장음표시 사용
51쪽
L de secunda Legis promulgatione
R us. Despectu aestinae. Comita. i. e regi A. Vbi auri in pluri.
mum. HA. de Dizahab. o. ac A-sedio . Chal via dixit, arreptos Im os trans Iordanem de peccatis em missis uideserio, de in campestribus, do in Pharan, de in Hasaioth, addith: dc de ei uod se rimi vitulum au
cis, dimim. quod s E additum a Mon quia i uenii
cap. do tin erat viam Ieinde breuiorem vix potuisse ab illis , Lannis confici: tanti reseri Deum fautorem habeat an ultorem. f. Revertimini.Heb. rite vos. Maris. smagni a. Partesico natos. Filios. i. steros.
rs. piabiles Heb. t aptat et robitatis. Qui celent vos sinsula Heb. praefectos ti bus vesitis,ita in tribub vestim, ut Venit Chil. a ' Accipietis.Fleb.d Chal timebitis. Dei iussi. m.f. sistim Iudex petanam Dei. xs. Enacima.Gigantum.' LGigantes. sic Hom rus filios Achiuinam Gro Achivos. d scriptura , filium hinnitus pro hominem. Maenomen proprium fghis. 33. Metitus e . designaui explorauit. 34. Robora.'d.iube esse bono animo. 1. Audiui xolantesingredi terram promissi
Meto vi T v d i N E M.f sin. 3. sussicit circuire. ia uiscircuiris. . videre. ia ete. 7. Benedixitii furit, beneficit. a. Moab, est id ac in is, cprouinciae mea infini. x Arabiae. ii. Emima terra ales, seu bonendos. ii. Possessionisi quam postea po seditia . Congregatio. 7o. eratio.
i. Traditus est. Heb. eum tradidi, pro tradium II. Restiterat. i. remanserat. Virilis manu q. d. communis,seu vulgari messitatur edim cubitus palmo. 1 . Falius. 3. nepos. IT. Cenereth. .maris, seu lacus Genesareth. Salsis smum mare mortuum. Contra, pio, M.
Egregium .c in quo templum aedificandum, deii e colendus, 'et Montem Libanum intelligit, ut quod sequitur si toplicatio. Libanum.c montem, in locum,ubi templum ex odiis Libani aedificandum. o. Ametabanum. Chal. Domum sinet iij. Notant quutam dictum Libanuma.album ob perpetuas nives, vel . quia illine abundat,quod Hebraici Lemnon dicit αε. Suffcit. 1 quod me hactenus accepisti. 23. Pracedet. i. duceti Visurus es, providisti, i,
venerunt γ.im Phanum. L templum , C A P. 1. T.
3. Cultores.s Madianitas. 7. Grandini eximia,seu excellens. Deos. Chal. α . Deum. Appropinquantes i. fauentes. S. Celemonias. Heb.&Ches.statuta. si e&ita. Et uniuersam i m. HelaChildc 7 ut uni insalo. sest. proponam. Heb. A dc 7o. G. Immy. Et anim plo, id est anima. Vettior .i rediim ri. Caelum. Heb. Caelicor. L medium.
. Creauit. Helade 7 diuisitis distribuit. Chal. pzeparauit. Aliu , impratiuit. . rotatae taetratisi iuvie durissima. Haeredis
52쪽
um. i qui sit velut luereditas eius. r'i. apparet. 121. Pim sermonta vestius. i. ve cauta lx s. sculpom similitudiaretri, sisse,sculpturam,aut similitudinem,ri Heb. uadiciat. Chala. simul κrum ut similitudinem. α - Ignis, pto,velut unis. Aemulator. i. relates. cqui non patitur alium pro Deo coli,sia vult luscol
αε. Caelum,&toram. L lesses,&tmelues. 17. In nationibusu. imergentes. χρ. Torambulationeanimae tuae. Heb. Chil&7o. inani irrat ,in tribulatione tua. o. Reuciteris. pto, si reueneris. i. Asanamo. i. tremo. q. d. quaere ab Oriente ad OGidentem.
33. vixisti, sic etiam . At Heb.&Chau. it, seu
vixerit. s . Horrhiles visiones.Chau.&7.. visiones m gnas. Alij terrores magii n. vule Sap 17. α is. 38. Deleret. HAE.&Chal. expelleret . . perderet. 42. Nolen Hebr. Chala.&7o. per moren . seu ignorantiam.
Isia. cde qua seq. cap. 43. Sion. peria sibi tui. sim autem, qui lar salem P PC A r. v. r. TN auribus vestris. i. vobis auri tibin. I. I. Non. pro ron salui si Gen. 32 Non voci bi tunc um, vel . 'non eum illis, qui iii Aera pio moti tui vel iniit to init alas. Nunc vero iterum iuit,seu renouat nobi in , dcc. . Facie ad iaciem. Chal.verbum verbo q ci perna essesta vel ba. Nobis. Heb. Childcro. nobiscuim. r. Non habebis c.futura pro imperativis.
Donuicias i. a uiribens, ut cormias.
II. Exmuini. Heb. Chalin o. impleuisti. 13. Iurabis. non iubet iurare, sed prohibet petallua tumen iurare Aug. in Deut. t Mis. Aemulator i qui consenem in amore non pau- tui. c. vult se saeum, ut Devia coli. ac siimia amari, riser est. io. Tentationis. Vide Exod. 17.is. Placitum Heb. Sc Chal. te m. 2O. Cras. i. posteris temporibus M. Legitima id statura. Chal. praecepta. o ius
feationes. Vitae nostrae. Hellade Chia. ut viviscet nos. 7o. ut vivamus. Est. i. apparet.
α s. Nostri misericori He, iustitia nobis. L miseritimidia ro. misericordia nobis Chald.praemium nobi Coram Dominoa. sic, ut ei placeamus.
r. vobis iunctus est. i. vos est complexus, ac valde dilexit. Chil placuit in vobis. 7o.assii se ias. Custodiuit. i. seruauit. s. Mille.i plurimos. i o. Reddens. c I euantiri. Maudabo. onnan is intra omnis. Heb Chal.&7o. Ω'omnes.
is. Nouisti. i.xidisti. qui splagis Aegyptum re
cusserim. ι 6. Devorabis. Chal. con semes. Omnes populo m omnia i lia gentium. 29. Plagas. Hcb.&7o.tentationes. Chal. mirabilia. xo. Craumnex mutas venenata Latere potu est. Heb. Chal.& 7o latueranti
3. Penuria Heb Clia . dero. me. Verbia rαφd. in eo,quod Deu, volueriti Ore .i. voluntate. seviri: perio. quod volucrit,seri ius rit. s: bilicus. Q fiet e libus calceis. q. d. nee es ivetustatemfiimpii. Viae ins. 19. Clia'. calceamerat non sinit cono ta. o. pedes mi u occalluerunta Heb. pes tuus non tumuit, seu non fitidiscalceariis.
53쪽
17. M .utile Exo. 32. Tinrentemiaquam to Ori Marani. Gisdedit potandam. ix. Incendio. vide Num. ri. Tentatione. videri r . Concupiscentiae. vide Nu. II.
ε o E R o τ M. dicitur etiam Cades. Vide Num. io.
Mosera icit etiam Hor. vide Num. Io. Mortuus cw.anno postquam peccauit. Exod. 2. . Gadgia dicitur etiarn Oboth.Nu.2o. . se uit. Heta Chal. dc 7o. separauit Dominus.. Bene iceret. i. ne precaretur populo. vide Num.ε.
Io. strii. videtur redite ad id, quod dixit in fine
i . Caelum caeli .Heb. caeli caelorum. i. ii alii si mi, vel si A. dccxli, qui apparent, de qui supra illos sunt. is. Et tamen. Heb. tantummodo. Et amauit. ea picatio praecedentis. as. Cit incidite praeputium.i. auserte impedimenta. tr. Muuma vi iudicetiniuste, vel propter illa. in nomine illius. c & non per Idola. it. Lairituaci te quo otiari debo, et quem e
1 seruari vult. quae se inantur.ceremonias,
nam. c sua vos Domin erudiuit. ao. Ducuntur. per silcos. ix. Inuisu. .vui taleb.quaerit. Chil requirit. q.
e, quando seges grandior. it. Collocatae. Hediunt in si talia. is. Illa meditentui.Hcbae illisloquamir. Ac - eiici ut dormias. . supra posses. H iobolica commendatio. Aug. q. . in D cxi. Quamdui caelum imminet renae. Heb. GaIdem sicutdies caesa ibi et tenam.
RONOMIVM. 43xς. Benedictionem, de malediae erra Aselicitatem, eo infelicitatem. x s. Ostendo. Heb.Chal δ: o. praecirio. Vnor tis. c esse Deos. silum enim velum Deum nostis eo Deum, vel ' d antea vobis ignotos. 19. Carmin .vide insi7. o. & Ioc λ3α Cootra. Lε regi et Quae est iuxta, e. pro iis omnibu Heb.est silum, iuxta Llone i quei cera More, qui locus secundem 5uosdam est iuxta sichem. At Hier.in locis Heb. ait Garizim,&Hebal esse prope I richo, & non prope sicbem. At Iud s. apparet Garizim esse prope Sichem. Sed dicerem esse alium eodem timmine. Chald. in latere planitiei Motb. 7o prope ea- cellam quercum. 3 1. Ponam. HA. & 7o. do irrepono. cbal pono. C A P. a II.
IT a. cxigentes quouis loco sacriscante die.
c. Manuum i. manibus oblatas, vel manuum I bore prouenientes.
7. Laetabimini. L prosperabimini. ii. Quidquid praecipuum, ι e. Heb. omnem ei ctionem votorum vestrorum. L quidquid ex antini et
ctione voveritis. Chald. omnia optima votorum vestri rum.TO. omne electum donorum vestrorum .dcc.
ix. Epulabimini.Heb. Chal dc o. laetabimini. r . Hostias Heb. Chal &7o. holocausta. s. Benedictionem. i es. Sive immundum, Chal.&7otam immundus, quam niudus comedet eam, sicut capi eam,&e de sic noster vertit ins locum similem. Capream,& ceruum, qua, sanimalia munda, quibus vescilice , etsi non offerre. Is. si aquam. i.tinum,ut nec gutta remaneat. 37. Decima. Vide infcap. 1 quam liceret comedi. 19. Petelinquas. i.deseras. 23. Proanima est. q. d. vir litu'&conseritatur.3 o. Ceremonias. HA. CEM.&Furos. 3s. Tantum lacu Lirnii id aliter facias Udendo. aut minuendri ut statim d civit Alioqui non esset locus Chrisi praeceptis legi additis, qua tamen non sum t iratia iis, quae hic pracipiuntur, , C A p. xa II. i. DR o mi ετ et s. i. esse P hetamdicat. A 3. palam fiat. Chal tacuisti . s. Interficies. per sententiam hi dicis prius caeden natum ulli enim plui denuntiandus, ut ro. indicant.1 3. Belial. i. sine iugo. q. d impii, perversi. Hier. Ephes ait diabolum etiam dictum G, quod a se Dei
iugum abieceritiis. Domino. Lin Domini honorem. Tumulus. Lacemus lapidum.
7. Anathemate. L rebus illis, quae des cat possis desina Lis. Audietis. Lobedieris.
54쪽
oluiri stolaopitis pane antenori Heb.Calui. tium inter ullas reatos. Super nisnuo. i.obaliquen destinctum. t. Decun Us.Chal. ecunctis. s. Bubsumi. bouem sylvestiem. Tragelasium. i Minoem um Alij, Hirrum sylvestron. Premum, α est Aquilae. Mij, Damam. Alij, unicornum. i emta significatio est nominum Hebue ini,pra: Atim proprioriam animalium tribatum, itidum, α eoquemia vatietas interpretum.
7. Clistogryllum. Chal. cuniculumio. It quamis proaut squamis. Ix. Haliaetum.i. marinam Aquilam. r3. Iron vulturis genus est. I 8. Onocrotalum. Alii, ciconiam. 39. Reptat squaltior bus,ut dicitur Leuar. 1 t. Haedum. VideExo. 3. 23. Comedes. c de parte eius decimae, quae dabatur Levitis Ierosolymianis. Vide Num. is Quidam tamen aiunt significiti hie secundam quandam decimam,&paula inferius tertiam. Primogenita. Hae dabantur iacerdotibus. ut dicitur Num. it. Ed, ut hic indicatur, etiam ex ipsi. edebaut taetentes. vide cap. seq. de
1s. Tertio sin fine Mindicant Hela Chal.&7o. Aliamc praeteream, quae quot uu debebat . CAP. x v. r. Q Ξντ et M o. cin fine, ut indicant Heb. Ac π.Ο 3. Peregrino. i. non Iudaeo. a iud , qui non erati bluendo, re hi non poterat. . Mendicus qui ne patiare Iudaeum mendicare. sed cibumi. vide paulomimus,ubi ait, non desiit vim pauperes.Vel significat tantam ciebonorum abundantiam,ti Dei legeinseritent,ut nemo cogat ut mendicare. ali qui non defuturospauperes. c. Foenerabis. i. mutuum dabis. s. Fiat ubi in peccatum. L rias reus peccati, vel propcccato puniaris. it. Pauperes. t Oil. nam publici mendi ei non erant, ut quidam volunt. At videtur contradicere Luc. cap. ic. Vide sit p. 1 x. venditus cie ipse veMiderit.No.quod tales non dimittebantur nisi poli systemannos, etiam si interii nitet annus remi ilionis i . Viati madeb quod portet onustus. q. d. abundanterii . similitet Aeseu donando libertate, non autem rubrando autem. it. Non auenes, &α Heb. Chald. ac o. Ne tibi durum videatur, quod liberum eum dimiseris. Iuxta mercedem. q. d. illud seruitium est meritum libe tatis, tanquam mercedis. Heb. dc Chald. duplisi met cede mercenarii l. duplici temporequam suetii Ric narius. Hie enim a d Hebraeos per tres ad nos silum operas locabat.1ν sanctis bis. i. o . Hiem sanctam, seu dedicatam De xo. Comedes. para datam a secodibus.
r. UAe r Es Phale. i. immolabis A nm Pascha Γ lem, Ves victimas in Pascha ossem lutos. Vide
i. st de bobos ictimam aliam Chal Ar vin - m citii iam de bobus. 3. Afflictionis L Aegyptiacae monumentum. Pavore. c. tanto , ut non poetariis panem fermentare. Heb.
Chal. 3c o festinatione. 6. Occas uti. Hinc apparet, 'uid sit interduas es tas Vide Emit. Quand Lilla nocte egressi, ut tu dictum est. Consurgens. sic etiam Chald. At He α
γαvertens te. q.d. reuerteris.
7. Coa s. i. parabi assando. s. Collecta. i. solemnita ccollecto populo. O .sseruile. vide Leu. 23. s. Ab ea die,&c. i. A ea die quo est oblatus manipulus premittam clui primu metitur, ut interpictatur CFilio. Iuxta beaedictionem, acci pro ficultatibustibi a Deo datis. ii. Epulaberis. Heb. Chil&ro.lxtabetis. se Aia
Habitet nomen eius. i. latur ipse.
ig. Magistros.c viros sapientes. Heb. ac Chal.piae sectos 7α magistros. 19. Non accipies, o c. alloquitur Iudices. Peti nam. q.d ne habeas te sectum. seu ratiotrem dignit litiemus. Mutant. Ileb. de Chal. pervenu . verba iustorum .i. uta iustas. Chil vota recta. io. Iustε, quod iustum Sic etiam O.At Heb. iusti fiam iustitiam. i. ipsam iustitiam, seu nihil aliud nisi quod iustum est. Chal quodauctum est, dc verum.. xi. Quae odit. q. d. ritu gentilico, seu modo quos lent idolol uiae. C a P.
3. Omnem militiam caeli. i. aliquam erexit stelliti ro. aliquid ex ornatu cieti. 7. Malum Lainoiem mali. Chil fici emouod
malum est. Id est imitatus Paulus. t. Coris. s. Sanguinem des uiuem, dcc. q. d. in causa sati .guinis, liu , dc leprae. c condent nandus ne si aliqui ait non. LeptamAlepram.HAE. plagam, Ecp m. i. lepiam,ω lepram, ut verterunt etiam Chal.&7in Etrudicium inter portas, deri sic etiam chal s. Iudicent. s. supremum. io. Facio.i.iudicabis, seu exequeris. ii. Iuxta te in Heb. iuxti temonem legis, quem te docuerit1t q. d. iuxta interpretatiora te is quam do deruit. Sequerisque sesarentiam illorum. Heb. Chal. de o. ct iuxta iudicium, quod dixerint tibi, facio. Atque hue videtur resiperisse Christus, eum dixit Mati . it. Quaecunque dixerint vobis, seruate, de ficite. qiue duo
loca iussi te deberent psereticis ad resipiscet ni, de obedienda Romano Potirifici, de Catholicis Episcos cxx. sacerdotis.ctummi. Ex decretolii dico. I & Chal.Vel iudicam vel iudicas aut suerit diebin illi ridetur autem esse explicatispraecedentis, sicut Lib. do dixit. α adiudicena, HL . e dotis siri ni aut es
55쪽
sce. Malum.i. periticios uinii matrem. Tales iura haei fici ideoque merito puniuntur. i . Plurit s. s. Daucas habere poterat ut Dautit; non multas resaloti . . . t 27.in D .Heb.ne declinet coi esus. Cita'. ne deo ira: ir cor eius. . ne si ei cor eius Euenit quidem id Sol curioni. ra. Deutero nilunii. exeinpluit vulgo Tiansui ia- im. Heb. duplum, seu duplicationem. Chald. oem. sum 7 deuicioni ium. LUulicius. 7o. c. C A r. x V r i r.
i. t b M i N v s enim. Chald. munera eis data a
s. Iudicium. i. ius seu ritus. Chal.pertinens ad sace dolo' d. debitum sacerdotibus. Aimumaleb. Chal. ac N. amium, de maxillas. s. Nomini Dominil i. minim . stabunt L uisitabunt. Excepto eo. i. vitta id. m. hinc.&ocap. i dc Nu.rs apparere non datasd rimas, nisi L motu templo seruiectibus. Aliis velo labantur totio quoque anno talii m. io. Instret.i expiet. Qui ariolos sciscitetur,aco si uel si ii atque auguria. Heb.diuinato auri itigiator , aut augur. Cha diuinam,aut horas seruans,
13. Cum Domin L coram Domino. is. Prophetam. c. losiue in typo, de christum in re Eram. Sicut me. f. legislatorem. αα Euma. eius p ilicitas. C A P. XI T. s. Tri A M. s. ad illas. V Heri aeuudiusterius L antea... Proximus Leo a tr. surgensque. ni ingens in illum.
13. Innoxium sanguinem. i. innocentis occisorem. Complut lis i noxium.At Heb. innoxium. . purgabis a guinem innoxium. naui cres ei findentem ian. Pinem innocentem. is . t n. i. admitteriit. stabit omne, pro, constamabitur ne. Verbum.q. d. accusatio. xi. Pioanima sexigo. q. d. supplicio assicietur, e accusatus,si erum iuri ui , at assiciendus. C A P. xx.
ι s. Communenti Prophanatam. cutendosnactibus, qui per quatuor annos pimios erant inin ii.7α&non inlaetatus ex ea. De suavesci omitibus liceat. Idabio: opicte additum explicationis gratia. . Accepit.ian domum. s. Reliqua ad cibum additum ab interprete.'. Cuncos praeparatui. i. aciem instruet.
Exeicii indiuides Hebr. Chald. dc γα praedaberi, tibi.
s. Innocenteii .i.hominis innocent tuteriecti q. d. ne amputes uobis homicidium.
33. Patiem&natum. L patris Semanisabsentiam. uxor tua c ad fidem conuola. i . Opprimere per potentiam. Heb.vii eius seruitio .canci: .vei vi alii interpretantur distrahendo eam adi lucrum. v. g. commutando, aut oppignetando. H
miliasti. i. violasti. ir Liberorum. Heb. virtutis, seu serii tudinis. A. vinutis generatiuae , seu scircunditatis. sic Gen. s. ubi nos lesimus principium doloris mei, Heb. principium
oris mei. Primn ita. i. ius primogeniturae.
i bent, vorator, ac potator. 7o. pio, potator verit: in f briatur.
αν. Permanebit Heba D. pernoctabit. Chal. et . manebit. Maledictus. i. oecrabilis. Aug. n. Adlin. Maledicta mors, quam christus in iisno euacuauit. est' enim a peccato. A Deo. odit enim Deus peccatum, Aci mort adeo ad eam suscipiendam, de delendam misiti silium suum. Aug. i . m. Faust. N quod chas coi omnium horum, quia maledictus,acc. voluiit, quia pro' eo, quod peccauit coram Domino suspensus essi Pende o. quod tali apud Iud siispendebantur, blasphemi , dc idololatrae. quod sepplicii genus etiam apud Romanos Lit ac Am ptios, dc Persa vide Ell&7.
l linquendo noctu in patibulo.
i. IIRO prNυvs. i prope q.Setiam si longe h bitet. Chat mi non est repe. 7o. si autem non appropinquet ad te. 8. Tecti.uam in palaestina tecta plana.
s. Altero semiti ea. diuisisseminibus. Sanctificentiar. i. pia uantur, ut vertit Chal. q. d. pereant, dum alia alia impediunt. Antiphrasis est, ut benedicere pio m l ledicet e. l. ao. Et asinoec quia impares sint vii bos. Clem. i. stioni. non communicabis, inquit, ex aequo culturam. verbi mundo de immundo, fideli, Ne infidcli., II. Contextum .s displicet Deo consilio. bii. Funiculos infimisiis. q. d. loco fimbriarum, veli fimbrias ex funiculis. Vide Num. 13. Heb. suniculos se fimbrias. Angulos. s. ubi vectis ante, ac ictio scilla est. Palli 4. vestis superioris.1 . Nomen rei limum. Laliquid, unde insune
i . Vestimentum .s sindonem, vel indusium.quo usa Prima nocte , quoque exceptus sanguis. ch
sindonem. 2 i. Malum. i. occasonem peccati, seu malesicientem, i vetui Chal. sic de infis. Iratro.HA. Chal.&7O. vir. Animam. i. vitam. 1 . Clan auit L prae semendum est clamasse. 13. Res ad iudicium venitit. Heb. Cliald dc 7o. i
56쪽
C Ap. x x 1 1 1 I. IA M.t. congregati mem. sductavam uitrii enim etd peneianaum. i x. Ad decimam. Heb. etiam indecima. q. d. mirus unquam ex illis duco lsiae uidem, vel . q. a. non nisi lpost decunam genera: ionem. quem tensum vide: uti cuius noster intere 3. Iuttabunt. i. duceudo istaelitidem. Deminae tamen poterant nubere, ut Ruth. .
. diles otamia Siliae. sic etiam ro. At Heb. M pe-ibor smaestiuitatum. LMcshi ianitie. Chai de Pellior Siria tuae iuxta Eliphratem. II. Aquxi e cyiatoria ad id praeparara. is . n minos Gentili. Cotingetu. s. vi fatrios lytus. Aug.q. I F. in Deutia 7. Mouato. i.istorium masculu.c puer mentorius.1 S. Prostibuli Heb. Chal.&7 meretra . Canis. L vcnditi, vel permutati. est. n. animal palam lascia luiens. Quidquid illudne q. d. in quocunque vino. . Alieno Apparet id Iudaeis lieuit se. s. ad puniti nem Gentilium. quidam Lamen negaue suisse licuunt,
I 1 erit. Scribet,&c. non dicit licere, scd iubet, ne dimittatur sit libello quanquam ne licebat. . Polluta. s concubitu sicundi viii Hinc videtur non licuisse secundo nubere. Et abominabilis facta. Hebr. Chales & m. quia id abominatio est. s. illam
6. Animam apposuit. i. itam pro pignore dedit, ut in Heb.& apud ro. At Chalinuia cum ipsi, si esca omni animae. l. d.quia necessaria sunt ad parandum cibum. . Solicitans Heb. Chal.&7o. furatus. p. incurra .i per peccatum, ut Maria soror Mosis. Facies.s Vbi incurreric Figura hac i ramentico f isionis.11. , At testari occasum. Heb.& Chaldad Glis occasum.7αCim solis catlim. iustitiam. q. d. iustus, bes,eiis coram Domino in ea te. io. Motietura occidetur.ciudicii sentenua. CAP. x x v.
M O a v s. cime definito. 3. Abeat s Exilia, vel ex eo lo qui lami
gunt beat. HA. vile cat Chal. ignominiam patiatur. . F. Accipiet eam stato. Poterat accipere, etia si aliam umidin haberet. Iustiti. l. 3M
Appellabitur i. alia bivit oris filius, eisque
7. Poriam. Vbi ius dicebatur. s. Fiet.i quum est fieri. ii. Miserit e. HA. Chau in N. accesserit, &-
Aequalis, verus. He .periectus,& iustus. is. Fame,&labore. Heb.&Chal lassitudine, tan- ligatione. i'. Nomen eius. s xt detur obliuioni, quas cur quam Lisci abb.& Chal. memoriam eiu
ra. Comple iisdecimam. i. atisfeceris debitos lia uendi decimas debitas Icuius in templo, seu taberi malo sentientibus. vide sip.capi α Num. I s. Decima rum. cqua dabantur Levitis reliquis, o pauperibit: tertio quonue an nou Tuas. i.vibistine. 23. Sanctificatum.CLal. decimas sanctificatis 34. Luctu. i. egestate. q. d. non defraudaui deest em quibus de bantur, ob egestatem meam. Immia dii ix a.d usum prophanum. Funebri.i. in exequii is . sanctuario. Heb. Chal. 3 7 sancto babitacul
16. Hodie. i. hoc tempore. vel significatur miotidie lac tandum, renouaturumque melam ea cogitatione. 19. Nomena .celebre. Sanel i. dicatus. CAP. x x v I r. a.T Evi GA ais.sdealbando Hel, linies seditius I, 3. Laegis huius.c Decaligi, vel nitrii pio ptorum quaelim libro Qibuntur. Iuravit. Aug.beum Mirare est inconcussa vetitate firmare. . Pra: ipio seri endos. s. Plan , de lucide. Llirieris claris,& l bilibus. s. Hodie,&e. q. d. cogitare hodie ium Deir pulum,& incipe nouam vitam. rL. Benedicendum.i. precandum bona; vel respondendum Amen, ad benedictiones. Domino H Chal & a populo. Ioseph.i Ephraim,& Manasse. i 3. Maledicendum i vi precati dum mala, vel re spondendum Amen, ad maleditiones. r . L hae. Hi eram secunddin quorum in medio Montium.11. Maledictit Noe quo.l benedictiones hi comit- imitur, vel hae ina edictiones addebantur post beat aliactiones,& maledictiones initae hie lac ut .d isesunt illae, de quibus p. H. A ominatio: iem Domini. q. d. quod Domitius maria e detellatur. Amen. i. ita sit. .is. Non honorat .Hebr. vilipendit. 17. Terminos. L limit agri. io. Operimetitum lectuli eius. Hebr. oram patrissimcoperimentum miris pauis. Ch & 7 ne i tum patris siti. ai. Omni quoliis. 23. Percutiat animam. i. vitam austrati sanquinis
57쪽
tuas pessimas. Heb. dc Chal. malitiam ortum tuorum. xi. Adiungat, do, adiutacta sic in ieq. ut patet exi et xx. Eaestate alii, tumore, vel phthisi. Frigore. se
edi tetiam gladio. Rubigine c si es consumente. α 3. Aenei .c non dans pluviam. Ferrea. s. non dissiluctum. α . imbrem. i. proimbi 27, partem coercuis, dcc.c haemorroidibin .ut in
αρ. Dirigasa prosperes. Calumniam. 7o.iniuriam
it. Immoletur.i. occidatur.3:. Ad conspectum. i. γ piciendo ante tantur.3 s. Si vi tibiis. Hella de C l. coxis. o. Desu Licinitabitum abibunt. . Abundantiam. q. d. cum te Deus normabundanomnibus rebus.1α Pti cillimam. L impudentissimani, induri Lissimam. ss. Vassitate. Hin coarctatione.7o. amictione. 1 . Desicatui, et luxuriosus Hebr. Chal. de T . tener,d desiciosus seu delicatus,o ini. velut Interpres de fie-cru invitabit, ne dei. L prae tenacitate non dabit. lnu bit super carnibu .i ne it canae's . si iuuic secunditiatum. Chal. miis paruulis. 7 . intestinis. Et superi fio.id est, sepeta est enim explica-uoi medentis. Tua i vibis tuae.
6s. Deficientes Crix exi elatione. 66. cicdo.i fide q d .des scistis de vita. No. quod hune locum ad Chi istum crucifixum, cui Iudaei nonoesidemur, ici rutit, ii aen. , Atham: aul. Cyrr. A ust. 63. Clissibus cpost captiuitatem Romanam. Per viam. λα α rci viam. Dixit. Hela Chald. 5: o. dixi.
4. Oculos, de aures, deci intelli id obteret telare. id vero ob illotum culpam. Aus. in Deutat. o. Pollini audire. Heb. Chal. de o. audientes, seu ad audiendum. s. Adduili taetiam 7 At Heb d Chal.duxi. . 6. Panem,&e. cui consumpserant allatu A Ppto. Aug. l si in D . Ego sum.7oapse est. Don in .s qua curam vestri Eabeo. y. intelligaris viiii iersa. ito, prudenter agatis in omnibus. F cibis. Heb. facturiesis. Io. Coram Dona ino. i.coram areas Heli Domini. vel coiani Deo, ut ubique est. Vinii, & Tribus. O. vestrarum Tiai una. quo ena modo possunt veni Heb. Docto: .Heb.dc Chal. Praelini. II. Exceptiui praeter. q d. eriam caesores lignotum. Ia. Pardere. q. d.ut foedus ineas cum Domino. I s. suscitet.i .erigat. HAE. dcro statuat. 'i s. Absentibus.i. sinutis spintiis.18 res i. peccata grauia. is. Benedicat sibo .cbi promittat prosperitatem. dc ambulabo. ym,ttiani sit ambulauero. Prauitate. Heb. obstinatione. Chald. co ratione. 7 enore. Assumat ebriasiti tem. i. iaciat anharus quod optat, de sitim sitam explens inebrietur. n. d.succedat siti ebri l .cupiditati satietas. Heb. ut addat ebriam sitienti. i. satietatem cupiditati. Chald. vi addantur peccatis ignorantiae peccata superbiae. in idam ira interpretantur, Scroeat impius doctor cum discipulo. to. Zelus. i. indignatio. Onimia maledicta. i. ex omnibus aliqua. omnia enim vita non possunt euenire. Aug. q. s 2. in D . In ex intum l. instar. . Immeos HS.Chal. de o. magna. 26. Attributi t. ledicati. Heb. qui nihil illis tribum rant. i. a quibus nulla acceperant boleficia. C M. qui non pollunt eis beneis ere. 1s. Maxima. Heb. dc Chales mama. 7o. magna Valde. α'. Abstondita. teletuantur pinuenda. NobiLq. d. ad nos pertinet punire pe cara manis a. vet. c. d.' apud Deum erant occulta, nobis mani leuauit. Chal. uae occulta sunt, sint coram Domino, quae autem mavis sta sunt, bis do filiis, decC A P.
. AR Di NEs calii introna ubi subici iura videtur terra coniungi.6. Circumcidet. . purgabit. 3. Reueneris, pti ii reuincti vel reuenerem .'. Reuerietur. Chal. conuolaur. s. ab ira.ra. Mandarum. L praecepta Decalogi. Te. i. captum tuum. Procul positum. a. d. ignotum, aut dii cile cognitu, ut te pruinde excuses.
it. Quis noui naicb. dc Chil quis nobis, Er,rio nobis. sceditisis. E nobis, pro. nobi Li . I. rete. c surpe a Levitis docebatur, de inculcab
tur. Corde. sarpeatidiebant deoque cogitabant.. s. Visam, ac bonam. dcc 7o. virum,d monem, num d malum.
58쪽
mium. Ponaiant. humeris, cum castra mouebantur. 1 O. Post .annosano pro septinio anno, ciui est. a . Tabemaculo Lattio bovacul L Praecipiam.
i dum praecepta aliqua. is. Canticum. bile quo ins latet filios. Chalin conua filios. xo. Detrahent . L nent. Heb. Chal. αῖα init
xi. Respon&bitprotecturionio. i testificabitur cotia tua illos. Facturus sit. Heb. Clial de Io. Dciat etiam. . pollicitiis fiam. Hela Chala. de 7o. iuraui. se etiam insas. In latere. L prope latus, sed extra. In testim ni uni stegebat ut omnibus inimo quoque anno in iis sto tabernaculorum a funimo sacerdote secundum Ios phum. videlib. Antiq.cap. 6.
27. Contemionem. Hev.rebellionem. Chal. contio
maciam. Durii sinam. impatientem iugi, miminrij. Contentios E egistis. Heb. de Chal. rebelles si lilis.
7o. ad irana prouocantes , seu initantes.
i. uni τε cVt testes sitis. Caeli i. calx incolae.
- Terra. i.homines. t. In pluitiam.i. more pluuiae. lci. eoida auditorumiuiget δε fiscundo. Heb. Sitillabi ut pluuia. 7o. expectetur ut pluuia Chal. Suaius sit, ut pluuia. Rus.cqui terram sincundare selet. 3. Magnificentiam.i. storiam. Iudicia i iustae. Fidelis. i. verax an promi istis. Non fili j. non segetentes, ut filios decebat. Ins,di s. s se contaminantes 7o. vituperabiles. Chald. seruierunt idolis. G Possedit cνt pecusium. Feci .scorpus. Cre uit. sanimam. 7. Dicentis Dei opera.& beneficia.. s. separabat .s in varias Regiones. Adami.homunis. Chalis bominum. Populorum. habitantium to-ram promi ilionis. Iuxta numerum,&c.'AEquantum iis tet Hebraeis tantum illis dedit habitandum. Filiorum Issael. o. Angelotum Dei. s. Funiculus. i. ponis. funibus enim diuidebatur reditas. II. Eum,pro ecc. pullos. de A illa enim loqui niti Inhumeris. Hubuit per alas. Clial. in sortitudine pem
ii. soli dux eius fili Chal. collaeabit eos secisura in seculo illo, quod ipse renouaturus est. it. Excellam. i. monti, in C excellentem sertit, taruioli,&amoenitate. chal finem. Petra. i. saetosis locis. q. d. etiam rures abundant melle, Sces
i . Filiorum Ea a. i. pinguium, ri quos sit da Regio senilissima. is. Dilo ius.s Misectus. Nam Heb. tectus. chal
Ita l. salutati. o saluatore. cbaL Redemptore. is. Prouocauerunt .s ad indignatiouem. Abomo nationibus. L idolis. r7. Deo. vero' d. iis, qui non sint mi Dij. Vo. runti exorii sint,vel reperii ad colendum. is. Deieliquisiuic etiam D. At Heb. oblitu es. xo. Faciem. Chald. Maiestatem. Nouissima.'d. quid eisiadem sim si rex Chalinorum ea coram me, quidem in nouissimis eorum. 2I. Prouocabo,&Qq. lnciam, vigentium selicitare conlecti, inuideant, vel indu entur. xx. succensus est luo,succendetur. Instini. Hrre bole. q. d. omnia consiliaret. Nouissimae Linscitiora.
Heb. de Chald. usque ad infimum interiore ut planεbie videatur significari inserui ignis, quodamnatio
. a . Morsu amarissimo. τα morsi immedicabili. at .vexatione spirituum malignorum. Cum fit tetrahentium. Hebr. cum veneno scirentium tenae, seu
is. Vastabit. Heb Chil dc o. filiis orbabiti Iutus
.i intra domum.16. Vbinam sint Heb.extermina eo .cbal. a. svrima eos a. perdam. γα di pergam eos.
3 o. Mille multos. Decem millia i multo plures 3 i. Iudices.'A. satis ad numinum nostium potentiorem sitis diis. 32. Suburbanitas ris. Fellis.Helaveneni. si ei ει proximῆ. 34. Condit liter ra. q. d. parata illis mala. The saurici occultis dispositionibus. Aunc induercle . s. Tempor i. perditionis eorum. 36. Iudicabit. Iunietis impios. Miserebinat. τα ni blabitur. Chal. let tu cotu vitio ulciscetur.' eum adiudicandu steterit, tu viciscetur suorum Eostes. Mamis.1.potentia chostia vel impiorum. Clau . i. arcii vel vibiu custodes, aut qui se intutaloca indultiati; . Eonam. choauim. ci impiorum Iudaeorum. 3ν. solus. verus Deus. IIcliud Chal. quod ego, cinsim. Glus Deus.
o. Leua .ciutans. i. Arripuerit,&e.q.Lsic peto facete iudicitur . . De cruore. inebriabo. Captiuitareti capituita
q. d. semens de captis hossibus poenas, qui nudo capite abduci selent, dc etiam radi. C, auferam coronas do capite hostium. 3. Laudate, ace. o. De ini caesi eum ipso,d: adolenteum omnes Angeli Isi, La tamini nentes eum populo citis 'uod citatur Rom. i s. ac roborentur ire ipso omnes filii Dei. Eius.c Dei. s. Ne .pars est minisAbarim. CGnaei Ei Tione. 1α E coma L e regione.
59쪽
s. Apud tectissimum. s. Deum.q. d. suit Moles loco Dei populi Princeps. Chal in Israel q. d. lsraelis Rex.i.
Plinc ,& Dux.ε. vivat Rubeii,&c. Chald. xivat Riiben in vitam Πλα non moriatur morte secunda, di accipiant silueius i iuueni suam iuxta numerum eorunt. Et sit, o &non sit .reperi ut enim iregatio piacedens morei cripturae. 7 d. iii eiu i siccitas innumerabilis. o. & Simeon sit multus in nua ero
T. Voc ideprecation a. Ad populium. i. simul eum populis. cad rei tam pronii ilionis , vel ad impulum redue ipsum ex bello tedcumem, ut interpretatur Chal. . Iuda, vel priuio. Lii stati. chal. &7o.eris. so Deus.
S. Persecti ' c. .d. Tu Domine dedisti Aaroni vestem in qu Vii δε Miummim. c tace: talem dignitatem. Hi enim hic Hebr. pio rei scistio & docti ina.
ummim .&.Yrim. A vim s. Aarone accepi x te dant quaquam ill id , non est Heb. C ld. aut in m.
s. Qui dixi: parit.&c. l.d. propter te reliqoit omnes cognatos, vel pro nullo cognato peruenit iudicium. io. I seu tua, .Hcb. Cna &7o. docebunt iudicia tua Iacob, dc legem tuam Israelem, ut mirum sit i sens. q. d. ui 1 Iacob visonte originem ducunt. 7αl tiam noris. c.diuitias u a: h. o. habitantium prope mare. ro. Ina tmidine Lamplitudine. q d.maxime. Piachiuiri,& xert:cem .s.hostium. q. l. Lito, & principes.. dii. Parte sua. terra sibi data. Doctor. Levita, quas legem doceret. Levitae enim dissilibuti ro on no tribus. Chal. iiiod in ba reditate sua Moses sciit a magnus, Arpinice, sepultus estet. Itistitias. LPM cpra. s. te conu-tando telio uas Tlibus lateriam retomitian . . quod si de Mose intelligatur iustitias quidem. i.maadata in i secit. Iudicium. i. quod aequum erat. 22. Catulus,pro, ut catulus. Iluet largiret .i. tria ter progredietur. Heb. dc γ. saltabit. Chal lena eius it ligatur totientibus fluentibus ex Basan. De Basana. t italent te es ex Basin.
se. Suplacens, pro, cui placen i. gratus. Tingat, Pro, tinget. q. d. tanto abundabit oleo, ut possit eo pedes
as. Calceamentum.q.d calcabit terram, ubi metalla stiri, o aeris. Senectus. cfelix.q.dcium uiues,scar ais, seu sbitis.
Israel o di edit. Ascenset. i. habitator, seu sedens. a 7. Brachia. i. vires. Sempiterna. i. insatigabilia. 23. Solus. i. non admissus aliis gen 'bus. Oculus. unde illud, o, fucirierserit, quamquam potest eodem sensi acciri, .d. teo iacob docebunt iudicia dic. In Litore tuo. i. ad te placandum. loquitur de Mosie, Ac AM nil pCete: ita profuturis. Heb. in naribus tuis Chal.& α tam te No quod utitur si meon, sortὶ quia cum Levi intelligitur, nam cum eo si nauta lacob benedictus. quamquam. 7 sun uis etiam meminerunt.
vide iis .ii. confidenter.i. cute, in pace. In eo l. apud Dominuati , ves in Maiamin Dominus. i. in templo, quod in suae Miamin. Qi a lint balamo Heb. Cnal.&7 pio gentes c. sino Inter humet .i in mcdio. in medio tribus Beniamin templum aedificatum
ivinute prouenientibus. Ab stat Aquis. as solis Δ: binae. Luna simus humectat, sit c enit. . Aeterium: ita mund adcinite tempotis uniaue si principio. ic. Naa et i separati. Ait enim Glus in Aen odita Chalaledicati. sbeo. o. glorificat . tr. Cornua illius. cornu Pio iobole. q. L Bettia ut
cob. Caligabunt. d. copiariari S. velut caligine o
19. In Domino. i. Domini virtute. Scutum. Cest. Dominus. Negabunt te.s detrectantes tuu imperium. H b.de Chal.mentientur tibi.
Contra. i. ὁ I. DHAs αλ. i. qui dicitur Pha
s. Mortuus, dec. Haec usque ad finem eap. additas cundum quo clama Iosue,ves Laia. Iubente Domi- PMis caeli. i. fructibus d l no. Heb. iuxta verbum Dialini. 6. Sepeliuit .s Deus, vel Angelus. Contra Pli ' pota. ea parte,qua respicit phanum Idoli Moabitanim. J . Dentes moti sunt. Heb. sum vigor. γα corrupta sunt labia .Chal. mutatus est splendor vultus. s. Fleuetunt, non lacrimis, sed pompa sineris
Hier. ep. 1 f. io. Surrexi a. natus est,hinto vomine extitit.
60쪽
Aunor libri incertus. quibusdam Iosue, aliu Samuel, vel Esdrin.
Libano, est a septentrione. Euphrate,partina est a septetrione, mira ab Oriente. Hethaeorum. Per hos reliqui populi intelli ritur. 7. Quae agis, pro, qirae agere debeas.' Aprudenterdi pones ac bones tuas. Chal.vt prospereris in omni loco,ad quem tueris. 8. Diri rexi. Noriabis. mge i. prospera Ir. Tinium .s.cl. post paucos dies. Aug. in Ioc. Fuit inquit,haec di positioquet iam humana .postea Pκ uidem mutata videtur potius esse anticipatio. Nam id diruam post millos exploratores.
13. Omnem terram Heb Chal.&7o.terram hanc I . Ante. cpraecedentes eos. is. Contra, Pro,ad. C A P. II. r. I stet itaque. m,miserat autem. Sittim.
o I lota, est in eampestribus Moab
prope Iord nem. In abscondi tela A popori Meretricis. Chal. cauponariae. mi erunt.Lmanserunt. Heb. dc Chal.
. Tollensque. idytisis fecerat quam nunci j a Rege venis lent. s. Porta. urbis. s. Fecit, pro Gerari solarium. i.tectum. c planumerat, more Palaestinae. stipula.i. calamis,stia culmis.'. Elanguerunt. Heb. liqueficti stinc Chald. fracti sint. ri. Elanguit .HAE.&Chal. Iiquefactum est. ii Misericordiam.t.beneficium. Chal. nitatem. Verum siccitam. 7o. At Hebr. & Chalae veritatis. i.
1 . In moriem. q. d. pereamus, nisi secerimus. Veritatem. . promistum implentes. I s. Revertentes Heb. Chal.&7o persequentes, scuqui vos sunt persecuti, vitiis venit luterpres.
17. Innoxii. quia seruabimus. I'. sanguis ipsius esit in eaput eius. i. erit sibi ipsi ea ita mortis 'reus sibi ipsi erit. Chal. culpa necis eius tu caput ipsius. Alieni. s aeui P. Heb. Chal 5 in xlj Redundabit q. d. nos erimus rei homicidi j. 7α
nos reiecitnu Chal.culpa necis eius in caput nostrum. 2o. Mundi. i. immunes. q. d. non tenebimur iuramen CAP. III.
s. Sanctificamini. i. parate vos rei sanctitatem, eusia . . Dixitque, pro, dixerat vero. I i. Parare, occi imperiucta sentensa cap. seq. perstacienda. is. Domini Dei. Heb. de Chal. Diat dominatorici Tempore mellis. Heb. omnibus diebus mellis. Chalinmnibus diebus a latis.7o.ut in diebus mellis. I s. usque ad locum. Heb. quae est ex latere. Chald. quae iuxta No. quod noster indicat sic fiuile altas, vi ex urbe : Ada conspici possinit. o. vero usque ad Ada recessse. Chalautem dilatatas Rictusque ad Adam urbem. Quod nunc voratur mortuum. Heb. Chal.& 7o.m re salis. Contra Iordanem. Compluti contra Iericho. i.Eregi clericho. atque ita est Heb. II. Accincti. q.d. parati, seu expediti. C A P. r. l Ixrτ, pr dixerat vero. quodlio Vsque se ad vocavitque, petrat enthes ualegenda. V
6. fgnum. s. rei factae hoc locα Craxi .futuro tempore. sic ius'. In medio.i intra siems. i in Moses. svi populum instrueret. I 3. inradiaranta .cex iis, qui proxime dicti statiry. Mensis. L. Nisan, qui resi' det nostro Manio, quamquam interdum etiam Aprili. Contra, pio, assi.
i. T A p in x o s.Chalac n. secundo sposis L tam in Aeg)rto. Aug. q. s. in Ios ait, secundo, re pectu populi, in quo multi non circuncis. s. Colle rix tioriana. sic dieius est locus postea ob
hanc circuncisionem. 6. vi ostenderet. Heb. Chald. &7o.&Comptino non ostenderet.
q. Opprobrium 'raeputium,vel opprobrium, quod dictant. Deum educi ex Aegypto non posse uat dia cere tu terram promissam. G2gala. i. ablatio. L quia dictum,Abstuli,&e.ti. Altero i postridie Pasti . cpostquam obtulis: .sent primitias Domino Poleutas. i. grana tosta. Liuidem anni Heb. Chald. & 7α eadem die. 1 . Loquitur. i. loqui vult.is. Sanctu sob meam Pi sentiam. CAP.