장음표시 사용
21쪽
os. Heb. Husam .scia sectus. est auternis, de quo in principio capitis huius.
i . Theristrum. vestis genus. quidam peplum ver- iuit, mi lineum vel uni sit amictum. 17. Patiar quod vi dedetu. Heb.Si dabis. i. numdabis i R Armillani, alii pallium. Alijsas iam.&quidem
armilla meri tum est ornamentum. Ad unum imrut con ageb ingressus est ad eam,dcan. Pastorem.Heb amicum, scii socium suum. 13. Cerae mendacη, dcc. Heb. .Esimus contemptum. ii res mulgetur. a . Tt videtur uterus, .Heb.& ecce grauida est ex Drnica inama'. Maceria. cniembrana, qua obuoluit ursorius in utero quaque Tmipta egreditur, Sacundae vocantiar, quod nascentem infantem sequatur.q.d curri regres seia Phares. i. diuisio. 3o. ZMaa. Oriens.
- cr. lexn. eunuchivocabantur, quod se omnes ei levia litis Diri .id est prosperari. Illius. Ioseph.ε. Mi nouerat, M. q. d. nulla de re sui citus erat, nisi de edendo,& bibendo, reiecta cauta cura in Io h. . Post multos dira. Heb. post haec. s. Malum. Fleb. malum Πῆnde. a s. risecile contempta. Hebdo quod sagisset seras.ls. Quod tenebat Heb apud me.sic&infra. as. In MPmentum ergo fidei. id non est Heb. 19. Nimium aedulus nee id est Heb.
22. In manu . curae,scia in custodiam. 23. Nec nouerat. c.q. d. nullam ab eo rationem exis
i. O ui No sit o. i. in Dominum situm.
- . Custos carceris. Heb .princeps militur Tradidit. s in curam. s. Iuxta interpretationem sitam. q. d. ita ut postea vique euenit. intinveni prie tum futurorum. s. Nunquid non Dciὶ&c. q. d. potest Deus per allia quem interpretari. is. Tati . Heb. alba. a'. Caput tuum l. te. In cruce.Heb. in limo. ita ut coniectoris veritas potareturMeu sicut saerat eis uirerpretatus Ioseria
3. Secundum. L quo secundus a Rege vir, vehi stalebat.
s. saluatorem mundi. Alij Absconditi Reuelat rem. Phutipharis .non estis equo supra cap. 3'. celsi
Hiet eundem putat aliter enim HebraicEscribitur. 6. Trigini anno praecedente mortuus fuerat Isaac iso. annorum .cum Iacob esset i2oso. Sacerdotis.Chald.yrincipis. si . Manasse. i. obliuisci faciens. 31. Ephraim. i.fiuctificationes. Pauperiatis. Heb. amictionis. 34. Etiam. α autem. Famis.He,,& 7O. panis. 7. Vt malum inopiae temperarent.Heb. quia inua luerat fames in omni terra. CAP. x L I I. s. PLORATOR Ex estis. i habemini. sic Reg. ' is .ipi est Deus.Lhabeatur. Aug. in Gen. ' I9.is. Egrediemini. comnes. numenim retinuit. v de insta. 21. In via.pro, in viam. 38. Quid aduersitatis. Chal.&alij, mori. N. Uriat . Inieros. i. sepulcium. CAP. X L I I I.
1. G ΟΜ videbitis Aciem meam.i.me. q. d. nulloim ad me vobis aditus patebit. o6. In meam. Heb. I in meam.
s. Suscipio puerum. Hebr. spondeo pro illo. De
ra. Et illam pro nempe etiam illam. I . Etins interim. 16. Victimas. Sic vocantur animalia,cum occidumtur,etiam non causa sacrifici j. 1r. Aperuimus, nus aperuera Vide sue. 11. Non est in conscientia nostia. H, nescimus. Mattia piis. i. sacris.13 Pax vobisciam i .estote bono aut . nihil est poriculi. Probatam ego habeo. Heb. venit ad me. et D Panem. abundat more Hobiam. ponitur autem pro cibo. 3I. Panes. i cibos. 32. prophanum .Heb. abominabile. y3. Iuxtaaetatem .svltimus sedit.
3 . Inebriati t. tiari sic Psal. ε vistam terram, de inebriasticam. Aman Gen.q. IV.
. ' strui vii Heb. sit,ut senii tui. s. Domini nostri. i tui.
Io. Seutetiam spaulun moderatam. mutauit enim mortem in seruitur samque unius solum. is. Iniduitatem a vendendo fiatrem. vet. q. d. re cara, seu, unde puniat.1o. Ipsum Qlum cc.q.d. is suus est ex illa matre imi ictuc Hrb. ipse solus remansit matri sitae. 2I. Et ponam,pro,M ponam. q. d. vi illum videam, Vel ei benefaciam.
22쪽
t 1ν. Diaue rarios, ea. mitis mihi causamonis, vicietis, veptae immore animi in orat. C A P. x L m B N TE R. id additiam ab interprete, is, i iet inteidum,quaedam xl maiorem sentciuitaexpression m. s. Pauere Heb. dolere. seu moerore assici. Durum. Hes, ira seu indignatione dignum. lane uadignemini,
seu conturbemini, aut crucientini. 8. Patrem.i iii structorem, doctorem. s. Haec mandat. Heb. sic dixit. 22. Quod Osirimm .dcc. q. d. me, qui loquor. Iosephu esse,vel me loqui materna lingua,vel sine interprete. rL Medullam. Heb. pinguedinem. xx. Bitias stolas .Heb.vestes muratorias seu mutatio. nes vestium .nenape,euiaue duas. Optimi .HA.muratoriis. Vide 4. Res.s.. h. s. ubi mutatoriae preciosi, vestes signiscant i quae selent mutando indui .i. depostis vilioribus. quod si dicas, cur ergo proxime mutatoriae binas significabamὶR.quia numerus pluralis saltem duo requirit. & quidem o.binas intellererum. Chal. tensingulas. Algenteos csiclos. 23. In itinere.Heb.pro patre suo,diret.
2 . Irascamini,pto, contendatis.
26. Quasi de graui,&e Heb. di Glutum seu debilitatum est coletus,seu ut 7 verterunt obstupuit non inobateis. 13. Et videboepto, ut videam.
HS.q.d.elaudet tibi morienti oculos. 7. Filiae. Heb.filiae eius,&fili filiorum eius. 27. Antii duce, iis adde Iacob& I seph. sie fient 7o. ut statim dicitur. Septuamnia. 7o. i uaginta quinque. c numerant etiam tutos Ephraim, & Manasse. 18. Gessen. Haec postea secundum H raeos dicti Tebais.19. Fleuit. s. diu, vel multum. vi Hcta indicatur, de
s . Detestantur pastores. c. quia mactant animalia, quae ipsi colunt. . CAP. x L v I I. L. T RE M o s . i. abiecti aspectu. c ne Pharao nailites faceret. Ei Icii. habitare. 7. Miledicen i salutem imprecatus. s. Parui. i pauci. Malii pleni malis, seu aerumnis. Io. Bene licto Reee i. actis Regi gratiis, vel di Vade. c ubi ei bene num precatus. II. Oibe. Heb.terra. Marin E. id non est Heb. t y. Pereunte eultore. Heb.rerranius d xi. Populos eius Hedi & CLal. indicatur, populuinmutatum ab una ciuitate in aliam sensi gnuna,quod nihil iam proprium haberent. as. salus nostra &c. Fleb vivificastinos. ast. sub femore. video. ΣΑ. Mileticordiam,&vectasinaici. gratiam,seu benestium,cenii, seu natae.
31. Conuersus adlectuli raput. Hes, i, super ra. put lecta. 7o. super summitatem viis eius,seus .
o N ν o RTAxv s .i. resemptis tribus. s. Mesciunt. i. succedent mihi intem premimia.Hiet. Reputabuntunc uterque constituet suant mmiliam. Hier. c. Noniine fratrum. .dicat in diuisione terrae, coca. t preliri dentur sub Ephraim,&Manasse. . Erat siue vernum,&c. Hebr. erat miliare usquead Ephratam. Vide stup.cap. 3ir. N sum fraudatus,&αHeb. Non putabam me visurum facient tuam. t 6. Deiledicat .i. det selicitatem. Inuocetur, md. dicantur fili j mei.& Abraham.&Isaae. 'i 9. Maiozsex illo,Iosue,& priini Reges IIrael. . Benedicetur, atque damur. Heb. benedicet diticendo q.d.cum populus I fraci fausta precabitur, dicet. 12 Panem unam. s.sichem, qua obstuprum Dinae amiti sita Iacob, ves agrum illic emptum. l n aicu, dcl gladuxi.iure belli, seu pecunia multo labore patra.
t. 'u Issa Mici hanc aetatem, seu postea ; id enim sigiliscat phrasis hae inscriptura. itaquequod loel Iasicitur post haec Are1.vertitur,in nouisti mi diebus. vitii aim . & '. Tim. 3.
s. Doloris qH. p cipua causi dolendi. s ob pece
tum tuum. Heb.&Chal. oboris,quasi dicat virtutum-l nerativae primus fructus. 7o Priticipium filiorummiarum. Prior . si ut e primogeniturae. sed id amisit. cduasi panes haereditatis, quae da ς Ioseph,& acerdotiumcliuod Levi ,& Regnum , quod Iudae datum. Vide Devi. t.
Chal.Tu accepturus eras tres pax S.C primogenitium, sacerdotium,& regnum. sed iion accipies, &e. . Eisisses. taliselutione Icccati. Sicut aqua q.d. totus profusus in libidinem. Crestas. pro, cresces. Lexcelles.
s. Frattexi se .c in scelere. Vasa. i. inmunienta,
6. Gloria ianima. Sic Psal. 16. Exurge glotia mea.
Fur .i.ua. Vitui pro, viros. s. Sichimitas. In voluntate sua. i. sumaste ius secuti. Suis detin. i. eue tenant,seu vastarunt. mutum l. urbem Sichem.
. Diuidam. Orais uiuebant Levitae;&Simeonitae,
s. In ceruicibus. d. stuperabis, seu subiicies hostes. .s vi Regem,vel Cliniam hic intelligitur , qui de tribu Iuda.
s. Catulus,pm,ut catulus. Ad praeda. Heb. irrida. io. Donec veniat. sensus est secundit in quosdam. Numquam se auscietur, quin veniat,&c. , vel, quod idem est, adeo non aufermar, ut etiam ex ea tribu venturus sit omnium gentium Pi inops,&quidem donee)colet in scriptum talem haberesignificat licin. Uidam
tamen sic linerpretantur, non regnaturum alienigenam ante Christi natiuitatem.iegna Iat quidem Herodes antea, sed non legiume, nisis uado christianno, quo illum
23쪽
lum sum in Regem sitim volantes sis perunt. Vide philo lib. lete porri cita .r .anti p. 3. Qui
mutendus est. c Messias. Expectatio. c expectabunt eius secundum aduentum. Iust. Ora. ad Anton. August. it ciuit p. 4 . tr. Ligans. . Fertilitatem indicat sociis Iudae. qal. abundabis magnis vitibus, adeo xt pollini ad eas Asinia ligari erit hi in maxima copia vini Je lactis. In vino.i. in sanguine. nul. n. Marc.lib. . Iusti m ad Ant . Si m. i.corpus, secundum Teitul , vel fideles,secundum Iusti. ra. Pulchriores. pro, pulchri, seu tubicundi. id enimi ita tumbum Heb. Vino iaci vini copiani. D talis laetis,quo vescitur,' piam.
r . Intra termium.q.d in medio aliorum. is. Portandum.1 inbutoruonus, id mallens, quam
et G. Iudicri q. d. enim iudices ea tribu Dan id insanilone impletum. ir. Fiat strifiet seuerit. Coluber. i. vi coluber.q. Letit in bestoauutus. Quidam ad Antishristum relati textribu Dans ituturi . Alii ad Samsonem. is. Expectabo. . et alia tnbu.rs. Proeliabitura hostiuiti exercitus. Ipse c Gad. Accingetur qQ ititnue pugnabit. Reuo m. l. h stes in fugam vertens.
. RNibus. i. quibus etiam Reges delictui DL
snt eu Gla contenti. 2 r. Cetuus emi illa. q.d. velox. Pulchritudinis. i. pulchra. a daerit tacundus. 22. Discuriret q. d. consuent puellae ad videndam eius pulchritudinem. 23. Exalperauerunt. s. hostes. q. d. habebit multos hostes vel de fratribus loquitur, a quibus est venditus. Iacula autem vocat arma iniquitatu,qui I in eum usi. . sedit iis sipet mansit validus,seu victoreu st. vincula. Emicere oedus est. Poemtua. i. r 8 s r M. rs Pastor. cpauit patrem,&sattea. Lapis. i. simamentiam. s.sustentatu in Ame. x s. Abii5.i Aquae. q. s. ABittiguo. Et vulvae.q.d. filiorum.16. Confortat .iampliores,q. d. maior est benedictio, ua te benedico,quam ea, a sum a patribus mei bene . t .cme felicior eris. Veniret, o, veniat.q. d. duret usque ad Christum desideratum E sanctis. Fiant. .maneant, siue impleantur.l. nedictiones. Nararati. Ueparatiaraim venditiis est. 7. Lupus,pio,velut lupus. Spolia. hostium,quos supersiit, ut ino lupus oues. Significat autem xt lupus mane dc vespcri piaedari selet, ita Beniamin cepe iamriam reponaturum de hostibus.18. Omnes hi .s capita fiant. 13. Populum L qui in limbo.
λ .n.dutabat ille apparatus. s. Adiurati erit. i. iurare istorii. Io. Trans Iordanem. s inter Iordanem ,&Iericho,
qui locus pollea dictus Ir. is.Bethagla. Hier. Magno, non longis lacryinis, sed i ineris ornatu. Hie pist. s. is. Memor sit iniuriae, quam passiis est. Heb. odio nos habeat. i 7. obliuisoris. HA. parcas, seu, remittas. Nos quoque. sublecuti saerant nuntium, ut paulo post diciatur. vel id etiam per nuntium dixerunt, de postea venerunt. Seruo Dei,&e. Heb. seruis Dei patris tui. is. Dei possumus resistere voluntati. Helapio Deo
ego sit mrio. Salvos faceret. Heb.vivificaret. 13. In genibus.cpositi post natiuitatem. x s. Adiutas letii. isisset iuramis. Cetum decem.cteguauit. 8oanuis.Videra. r.
in O M ta V s i. similiis. 3. Beniamin. Praeponitur aliis,quodsiij es t ancillariam.
s. septu nia. s. connumerando etiam ipsiam Iacob. 7o. septuaginta quinque. vide Gen. s. 6. Cognatione si .i proxima.Heb.Chal.& 7o. ν- ratione illa i. hominibus illius aetatis. . Germinantes. c tu maxima copi more pilouim. Mindicaturabum Heb. Terram. s in qua habitabam. s. loseph.i beneficia a Iolepli in Aegyptum collara. io. Et pugnati si nobis. H. 'b rugiacique coiratam. ii. Magistim operum. Hcb. princires tributinum. o prefectos Orci uim Ranac sci. 7 O. adduiit,s Oii, quae est Heliopolis. Tab naculo vii repositoriorum, L Vbii eponebatur oleum, vinum, triticum,&c. Chald. thesauri, rum. t 3. Illudentes,& inuidentes.id non est Heb. I . T r .i. ronim,ut patet, ex Heb. Chal.& is. Sephora,&c. Hae duae praecipuae, & velut ceter tum praeiectae erant. Aug. lib. n. me . cap. I s. putat obstetrices illas fuisse HAmas eui fauci teatus Hebr. ii. Aedificauit eis domos. i. dedit prulem numel
i. ITI R. Amram. Uxorem LI abessimum p V iri, sui. Vel filiam patrui sui. vide cap. 6. s. Crepidinem aluei i. iluuij lutus. Papirione. L
io. Ad ulti im.i.grandiusculum. Moses. i. extractus, in extractio No. iutile vocatum nonai:.e Aegyptiaco, quia Hesu. redditur Mo es, ut Iesus, Laii: Ebaluator. rvit aucem AVI Pi iacum Moc. ios iccundum Hebia .
24쪽
II. Furimi cognatosa Hebr . ix. Sabulo. fiuub arena.r . verbum istud i. in hae. Hedii 6. Sacerdoti. Chab principi. Vide ins cap. is. α
2I. Iurauit. Heia consensit, seu Hiluit. 22. Ger M. HAE GOEm. i. aduena, seu peregrinas. Elictet. i. Dei adiutorium. 23. Opoil iis i. ciuitute. q.aequo clamabant Ad tam seruiturem.
r. AO N T v M Dei. si e postea est appellatus ob
- - pnesentiain, seu apparitionem Dei dite, aut obi ni a Deo illic datam. 2. Dominus. Heb., Chal..& o. Angelus Domini. . Dominus, vel in Angelo Dominus, vel Christiis ipse, qui est nis ni consilii Angelus. Augan Exo.q. 3. 8. Fluit lacteiacmescii. sertilissima est,&amoenis
I i. Immolabis.Heb. seruietis, seu, coletis. I . Memoriale. t. per quod homine, recordentur mei. In generatione,&cii. in omnia secula. Is. V dam. s. coactus. m. In cunctis restabilibu LAciens opera mirabilia.
s. Vteredant .c facies id signum coram eis. s. His signis aecum ea edideris coram illis. Io. Abheri,dee. qui nunquam eloquens sui. Et ex quo, pro.etiam ex quo. Impeditioris. Heb. quiagrauis
inis.i i. npediti sermonis. γα gracili voce. I 2. Ero in ore tuo. i. te facundum reddam.
13. inem missurus exq d. alium magis idoneum, qualem par est a te mitti.
Deum. Fleb.tu eris ei pro De Ig. Iethro vocabatur ut quidam aiunt) Iethro, R Pel,Hebal,Cinaeus,Heber, Phutiel, Iether. 19. Dixit, pro dixerat. Quaerebant anima tuama. volebant te occidere. 1o. Asinum, prinasinos. 21. Reuertenti in Aegyptum. Hebri clim reuersus
fueris in Aegyptum. Induta .clubtrahendo gratiam, Greg. I I.Moral. p. . Indurat Deus dum cor obdurari permittit, non ei liendo per Pallam. Dominus. Chal.&7αAnges Domini. occudereis omisiam circuincisionem. Tetigitque. q. d. proiecit praeputium ad pedes Mosis. Sanguinum. .d. causa mihi es fundendi sanguinis. 26. Dimisit eum. Angelus,vel morbiis, quo fuerat correptus 7o.abiit ab eo Angelus. Ego ad septimam te- seriem, diceremque, trunca Mose di cessisse ad patrem suum,nisi verbum esset masculinum.quamquam id interdum inscii tura pro feminino usurpatur, ut EcclesI.
37. Vacaris otio.Heia vacatis, vacatis.
LI. Feriere fecistis,&e 1.teddidisti nos abominabile . . ix. Cur affixisti. Non indignatur, scilinquuit, de
s. TN Deo omnipotente. i. me Deum omnipotentem Ademonstrans. Adomi. Heb. Iehoua seu Ieheue ut quidam naesunt.' l. eum,qui est,ab Hauali rim seu Haiah n .i fui .q. d. non tam perfecte me ostendi eis, qui sim tuam tibi.7o.vertunt πή-Li.dominus. 6. Erginula.q.d.oppressione. Heb. oneribus. Chal. tribulatione seruitutW7 .s Auitute. Seruinate. 7Qq tentia. Iudiciis. i signis, vel suppliciis. s. Leuaui,&c.i. stalata manu iuraui. y. Opus durillimum. Heb.duram seriti tutem. ri. Incircumcisus labiis. i. lingua impedita, stia r dis in loquendo. I . Ruben,&e. Tristantiim Iacob filios enumerat, quia selum ad tertium. clavi vult peruenire, ex quo Moses,& Aaron. . Per cognationes suas. i. quibus in multae Α- miliae.1o. Patmelem. i. amitam. s. filiam Levi.&setorem Caath patru sui, secundum quoiam. γα filiam soti rispatris sui. 16. Iste est Aaron. No. inter dupti ni. quia maior natu,interdum postponi t insquia inserim dignitare as. Et locutus est, pio, sic locvtm cst. C A P. V I I.
i. E v Maalai vice. Qui meo nomine praecipias,
a mineris, de punias. Propheta. l. interpres. 3. Indurabo. i. suam duriam sit demonstram. Ata in Exo.' is Vide sui'. p. s. QRi extenderim.Hedicum extende io. Tulithiae. Heia proiecitque. ii. Et maleficos, pro, id est maleficos. incantatores. 11. virga.i.coluber,in quem vi Naconuersa. No. siecisus Christi dici panem in Eucharistia,quia in ipsum panis conuersus. vel pinius, quia Christus ipse panis ea vivus, ut ipse ait Ioan .6. Vugas. i. dracones, in quos
eorum virgae conuersae. I 3. Praceperat.Heb. locutus fuerat.
I 8. Computrescent. Heb. scelebunt. sie etiam insquamquam etiam verti potest, ut venu noster litterpres. Bibentes. His ut bibant. q. d. non poterum bibere, ut postea declarat,vel aegrὰ bibetit. xx. Pi ceperat. Heb. locutus fuerat. 11. septem dies,&c.q.d sis dies sanguis durauit. C A P. v I I. i. CA c R I F i c ET. Heb. seruiat. Reliquias ciborum. i. cibos, seu loca, ubi tib tum M uiae asseniantur.Chal.panaria. 7o. assas.
ii. Condixerat L promiserat. I 3. Iuxta verbum. i. vi petebat. I . In immensos mercia Hebr. aceruos aceruos Lacetirati
25쪽
is. Ciniphes. Hebri verbum quidam pediculis im
terpretamur. 13. Feceruntque. i. conati sunt sicere. 19. Digitus .i .virtus. ro. Sacrificet. Heb.seria latiar. Omne genus. i. mimum, seu miscellaneam. idam putam fuisse varia serpentum, de serat uni g ncia. Ite, imitur, mistionem, nulla muscarum mentione. cvalia erant minasia mixta. Chalaemistionem bestiarum. 7o.Q no iam νο- .i muscam caninam,& sie insi . Dominus.cnon Moses, aut Aaron. grauissima. ι valde noxia, vel sut vertunt 7o. plurima.is. Non potest. Hebr non ei trectum. l.nonco uenis. Ab unationes. Sic scriptura vocat Dem gentium. Moses tamen apud Pharaoneni non sic dixit, sed Deos, u pax colunt. Aegypti; arietem colebant inteloetera. Ea,qtrae colunt. Heb. abominationem. Chald. itae&su vertit animal quod colunt AS TU.1p. Musca. Heb. mistio, ut suprae C A P. I T. a. SA cxir rc ετ. HAE .seruiat. 3. Et super, pro des imperi. Possessi e Chal. pecora.7 iumenta. 4. Animantia. specta quae clam in agris. g. Cinetis. Al . fauillae. i . Hae vice. &α q. d .tandem abseluam, teque, α os plagis consumamas. Pelle. cintersectis petim enitis. is. Possit te. cim mundo, ei in Remo. is. Discurrenua fulgura. Heb.,Cnsi,& 7o.dis - .centem ignem. xs. Dei. l. magna. vel a Deo misse. :3M Sero ina erant. i. nonduin calamuassurrexerat. 3 . Auxit peccatum. Heb. addidit ad peccandum .
α l J A x κ is pro, narret quisque vestrum.
3. Subiici mihi Heb. humiliari coram me.
Maificat His.,Chal. ,&7o.seiulat. l . Locustam, pto, locustas. . scandalum. i animum. seu perniciem. s. Dei nostri id a o additum. Heb. bis.ls. vietem. Heb.,&Chal Orientale. γ.Austrum. r Iunumerabiles. Hebr. valde gravo. valde
t. di i mi dixi: c Pharaoni, antequam expelleretur,
,esa, uerum vocatus. o D V M. . 3ss. Sedetii.seisitus erat. . Mutiet. q. l. nullus elamor, aut perturbasto erit iahominibus,aut pecoribus. s. ut tu linivicac Ecce multa. C A r. xit. t. Eres et s. s Nisan, qua plerumve reficedet Manio . atque huic incarit annus Hebraeis, quantum ad fessa nam quantum ad alia a Septembri. Octobii. vide Ins cap. 13.ὶ secundus dicitur Iaar. 3. Si n. .Tammuz. s.Ab.6 Elul. ahisin. g Malch sino. s. Casleu. io. Tebeth. II. Sebath. II. Adar. Ecquidem hos intelligit scriptura, elim dicit mense primo, secundo,terito,&c: Sunt autem. illa nomina Chaldaea,quae in captiuitate coepta usiirpari. Alioqui aliis antes nominibus utebantur, ut Abibero. I s. Deu. I 6 qui primus.nos illic legimus, M sis nouarum fiugum. At Heb.mensis Abita& Zio, qui se dus.& Bul qui vi mrimus, 3.Reg. 6. .&Ethaium; qui septimus. 3. Res s. Notandum vero, Hebrais annos Lunam suisse,s.secuti dilm lunae rium,qui conficitur diebus 29. &holis Ιχ. tantum enim intra it ab una luna appaAtione v Ωque ad alteram, xx autem hone additae secundo mensi faciebant eum 3 o. dierum. Ita Hebraeis semper alimensis erat 23 dierum Alter io.&quia deerant dira aliquot adaturum selatem, addebant spatro is annorum s ira mensem unum annos. 3. 6.8. II. I 4. IT.& I9. Ita anni iuriam fiebant si, laribus aequales. Incipiebat autem annus semper a luira propinquiori aequinoctio vernali, scieque constabat piimus mensis parte Martiu& Aprilis. 3. Decima,&e. Id praeceptum silum ad illud pti.
mum Pascha peremes at,ut quidem aiunt. Itemquequod inst. dicitur de stipoliminari Spostibus tingetais sanguine. Et domos, o,id est domos. s. Macuta. i.vitio. q. d.ua teger, i nihil desit. Hebr. redinus. Anniculus. L unius anni c non natior. Et
mcdum. q. d.accipite vel agnum, velli Hum. Hela ex ovibus aut caprisaccipietis. 6. Ad vesperana Heb. inter duas vesperas.i. intero
easem selis,&obscura noctem. Vide Exo. yo D LI s. s. Cum lactucis intestibus. cichoriam quidam putant, albendi uiam. HG. cum amaritudinibus. i. cum herbis amatis,ut vertit Chal.& 7o. s. Crudum.i non plene assum. Pedibus se o. At
Heb.& Chai ciui ibus. Intestinis. c rtilis lotis, & a tectis secibus.
io. Vsque mane. Hic Io.addunt, & os non confiii getis seu comminuetis ex e quod citatur Io. I9. unde apparet Hebraea nune non esse integra. Residuum.c
tr. Festinantes. ad caelestem patriam anhelandi . Greg. Phasea e . Petich. Chal. Pasura. id quod e
clesiae usi retentum. Domini. c. percutienus per Anngelum Aegyptios ut ins dicitur. 12. Et transibo,pro, quia trans .s in Angelo. Diis deiiciens. Dicuntur quidem illa nocte omnia deorum simulacia corruisse. 13. vobis. i. in vestra ilitatem. signum.cA stlore: dictite. I . Mo-
26쪽
nibus .i.aetatibiam posteritate. Culcia. Heb. Sinino. sempiterno quamdiu lex duraueritiis. Peribit. videt una. Is. 6. Ac solemnis. Hebr. conuocatio. cssilebat instatimnitatibus populus conuocati. Exceptas,&c. q. d.Itacebit tamen cibum parare.
37. Aumuin signum liberationis ab amaritudine spiritus. II. Animal. Hebr. pecus. Phase. i. victimam Pa chalem at. Hyssopi.vulgo,o Danum. In limine. Heb. in pelui Chal. in vase. o ad sanum. Uscue maia. si te ob aliquam incidentem causam. coacti quidem P sea fiunt ab Aegyptiis noctu abire. 23. Percusiore.l. Angelum malit ut indicatur Pis .
. Legitimum.Lex lege seruandum. Fleb.statutum. 2 1. Ceremonias. i.titum.Heb.seruitium, seu cultum. 29. Sedebat,pro, sessurus erat. Captiuae. Sic etiam
Chal,& 7o. Alij, captiua 3 O. Domus. s.ubi esset primogenitus. vel, hyperbole est, proferia domus.
32. Pen icite mihi.i orate pro me. 3 - Consper m. aqua.q.d malum. 36. spolia it ni.spio mercede eisdebita ob operas.
37. soccoth.i tabernacula, quod ibi prituum tabernacula tetendit lenti Hierapist. a 27. 39. Nec pulmentum, dic Heb. nec sibi cibos para
4o. In Aegyptα o. in Aegypto & in terra Chanaan
η , annorum i computandorum a tempore,quo Abia-bam coepit in Ae ypto peregrinari. 4r. Eadem die. i. ipsa die e qua sap. 62. Domini. Heb. Domino. q. d. testa in Domini
43. Religio. Heb.lo,seii statutii Chalaitus. 7o. lex. s. Aduena & mercenarius. i. aliena gena qui apud Auersatur,atu operas sitas locat. C A r. N I I I. r. Q A N ceti ν r e A. i.consecra. Oinnixcptim
F. Introduxerit, s. ante id tempus lex haec illos
non obligabat. 8. Hoc est. Heb. ob hoc. '. Et n. Hebr.&Chal. ,&7o. H. Io. A diebus in dies. i quotannis,vel semper. 12. Separabis.Sic etiam γα At Hebadduces. 13. Oue. cimmolanda pro asino,qui erat immundus. Pretio redimes s. nisi esset Levita. redimebatur autem quinque siclis ut dicitur Num. 3.
16. Appensum quid. Heb. si tale q. d. iiii appositum.1 I. In columira,&c. Em instat columnae de nubra, dc ignis. C a P. x et I I I. D EvER I .i. resectentes. Quae estimet. Heb. I inter. Contra. ante Qιὰ regione. siciunt α'.3. Coarctas. Heb.conclusi, vel perferi. 7α errant. . Glorificabor.i gloriosis apparebo.
s. Currum .s tuum est me curribus pugnabant s. Excelsa.q.daeum magna Dei potentia, imique audacia, dc alacritate.
pm,accessit runt prope. 12. Recede a nobis.Sic etia Chal. At o. dimitte nos. I 3. Magnalia quae.Hub. salutem, quam. Videbit vis tuos. s. Dixitque,pto lixerat antea soranti. ClamasTemde clamabat. 19. Post tergum. c sequens: vel iunge cum, dimittens. Oecedendo. 2o. Tenebiota.s Aegyptiis. Illuminans. L Iudaeis.1 t. vrenti. Hebr.&Chal. Orientali.7o. Austro. 2 . Interfecit.Heb.coninuit, seu conturbaui Chal de 7O.conturbauit. 26. Et ait,pto,& dixerat. 27. Ad priorem locum. Heb. adsertitudinem suam. Chal.ad vigintili suum. i. recuperauit obruendi vim a te impeditain.
I. manum .i potentiam. CAP. x v.
r. ' A N TE M vs.sie etiam chal.&7o.At Hediori tabo. Domino. i.ad Domini laudem. Magni ficatus est. a. magnum se ostendit. Hebr. magnificandon agnificatus est, ibi gloriose glorificatus est. 3. Omnipotens. Heb. I a. quod Dominus Glet verti, cum potius significet illum,qui est. Vide sis' ca. s.
6. Magnificata in sortitudine. i. ex taliter actu ostensi magna. 7. Depo:uisti. Alij di isti . lial confregisti
g. Spiritu Droris.iniore vel vento anime. i. ira vehementi emissb. Congregatae scontra Aegyptius. Stetit. .Hebaleterunt aqua, sicut acertius. s. Implebitur.l. voluptate'd. fames e tum n
io. Spiritus tuus. i.ventus a te missus. Ir. Insertibus.7 o &alij, in diis. Atque laudabi lis. Heb.laudibus. rL. Terra. demersi in prosendum. Aun tamen in Lxo '. s . iram. loqua interpretatur. diuiditur enim inquit mundus in caeli imbre teriam, sic S Deus dicit ut caelum, terram sectile. 3. Portasti, pro, portabis. i. deduces. Habitaculum. stabernaculum,uel templum. I . Ascenderunt,&e.praeterita pro seruiis. q. d. tentabunt resistere. Heb. audiciunt, pro, audient. Itali Lindignati I7. Firmauerunt, pro, firmabunt. Chald.&7αρο-
raueruntars. In externum,& vltra. L per totum seculum prisens,&perseturum. Heb. inscculum,& in aeternum. I9. Eques,legendum equus.i equitatus, seu equi xi. In mare.intelli cantasse rei iteliqua cantici et s. Lignum. i.arboris ramum. Auς in Exod. l. 17.
27쪽
miri mirus amerita auibus Aegyptinia aratri. C A ν. x v I. 3. CV r ER. i. iuxta. ollas carnium. Desdetabant alias carne Ruam pecorem qua habebant. Idemque Dominus de conamico. Au .in Exod.q. 62. Tentem. i. probem. Ambulet. scolligendo statum,quantrum diei suffciat.
i . Et quasi pilo rusum. Heb. rotiandum. 7 quasi coriandrum album. at quasi de motum. i. album, Ut ligna de tricata. as. Man,pro Mah, quamquam etiam Man quid, . interdum significat in Scriptura. Sed Syriacum est.
o. sermo. i. res,seu praecorum.
3. Reperit vel miraculosa tum est,ut quisque tantum reperiret quod satis esset. vel qui si eo Llo contentus erat, etiam si plus collegisset. Congregauriunt. ves miraculi, ut proxime dixi, vel tantum cur rue perinissum sumere ex collectis si, una, quantiam sunt cerer. 12. Narrauerunt scollectum este duplicem cibum. 13. Domino. i. ad Domini honorem. ini cum-
operandum est,sicite Id est Hebr. Reliquum.
ex ovis. Reponite. scdendum postridie. 3α sabbat:etauit i. quieuit. 3r. Coriandri. Di ira, non colore. 3:. Futura retro.Heb.vestras. q. d. posteros vestros 33. sume, M. Haruperanticipat irem dicti. Dcta enim post extructum tabernaculum. Coram Domino i in arca testimoni j. C A r. N V I I.
io. Hv αHie dicitur suisse Mariae Brotis Mosis vir.
ir. Remisisset. i. demisisset. a . Fngauit. Heb. debilitauit , vel contrivit. Chald. contriuit.7 sugauit. Populum. f. quiri auxilio venerat,d non erat λmalecites, vel q. d.& duces, & milites
omnes fugauit. Ore L acie. e.i commenda, inculca. a s. solii. Heb. super solium. q. d. iurauit Dominuspo solium in , si tutum bellum, Agenerati ne cci per omnes aetates, seu semper. C λ p. X V I I I.
a. SA cxx o o s. Chal. Princeps. Madian. eluitas erat Amaleclinata Cognatus. Heb. secer.&sic veritis Chal. dc o. sic ac infi. Remiserata Moles in domum seceri ex Ampto, Vel ex itinere.Vide sup. c. s. Montem Dei sicdibus. quMibi Deus Mosi adiriniisset in rubo, vel legein dedisset. 6. Mandauitas nuntiari. . Pacificiis' d. interro res inuicem de pate, dicendo more illo antiquo, Pone tibiὶ valesbe pro et Erit. Egemit cAebriij. Illoc. c. Hebros.
o v v M. a . Praestolatur.Heb. stativitate. f. sententiam.Chal. instructionem. Dei.iaecu diim Dei voluntatem , vel Oraculum. I 8. Stulto Heb.nimio.7o. intolerabili I'. Eris Dominus tecum. q. d. consilium meum staquendo, bene tibi succedet, Deo iuuante. In iis ae ad Deum pertinent. Heb. coram Deo. q. dage cauiam
2o. Ceremoniae, de ritum colenὀi. Hebc fiatura, MIeges. II. Potentes i. strenuos, m nanimos, patientes la binis. Tribuno Heb. qui mille prasint. C A p. x Ixat AE e. s prima mensis, vel tertia potius. dixerata enim mense tertio,vel quasi dicat eadem, qua piosecti ex Raphidimi suit quidem 7. dies egressionis ex Aegypto nam rest tres dies data lex te so.
. Super alaς i. vi sciet Aquila pullos superatas. Chal.& 7o.quasi stuper alas. Asbamplatim mihi. Heb.ad me
adduxerim. s. Pecutrum.i. esaurum. q. d. vntia dilecti.Heia Segullah. 3.res chara. Mea est. q. d .quamquam omnes populi ines sunt nam vos electi prae cateris. 6. Regnum sacerdotale.i. in quo Dei culius vi M. cin quibus Deus regnet , dea quibus colatur. 7o. Regale sacerdotnim. Chal.Reges,& Gerdotes. s. N una lauit, pro nuntiauerat. io. Sanctifica.i.praepara. Chal. preparabis.
nerui a sapplicio liberare et non consileto genere mortis puniaturicontactu manus,sed, dce. Opprimetur. a Deo,vel ρ 'ulo. Coeperit clangere Meb prolixum sonum ediderat. Chal.& o. fecerit tinem Grandi. 11. Estote parati. id dictum teni j mensis die quarto: sexto autem data lex, adeoque si . die ab exitu ex Aegypto. duo enim menses lunares sariunt dies ues , quibus addes tertii mensis,fimique εs.,a quibusdemm di I s. nam i s. egress ta relinquentur so.,qui sunt dies re recostes numerandi a tidie a morum, ut dicitur Leuit. 3. de D t. t s. I7. Radices. Hue poterant accedere post tubae tanum, sed non ascendere in montem.
18. Tettibilis. Heb.3c Chal. contremiscens.ls. Respondebat ei. Heb. te,ndebat ei in ore. i. clara,& exaudibili soce. 12. Accedunt .i accessuri sunt postea. Sanctifices t.i operam dent sanctimoniae. 13. Sanctifica illum. q. l. constitue terminos, ne, N. pote res sancti, contingatur. C A P. xx.
3. I Aa et ars. Fut pro imperati . sic re in seq. d. ah Deos inuos colas. Alienos coram me.CbaLde o. Ali praeter me.
. Sculptile. sad colendum mino, ut postea dicitur, seu deorum Sculptile. pertinet enim id ad primum pricceptum sale o cole deos alienoti Omnem,
28쪽
rto, aliquam. q. d.iue ullam lina nem caelestium, aut terrestrium.pro deo colentam. s. Mines. i. Zeli typiami qui se non possum, ricultus uni mihi debitus.ali; tribuatur. visitans. i. p mens. Punit Deus interdum patrem in filiis,hm occi-eletido,nec id iniustum est. quippe dominus est vitae, dc mortis, dialioqui nmitem quiniue debet ob peccatum
origi lc. Terium.Vide Nuiu. I 4. s. Millia his. pro, mille horum generationes, mille autem pro .llurimas. Dixerat de punitione in rei in &quartam. c si perexultat misericordia iudicium. 7. Ailumes.siurando. In vanum. I tetante. cpei Ialido. Friis iaci. in vanu. n. vide sip. proxuM. Ia
son: .i. pro Innocente. .d. punia.
8. Sanctifico. i. sancta colas. Io. Sabbatum Domitii q. d. quiescendum a cor ratibus.vt attendatur luiuis. Omne, P vllum. Heb. Portas. s urbis. cI r. sanctilicauit i ian celebrandum instituit.
xx. Honora.cne sibi a ministrando. Hier. . et s. videbat i .audiebat.
zo. Probaret. Heb. dc 7oaentaret. Sed Dei tentati, probatio est.
11. Cael i. acte. 14. De terra. terra implebatur altare aeneum. Parisca. quae pro pace, se incolumitate offeruntur. B
LI. Cultrum.i. Dieam instriam tua .c ad poliendum lapides. Polluetutis altaret .cotaminabitur. Me que non mihi placebit,quod in eo osset . Noalliod v i at Deus imitarentingeniales altaribus poliendis. N
etiam pollivum habeti apud Deum quicquis fit secus quam ipse vult. 16. Turpitudini.pudenda, quae videri turpe est.
a. rv D r e r a. L praecepta iudicialia.
. Cuni quali veste, Sce. Heb. Si eum corpore sito ingressus fuerit, cum corpore uo egredietur. quod Chal.& 7o. venerunt: Si silui antra ierit, is us egredicturi sequitur eniin, si habens uxorem . . . vestitu. Heb corpore. q d. Glus. 6. Dii i. Iudicibus, vel ante Deum. Et postes, pro, id est postes s potiae urbi . Seculumi perpetuo. cuique ad I illarum. No. ancinum accipi pro b goi empine; voxenim Hebraea bicaeternum lignificat, seu perpetuo . . Coalueutiunt .s. sine mercede, cum liberiare do
s. Cui tradita sierati s in sponsam , vel famulam. Ches acro. Qui sibi eam despondinat. Autuo. i. gentili. Spreuein. cvii laudin s. Iuxta molem sumandoeam Glo. Interii. ro. Ei. cfilio. Nuptias. Heb.cibum, seu finietum. Pretium pudici De. Chal. dc o. concubitu. 3 d. filius illa tractabit peroinitiari uxor ε. etiam si altos habeat. it. Tria ima pini Edicta. Egredietur, pio, salem egredietur. ii. volemoccidere Heb. Chal. & α&occiderit. xi. Tradidit. L. talus,nam cum volem occidit,&
is. Noxae.i. illius reminis. I I9. Innocens i. non censebitur homirida . ai. Pecunia illius. i. emptus il ius pecunia. Σα. Abomuunticviuotatu,ut Heb.imiicatur. ANI, it i. i iudices. Σ3. Reddet animam pro anima. i. occidet , quia
. oculum,pm,similiter illum.18. si μα Idem in aliis antritalibus, quae nocent intelligendum. Aug.in Ex q 8 r. st.2ρ. Ab heri de nudiustertius. i. antea. Pleb. Occindent .cex ludicis sentent a. t. Filium. cuiusquam. 33. Et soderit Heb .Chal. ero. Aderiti C A p. x x t r. 3.TTA a v a R t T s surde quo G s. Et dimiterit,pri dimittendo. 6. spicas. HA.,Chal ,7o. α Como spinas. Resd Uur. s. Deos. i. Iudices. 9. Ad perpetrandam.&e Lad nocendum. l.q. d. In quavis litede fraude Acta in rea aqua inter duos. is. Maxime. Id non est Heb. oletu sua. q. d. seruitii ipsius aninialis. Indignabitur sumi meus. i. valde irascit. 2s, ExactorMA. v iurarius. Is . Dii Liudicibus. qui sint Dei lam19. Panutias Deo tanquam omnium renam principio hae inurebantur.3 t. Viritancti, deci . d. madete sanctitari,si mihi plocere vultu. Praeguilata.Heb. dc Chil lacetata. C A r. XXII r. r. Susc I p r A s. loquendo contrari ximum. Manum.scum impio, ut illum adiuves 3. Miserebeii .s fauendoca iniuste.subaudi, multoque manus diuitis. 6. Pauperis. c inique fluendo, quod pauper sit, aut nocendo. Hebr. non peruenes iudicium paupera iu
7. Mendacium. Alsum iudiciu so Iudex. Auet sol impium .Heb. non iustis impium. q. d punitat lem iiiipietatem. 7o. non iustilicabis impium causa mu
s. Verba i.negotia, uias. s. A. laenarunt animas.i.quid sit elle aduenan .ri. Comedant .s sponte nata. II Re fit mictu .Hri, respiretii.quiescat. 13. Noli iurab: cis Hob. non memorabitis. Clia d. non redor lablinini. q. d. non uominabitis de malleo a. Atidietur.s eoium in utio. 1 f. Cametieri .Heb. comedes. Nouorum. λ-ctuum. Quindomitosus es. H. b. iii illo enim egre sisses vacuus i ime obluioncs infesto Palae .pe
is. Messis.s in Pentecoste. sab. eustodies. Qu
cunque t eorum,quae bol minitatem. stabernacis: runifestum. Exitu anni l. Septem , tunc. ti desinae
29쪽
Martio incipit , mi Nisin. ir. corum Domino c in tonso ubi Dominus emlabatur. at. super firmentα a Lauso de lamo scrinentanan, multi ni Agnum Pa talem immoles. Solem cratis in .i victimarum, im nulli in tollemaitatibus mitto. Vsque manἡ.ian alteriam clieni. s. in lacte. . cum lacte ipso in olla, vel dum lactat, es nacEipla matre Clem.α Stro. Sie interpretatur.ne sit interepti condimentu, quod est visictis nuci imcntu. O. Angelum. Aug. is couaust.αis Iosue interpretariir, in quo nomen ictu At ex sinuentibus assaret eat lo lihi , qui Populum ducitat. Contemnendum puto. Heb. eata ibes eum.
et t. Nomen meum uisi i sustinet persena meam. nomine meo Vit. Potest id ad prauuri accommodati.qui Dei nomine pubemant.11. Panibus i.cibo dc potui. q. d. alam te abum
is. Instecunda His a cliens. Implebo. q.d.da vitam usque ad lanectutem. : . In pratcius ti uni. Hebante te. ix Crabiones πὰ in figurata locutio, pro aculeos timori quo cedant. Aue in Lic. l. 93. et '. Besti .i cupidi a es bestiales, quae silent de repentino successsu icti a se icitatis existere. Acg. in Iud. lq. 17. Ego ad litteram intellexerim, de hic telas, dclup. lcrabrones i.ve ras, vel multa, venenatas. o. Augearis. i. numero.& viribus. Fluuium .s
CAP. x xt III. i. As c E N D E T. Hor , chal. ,& 7 accedet. . Titulin i columnas. . Volumen ideaeiis. i. Librum legis seruandae ex sordei vel Ioedus e Ni emem.
s. sanguis scedetis. Dinia haec languinis Chrisi,
quo testamentum ninium confirmatum. ro. opus. DiiE thronum . qu:dam mensam inte pretantur.
it. Recesserantisseniores a populo propius ad Deuaccedint .de filiis,vero. proas .iu Heb. nec ad scyar, lios s. t. Pi incipes ὶ fi iorum Israel , misit manum suam. Chal. Principibus autem filiorum Isiaci nullum incommodum fuit. 1ό. Callonitis bi Deus. Cuius incomprehensibiliata percaliginem siniscatur. alioqui hix est. 17. In conspectu.d c. s. Mosesi ter Deus apparebat.
. C A P. x x v. MI R. et Mi τ rALHeb. oblationem.Chald Sc 7 A primitias. . lina anthum. cs cum, seu pannos aut lanam coloris caerulei. Coccum. s lanam vel iei uni coccotinctum. Pilos. annoso pilis. s. lambina . . Taxorum, vel hyacinthinas. i. violaceas. sie Sciae. Selim. Cedri est filius quoddam. 6. viis, inunia is oleum unctioni siquo ungendi odives. TLumismata. r. iuisitum.
o v v M. asib. Cubitos c vulgum eo net mitem cubitus palum duos, almusautem digitos duodecim. rt. Coronam. i. limbum, seu labium. Vulgo dic
11. Larere socii Um latitudinem. Vide Num. i'. i s. Testificationem. L legem, quae Dii voluntatem testatur. c Decalogi tabulas. 17. Propitiatorium. erat id velut calum aream tegens. ut solet ficti rebus pretiosis, vel, ut quidam volunt,lpium areae operculum Dictum vero propitia tonum, quod ibi se Deus propitium exhiberet. dicitur de oraci lum, quod ibi responsa daret. is Pti uictiles. i.ex auro ductiliotest Heb. Or culi. Heb. Piopitiatot ij. ι' Cherub. Aud q. ios in Exo Erant .inqui . Chorubim specie a ima.ium. Q ani tamen dicunt fuisse
figura pueri. V :de Eate. I. Latere. Hebr. exitumo.2o. I egant. Heb indicatur. debere ab ex remitat bus petopniatori, sui te,scu extrae, de ipsum alia tegere. 22. Praecipiam. Hob. nuenianito, stia testificabortit i 7O. Agnosor tibi. 24. Labium .Heb.coronam. Videtur. num. II.
x F. Ipsi labio.'o, in ipsis labio. c uti in que de supra,& illisa. Nempe itidicat, primo finiendunt labitura, seu liinbum einde in eo ex utraque parte.ssisperiori .de institori ponendam eorunam interrasilem L lculpturis o natam, atque ad hunc sensum lectio nostrat educenda est.quod autem dicitur altant mellige prosundam. Lex parte inictiori eram tuor digitorum,de totidem in s inui.
is. Acetabula. i, Paullas, vasa concaua, inquiubus ponendi panes. Phialas. s ad libamina. vel se dis quosdam ad thus Vide Apoc s. 3o Propositionis i .propoliti sempo ante missi. 3 t. Dubile.s malleo facitam. No. quod constabat hastili seu nuco recto, tum calamis sex citruis E trunco ductis hinc inde,sub quoiu paria singula erat una sphaerista deinde ues in unoquo'ue calamo scyphi, supra uesphaerula una dcyostremolitium sub hacona. Et aideia ipsemineo sub sphaerula insutioris plius. midami men putant super unumquemque s. phum filii e sitam sphaerulam, S lilium,*nd non est impinabile. Puto emble magnum latere mysterium:ese.n.Candelabrum clesiae figura scyphum, de sphaerulam Euclicitatae. ccalicis Se hostis Lilium autem Humanitatis Christi, de lumen Diuinitatis. Iam septenarius numerus perlecti nem significat. Potest de Candelabrum christum si gnificat 33. Niicis. camygdalinae per medium diuisita Calamos tantelli sex curvos,nsi calamum hastilis tectum, in quo scyphi quanam, ut infdicitur.3 . C elabro. i hastili seu trunco. s. sub duobus. q.d. Lb troque Pari calamorem. clusa utrumque.
37. Exaduos, i versu eam patrem, ad quam ver sunt candelabrum secuti duin latitudinem. L in aperium aerem non in se inuicem vide Num. g.,9. Talentum Vulgare, seu sinum librae Q. , simcrum vero iio. Libra autem qiiae x Mina δε pondo, n-ciae ix. Io qui lam. Ali 3 vero, lemum conitate minisceptuni, minam veto drachmis ducentis quadra tua. quia magia pro . vide Decb. F. Sc 2. Para χs.
30쪽
torio Taetro NisC A p. xxv I. Vide cap. xxx v I.&se l. r. O ET ORTA.s filissu Arctonis, ut B:quidam ta- a men filum duplicatum intelligunti Variatas. Hebr.Cherubim. q.d. sparsas imaginibus satis. Chald. Figuras Cherubim. Plumario.i. vi selem, quae fiunt ex variis fui pis. phrygionicum quidam vocant. vulgo rica-
matura .s erant sparueritis Cnenabitus. . Sununitatibus.i .extremitatibus. NO. quod cottinae quinque conlutae, cum aliis quinque itident constitis,preansulas is laqueolos ceruum ad so. aure , circulos coniungebantur. 6. Circulos. s. alligandos utrimque anssilis, seu laqueollacomnarum.
inas. nes enim corti testi vice operiebant,& etiam
latera tegebaut Tabernaculi sere usque ad terram. Ligabantur autem inter se secunddin latitudinem, erat veros nu longitudinis tabernaculi cubiti ueo altitudinis ro. itemque latitudinis. Itaque quod supererat cortinarum, pendebat. Tegebant autem longitudinem tabernaculilaeunddin latitudinem suam, latitudinem vero, secum dis longitudinem.
Duplices. i. extremitatem Mndentem reducas in t ctum. vetetendo, ut sistent,quae duplicantur. Vide infix. Vnum sagum. L undecimum. Ex medietate.
Noad huius loci totius intelligentiam, quod cum Sagaliare undecim essent, excedebant cortinas de quibus sip. latitudine,itemque longitudine,quia so. cubitorum. ex quatum ergo cubitis latitudinis quibus excedebat, duo
cuplicati tegebant pendentes anteriorem partem tabernaculi,& duo postenorem. Item duorum cubitoru quibus longitudo excedebat, alter pendebat ex uno latere tabernaculi, alter ex altero.
16. si inqueLquinque ordines vectium a s immo
ad imum 18. A sem ad summum. L ab una extremitate ad
, st. Pulchra varietate. Heb. Cherubim. figurises iis,quae puerulos referrent. 33. Sanctuarium,&e.Heb. sanctitas,&sanctitas sanctitatum.q.d. sanctum, c sane iam sanctorum.
t. A LTAR v. holocaustorum, quod extra Tabet- - niculi tectum si b dio erat. 3. Fuscinulas. instrumenta erant eum detibusad ex-tiabendas ex olla carnes.
s. Ru os rones subteratulam altaris.Heb.quam ρ nes subtet ambitum altaris. Chal. & pono eam sal, ci euto altatis. Medium. c intra, secundit in quo iam, ut ligna sustineret. At inscap. cindi ratur, Disse extra in ambitu altaris.s ab infima altaris partevique ad eius nae- diu id quod etia confirmat suod hic de vectibus dicitur. ls. Inane. Erat autem usque ad medium plenum te lta secundum quoscum, secunddin alio lapidibus. Vide
ν. Miuuncciat laquod erat Tabemaculum.
it. inque. c ut 'ulus posset undique tabernaculum videte,non immitus atrii altitudine. is. Paxillos. squibus ter infixis coitinae senibus alliu bant ut ne agitaremur. Io. Lucerna, Pr lucernae. scandelabri. Semper. i. petiolam noctem: nam interdiu erat extincta,ut proxi-mEindicatur,& I. Reg. . it. Testimoni).Aly vertunt Guentus,quod minus conuenim. vide cap. LI.&Num. II.,vel faederis, quod illic Dei lex esset,& foedus, quae testii nonia nomine significantur.Vide ins p. 33. Tostimonio.i coram area testimoni). Chaldante testamentum. Collocabunt. Hebalis ponent, seu apparabunt. Chal. ordinabunt. 7o.
incendenti Cultus. Heb.statutum. q.d. mos, leu tuus. Successi ex Heb.generationo. CAP. xx VIII.
3. Sapientibus corde. i. permanificibus. Prudentiae. HelaChalin capientia: q. d. me. Sanctificarus.
. Rationale. Heb pectorale.7 .λιγιον seu λεγων,
quae duo, Dei oracula is responti indicant. Atque hue tendum est verbum Rationale, seu Rationale ludi.ch:Dei enim cum plena ratione & iudici in Adde quod
in eo erat doctiina & veritas quae ad rationem pertinent. Superhumerale. Heb. E M. carebat id manicis, G ndum quosdam. quod aby negant. Tunitam. Heb.& Chal. ilium. Lineam. stunicam.etat vero se n-diim Iosephum ex byso, talaris, & siticiis etiam mani- eis. Strictam. Heb. oc tam seu oculatam. c oculis erat contexo opere Phrygionico. ut quidam aiunt. Alyenim negant. Nam Hieraeci ξ vertit strictam ut & 7αCidarim .i vitam pileoli rotundi Arma. 6. Polymito.cvario, vis blent tapeta. sup . venit plus
mario. . Summitatum. Lextremitatum. subbra luit. In unum redeant.i. coniungantur,ut est Heb.
s. Textura. inesthei,ut indicatur Heb.&Chal. s. onychinos. 7o. Smaragdos. Filiorum. dicunt
quidam & hic, & in lapidibus rationalis.non Leui Distes plum, sed Ephraim & Manasse qui cum reliquis sociunt i a. tribus. ita aliter semit Chal. it infdicetur. io. Natiuitatis.svinriti nati, priori sint loco, & in dextro humem prunm lmri. Gemina ' .i artificis gemnias sculpentis.
ret. Latercis super humeros. Memoriale. i. in m moriam. c Deo, vel Aaroni.
13. uncini. Hi erant in siimmitate superbumerali, quibus alli pandae catenae,ut dicum ius vetit s.
I . Cohaerentes. q. d. opere intineto more sunt . ut
indicant Heb.& sic etiam infis. Iudich. quia sine illo nunquam ius dicebat in restaui, ves quia cotinebat Urim,& Thummim, unde
etiam & Rationale dictum. t 6. Qisa. tangulum. i quadrum aequilaterum. Duplex.i duplicatum. Palmi s ii. digitorum seu se cubiti.Vt ex Heb.& o. apparet.