Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

601쪽

proprisitai re de la chose a vendiae 1 celui qui a poss/dai deja

parce que dans e cas il est cens&l'avo i livrhe de nouueau en con- Seniant ii elle restat entre se mains Celte sphce do traditionfictive 'appelle vulga tremen tradition breois manus et . C 'est potii quoi, dans l'esphce u 'On vient de apporter, Ulpien jo ut i in insidialement exposait ussi que te sonds deterre lait hj dans te main dii donataire Morsque lauet tre tui ahto crit , e qui sussisait our en phrer a traditi Ou , quoiquela localioni 'existat pa en Ore n. Gaius dii galement u uel que sol aussi te ni consente mentdu proprisita ire sui sit pota transporter la possession duci cho sera Comme , par exemple , dans te casisti e votas a vendumne cho seque e votis avais rhisie, lo usi ou donrahe en ἡphi, parce que je votis en trans meis a proprist eu eonsentant que votis a gar- die ad iitre 'achat, quoique e votis l'eussera ivrsi a to ut aut re

C 'est potarquo Diocletie et Maximi en disent se ne sicla ration de cens ne petitias porter rhjudice au proprisita ire mais si voti ave consenti a ce que vol re beau-stis 5 ilhclarat vos CSClave S Omine es Siens , Ous hie cens tui en avo i fait ne

donatio D.

On dit iis si qu'i y a tradition breuis manus, Orsque mondsibi te ures iure e mon om et par mori ord re ma hos a uel- qu 'un parce que ceti tradition e contient elixa 'est-1-dire, lasienne et la nitentie, et que 'est comme 'it 'ed livr la chose,

cotistitue.

Parce que te attre, ayant requcla valeur de la chose de votre repondant, est ceris auoi consentiis e quyelle votas appari intra tit reta' achat. puisque et te estimation iudiciat re es assimilέ h l'achalu et que a cho sed tarit et tre vos mains, e consentemerit sussit Our ous en transmet ire id

602쪽

lis LIB. XLI. PANDECTARUM TIΤ. I. quam ipse postea ei, cui tradita est, tradidissem. Hujus vide exempla supra , lib. II. lil. I de Teb. Cred. n. 2. ARTICULUS II. Quin requirantur ut Per traditionem transferatur rei domia

nium.

Generaliter requiritur, ' ut qui rem tradit, ius huius alienandae habeat, aut saltem ut ejus voluntate res tradatur 2'. ut ex jusla causa , sive illa vera sit , sive putativa , tradaturri 3'. ut interveniat mutuus tradentis et accipientis consensus; 4'. ut traditio non fiat imaginarie et dicis causa. Specialiter ultra requir tur, quum traditio fit ex causa venditionis, ut vel pretium sol ulum, vel eo Domine salis iactum sit.

I. I. T ad rem debere ab eo qui habeat jus rei alienandin. XLVIII. Ut per traditionem dominium transferatur, ante Omnia portet rem ab eo tradi qui jus hujus alienandae habeat. Quod ius regulariter solus rei dorninus habet. Enimvero is traditio nihil amolius transferre debet, vel potest ad eum qui accipit, quam est apud eum qui tradit. Si igitur quis dominium in fundo habuit, id iradendo iransfert si non habuit, ad eum qui accipit, nihil transfert n. l. o. Ulpian lib. 29. ad biH. Hinc Diocletianus et Maximianus Si filius tu iis res ad te pertinenle , Sponsae suae , te non consentiente , donavit' ad eam, quod non habuit, transferre non potuit . . I . Od. 8 5 . de

donat.

Hinc etiam in hac specie D. Qui unum jugerum pro indivises 1 solum habuit, tradidit. Secundum omnium sententia , non O' tum dominium transtulit, sed parte in dimidiam jugeri quemadmodum si locum certum aut undum similiter radidisse n. l. 64. q. n. q. I, 1. de euictionib. apin lib. . quinSt. Scilicet ii nemo plus juris ad aliutu transferre potest, quam ipse aberet . . l. s. o. 7. de regul iur. Ulpian lib. 6.nted. XLIX. Caeterum tradere videtur, et is cujus voluntate Vel generali alter tradit. Hinc Gaius Nihil autem interest utrum ipse dominus per se tradat alicui rem, an voluntate ejus aliquis D.

1y Commune cum lio.

603쪽

De e qui est requis our que ii roseries sol transmis Parin tradition. I saut en ghngrat 1'. que elui qui ait la tradition de la cho se ait te di oti dera 'aligne , ou dumo in qu il la iure ave te On- sente ment de elui qui a ce droitu 2'. que la radition soli satispour ne cause juste sol qu 'elle sol vhrilabi ou h pulsi telle 3'. que elui qui salicia radition et elui qui reso it a cho se, consentent mul uellement '. que a tradition ne soli pas simul sie et ait par sor me de converSatio D. I saut encore psicialement que a tradition Lile our cause de Vente, sol accompagnsi de palement hel o a quivalent.

g. l. a tradition doli ire fallesar celui qui a le droit d 'aligner

XLVIII. Our que a proprisil sol transmis parua tradition it aut vani ou que a hos sol livrhe par celui qui a te rotide 'aligner droit qui appartient sigilli hrementis seu proprie

En esset, re la tradition ne doli Di ne pent trans metire a celui qui la re sol que les rotis de elui qui a sati. Si oneri a la proprisii dii sola d de ferre, it a transmet par la traditio G et 'illae

quo Gaius di ut est indisserent que e sol le proprisita ire qui

604쪽

re Qua ratione si cui libera egotiorum administratio ab eo qui peregre proficiscitur, permissa sueritu et is ex Dogotiis i)rem vendiderit se tradiderii Macit eam accipientis . l . . .

Hinc etiam , quia in generalis voluntas domini sufficiat, u si servus mihi, vel filius familias sutidum vendidit et tradidit, habens liberam peculi administrationem , in rem actione uti potero a . Sed et si domini voluntate , domini rem tradat, idem erit dicendum inuemadmodum quum procurator voluntate domini vendidit, vel tradidit, in rem actione in mihi praestabit n. l. i. g. 1. q. . . e rei ind. Ulp. lib. I 7. ad ei

L. Haec voluntas non tempore contractus inspic tur, sed lempore raditionis. Hinc Papinianus Constat, si rem alienam scienti mihi vendas, tradas autem eo tempore ii a dominus ratum habet, traditionis tempus inspiciendum remque meam steri n. l.

Contra , si dominus qui consensit, ante traditionem aut mutaverit voluntatem aut decesserit , O transseretur dominium. Hinc Africanus se ius qui in provincia Stichum servum kalendario praeposuerat , Romae testamentum recitatum erat

quo idem Stichus liber, et ex parte heres erat scriptu qui status sui ignarus, pecunias de iuncti aut exegit, aut credidit ut interdum stipularetur, et pignora acciperet. Consulebatur quid de his iuris esset Placebat debitores quidem , qui ei solvissent, liberatos esse; si modo ipsi quoque ignorassent dominum deceS-SiSS earum autem summarum nomine quae ad Stichum pervenissen , samiliae erciscundae quidem actionem non competere 3)coheredibus . sed negotiorum gestorum dari debere. Quas vero pecunius ipse credidisset, eas non ex majore parte , quam e qua ipse heres sit, alienatas esse. Nam et si tibi in hoc dederim num mos , ut eos Sticho credas , deinde, mortuo me ignorans dederisI accipientis non facies neque enim , sicut illud receptum est, ni debitores solusentes ei liberentur ita hoc quoque recep tum , ut credendo nummos alienaret. Quare, si nulla stipulatio intervenisset, neque ui creditam pecuniam pro parte coheredis

3 Ex causa quae pertineat ad administrationem negotiorum ipsi con

α Si postea excidero possessione. a Vide supra, lim. io ιὰ. .famia ercisc. n. 82.

605쪽

M C'est par celle aison que , elui qui en Partantio urin longvoyage, a donia i 'administratio de se assai res a quel lu'un, 'a aut oris a venit re et a ivrer i), et que e fonde de procurationtransmet la propessii parcia traditiori . C 'est potar quo aus Si te consente me nivisinsiralta proprisita irectant sumisant, M si uia esclavem uia si de famille, yaticla libre administratioti de son sicule, 'a vendu et ivr uti sonds de

s'it 'clivrsi , dii consen lement de so mali re, ne eliose qui ap- parte nait a ce deria terri comme si son procureur 'avait vendia et livi si de son consente mentisne hos qui tui apparten ait, 'auraiseu 'action rhelle conire tui . L. Omne consi thre pas si e consentementis existε au tem ducontrat, mais 'illa exist auriem de la tradition 'est Our quoi Papinien dit : Il est constant que si vo us 'ave vendi la rhoseque e savais qui appartenait his aut re , et que celui-ciis ratisela tradition, Ous 'en aure transmis a propriet en veri deson consente men au tem de la traditionis. Si a contraire, te proprisitai re qui avait consenti avant la tradition , est mortisu a changsi 'intention, a traditio ne trans-

metira o intra proprisit f. C 'estio urquo Africanus it : Un particulier qui avait chargέson esclave Stichus de ses iures de comptes en province, avait Di h Rome, testament par teque i avait donia si a liberi si h e Stichus , et i 'avait institu sona siritie en partie Stichus ignorantio ut cela avait continuo de Oursuivre pota te testate ur, de placerso argent, de stipule et de recevoi des gages poli tui on de mandat e qu'il sali ait en pense en roit oti di fait que les obi- eur qui valent pay entre se mattis talent libεrεs, Ourvuqu' iis usserit ignor la mori dia testateurri ais que potar ess Ommes reque par lichus es tigritier de valent exercerci' actionde la gestion des assairos, et non l'actionis partage 3 par rap-por aux Ommes uli Lavait rhises isti pensait qu'it, 'avait putes alisitier qu'en proportion de a par dans la Succession parceque si e votis avai donno deci 'argentio ueste prpter a Stichus, et que volas te tui ussi ea rhi de pilis a mort que votis ignorie , votis ne tui en aurie pas transmis la propriἡtμ par lauaison qu'iln' alas sile res que, comine les dύbite ur qui auraient paysi entre sesmain seratent libhrsis, o alisin ait e sommes qu'on ut aurait prἡteesci que par cons6querit, 'ili'6tait intervenu auculae stipulation, o De Ourrat repsi ter contre luida partie deri' argent prρω

s Pon uti e cause appartenant acl'administration des assaires qui tui εiait

606쪽

peti i posse, neque pignora teneri . l. i. . a. I. de reb cm dii Asrican b. 8 qia inst. LI. An in specie sequenti res voluntate do inini tradita videatur dominiumque translatum sit, ara avoletio quaesitum est Si tibi dederim rem, ut itio meo nomine donares , et tuo nomine eam ei dederis , an sactam ejus putes Respondit : Si rem tibi de derim ut Titio meo nomine donares, eamque tu tuo nomine ei de thris quantum ad uris subtilitatem, accipientis facta a non est, et tu furti obligeris. Sed benignius est, si agam contra eum qui rem accepit, exceptione doli ni ali me 3 summoveri n. l. 5.y. 39. . de donat. Javo l. lib. 6. Pist. Absque dubio autem non est habenda pro consensu domini subscriptio ejus ignorantis , fraude extorta. Hinc Gordianus Distrahente marito rem tui iuris, si con sensum ei non accommodasti licet sigillo tuo venditionis instru

mentum fraude conquisita signaveris hujus ni Odi lamen commentum e Inptori, usucapione noti subsecuta, vel longi temporis praescriptione minime munito, nullam mestitisse securitatem pote St v. l. a. Od. 4 51. de reb alien non alienand. LII. Vidimus tradition iis dominium non transferre, nisi accedat domini voluntas adde et quidem ejus domini qui ius alienandi habeat. Caeterum non ideo minus transferetur dominium quod dominus in raudem creditorum alienaverit. Hinc Pomponius is Si sciens emam ab eo cui bonis inter dictum sit vel cui tempus ad deliberandum de hereditate ita

datum sit, ut ei diminuendi potestas non sit, dominus non ero. Dissimiliter atque si a debitore sciens creditorem fraudari, emeron. l. 26. f. 8. I. U Ont h. e nyt. Ompon. lib. 7.

si Quum enicia pecunia hereditaria, quam Stichus credidit, Doti sit sacta

accipieritis uis pro parte Stichi, non vero pro parte coheredis eius, mutuum non constitit pro parte coheredic adeoque non poterat peli actione creditin pecunioe pro hac parte. Si tamen bona fide cola sumpta luerit, reconciliabitur mutuum Pet locus erit actioni credi iniectinire. et Nam , quantium ad iuris subtilitatem , non est tradita mea Voluntate : quum voluerim ut ex causa donationis a me sactae, non ut ex causa O- nationis a te saeiae, traderetiar. 3 Modo Titius consentiat eam habere ex causa donationis a me actae. 4 Sciens, inquit non quod diversum obtineat si ignorans emamri cr- tum est Drancidem obtinere; sed propter comparationem cum eo qui scieris in fraudem creditorum emit.

607쪽

C 'ostio urquo Gordien dit Si voire mari a vendu quelque cho se qui Ous apparten ait, et que Ous ' aye pas consenti quoiqu'on Ous ait en gaghe par fraude a fous crire lacte de celte venie , l'acheteur ne doli pas tre en uret par appor a cellevente, a molns qu'illa'ait acquis l' usucapionis lai rescription de

LH. ous avons inque la tradition ne transmet tali pacta proprisit , . moin qu elle 'ed sit salte avec te consente ment dii proprietatrem joute du proprisitai re qui avait te roi d ali sineria hos e. u reste, elle ne transportera as O in la proprisite, quoique e proprisitaire ait aliensi a chos en fraude de ses

tem de hiil,sire que solis et te condition qu 'ilis et Ourra leuali sineri distra ire de la succession me ne erat a plus Pro prisitaire de la hos vendite que si 'achelais 'un sibi te ii quete aurais alisine en fraude de se crἡancter D.

tion , et non ei vertu decla voire.

608쪽

59 LIB. XLI. PANDECTARUM IT . I.

LIII. Interdum et citra voluntatem domini traditio transsori dominium scilicet quum is distrahi in cui speciali jure hoc uacompetit. Talis est, ' creditor pignoratilius. Hine Ulpianus e re Non est novum ut qui dominium non habeat, alii dominium praebeat. Nam et creditor, pignus vendendo, causam domini praestat, quam ipse non I habuit n. l. i. Ulp. lib. 65. ad ed. Consonat quod rescribilia Dioclet et M aY u emo res ad te pertinentes , non obligatas sibi, nec ex ossicio et vendendi potestatem habens, distrahendo , quidquam tibi nocere potuit t. l. G.

cod. c. i. de reb. ali n. non alienand. 2'. Fisci quoque hoc privilegium est, ut rem, quam cum alio com nunem habet, distrahendo, socii portionem citra ejus con sensum alienare possit. Hinc litoti intis ultrim interest, utrum coheredes tui possession in communem distraxerunt an vero fiscus , quum partis dominus esset, soliditat in juxta proprium privilegium vendidit. Etenim si a fisco facta sit venditio, idem eius infringi minime rationis est. Si vero coheredes soliditatem vendiderunt licet emptor ab his delegatus, partem pretii fisco solverit, alteramque iucauilonem deduxerit, tamen portioni tuae ea venditio non potest obsistere n. l. 2. cod. c. 2. E comm rerum alienat.

g. II Requiri ut res ex justa cauSa tradatur. LIV. diuti quam nuda traditio transfert dominium ; sed ita, si vendit i , aut aliqua usta causa praecesserit, propter quam traditio sequeretur . l. 3I. Paul. lib. 3x ad ed. Sic limita , aut saltem praecessisse credatur ut liquet ex totis titulis s. 6 de condictione inde b. et . de condici causa data )g. III Requiri consensum tradentis et acc*ientis. LV. In omnibus rebus quae dominium transferunt, concurrat oportet assectus ex ulraque parte contrahentium. Nam sive ea venditio, sive donatio, sive conductio , sive quaelibet alia causa contrahendi fuit misi animus utriusque consentit, perduci ad essectum id quod inchoatur, non potes n. l. 55. . c. 7. de Oblig. et iaci. Javo l. lib. II mist.

I Dicendum etiam quodammodo voluntate domini distrahi pignus quod ereditor leg pignoris distrahit. Consensit enim dominus ut distrahi posset, Quum pignus instituit. a Qualis est executor sententiae : de uo vidi . it. i. de re iudic infra, δ. 2.

609쪽

falle an te consentem erit dii proprietatren comme , par exemple torsque elui qui venit en a acquis tin droit particulier. Te esto'. te croancier qui a re si des gages C 'est potarquoi Ulpien dit urat 'est pas extraordina ire que a propriet solliransmis par celui qui ne la ait 3M car un rhancier, en vendant te age ii 'on tu avai dotine , transmet ne proprioth qu 'ilti'avaitias I v. Cela 'ac corde ave ce que diserat Dioclet en et Maximieti datis uri rescri erson ne tie e ut VOUS Ortersi si judice en vendanties cho se qui ous appartiennent a moin qu 'elles ne tu aient

en comm Uu ave tin utre , an te consente metit de elui avec

mais dans te premi e , quoique 'acheteia ait pay par hibgationune partie uirix auras , et se sol ei gag a Ou payerri 'autre, la vente ne pe ut a votis oler uoire portiora decla proprisit n. g. II. I l aut que a hos ait Et liurge Potirine juste cause. LIV. Gamais ne nite tradition ne trans metria proprisites; maisi ei est aut rement si elle a th rhchdsie 'une vente oti to ut aut re juste cause doni elle devait tre a suile . ou dii motus quelle soli celassi en avo i et hirsichdde, commeon te volt par totis es til res V. de 'iactio et 'une hos indue menti si , et de Paclion en Φάtition,'une hos P Ee ans

g. III. Ilia vi e consenlement de elui qui liore et de elui qui resost. LV. u Dan to ut e qui est translatis de proprisitsi il saut quele consente mentissici proque des parties contractantes intervientie; car, Oit Our ne vente , ne donation , ne location, o to ut aut re es phce de contrat, si te consente metit des parties ne s' trou vepas si uni, o ut e qui pe ut avo ix te sat est nul et commemori

constituant.

Tome XVI. 38

610쪽

59; LIB. XLI. PANDECTARUM 1 T. I. LVI. Hic autem consensus versari debet : ' circa rem uiui, dominium transfertur quod per Se satis patet. 2'. Debet quoque versari circa personam ad quam dominium

transserati P.

Hinc , si si, quum mihi donare velles, iusserim te servo Ommuni meo et Titii rem tradere , isque hac mente acciperet, ut rem Titii faceret, nihil I agetur. Nam ei si procuratori me rem tradideris , ut meam faceres, is hac mente acceperit, ut suam faceret, nihil agetur et . Quod si servus communis hac mente acceperit Ut duorum dominorum saceret in parte alterius domini nihil age

tur 3 his. l. 37. g. 6. Julian lib. 44 digeSt.

De est quidem consensus circa personam , nec vale traditio, si alteri dare volui, alius autem accipiat. Caelerum , necesse non e Stu certa Sit persona, ad quam dominium transferre volo. HOC amplius interdum et in incerta in personam collata voluntas do mini , transfert rei proprietatem : ut ecce , qui missilia jactat in vulgus ignorat enirn quid eorum quisque excepturus Sit De tamen, quia vult quod quisque exceperit, ejus esse statim eum dominum efficit . . . . . Gaius, lib. I. gr. quotid. Si eiu Or.

LVII. 3'. Denique debet consensus versari circa ipsam dominii translationem Nimirum oportet ut is qui dedit, velit rei domi

si Scilicet non acquiret mihi ignoranti quia non mihi sed Titio accepitu nec Titio acquiret; quia qui tradidit noluit rem ad Titium transferre. At

postquam traditionem ratam habuero, mihi acquiret clam enim mea voluntas

cum voluntate traderitis concurrit. Et ita hanc legem se cilia cum lege 13. u. 39 5 de donat quae infra refertur ra. 72. Struvius simpliciter respondet servum nihil ageres non absolute, sed quoad personam Titi ici caeterum mihi per servum acquiri. 2 Ut sibi acquirat. At valebit traditio saltem ut, quum ratum habuero, mihi acquiratur Douenus et Baehovius distinguunt, an pro arator meus cui res , ut mea fieret, tradita est, simplicitor voluerit eam sibi magis quam mihi acquirere a Vei etiam aperte hoc signit caverit Primo casu , nihilominus rem ibi acquiri censent, et de hoc casu accipiendam esse legem 3. o. 39. 5. de doni Altero vero casu putant nihil promis agi me procuratori, nec

mihi acquiri et de hoc casu nanc leg. 37. intelligendam Sse. 3 Nihil agetur, ut partem acquirat ei cui donator donare noluit.