장음표시 사용
671쪽
Fabularum Aeso irarum Libri IV. 651
17. Inter diuitem et pauperem talia dieitur tabula. Vineen. tiust Spec. histi contra invidiam et avaritiam, in Spee. doctrin. contra invidam avaritiam.
Rogabat Simius vulpem, ut de magnitudine cauda suae sibi daret, unde nates suas I turpissimas 15 tegeret 16). Quid enim, inquit, utile est tibi tantum pondus caudae 17 sine caussa, tantaeque longitudinis Cauda I 8 , quam per terram trahis 3 Cui vulpis 19 ait: Vtinam longior esset φφὶ et major, ut per terram illam traherem, si uo per petras, et spinas et lutum, ne tu meo tegumento pulcrior videaris. Locuples et auaro uolte nunc monet a1 haec fabula, qui non das, quod iihi superat.
23. Μulti post moriem vexantur, Ut probat Mee similia fabula 2M. ikineentius t Contra illos, qui taedio victi et Iabore mortem desiderant.
Fuit quidam negotiator in via cum asello, festinans
sed tarta omisit in doetrin. pis dicitur dixisse. Viae. Cui Spec. vulpes ait. 14 R. D. natos suos. Vineenti fiat longior et 15 R. D. turpissimos. major, et mox traham. 16ὶ Ita quoque Vincent. Et RQ R. D. yuIerior videaris et Anon. NH. ged R. D. togara Ioculos. O auara cet. posset. 21 R. D. et Vine. incruat.1 R. D. vitia est tibi τι aia Adduntur haec in R. U.
ponderosuri quare Proyter securum assa nam 18 R. D. eauda tua. debet mortem optare , τι hae.
672쪽
nundinas in m di 23 . onustum autem animal sag Ilo
et fuste caedebat, ut venirΘt citius, lucri caussa. Asol Ius vero optabat mortem, putans, Se Post mort m osse
securum 2 3. Las,us 253 et quassatus post moritur 263; statim de illius pelle iacta sunt tympana φὶ et cribolia 27), quae semper battuuntur M), et aq) qui putabat.
post mortem se fore securum, etiam post mortem Ca ditur as. Fugientes non sunt, sui securi Io , ged fortuna a Iuanis ur. aicut haec Tesert sabula 31 .
Ceruus, perturbatus strepitu venatorum et tremefactus, Ut venatores euaderet, in proximam villam RQ fugit, et e in stabulum conjecit, referens bobus Iain, ob quam caussam venerit 35 . Et hos ad eum sic ait: ut quadvoluisti tibi 3 miser huc ad necem tuam currere paM Desunt haeo apud Vine.
R. U. cito ingredi. Vox morram desideratur apud Vino. Phaedr. νε. Io. 25 R. U. lassatus.
lassatus et quaδεα , omisara post moritur.
Phaedr. va. 7. Vine. de illius tamen pelle sunt ano. a R. D. ersitella; Vineenta cribra. De pellibus fieri eribra solere patet ex Cicer. L. II.
a8ὶ R D et Anon. Ni I. batistuntur, sed edidit Nil. bauu-tur. Vid. Placit. Caa. II. VIII. M. Vineent. Meuiantur, in Sp. hiat. at patiuntur in hist. 3 Haec usque ad finem omissa sunt in R. U. Sed praeter R. D. habet Vineent.
et qui putabar se fora securum post morism eaeditur; in Spee. doctrin. ωnditur. B. D. post
673쪽
Fabularum Aeso artam Libri W. 653
melius te siIua celasset 5M, aut ungula quateres campum, quam huc deuenires. At ille contra supplex M. tuos me modo, inquit, celate tantum, dum erit sero, eo, ubi volo, securus 563. Haec cum dixisset 57 , obscuro se condidit loco, cumque laenum et frondes et omne genus pabuli bubulci stabulo roponerctnt, ceruum
non viderunt. Sic et alii serui, ingredientes illic 383. Transiit Et major 59ὶ villae, qui omnia lustrabat, nec ipse ceruum vidit. Tunc gaudens fera M*φφὶ gratias egit bobus 4o , quod fugientem celarent 4I . Tunc unus ex illis ait Cervo: saluuIn te seruabimus a , si ab illo non videaris, qui centum ciabet oculos 45 . Nam si te ille viderit, statim vitam eripiet 4 in tuam. Cum- qu haec hos ceruo diceret, ecce ingreditur dominus, et quia nuper 453 viderat, per negligentiam 46) seruo-xum 47ὶ boues 48ὶ esse macilentos, accessit videre praesepia. Quae 493 ut vidit inania esse, et pabulum contra positum, dum irascitur bubulcis 5o , assumsit 5 I ipse Dondes 5a , et statim vidit erecta cerui cornua 55 ,
quid. Huno graecismum, Latinis quoque usitatum , illu- atrat Munker. ad Hygin. F. 196. teste Ni Iamio lah. cit. 35 R. U. ων reti. Phaedr. π1. 8. 36 ibo viam quam volo rus habet 'R. U. 3 R. D. haeo cum loquisur. 38 R. D. Me aliam ingre diantea illis.
Ita majorissa dieitur pro ea, quae ancillia domus praeeat, et major domus Pro eo, qui domui, s. Iamulis praepositus
nus villae, qui omnia lustrabat, venit. Et bos unus ait carus.
674쪽
Oi ait: quid est hoc λ Vocauit ad se bubulcos et quaerit unde ceruus esset 54 Z Illi nescire so dixerunt 55 . At stabularii omnes plena fide jurant, se ignorare 56 .
Gaudet dominus de ceruo, quem nemo quaesitum ve
mee fabula probat, dominum ριurimum porra in omniburrebaa videre M .so. Et Ioqui apud tyrannos Poena est, et incere tormentum, ut probat haec fabula I .
Anon. Nu. F. XLIX. Phaear. L. IV. F. Tm Rom. Nil. F. XXXVII.
Cum se ferarum regem fecisset leo fortissimus a , voluit illo moro regum bonam famam consequi 3 ἔ renuntians prioribus suis iactis ferocibus 4), mutauit consuetudinem 5). Pecus nullum se laedere 6 , sitae sanguina cibum sumere, sanctam et incorruptam jurauit se fidem seruare φ . Postea de hac re coepit habere poenitentiam 7 , et dum mutare non posset naturam 8 , coepit 5 R. U. et quaeris unda 13 R. D. ει loqui yoena aut
ceruum e F . mox, haec rubiecta factu . 65 R. D. post dixerunt, et nὶ R. D. Cum sibi ferae r quomodo huc venit, inquis, ad gem Deirrem fortissimum uo. stabularium' omnea cet. nem I ged praeserenda Ieetio R. U. naseire. R. U. ob loo. Ph. Iv. XIII. 4. 57 R. D. M eeruo, nullus 3 R. D. vitiose, voluit illo venti quaerendo. morer regum bona fama consequi. 5M R. D. miratur δε hoe cum qὶ R. D. renuntiaris prioribus auis per aliquoι diar. factis et mutauit. 59ὶ Phaedr. vs. Q. B. U. ω CL Phaedr. νε. 6.haeo f. docet, quamlibet mora- Q R. D. Pecus vllum sta nonum non esse suum , sed cum taedere. alienis ineausa Diuore. Et domi- Phaedr. va. 8.num disera attantum eata in 7 R. D. yosisa ut habere eo auia rebus disponendia. pti da hac re potantiam.
675쪽
mbularum AesoPiorum Libri IV. 655
aliquos ducerct in secreto, ut falleret ' , et quaerere, si ejus os puteret Io). Et illos II), qui dicebant, putet 1 a); et 15 qui dicebant, non putet, aut tacebant 1 γ, omnes 15 laniabat I 6), ita, Ne saturaretur sanguina. Postea simium interrogabat, si putidum haberet os 17 . Ille quasi cinnamomum dixit fragrare, et quasi deorum altaria I 8). Leo erubuit laudatorem, ut illi tunc parceret is , sed ut laederet, mutauit sidQm 2o , et quaesiuit fraudem, aequo languere se simulauit. Continuo ai venerunt medici, qui venam considerantes v*ὶ pulsum sanum gain ut viderunt, suaserunt et 25), sumerct cibum aliquem, qui leuis esset a ), qui 25) tolleret fastidium pro digestione. At leo asi), ut regibus omnia licenti ignota Ost, inquit, mihi caro simit; vellem illam pro-hare. Vt est locutus, statim necatur heni loquus simius, ut ejus carnem cito escam sumeret. Vna enim est pomna Ioquentis et non loquentis 27 .
9 R. D. dueere in recretam fallaeiamai G R. D. at ei os puteret; R. V. si Hus os foeteret. xi R. D. illos qui diectant.1M R. U. foetet et putet. a 3 R. U. ae illos qui d. 14 aus t obant defieit in B. D. 15 R. D. omnes tamen. x8 R. U. Ianiabat.1 R. D. at putorem hariret
19 verba, ut illi tune Paro res, desunt in R. D. gQ sed ut daei erat inuisauis Idem
M R. U. adductua est simius, ut eam Oarnem sumeret, Iiserbena prius locuta fuerit, nunetaeita dueitur ad tormentum et Meem. Ideo Vranni, dum v Iunt, perimunt Praeter rationem M sine caussa, εiua quis hena loquatur, eiust taceas.
676쪽
. Verbia maturet faeinua. qui non potest viribus. De quae Te audi fabulam. meentiust Contra illos, qui quod laeere non possunt, verbia tamen se Posse et nollis os en dunt.
NH. F. A. F. Im. P Iae r. L. IV. F. III.
Fame coacta vulpis 1 uuam sursum pendentem adsPE-xit in alta vinea a , et alto gradu se excutiens, qUO-tiens voluit attingere sursum, non potuit. Tandem irata: nolo te acerbam ct immaturam 5 , inquit, et quasi nolens eam tangero, abiit. Ita qui nihil facere possunt, verbis tantum, se posse et nolle, ostenduntJ 4 .
x Phaedr. va. I. yromireret, eu Ha da illis man-M in alis vinea deest apud dueare, omnem viam et saltandi Vincent. Locum sequentem et reandendi est machinata, quaedidi a Vineentii Spee. doctr. Glos habere posset. Sed cum R. D. locum ita exhibet: titiam omnem Diam frustra lent set a. P. a. i. a. Ninea, ad quam nec Gaiderio amissaeera quivi pervenire volebat, alio gradu se aet, moestitiam varistus in gauω excutiens. Quotiens hoe uoluit dium atra raeemi illi adhue nia attingere Ursum non Potnia. mium sunt aeerbit si habera Irata dieitur dixisse. ossem, nollem mmedare. μα
expressit: Vul es eum raeemor eonsequi non pos a Gognoscis. vuarum planοδ ac maturescentast
677쪽
Romuli Fabularum Aesopiarum Libri IV. 65
a. Ingenio quemquam Laeere, quod viribita non potest, Me. vitex instruit nos' haec fabula s.
Phaedr. L. IV. F. II. Uy. F. A. P. ID.
Musistia, quae fuerat senex et mures amplius insequi non poterat si , inuoluit se in farina 7 , et loco obscuro 8 se condidit p), volens de innocentibus sin suo 1 o labore praedam facere. Venit II miser ignarusquctmus, quandam herbam putans Ia): periit φὶ innox a 3 et moerens; altctr similiter capitur; deinde I et tortius. Postea venit major annis et cautus mus 15 , qui omnia jam nouerilit ingenia I 6 , muscipulas II , caueas, laqueos, serpentes 18ὶ et ceteras deceptionis machinas 10 . Cumque hostis insidias videret, dixisse fertur ad illam po)t inducis quidem murcts et deuoras innocente , me tamen non capies a I) improba, qui omnia noui ingenia au).5 R. D. breuiter instruit haec fabula. 8 R. D. et muros iam non
14 R. U. deinda sis tartiuna5ὶ mus deest in R. D. 16 R. D. qui omnem jam
18 R. Lγ. et laqueog arcentenas) R. D. et cetera deesytio nis ingenia.
678쪽
5. Qui videtve verba bIanda habere et infidelis Est, pe a in corde tuo, ex hoc argumento re describi intelligat a3
Cum persecutorem a fugeret impius a5 lupus 263,
et a hubulco esset visus, qua parte fugeret, et in quo loco se celaret; timore plenus bubulcum rogabat de hoste suo ap): Oro te per omnes spes tuas, ne me Persequenti tradas, cui nihil mali in me fecisse juro 28 . Et bubulcus ait lupo: ne timeas, esto securus; in aliam ei partem te fugisse dicam a9 . Venit persecutor, TO-gans, ostendi sibi lupum, dicens: peto te, bubulce, vidisti huc venire lupum 5οῖ ubi sit ostsnde. At si) bubulcus: venit quidem, sed sinistra parte abiit sa). Illic deorsum quaere, dixit R); sed dextra oculis designat 55 persecutori locum, vhi Iupus latebat 54 ; at ille non intelligens festinanter abiit 55 . Tunc sic bubulcus lupo ait: quid est 3 gratumne habes, quod te celaverim 56)ὸzM R. D. Qui habet verba
blanda , infidelis peccator eει, νιhaee fabula narrat. R. D. Persecutionem; Perin e utorem praetex R. U. habet Anon. Ni .as Forte Iegendum improbu . in Additar in R. D. celeria ter, quae Vox Tectius abest.2 R. U. rogabat ruper ho
28 In utroque Romulo I gitur, eui nihil me fecisse juro 3
eum vero in Ancin. Nil. inueniatur, cui non se facere jurat malum, non inepto legas, cui nihil mali me Iectare iuro. 29 R. 'U. esto securus, aliam
3οὶ R. D. si vidisti, ait, huc
venire lupum. 3i R. D. et Ia R. U. rinistram Partem habuit. R. U. illis velarius qua rere dieit. 333 R. D. adsignat. 34 R. D. Ioea. Apud eum dem deficiant verba, ubi ἰvus latebat. 35 R. D. festinans abiit. R. U. at ille non intellexit, sed festinans a. το fastinanter T posui ex Anon. Nil. 36 R. D. et quidem gratum habes, quod l. c.
679쪽
Fabudarum Ariopiarum Lisri IV. 659
Εt Iupa o contra hubulco ait: Iinguae tuae gratias ago, sed oculis tuis fallacibus magnam coecitatem opto 57 . Haec illos increpat fabula, qui bilingues 58 esse videntur. 4. Quod unieuique eoneessum est, hoc utatu , iacui Mee nobis auetoris fabula nareat.
Pavo ad Iunonem venit iratus et indigne ferens Is , quod luscinia cantaret et humana cognosceret o), et quod sibi hoc non raset datum 41 , sed derideretur de Voce summissa a . Tunc Iuno consolandi caussa 45 blanditur alloquiturque Eum: Visus tuus Superat vocem , et sorma tua superat lusciniam; colore et nitorsamaragdi perfusus es 45); nullus similis tibi, pictusquo plumis gemmis cauda et coll0 refulges 463. Et pauo ad Iunonem: quid mihi haec sunt 3 Vincor voce ). At 48 Iuno: fatorum 49), inquit, arbitrio a Diis datao sunt partes omnibus vobis so). Tibi nitor coloris et forma major 513; virtus aquilae; luscinia cantu vocis auguria sumit 5 a); coruus crocitare 55 accepit; columba dolet
gemmaa cauda at eouo refulgent. Cf. Phaedr. a. 7. 3.
680쪽
semper 5o; ritus φὶ gruis φ* ostendit tempus; et in oliva parit turdus; ficedula proliuida plumis 55ὶ; luci
fera gaudet hirundo; nudus sero volat vespertilios gallus nouit noctis horas; unaquaeque ah undat in suis 56i. Tu
noli quaerere 57ὶ, quod tibi a diis non est statum 58).
5. Oportet benivolos esse cuicumque peregrino, et ignoscere misero x ne sit a), Vbi reddat gratiam, ut haec subjecta tabula edocet S .
dine mit der atimm ires gesan. ges. R. D. lusciniae cantus No eis auguria sumit.
53 R. D. grunnire Me it B. U. grumire evint. Equidem ex edito nomulo apud Nilant. I. c. p. 125. Teposui eroetan . 543 R. U. vitiose, columba dol/t seni; sed legendum semisper , quod mox sequitur in R. D. ceteroquin alieno loco positum ; habet etiam Romulus editus apud Nil. I. e. eolumba
) B. U. ritus, sed e Rom. edito apud Nil. I. c. reponen
nee non Romulo edito apud Nilant. I. e. Testituere conatus sum. R. D. corrupte, grauis ostendit semper tempus et in oliva paris , turias feraulia pro
handa pomis lucifere gaud t M. rundo ἔ R. U. gruis ost ncitu semper tempus et in oliua parti tarde: feedula proliuida pomis et Romul. edittis in F. A. Ni. Ianili , ritus gruis ostencita remis pus et in oliua parit ρανει Filia cedula proliuiua plumis liae feriag. h. 56 R. D. Et V. omnitus in suo abiandalli sed praetuli Ioiaetionem Romuli ediit apud Nil. p. 225.5 R. D. tu loquoris. 58) R. U. nisi quod areepistia diis.. I R. D. et si peceat, ignos