Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

51쪽

Mais e dot dotiner cauti in a mon locata ἰre oui te dom- mage que petit lui a ire apprehenderes a maiso D volsine donici est

proprieta ire M.

XXI. I semble ait premi e colap-d 'mi que , si par appor atin terrain donno ei localion et doni ura alio tisicia supersicie , Dile propri silaire, ni elui a qui on a ced la supersicie, ne dolvent se donne cautiora de la Olidit dii terrain , parce que t uti ara ac tion de Ia localion et 'aut re celle de la cho Se ou feri mai ce- pendant 1yen verti de ces actions iis ne seront arans que deleur auleo et par a stipulation du Ommage previa , iis se portent garans dii vice decla hos D. XX lΙ. i. Si uel in 'un a sinone uri nou vel uvre , Julienexamine encore si on do it tui donne caulion dii domino ge pro via et i penso u 'oti do it a lui donner, parce ii 'on do it a donia erace lui qui a acti oriri sola vois in Our 'em pocher 'exhaus se samaison. Julion dit alassi u 'on do it Oune cello caution a celui contre qui OD a 'interdit concernant e tit a ri fait Niolom ment et clari ristiment, parce que 2 ce n est Oniae caution Dido la hute decla maison , ni de celle de a constructionis.

XXIII. . Si elui qui syest ait enuoye en possessi OD 'une mais On parce ii 'on ne tui donia ait a caution des domina gesprsivus est ensuit actionii par te propriola ire de cello maison, raison des domin ages ii 'il prevoitio ur ne a uire ais On qu 'ilposshile, oit it stre coulsi Julien dit fur celle question que sic elui qui a to si possύd de a maison e ruines ut continuo dela pos soder, i aut ait ei tor de demander et te caution elui qui S'en est Ait enuoye en possession , puis tu' i ei a te sipos sodo aut de donne caution id Ommage revin par consequenti arior avssi de a demander Draison de a maison Our laque liei De 'aias dono sie lui-mhmeri opinion sondhe en ais On D.

g. III. Du serment exi de citi qui demandestia catilion. XXIV. Puisque elui qui demande caution 'uia dona mage qu'il

celle also que es actions de la location et de la hos love soni insui si Santes dans co ras, et que a stipulat o du Ommage prέvu a Deilus grande etendum, uisque es actioris ne comprentient que lasarantie des sautes, et

52쪽

36 LIB. XXXIX. PANDECTARU ΜΥΙΤ. II. prius ipse iurare debeat se calumniae ausa non petere, Suprati Ia Ilinc , si qui stipulaturus iuraverit, nec sueri stipulatus :an postea ei stipulari volenti iurandum sit, videamus ' Et puto iterum jurandum ; quia possit fieri, ut aut tunc, aut modo calumnietur . d. l. 3. g. a. Et quidem , si si alieno nomine caveri mihi damni insecti postulem , iurare debeo non caluinniae causa id eum cuius nomine cautum postulo , fuisse postulaturum d. l. 3. g. 3. Sed si ejus nomine postulem, qui, si ipse postularet, iurare non compelleretur veluti patronus vel parens h dicendum est, Iocum uri jurando non esse. De quo enim ille non juraret, nec qui vice eius postulat, in hac stipulatione debet iurare . .

ARTICULUS II1.

Qui hanc cautionem Proestare teneantur pXXV. Cavere debet doininus loci aut operis, ex cuius vitio

damnum timetur. At, si quum inter aedes meas , et luas, sint aliae pedes non vitiosae, videndum est utrum tu solus mihi cavere debeas, an vero

Et is cujus pedes vitiosae non sunt an ille solus, an ambo ' Et magis est ut ambo cavere debeantu quia fieri potest ut aedes vitiosae in pedes non vitiosas incidentes, damnum mihi erit quamvis possit quis dicere non vitio incolumium aedium hoc factum , si aliae in eas incidentes damni causam praebuerunt. Sed si quum prospicere sibi potuerit per damni iti secti cautionem , non Prospexerit merit convenietur . l. 3. g. 2. Ulp. lib. 53 ado dicti XXVI. urii domus si in controversia sit, dicendum est damni Insecti onus possessoris esseri quum id quod praestiterit, imputare domino praedii possit n.

. Quod si non caveat, possessionem ad petitorem qui cavere damni insecti sibi velit, transserant. Nam iniquum est stipulatorem coὶnpelli relicto praedio ex quo damnum vereatur, dominum quae- Ter n. l. 39. . . Ompori lib. 21. ad Sabin. Caeterum , inquit , Plautius , Si ab eo quem dominum esse 1 Ium D ej s dominium.

53쪽

pas par esprit de chicane, vomez, dessus n. 13, illa'ensuit que, re 'est ne question que de avoi si datas e cas ou elui qui

Et m/me, si si e demande ait nomra' u au ire la caution 'undommage prsivit, e do is assirme par ferment que elui a nomduquel 'agis ne la demandera pas par esprit de hicane, O dans

it demande . ARTICL III. De ceu qui doluent donne celle caution.

XXV. Celle caution doli ire donnhe parrae proprisitaire de

que votis deve me la donne i uri et I autres parce que a maiSoramen assant ruine petat me causer u dommage e tombant Sur cellequi l 'en sipare, quoiqu'on uisse dire que te dommage ne erapas caussi parcia maison qu 'On suppos bonne, mais parcia hute

54쪽

33 LlΗ. XXXIX. PANDECTARUM TIT. II.

Dogarem, vellem sub hac exceptione , si dominus non esset Γ , satis lari ab eo vero quem dominum esse dicerem, pure repromitti constitit non debere me impetrare et , sed debere me eligere a quo velim mihi caveri n. l. II. g. I. Paul. lib. o. ad Plaut. XXVII Quaesitum est, si solum sit alterius, superficies alterius superficiarius utrum repromittere damni insecti, an satu dare debeat Et Iulianus scribi , quotiens superficiaria insula vitiosa est, dominum et de soli et de aedificii vitio repromit tere , aut elim, ad quem superficies pertinet, de utroque salis- dare 3). Quod si uterque esset, vicinum in possessi Oriem mittendum esse n. l. . . . . aut libr. 53. d ed. Idem dic de proprietario aut Diactuario. Nam mel sus recte scribit, si aedium tuarum suffructus Titiae est, damni insecti aut dominum repromittere, aut Titiam satisdare debere . d. l. 9. g. 5. obiter nota Quod si in possessionem missus fuerit is cui damni in socii cavendum suit, iliam uti seu prohibebit. Idem ait, erim quoque fructuarium qui non res icit, a domino uti seu pro hibendum. Ergo et si de damno insecto non cavet, dominusque Compulsus est repromittere , prohiberi debet frui n. d. g. 5. Consonat quod ait Paulus: Quamvis alienus usus fructus Sit, dominum promittere oportere Cassius ait Nisi proprietarius inlotum repromittat, vel ructarius sali silet, milli oportet in possessionem eum , cui non caveatur. Sed nisi proprietario repromittenti fructuarius caveat, denegandam ei fructus petitionem Julianus scribit. Sed si fructuarius de soli vitio quid praestiterit, jus

si Id est, sic, iat si dejussores possint exceptionem opponere, Se In eum duri taxat casum accepto , quo is cminus non SSpira eo autem east , quo dominiam eum esse consti isset, ride sussores non tenerentur ipse Vero solus

teneretur, Ut pote qui quum de re sua caveret, non debuit si de iussores dare, in f a , art. 5. a Non debeo impetrare ut uterque mihi caveat sed debeo eligere utrum ab eo quem dominum esse dico, repromissionem petam vel ali illo quem dominum esse nego , satisdationem sub exceptione supra dicta.

3 Superficiarius en ἰm quasi nomine domini soli cui superficies cedit, ei 'rias de re aliena cavet. id in iis , art. 5.

55쪽

no DOΜMAGE U 'ON APPRIHEN DE , et e. 39 exception 1 : 'it 'estias rurictaire, et que prsilendant aucontraire u 'uti uire est propriolaire , te lui demande cautionsur simple promesse cilis' a poliat de Otile que e ne evrai pasci' oblenies I), ais inest certain us si que ei uis choisi cel uides deus a qui e voti drais demander cautiori . XXVII. re nis demand dans e cas uri'un tali propriέ- laire , et Oh a superficie apparieti ait ara'aul re , si e dernier de v ait donner caution dii domui age prsivit Julien a rhpondia que totales es sol qu'une mais On 'appartientias au proprio latre usol le propriota ire dii sol de vati sipondi e u Ommage prsivit, Ou que te propriἡta ire de la supersicie devail donne cautioni Ouri sol et potarcia maisona laute de quo te proprio latre de la mai soli devat garanti l 'un et 'autre 3); et que si Dici 'un Di l 'an trene ἡponda leti dii omni age prsivu, te demandeur de vati tre

Il en est de hine dii proprisita ire et de 'usuli uitier Car u Celsedit avec aison que, si 'usus ruit de Otre maison apparitent hTitia, votis deve donne par simple promesse caution dii dom- mage que a hute petat causer, Ou Titia par sipondant . Observe en passant que u si Celui a qui on a d donne caution dii dommage prsivi a sit enuoysi en possession it Ourraompheber 'usu si uilibre illa 'en o uir L mhme jurisconsulte di que stri' usu si uitier ne ait a les rέ parations sicessatres , leproprisitati e petat 'emphcher de ovir. Si donesi ne donne pascaution dii dommage pr6vim, et que e proprisitai re sol sorch de ladonner, On petit lui ole la ouissa iace M. Ce viri'accorde ave ce que dit Paulci si vivant Cassius quoique 'usu fruit appartienne a ui aut re , e proprisita ire dolidoniae cautio dia doni mage prsivu. Si te proprihlaire ne 'oblige indemniser de to ut perte , ou que 'usu si uitier nyen donne caution , elui a qui celle caulion est resus si petit ire en voysi enpossession et Juli ei di qu' molns quera' usus ruitier ne donne cauti an a proprisita ire quiri 'est en gag par promesse, On ne lelais sera a revendi quer Son usus ruit mais 'il a paysi inuetque

1 C' est-k-dire, de manthre que les re pondans puissent oppose l' exception , qu'il si'ont i accepisis que dans te cas si iis ne sera lentias propri6taires ea que dans te cas si iis te se ratent, iis ne sera ierat plus tenus de leur

a Ie ne dot pas obteni quod 'un et i 'autre me donne caution , ais odois demandera mori choix, oiada promesso de celui que e disratre propriε-ta ire, O uti caution de elui que o dis neci 'Φtre pas, ous t 'exception ei

3 Car elui qui ara superficie donne caution au no dia proprisit atre

56쪽

dona Ini ad eum i transferri oportet . l. ao. aul. lib. 48

nd edict. Sus scit quidem ut alteruter aut proprietarius , aut fructuarius caveat. Caeterum si proprietarius de damno insecto repromisissset, vel sorte aliquid praestitisset aut contra fructuarius aliquid praestitit: iniquum est alterum sine damno uli pedibus, aut aedes liabereri et, si obtulerit proprietarius aliquid, non est fructuario permittendum uti, nisi contulerit. Idemque se uel uario praestandum est, ut proprietarius cogatur ei conserre. Ergo et solum reti Debit ructuarius, si aedes ceciderint, donec praestetur ei damnum ut quod haberet vicinus missus in possessionem , id fructuarius habeat a qui damnum vicino sarciit. Eadem erunt et si minimum damnum detur . . u. Paul. lib. IO ad Plaut.

ARTICULUS IV.

Quum Plures sunt inde quibus damnum timetur, aut Plures indit/m vitiosa rum domini, ro qua quisque arte Stipulari Gut Promulsere debeat XXVIII re Plures earumdem sedium domini, singuli stipulari debent sine adjectione partis quia de suo quisque damno stipu

latur 3h: quin imo pars adjecta , partis partem aciei v.

u Contra, si plures domini sint vitiosarum aedium, pro Suasi Hoc explicatur e l. a. quae seqHitur. a Igitur si fructuarius vicino nondum in possessionem misso damnum sarciit, nisi proprietarius ei resuti dat quod ipse pro rata soli conserre tenebatur, debet ructuarius constitui in possessione soli, sicut constitutus suisset vicinus. Quod si vicino iam ex primo decreto in possessione constituto, fructuarius clamnum sarciit nisi proprietarius conserat, debet ius posses sionis et dominii, quale ad vicinum ex secundo decreto transferendum esset, ad ructarium transferri Vcbet enim habere, quod habuisset vicinus cui satisfecit. Hoc aut sim impetrabit fructuarius extra ordinem praetoria auctoritate.

Ita Cui acius ad I IO. h. tu. 3 Ratio est quod utiliter quis stipulari non possit, nisi quod sua inter

Scilicet si quis damnum quod contingit pro dimidia parte sibi saretri stipuletur non de dimidia totius damni, sed de dimidia eius damni quod pro parte sua sentiet, stipulatus intelligitur. Neque enim in stipulationem deduci potest quod socii ejus sentiunt, quum ejus non intersit.

57쪽

eliose potir uri dona mage caussi par te vicera sol, ii aut tui trans furer te roit de proprisitsi 1 n. Ιl sussit acla serii si que a caution soli donia si par te proprisitat re

petit n.

1 Cela 'explique par lacloicia, qui fuit. et Si doneri' usuis uitier a rέparc te dommage avant que te volsin qui ra

58쪽

quisque parte promittere debet me singuli in solidum oblIgenturi: l. 27. Paul. lib. 78 ad ed.

ARTICULUS V.

Qualis esse debeat cauti qum Pro damno infecto datur de die huic adjicienda, et quando committatur IS. I. Qualis esse dehetyXXIX. Haec cautio damni insecti interdum in nuda repromissione consistit, interdum salis dationem requirit. Et quidem , u sive corporis dominus , sive is qui ius habet, ut puta servitutem I), de damno insecto caveato puto eum repromittere debere, non satis dare: quia suo nomine id iacit, non

alieno n. l. 3. g. 1. Ulp. lib. 53 ad ed. Et alibi Damni insecti stipulatio pertinet, etiam si quid eius operis quod sit in tando me aquae ducendae causa vitio damnum mihi contigeritu solet enim opus in alieno fieri, quum iure servitutis quam quis habet alieno agro imposilam , opus in alieno iaciat n. l. 3o idem, lib. 81 ad ed. Utrum autem de hoc opere promittere , an satis dare debeat, videamus i Movet I), quod in alieno facit qui autem de alieno

Cavet , salis lare debet; qui de suo, repromittere. Unde Labeo putabat eum qui modulorum 3 aut rivi iaciendi causa opus a Ceret, etiam satis dares quia in alieno solo laceret. Sed quum de Opere quod faciet, exigatur stipulatio consequens erit dicere Sufficere repromissionem : quodammodo enim de re sua 5 cavet v. d. l. o. g. L. Nola u Quod dictum est, assum ducend causa, exempli gratia est. Caeterum ad omnia opera stipulatio accommodabitur . d. l. 3 o. g. 2. De eo autem re qui bona sidera non domino emit, videndum est numquid repromittat, non etiam satisdset y Quod quibusdam vi-

i Et iure huius servitutis aliquod opus in alieno sacit, ex quo damnum

timetiar.

α Ratio dubitandi. 3 Moduli videntur Gothosiodo hic accipi, pro forma aquarum et tubis. Ratio decidendi in contrarium.. 5 Qu0dammodo enim suum est, quod aedificat iure servitutis sibi On'

stitutae.

59쪽

Quello Mit iro cette cautions quand elle est exigibi et quandia peine de a stipulaston est encsurus

S. I. uelle elles is ire pXXIX. a cautio di dommage prsivi consiste uel que is dans ne imple promesse, et uel ques is exige ne caution. Et mhme, si soli que celui qui donne caution 'un dommage prsivus Oit propri silaire de la cho se soli qu'il ait seu ement uia roit hel Sur a chose, comme par exemple ne servitia de I), e penseque la caution do it hire donlisi par simple promesse, et non parrsi pondant parce que 'est bien molns en On Om , qu'a nomd 'autrui u i donne celle cauli On n. on li oncore ille ur Ilo a iei la stipulatio relative hun dona mage prsi via Mors hine querae domin age que 'ai si prouusis erat causo par te vice 'unilavrage qui se salsa it dans monoerrain pota conduire t 'eau dans te sola voisin ear, o petat se ire de constructions stir uir ut rael est e cas oti uel qu 'un petit satre ui ou vrage dans le terrain 'un utre, surdeque ilis acquis

Un servi lude D.

u ais, do it-on garanti te dommage 'un arei ouvrage par an simple promes Semia par ne caution Dans 'esphce, e quis ait a question I),''est uti balit dans e terrain d 'aut rui Por, ce-lui qui basii dans e terrain 'autri do it doniae caulion au lieuque celui qui alit dans te sien De doti garanti que par uiae Sim Ple promesseri 'est Ourquo Labeon pensa it que colui qui ait triae constructio de cariau 3 ou de ruisseau devait donia ercaution , 'il a Disait dans e terrain 'auli ui mais sici'on exigeiane stipulation l), ii aut en concitire u i sussit de arantiri Ou,rage par ne imple promesse, parce que elui qui ait sali et ouvrage rhpon alor en uel que sorte de a propre chose 5 D. Observe que u es mois, imison 'tine condia ueci' au sontis is Pon exempleri car a stipulation est applicabie a toules spe ces

I Oules is uri convient 'examine si elui qui de bonite solo acquis de elui qui 'diait a proprisita ire, do it aranti par

et naiso de Otiter. 3 Godesseo pense qu'on enten d ei par moduli des tuyau X. Raiso de de eide te contraire. 5 Car 'o lavrage 'lu'il ait en vertia 'une servitia de qui tui est due tui

apparitent en Delque sorte.

60쪽

ι LIB. XXXIX. ANDECΤARUM IT IN. detur. Habet autem rationem, ut magis repromittat quam Satis-det: suo enim nomine id iacit n. l. 13. Ulp. lib. 53. ad ed. Vide et ii supra dicta sunt de supersciario aut fructuario,

respectu domini soli aut proprietatis D. 27. Quod, si controversia sit, dominus sit necne is, a quo cautio

exigitur, sub exceptione x satis dare iubetur M. l. 31. g. I. aul. lib. 78. ad ed. XXX. Hactenus de cautione damni in se ii, quae desideratur ratione loci privati , aut operis quod in privato loco si in quod si ratione operis , quod in publico loco sit, cautio desideretur,

an repromittendum , an satisdandum erit p

Deinde ait praetor de eo Per quod in umine publico ripave eius fiet, in annos decem salis dari jubebo n. Hic exigitur satisdatio , et tempus stupulationi praest; tuitu idcirco quia in publico sit. Quum autem in alieno sat satisdatio nem praetor in jungit M. l. 5. g. I. Ulp. lib. 53 ad ed. Obiter nota. u Et quod ait praetor, de e overe, sic accipe , de eo damno quod ex opere siet n. d. l. I 5. g. 5. Similiter, si si quid in via publica fiat, quia in alieno sit, satis- dandum est n. d. l. 15. g. 6. si De caeteris locis publicis nihil specialiter cavetur. Verum ex

generali sermone, quasi in alieno fiat, satisdari debebit damni insecti . d. l. 5. g. 9. g. II. De die huic autioni adjicienda.

XXXI. um uic stipulationi debet dies esse insertus, intra quem si quid damni contigerit, cautio locum habet : neque enim in infinitum obligatus esse debet stipulatione . Ipse igitur praetor diem dabit stipulationi, testimatione habita ex causa, et ex qualitate ejus damni quod contingere spera tur . l. o. g. IS. Ulp. lib. 53. ad ed. In causae cognitione etiam longinquilas soli, et operis magnitudo spectanda est . l. 4. Paul. lib. 48. ad ed. Notandum quod si dies cautioni praestitutus si finietur, praetoris vel praesidis officium erit, ex causa , vel reum et notare, Vel protelare eum, et, si hoc localem exigit inquisitionem, ad magistratus municipales hoc remittere n. l. c. Ulp. lib. I. ad ed.

si Scilicet sub hac exceptione, ut, si dominum eum esse constiterit, non teneantur si dejussores. a Pro eum notare, legendum puto renDpare.