장음표시 사용
681쪽
66 IFabudarum Aesopiarum Libri IV.
ut viderunt s), alii fustibus seriunt si); alii saxa ridentes mittunt 7); quidam contra 8 di xstrunt p): parcito
innocenti, qui neminem laesit, et liaec dicendo multos prohibuerunt Io no morio eam affligerent. Alii miserunt panem II ; alii seuerunt ia) hujus innocentiam. Nox ut venit, abierunt 15 omn's domum, putantes, Eam noctu morituram 1 3. Deinde vi illa vires suas resecit languidas 153, veloci saltu se ex fouea 16 liberavit Ip), et ad suum cubilo properauit Ι 8). Post paucos dies memor injuriae 10 irata ad Iocum pergit a o), pecus illic trucidat 21 pastorps ' sipat, in aratores et agrestes au) impotu saeuit *ς*ς), et multa male 25 dou astando perdit aq). Timent omnos a5ὶ, non curn nidamna, tantum pro vita rogant 263. Tunc panthera mollitor ad eos sic dixisse fertur: memini, qui sustes
dederit ar), qui mihi saxo nocuit et 8 , quis inique mihi gesserit ap), quis paneu istitit 5oj. Sod illis hostis
reuertor AI , qui me mori petierunt. Haec improbi et injuriosi audiant, et caueant 52 , ne aliquem laedant.
xo R. U. υι dixit multor prohibuit. 11 Phaedr. πη. 6.1gὶ R. D. dolebant.13 R. U. illi abierunt.14ὶ R. D. mori. 15) Phaedr. Vs. 9. 16 R. D. veloci saltu ra inde L
af R. D. quis inique gessit. Post gesserit in R. U. leguntur haec i quis ira festinauerit. 3o Phaedr. s. 18.3iὶ R. D. sed illos hostes re fero. 32ὶ deficit σι ea ant in R U.
682쪽
6. Parentes, veI amiei, qui sibi non eonsentiunt bene, maIa intereunt, de hoe audi tabulam 3M.
Veriaeces in collecto 5 cum essent una 55 cum ariditibus, lanium inter sρ intrare videntes 56) dissimulauerunt 57 . Cum autem Ex se unuin Cernerent manu lanii mortifera i neri trahi et interfici, nec sic 58 timuerunt, sed inter sse incaute φ) dicebant: me non taci-git, te non tangit, dimittamus trahi, quem trahit 593. Nouissitne remansit unus. Cum et ipse similiter ses trahi
videret, sic o) dixisse laniu dicitur 6I : dignae sumus, Ianiari 4a singillatim ab uno qui hoc nota prosperi
mus, dum essemus simul, ut te, in medio nostro Positum , aspeximus ot capitum impulsibus quassatum Confractumque non occidimus 453. fabula yrobra O , illum Q conrumι a mala, qui se
53 R. D. quod taliter narrat nobis subjecta fabrua. 34 R. D. in collectu. 35 R. D. ximul.
3M R. D. eogno cente . 3 R. D. addit, εe videre. 38ὶ R. U. etiam nec lis. γ R. D. incautae 39ὶ R. U. hune religit, et te Idimittamus ἔ trahat, quem tra hat. Romulus apud Nil. F. A. P. I 26. hune tetigit, dimittamus ;
nouisairna perspeximus. Ouia eum ahnul essemus, quando lain medio nostri positum αυ-Lmus, evitiniae impuvibus v. c. n. o. Pro captiuis impulsionibus , quod' habent R. U. et Romul. edit. apud Nil. P. ain. et pro eapitinis impulsibus Romuli I iv. reposui eapitum imis pulsibus. cui lectioni fauet Romulus Nilant. P. 126.41 R. U. nser a. 45 R. U. hunς.
683쪽
. SapIentea a) eonsilium nulla tenus praetermitti debere, admonet nos subi eis auetoria fabula.
In verno aues divorsi generis dum exultarent, et in nidis suis, velatae fronde, sederent a); insperato adspiciunt 3 aucupem lippum componere CBnnas suas, et festucas inserere visco 5 . Illae ignarao ot simplices aues sic inter e narrare coeperunt: o 6) quam pium hominem cernimus 7 l nam nimia bonitate 8) lacrymae ex ejus ocullis profluunt s), quotiens nos adspicit Io . Do quihus Una aliis astutior II . experta omnes dolos aucupis Ia), sic dixisse fertur: Heu fugite simplices et innocentes 15 auest et ab hac protinus I vos eripiis fraude. Quare moneo 15 , ut impigris alarum pennis vos ad aerem liberum volatu Extollatis celeriter 16 . Nam si placet cognoscere verum 17 , ad Hus opera caut intendite et videte; quia quas fraude ceperit, mox 18 morsu Occisas, aut praefocatas in tumba reponit 19 . Monet haee fa/ula, indubie fieri porra, ab unius con/uia
multos de perieulo liberari ax . 1 R. U. sapientes.s R. U. frondes ederent.' 3 insperato deficit in R. D. 4) R. D. festucam. 5ὶ R. U. Iiseo.' o deest in R. D.
xo R. U. dum nos α. xx R. D. vntia alea astutior. ia R. D. M expertos habenso. d. I.
13 R. U. lnvocare. 34 protinus deest in R. D. 5 R. D. Pro qua ra m. 16 R. U. impigris alarum
Pennis ad aerem liberum volaritum extollatis celere .
37 verum abeat in R. D. 18 mox deficit in R. U.
684쪽
B. Solet sab antiquoJ aa a nefariis hominibus talIaeia 23 et
adulatio libetiter habeti, honestas aut in est veritas M bonitasque reprobati. de quo 253 instruit nos subieeta. Iabula. Vinoentius: Contra adulatores et eorum fautoxea.
HOΜINES DUO, FALLAX, VERAX ET SIΜIAE.
Duo hominos, unuq fallax et alius vorax simul iterctgebant. Cum ambularent, venerunt in a6ὶ prouinciam simiorum. Quos hominesJ 27 , ut vidit unus ex multitudine simiorum 28 , qui se aliis priorem Constituerat; jussit pos tenori et interrogari, quid illi homines de se ipso dicerent a9 , et jussit omnes simios sibi similes 5o adstare ante se ordine longo, dextra Iacuaque, et sibi sessum φὶ contra parari, et sicuti viderat 5i jam 5a imperatorem aliquando facere, tali lor 55, ante se os stare iacit. Iubentur ergo si adduci illi homines in medio 353. At ille major simius : qui sum ego 36 8 sallax dixit: Tu os imperator. Iterum interrogauit: et qui sunt isti, quos ante me videtis stare 57 3 Iterum 383 sallax respondit: Hi sunt comitos tui QR), Primicerii 59 , campidoctores o , milites et alii ossicia-
Ita ilegitur in R. U. at R. D. habet, ab antiquissimis et nefariis h. z3ὶ omissum in R. U. Dilaiseia re. Sed jungit et Romul. Ni I. fallaeta et adulatio. Miὶ R. U. et honesta verisas. Μὶ R. D. de qua ra. λ) R. D. ad. Hano vocem rectius omittit Uineent. et Anon. Nil. 23ὶ R. U. ut vidis almius ista
svi R. D. da illo dixissent. M R. U. iubet illa omnibus atmiis sibi similibus. R. D ad sedendum. 3i R. V. sicut viderat. 5 omissum est jam in R. U. 33 R. U. dum taliter. 34 R. U. jubentur, omisso
35 R. U. ad medium ἰ in me dio habet quoque Anon. Nil 36ὶ R. D. quid sum ego e 37 R. D. et isti, quos iam
R. U. isti aunt militer. 39 Primieertur in uniuersum est primus euiusque ordinia. Notat du Fresne h. V. Ioc.
685쪽
Fabularum Aesopiarum Libri IV. 665IM 41 . Et pro hoc ille, qui mendacio 4et laudatus
Est cum turba sua, jubet 53 illum remunerari: est qui adulatus est, omnes fessellit 4 in. Ille aut m verax homo 43), haec apud se a jebat 46ὶ: Si iste, qui mondax
Est et omnia mentitur, sic est acceptus, Ut pro suo mon-lacio ita romuneretur 47ὶ; quid si ego verum di xoro 48)ZDum haec secum deliberat 403, ait simius ille so), quiso imperator in dici volebat: dic tu, qui sum fgo si , ot ii 5a), quos ante me vides 8 At ille, qui veritatemam ahat, semper et loqui verum consueuorat, T spondit: tu simius es, et ii omnes simii sunt, similes tibi 533. Continuo jubetur lacerari dentibus et unguibus 5 ), quia υφφὶ, quod verum fuit, dixit. Hoc modo fieri a malis hominibus solot 53, ut fallacia et malitia ametur, et honestas et 56 veritas laceretur Willelm . Tyrii L. IV. C. 8.
Praecedebant Hur exercitum suasi legionum primisaria, voxilla baistulantes cet. Plura dabit duHosno I. c. et II. vales. ad AI f. Marc. XVIII. 5. quem laudat Nil. sab. cit. Anon. 4M R. U. eam iduetores. Sunt
autem campidoetores, qui se lenistiam armorum et Omnes arma turae numeros militibus tradunt. Vid. dia Fres h. v. I e ita etiam consulendus Amm. Mare. L. XIX. C. 6. et L. Xv. C. I. ubi π. Vales. et Linde brog, quos laudat Nilanti fab. Qit. Ejusmodi vero ucicabula Romul. mutuatus esse videtura posteriore aula Imperatorum Romanorum, ubi tales mune. Tum appellationes vigebant, obseruante Nilantio. 41 R. D. M ωιera ossicia. 4a R. D. in mendacio.
43ὶ R. D. jurrit. 44 R. D. quia adulatus essat omnes illos fefellis. 4M Cum autem homo ille νε-ram h videret. Ita R. U. 46ὶ R. U. agebat. 4 R. D. 3ic era acceptus a
R. U. quanto magis V , dum varia dixero. 49 R. D. cum haac secum deliberaret.
56) R. D. vel veritas. Noa sine caussa hio subiunxi tabulam e vineentia Speo. doctrin. coli. cum histoxiali et D Duo homines, unus
686쪽
s. Inimicitias non ponere melius 13, quam po tea do inimuolitis, dum ae non valet vleis ei a inimicus 3 poenia ero, τι tu praesenti probatur fabula q).
Phaedr. L. IV. F. 4. NHant. F. A. P. 14I.
Equus et ceruus inimicitias inter se duxerunt 5 . Cumque videret equus, ceruum omnibus 6ὶ aptum et excursu 7 leuiolem, et corpore decorum, et arboreis Cornibus ornatum, equus, liuore coactus, se ad ustriatorem contulit. Cui ait: est in prospectu ceruus ad videndum mirabilis, quem si venabulo poteris transfigere, abunda- his pulcherrima carne 8 fallax et alter alius 3 verax,
prouinciam simiorum. Quos ut vidit unus eorum, qui se priorem aIlia constituerat, iussit homines illos teneri, et quid de ipso dixissent interrois gari. Iussit quoque omnes si mios sibi similes ante Ee Et dextra laeuagno stare castare sibique sedem contra Parari, sieut viderat imperatorem aliquando taeere. Iubentur ergo
dium adduci. Dixitque maior ille simius et quid sum ego fallax alti tu es imperator. Et
iterum illei Et qui isti, quos
ante me vides stare 7 Qui ro. spondit, hi sunt comites tui, prim ieerii. milite , et celeri ossietates. Ille ergo in Inendacio
Iaudatus est, Et munerari tu aus, quia adulatus est, et omisti ea ulcia fefellit. Ille autem ad escam, cujus corium 9
vorax homo hoe apud ae aiebati Si iste, qui mendax est,sio eli acceptus et munexat ,
ego quid si verum dixero. Inis terrogatus ergo ab illo simio idio tu, quid sum ego, et hi, quos ante me vides 3 ille, quiveritatem amabat, responditrtu simius es et hi omnes similaunt similos tibi. Continuo jubotur incerari dentibus et umguibus , quia, quod Verum est, dixit. Hoc modo fiori solet a malia hominibus, ut tallacia
ei malitia ametur, et honeatas et veritas Iaceretur. 1 R. D. inimicitias reponere. a R. D. ulciscere.
687쪽
corima et ossa pecunia vendes non parua. Ille venator, cupiditate accensus Io , quomodo, ait, Poterimus capere coruum 8 Equus venatori dixit: ego monstrabo capiendum I 1ὶ meo labore ceruum. Tu vctro, Redens su per me, cum secutus fueris Ia , Venabulo manu tua excusso, Vulnerato ceruo et occiso I 53, tua venatione
perfecta a 4 , gratu bimur ambo. Hoc iacto 15 venator, super equum sedens Isi , Ceruum de loco motum 17 cum agitaret in cursum 18); ceruus, non immemor sui naturalis ingenii, celeres tendens I9) pedes et 2 o) transsiliens campos, in saltum a I cursu veloci ua illaesus euasit. Equus vero Cum sudore se maceratum et fatigatum videret, sic dixisse sessori serunt: quo tendebam attingere non potui, descendo et vade, solito more trans igero vitam tuam a5 . Cui contra desuper sessor a ): non habebis R), inquit, potestatem currendi, quia frenum in ore habes; nec saltum dare, quia sella ta pre
mit a5 . Si calcitrare volueris, flagellum a6 in manu
16 R. D. adscendens. x R. D. de loco ceruo moto. 18 R. U. cum excuteret et agitaret.
19 R. D. tandebat. xvi et omissum in utrogua
Romulo ai R. D. in saltu. au R. U. eursus velocitora. 23 R. U. et vada lolitam via
688쪽
Io. Μulti eredunt voee via sortes terrere sieut debilesJ M . De hoc audiamus tabulam Ii . cylineemius: Contra illos, qui virtute sacere nihil valent et verbis inanibus alios
σhaeir. L. I. F. XI. Rom. Nil. F. XLII.
Λsinus Q diuerso occurrit leoni, cui sic dic pro coepit rascendamus in cacumen 5 a) montis, et ostendam tibi, quia et multa animalia me timent 55 . Leo ridens falaselli verbaJ 5a ): camus, inquit; cumque venissent ad locum, stans Cum sera asellus in odito ioco, voco emissa 55 , clamare Coepit. Quem audientes vulpes et lepores s Mere 56ὶ coeperunt. At asellus leoni: vide, quem timeant 37 . Cui leo contra sic dixisse fertur: poterat et me terrere vox tua, si non scirem, asinum te esse 58).
mee IMula monet, d iviri 39 hune potius debera clo , qui mirtuta beare nihil valor, et verbis inanibus putat aa quamquam terrera po/sa 41 .go Verba, uncia inelusa, vi. dentvr sae interpolaia, id quod intelligi potest e Romulo Nilam Ii, apud quem haec oceuris
xunt i multi insipiantes et in o tantes putant polentis res se alforatores posse Derhis suis inani. hus eomminari.
haee non habet; R. U. lao rLλns aselli verba. 3s R. U. au inmissa I Vino. dimissa. 36 R. D. et Vinc. currare. 3 Verba, at asellus - ti meant desunt in A. D. et Vine.
689쪽
Fabularum Aesopiarum Libri IV. 669
Vultur 42 , simulans 45 , se natalem 443 celebrat , auos 45 ad cooriam inuitauit. Deindo. ingressus clausit ostium , si singillatim coepit occidere eas 46).
meo fribula diera est illis 47 , qua opem hilariων tribuentes, contraria mactinantur G).
Leo jam deficiens languorem singebat, et per eam fallaciam I) cotera bestiao ad visitandum regem 23 introibant. Loo autem continuo occidebat 53 cas. Vulpis Vero veniens ante speluncam stetit 5st, et salutauit Sum 6). Interro a autem a Leone 7): quare non intrasti: r spondit: quoniam 8 video introeuntium vo- Stigia, exeuntium autem non video. Sic quorundam Periculum s) doctrina
4 3 n. D. Iaeta est in illos. 4M R. U. qtii ad opem Aiuia
rem proseiacantes contraria pa tiuntur.
i) R. D. et per hoe; Vine. in Spee. doctrin. per hane falis
laetam. a B. D. et Vineent. eum.
ei tua hune Ioeum exhibet clohet esse Io) nostrae salu-Vineenliust et peν hane falla.
eiam eum MIerae bestiae ad uisitandum eum introirent, mox easeomedebat. Vid. Ei. Sp. histor. eoll. Spee. doctrm. 43 R. U. vulpes venientes. 5) R. U. steterunt 6) R. U. salutantes eum. Ita praeter R. D. Vineent. R. U. una a leone interrogara.
8) B. D. quidem. 93 Haec evi aequentia adesunt apud Vinee fit. R. U. perieula. io) R. U. doctrinaa nobis da.
690쪽
tis, quia in domum potentis facile quisquam intrat, extris vero jam tardum est 11 .. 15.
Cornix sitiens acc8ssit ad urnam dimidiam aquae, ete in conabatur euertere. Sed quoniam Ia fortiter stahat, non Poterat eam mouere. Quod cum videret, hoc argumentum iuuenit: sumens calculos misit in urnam et ex multitudine calculorum aqua ex urna sursum porrecta est, et sic suam satiauit sitim 15 . 14.
Puer, in silua auguria captans, stetit super quendam Iapidem, suo quo jacebat scorpius, quem conabatur puer vertero. Cui scorpius dixit sic: Vide miser, ne dum me captas, te ipsum Perdas. Praeeipis haec fabula , nihil tale audere, quod ait pericularum.11 Ita edidi ex Anon. NiI.
R. U. et D. habent, exire vero tarde est. Notanda hoe 1oeo inseriptio sabulae apud Vino. Contra illos, qui domos potentum Deila intrant.1gὶ R. D. Perperam quam, pro quo legendum, quoniam.
13ὶ Baeo subula, quae Iegiis lux apud R. D. est F. XXVII. Aviani. Deficit in Edit. VI.men i , neo habet Romulus Nilantia. Vide quae δρο Ea uo tantur in Lessingit Romes. Et nimio. P, 5a. Etiam haee tabula, qua occurrit apud R. D. deest in Edit. Ulmens. Romuli I neo habet Romulus Nilaviii. Vid quae obseruat Orsingitis in Romul. et Rimio. I. a.