sira ingem eum late sacere a atiliteat, sed ad

Meulorum sensum rem revocat celeritas motus et splendor armorum;

unde et IX. 812 erat fiminetia Mnesthetis. Voce iam Ge. IV, 56ι usus est; es. v. Iss. - 637. mtissae h. l. taei se dὰl betat. Nanel tamen notio. quae XI, 315 et 45l atque 7 is redit. ut mussare sit, non audere aperte dicere. Eodem redeunt alia apud Ceriadam et al. - 659. lui fidissima, pro

vulgarit in te, libi; ad formam illiusolui amantissima, iesi sum. - s.

426쪽

Soli pro portis Messapus et acer Atinas Sustentant aciem. Circum hos utrimque phalanges

Stant densae, strictisque seges mucronibus horret Ferrea : tu currum deserto in gramine versaS. Obstupuit varia confusus imagine rerum με Turnus et obtutu tacito stetit. Aestuat ingens Uno in corde pudor mixtoque insania IucluEt suriis agitatus amo P et Conscia virtus. Vt primum discussae umbrae ct lux reddita menti, Ardentis oculorum orbis ad moenia torsit εγο Turbidus eque rotis magnam respexit ad urbem. Ecce autem nam mis in leo tabulata volutus Ad coelum undabat vortex turrimque tenebat, Turrim, conpactis trabibus quam eduxerat ipse, Subdideratque rotas pontisque instraverat altOS. 67s Iam iam sata, soror, superant; ubsiste morari; Quo deus et quo dura vocat Fortuna, Sequamur. Stat conserre manum Aeneae, stat, quidquid acerbi est, Morte pati; nec me indecorem, germana, videbis Amplius. Hunc, oro, sine me furere ante surorem. 6so

exterrita: quod s99 dixerati subito

mentem ttirlata dolore, in furoremaela. - 661. deserto in gramine, extremo campo: v. 6 4. - s67 - ineorde. una eodem in corde. - 668. Fiarias ad desperatas Laviniae nuptias reser. 669. iam aer quia in vulgari seris m ne eatino moris dieitur. - 672. Turrim ex seriore aevo heroieae vitae

intulit μὰ ia r diversi generis ab ea, quae IX. 530 sq. suit narraia; illa

σxtra murum, haec intra murum exis

almeta fuit. Admovehatue illa muris, ut inde desuper et ex alto hostis mis. ilibus peti possiti subnata sortasse poetae animo ex nave ineensa Il. o, eau. et π, 322 sqq. trina autem tuearium genara Meurrunt: primum sol leone illud in muris, ut Il. 46s e e., alierum mobile rotis subveelum Intra muros pro usu et necessitater tertium b. l. ante murum, eum qu ponte iungitur, ut pro propugnaeulo sit. IX. 530 aq. Tatiuata sutit turris eonti gnationes, v. lib. II, 463, 464. Mortea lammis Doltilias elegantius quam vor lex sammatum. - 675. Pontes, quihus di,evratia steret per turrim et muros , v. IX. Iu et 530. - ετ 6. Vineunt sala, parendum iis est nee evitare ea licii. - 678. Nelius, puto. interpungitur post morte, ut sit: Seri , aequid a Mi est Morte, pali. -680. In archaismo in stirere furorem nemo

haereat; sed, quod illustralum et ex.

427쪽

Dixit et e curru saltum dedit ocius arvis

Perque hostis . per tela ruit maestamque soro dem Deserit ac rapido cursu media agmina rumpit. Ac veluti, montis saxum de vertice praeceps Quum ruit avolsum vento, seu turbidus imber ias P voluit aut annis solvit sublabsa vetustas , Fertur in ubruptum magno mons inprobus actu Exsultatque Solo, Silvas, armenta virosque

Involvens secum: disiecta per agmina Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima laso ego Sanguine terra madet striduntque hastilibus aurae , Significatque manu et magno simul incipit ore:

Parcite iam , Rutuli, et vos tela inhibete , Latini;

positum velles, hoe fortasse Gla quam uim h. l. habeat ante. servius es poni ira prἱus quam ad eum veniam, ut pugnam mente conet piam et instruetussurore in bella prorumpam. a Digna Grammalleo interpretatis, non poeial

Corda eum aliis priusqtiam moria

supplet, quod aeque putidum. N. que

aliter expleri potest . quam ante. an. tequam morte Parior γέει ἁ oeergi M. Video, inquit, mortem fatalem mihi instare; ante tamen quam eam subeam , sine me pugnam hane eum eo inire, nota pugnam evitare. Nisi vitio minquinatus est versus, est uti. que inter eoa, quos poeta. donee emen daret, rudere, ne hiareiah, eomplevit. Alias Deile praterat sueeutri: sitie me furere, alma , f v l sine me insanire furorem. Sine me, o soror, indulgere furori hiae meo, hoe est irae, virtuti, ut eongrediar eum Aenea , etiam si fatalia mors in tela nequa me ad tilia loea abductum a pragma arte. 684 sqq. Comparatio ea ipsa rerum natura unicuique saei te prigiae ob ia.

N e lamen ignorare poluit virgilius eam iam ah Homero traeialam Il. v, 37 sq. Ilea; . Mul. 374 sqq. 437.

Ex virgilio proseeorunt alii i fila litis VII Th.b. I 44 sqq. Valer Fl. VI.63 sqq. Add. Tassus Clema. lib. XVII l. al. 82. Sed omnium diligentissἰmus in ornareentis Q. Calaber

lib. I, 694 sqq. lib. II, 378 385. Naronis laudem eum illat oratio elaborata et phantasmatum dileelus simulque ενἡργata. - 685 , 686. Ornat eau

rum enumeratione et variat orationem pro vulgari r avolsum venio seu imia his seu vetustate. stillabaa ωertiri saxi, pr saxo sublati ci vetus ale r ira.dueto attribulo. -687. viviti ex qui arte,

impetu, impulsu agi pro moveri, deisitiebari, draeie dictum; hine avitia.

mona pro saxo. ut augeat phantasma

imprMus, ingens. ut al. 688, 689. Hia

ex matur res et inereseil admiratio.

Haee mulio ἐγαργέσαρα ei ad sensum. Teaeiora sunt, si Glaeea e pareastit at ad simplieitatem orationia mulis garis ingula redegeris.

428쪽

Quaecumque est Fortuna , mea est; me ver Ius unum Pro vobis Medus luere et decernere ferro. Discessero omnes medii spatiumque dedere. At pater Aeneas , audito nomine Τurni,

Veserit et muros et summas deserit arcis Praecipitatque moras omnis, opera omnia rumpit Laelitia ex ultans horrendumque intonat armis: roo

Quantus Athos aut quantus Eryx aut ipse coruscis Quum fremit ilicibus, quantus gaudetque nivali Vertice se adtollens pater Appenuinus ad auras. Iam vero et Rutuli certatim et Troes et omnes Convertere oculos Itali quiqne alta tenebant ros Moenia quique imos pulsabant ariete muros, Armaque deposuere humeris. Stupet ipse Latinus, Ingentis , genitos diversis partibus orbis,

Inter se coiisse viros et Cernere ferro.

Atque illi, ut vacuo patuerunt aequore campi, 7 o

Meritia eas, ἱ lius est, me unum peti omni a rupti foederia poenam luere. Di iam Serv. Nola nune vocis Mema sagoiseatio e graeeia adumbrata , vel ex illo Horatianor metri ae quem astio modulo M peiae Merum est.

697 sqq. Aeneas etim eomperisset Turnum haud longe abesse , in eum it et pugnam eum eo eommittit ἔpugna tamen iteram dissertur. Daelo Turdi gladio eiusque suga. Praeela- Tua loeus a primum in OxLibenda im. patientia morae et Ralinatioso ; lumiti phantasmata mirae heroum magni turias et speciei eo oria. avi vivire . h. l. turres . ardua murorum , ut us. 705. 6. vitiis moema oppositisimia minia. maee. Irid a morias Om- mea . ornare. h. e. omnia. quae Eummorari poterant, sestinanter agit. 7 . int m amis . lanlus eorpe Haspeeie, qtiamtis Athos. Nam ad inee aum Mee speetanis qualis ineedens Aeneas apparuerit. Eliam Heetne apud Homerum Il. v. 754:-opatvi utili totκώς, aed Oroatius Maro singula monitum nomina ponit. quod esse eius ad aenina impulsum est. Duali hine Nilionus magnineum aeaublime illud Salanae phantasmai diis

et cortiacae ille s. variante varia o arborum motu luce et umbra. Sis l. 4 64 i aia,ia Mena comaria. - M. ceranere, vis au Tos ἀγωva pro decerianere , iam Ennio frequentatum. CLIIeins. ad h. s. post alios. - 7ss. CL

429쪽

Procursu rapido, coniectis eminus hastis, Invadunt Martem clipeis atque aere Sonoro. Dat gemitum tellus ; tum crebros ensibus ictus Congeminant; sors et virtus miscentur in unum.

Ac, velut ingenti Sila summove Taburno et sQuum duo conversis inimica in proelia tauri Frontibus incurrunt, pavidi cessere magistri,

Stat pecus omne metu mutum muSSantque iuvencae , Quis nemori imperitet, quem tota armenta Sequantur,

Illi inter sese multa vi volnera miscent et 20 Cornuaque obnixi infigunt et sanguine largo Colla armosque laqant; gemitu nemus omne remugit: Haud aliter Tros Aeneas et Daunius heros ConcuPrunt clipeis; ingens fragor aethera conplet, Iuppiter ipse duas aequato examine Iances ras

Sustinet et sata inponit diversa duorum ;Quem damnet labor et quo vergat pondere letum.

va. 696. --7 2. Inoa vir Mart m elato apἱrἰlu . pro ineipIunt pugnam .es. IX. 86 clipeis at e aere sonoro 'utrumque de et Ipeis eoili,ἰs. 724 re. petituri Con retini elimia. - 4 sora et virtus. Non sors Turni, Aeneae viriusi sed pugnantes non moda virtutem praestant, sed et easum ac sortunam in telibus et ulnerisua inserendis ohservanti v. e. si videt allor alterum nudara latus. Omnis autemhaee pugna ensibus peragiliae, hastis seu tra emissis us. 7 P. 7 5. Ornalias; ma ecimparat cir ἐn.

ventu Deile euiuia obvia , sed iam splendide et magnifice vix a quopiam traelata. Nam tenuiter Apollon. l; b. II, 88 . 89. Sed ipse Maro iam pugnam laurorum eripi se tractaverat in Ge. Ill. 217 sqq. Ciam quo eon.

sqq. ornat notionem silvae positἰs nominibus eelebriorem silvarum . Silas, siluae et montis in Bruttiorum

atrocitatem declarand.im mussantque, tacile ex metant. cons. 637. - ne mora. pro Paxeuis, saltur ut in Georg. v. e. li, a 6. et v. h. l. Ne ἰns , muri

et ipsis armentis. Ad va. 72s. eons. e. IlI, 220 sqq. - 24. Cum po tu post lot alias pugnas eopἰosus in hae Aeneae et Turni pugna esse non pos set a iit tamen animum eius Phara istasmate ae specie percelleret ,' primum e mparatione essee i ad sensum gravit fragore audiis armorum i quod ad auditum terriseum est. - as .

726 , 727. Apud Homerum Iovem sala, γηοας, Hee loris et Rehilsi, Il.

430쪽

Emicat hic inpune putans et corpore toto Alte sublatum consurgit Turnus in ensem Et serit. Exclamant Troes trepidique Latini, rao Ad rectaeque amborum acies. At perfidus ensis Frangitur in medioque ardentem deserit ictu, Ni fuga subsidio subeat. Fugit ocior Euro, Ut capulum ignotum dextramque adspexit inermem.

Σ. 209 sqq. Achivorum et Troiano. m Ii. θ, M libra expendere nolumeai; aed ibἱ alterutrius ex ἰlium iam instare declaratura qu id sequutus est Nilloniis in praestanii,simo loe lib. Iv. 996 sqq. es observat . IIey

rum Mein none. Maro ad diversumphantasma interpretes avocare dehe. ha ad magnitudinem pugnae et ex. specialiUnem ex Itus, quam ea facie. hat. Non modo homines suspensi

exspectant, sed ipsi dii; ipse Iupiter libra pugnantium sala trutinat, aedaequa adhue Ianee nee in alterutram partem propensa. - quem H mne IMor, quo Dergat pondere letumr praeis gnatis oratio. Videamus primum de

poster;ore, quod esse debebat proprie: tilia lanx pondere vergat καταοφι- πει eoque ipso moriem denuntiet; titisti ilaque pro ipsa lanee dixit, qlia

inelinata subsequitur mora. Iam prius membrum quem damnet la r equidem si e Meipio, ut eandem sentenis iam more suo his exponat poeta rquem damnes se. leto rare moristi, erat VI, 430 et domnare ea gineo 699 utrum e duobus his rarieli destinet iniqua sua sora una, ea lamitas sua ἔ aera laδor simpliciter pugna , ut novos. μόχθος. Est ergo vulgare: rater, lanee alterutra depressa, morti

destinetur. Video alios aecipere proiqui damnetur et addicatur labori ;Maliger veror a quo frustra labor suscipiatur. Nondum damno mea in rationem. At Ser ius contraria iuncta putabat: . id est, inquit, quem voto liberet labor praeliandi, paria seil; eet vie loria ete. . Parum luculenter deelarat mentem Gramma leua; hoe enim vult, ut sItr quem l . e. uirum

voti damnet pugna cul Iael. V, 8srdamnare Dolis h. e. successus, even. tus Pugnae. Sed, an dumniare abs

Iule a Dela ita dielum sit, reete dubites. Cf. Naerob. V, 43. 728. Turnus, iumne pisana id sibi futurum, lulo se illaturum ictum ;consurgit, insurgit, ut XI, 284r quian.

rvi in eliserim asstargat. - 34. Du. eius casus ex Il. γ, 363, ubi Menelaiietum, qu Paridem petii, similis soli una eludii. Faeit autem novam voluptatem novamque exspectationem, quod ne nune quidem Turni sala exi. tum habent, sed ad novam pugnam disseruntur. - σ32. sententia imperis secta. Post hune versum animo auΡ-plendum i et inermis ala relietus Turnus peri; sset ulique, ni fuga sibi consuluisset: Ni fuga misidio m M. subiisset aut ut subiret eius animo aut Omnino pro subvenisset , avxiliri RisAel. - 34. Capulum mutilum

dixit, quoniam alienum, non suum , sud Melisci; ut statim e xponit diae

라틴어 텍스트