장음표시 사용
31쪽
fius in sardio Ruben ; in Tomeso sim nem ; in S puro Leui; in carbunculo Iudam ; in sinaragdo Isti-rint,ia Ias de Zabulo in Bees o Dan;in Agare Nephtalim; in Amethysto Gad ; in Chrysiatio Asen vi Onyctino Ioseph; in Ligurio Beniamin. Nempe aliter laydes enumerat , uam nollet textus.
. Chrysi ius. Hel Tliariis. sa coelore maris, quod si quietum, leum est aureum vero,si Glis radiis pc cui Lim. sim lyacinthum vertit . ut etiam Hier. Cant. sarea re ob colorem hyacinthi, qui caeruleus est, adem etiam maris. Per ordines suos. Heb. in repletionibbus suis. i. palis quas lent. Chil in caelaturis sitis. it. Nomina. c in t a. ix. Cohaerentes. vide sit p. nii . Et nota,quod hae ridentur ei se catenulae, de quibus supi . summitate. i. ciuemitate. c angulis siperiotibus. summitatibus. i. extremitatibus. c angulis institoribus. Posteriora. i. inseriorem partem.
17. Iunctui .s Rationalis,ubi alij dub annuli. 3o. Doctrinam,&veritatem. FouE litteris descriptae e LAug in Exod. l. i t 7.Cytian expo in ii Niconi ait ista duo futile scripta in medio lapidum, & figurasse Christum in medio duodecim Apostolonim. Heb. vi δε Thummim. i. illuminationes, de perfectiones. s. iis oportet praeditu esse Pontificem. Pluralis vero nu- metus iciet in Biptura adhibeti ad copiam , seu perfectionem,& excellentiam significandam. o. Dilosin,&Alii hi AM ... - αλκῖ .i. nam, seu mani- sellationem, dc veritatem, ut Vrim z'ys sit a Iaiah
Iudicium. i. Rationale iudicij, vel cuiam,&Blicitudi m per illud significatas. 3r. Supe umeralis. i. cui immediatia si perponit ut supelliumerale. Haec sim. dicta est Tunica. Tintinnabulis. Iust. in Triph ait saliter i. in Dguram iΣ.Apostolorum, quorum imus in omnem te
ram erat exiturus. Alij multo plures sitisse putant. Vide E i. s. Hier. epist ad Fabiolam. Ioseph. lib. s. Antiq.
31. Moriatur e tuniente tali tersaciat. is. Sanctum Domino. Alij sanctitas Domino. q. d. unctus est Dominus. sancteque colenduL37. Tiatam. chyacinthium,sicundum Iosephum. uae obtulerunt .d. commisim, dum non rite crum seque sanctificativi debent; ves eorum, pro quibus ipsi Deo sacrificia obtuleriint. Portat autem.i pro iis Deo si plicatim α&satiricturus, in Christi figuram. Sit Heb. sit eis. q. d. vi populum Domino iccon
y. sirin tunicam.&e. i. Dcies strictim tunicam ex biis , e cinges eam byssina mna. Erat haec vestis omnium mima,& plena, lacundum quosdam, ut sup. dixi-ulis tactis Noe Phruionico, seu Ricamatura, ut is dicitur. nati m. cra cingendum Ephod. Planiatu coriorum colorum. t C sectabis. Hebr. implebis. s dans in manus quod offerant. Id. n. fieri: in sacerdotum consecratione. I: aque in stili iura implere manum senificat consecra. rein siccidorem. Sensas et hic est. n. ecrabis eos in siccita es. Saactita M.que. . explicatio pta detis. i. Linea. sex si Vt ait Iosephus. remor si ta tegebant usque ad genua. s. Rei cista omittendin Legitimum. q. Sta s.
i. IN sacerdoti xi .in sacerdoti, sanctionem. Chal. a
' ministrandum emam me. Immaculam. i. integros,& quibus nihil desit.
s. Linea,& tunita. i. tunica stricta, &altera laxiora. quae supra dicta est,Tunica sit perhumeralis. 7. Caput.s deposita a lata. s. Religionet Heb statuto. q. d. ritu. Initiaveris.Lconsecraueris. Heb.impleueiis. Vide sip cap. 2s. nu. I. I . Osseres incensum.i .incendes ea, ut ait Chal. I . Eit castra, Quia Christi. Propeccato. Heb. peccatum. i.lutificiunt pro peccato.Sic L. Corint. F. No.
vero Deum velle illa comburi,quae concupistentiam s
I 3. Oblatio. i. holocaustum. Hes r. dicitur Holin nry quod ascendatis in stimum conuerium. Gncia
ελ. M se Holocaustum q. d. totum combustuiri. 22. Et aruinam, pro, id est aruinam. cadu em. 24. Super manus. Hinc consecratio sacerdotis dici tui impletio manus,&consecrare,manum implete.
Et anus oblationem. sic & Eucharistia eleuatur in Missae stirificio.No. quod oblationem eleuantes manibus, mouebant ab Oriente in Occidentem ,& a Septemtrione in Meridiem quo significabatur Deum ei letotius orbis Dominum. Fitti quiddam similem Micsis Pontificalibus, ut videre est Romae in saccilla Papae. 26. Sanctificabisque.i tanquam lanctum separavis, vel eonsecrabis eleuando,&α27. Et pectuscillum , M. q. d. non statim pectus luna, de cuius consecratione proxime dictum est, sed
i ctiam armum, dec. separasti. Hetaei asti.
l 18. Caedenique. c talia in sacrificiis populi. Pris miti R.ddebita sicut primitiae. Initia. i. panes quae, dam consecratae.
29. In ea, , meum induti. 3 o. septem .scontinuis quibus durabat ritus cons i crationis. Vtetur. cciim dedicatur.Aug. in Exo. l. ia'.
t 33. Vt si placabile,&e. Sensus esset secundum Hetal QAod sit sisnficium. rei quod expiatio facta sit β ma-
nuum sacerdotum consecratio. Sancti sunt,pro an tal si utit .s,ictificata. carnes,& panes. i Sanctificata,ade hue eodem die comedenda. t 36. Mundabis. i. expiabis.c oblato vitulo. In sin- ctificationem.i. vis et consecratum.
37. Sanctum sanxium.i. salictissimum. Omnisi qui, pio, omne quod oblata sit per illud sanctificabani tu via si lis sacerdotibus editas biit. Vide cap. 'o. 3'. vcsecte. Hebanta duas vesperas. Vid esse .ca. I L.
presb. Hi n.continet ii. Loom. Log vero quantumisi . a icit in ire ab Hier. lotarius. Eii aute I in mensita Aegyp iaca.
32쪽
i FX is,cnon affixa, sed ex eod in ligno, quo alta-
re contat pro ucta erant autem cornua haec, velut radi; quida ex angulis in altum iublati, ut quias putant. 3. Ciaticulam. Heb., α Cha rectu. n. Aureolam, pro,auream laimbum, qui vulgo comice. 6. Contia velum. s. e ieeione, sed extra Sancta sanctoriam.quotidie etiam adolebatur. Ville ea. o. Testitimonis. ita dicta, quod in ea tabulae legis, quae est quaedam vo utitatis Dei testaticino. Testini mium. i. aica
7. Avioli. sub. vel filii ut ins Id enim, & quod sequi
tui erat etiam aliorum iacerdotum. Comi ouet .s α- purgando. v. Colloeabit. s incendendo. Ad vesperum. Heb. interditas vespera via sup.cap t2. Sempiteruum.i. perpetuo ritu, vel semper in altari tenendum. y. Aholus. qua eius de qua in fine cap. Nee oblationem, de e chete facienda super altare holocaustorum Io. Deprecabitur Heb expiabit.Chal.& o. propt-tiabitur. in seni uine, pro cum sanguine. Quod ob lat uni, pro qui latus. Placabit He ei piabit. Su- pecco caltari. Sanctum sanctorum. i.saaei illimum. q. d.ns sane i lima. I 2. Iuxtan merum,pro eorum,qui nume adissentis do. norunt, desuria. Pretium .sa 1 redimenda animam.i. vitamine. alioqui interfician ur Hc expi tim in seu resciiiptionem. Plaga. svi fuit tenaro e Da
13. Ad numerum i qui numeratur. Templi L si.
eius sacer . drachmanain. at vulgaris a. , sic lentum templi, seu sacrum libra rao vulgare aurem 6o. Videramen j iip.fi zm cap as. 14. Habztur in numero. i. qui numeratur. Pre. tium.Heb. Ic 7o Oblationem. 16. Moninamitini. 1 ut Deus recordetur,& placetur.
1 f. Labium. concham. y. In empto, ex eo. Pcdes.s nudis pedibus mini dant. ii successiones. Hebr. generationes.*3. Pilia vi.ri pus,seu puret. Calami. sar arici M. Saumari . vide si .nu. I 3. Hi n. vide E c. . x'. sanctificabitur.' d. vi qui rem sanctis limam tetigerit abstinebit a profanis, & quidquid ipia teligent, det in v sacros, vet. q. d. antequam ea quisquam tangat, sanctificetur. selis sacerdotibus,qui sane incati, seu conserati erant, licebat ea tangere. Nunc tretici quibusvis permittunt sacrorum non ibi lineontactum, Ied functionem: quamquam quid apud illos iactum λ3 r. sanctum ei it mihi. q. d. iu usus alum sinctos ad mei cultum assumetur. Chald. Sanctum erit emam me. o. san merit vobis. s. explicarunt phrasim Hs escam,ubi saepe abundat mihi. dicunt enim, Iro mihi.
rubito. sic ruixo. sciis ibit nobis trio quis ibiti I
tae tinctum mi Metiti re, sin meritis vobis, seu
apud vos. r. Cato t. pari aliqua votis. Imminis. c nsarei de is Quidam etiam reges excipiunt μει in reses ungebantur. 33. Alieno. L non merdoti Exterminabitur. N.q d interficietur. 3. Onycham.i. unguem aromaticum fleue suis dam.& pellucidum est instar unguis. Pondeii Hibicidicunt acceriisse Mosen cuiusque γα libras. 3s. Thymiama. i. aromaticum suffimentum. sanctificatione dignis sinum. Lob ianctitatem pretiistillimum. Fleb.&7o. sanctum. chald. ia lanctifra
36. Sanctiam an tum i sanctissimum. C a P. x x x r. i. Ex nomine.i prae alii 'seu nominatim. 3 Dera diuino, eu excelleniae opere. Larte
s. Marmore,&gemmis. Chal. lapidibus pretiosis. Heb. in fabrefactione lapidu.i pretios .
6. O innueruditi. l. d. iram alionam, qui possint illo duos iuvare. vide cap. r. Vas, i iniit umenta. 13. Sabbatum. Heb. sab Hia q. d. nolo tamen illa, quae praecepi, fieri diebus fellis. Generatiotii bus laeta. tibus'. d. quamdiu vixeritis. Vt sciatis,&c. q. s. ut se teli tui vos elle populum lineum, a me sanctificarum, meoque cultui dicatum. i sanetum. i. sanctὰ colendum. Morietur. ciuis dicis decrero. Qui seceri ,&c. explicatio praecedenti is. Cclebrem .Hob. iaci aut. Sempiternum. tale redulatilia toto statu veletis egri, itaque uicitur in gen rationibus velitis.
i . Cestiuit. Heb quieuit,& recreatus est,seu res cillatus f.loquitur saepe scriptura demo humano nam quod metapi licE intelligendum est, neque enim hi
ia. Testimoni j. Uegis, Dei voluntatem testantis.
i. O RAxe EDAM T. per delerium ducentes. I Vitulum. s. volebant adorare Apim Aegyptium, eu Serapim,qui Bos etat. Dirminus populus. s. Dontini, nondκit vituli. stretabat Mosen prius
rediturum. s. Ludere. choreis.& cantu more idololatrarum.
P. Tuus nodixit, meus.quia ab ips, deiecerant id si cultu. g. Ostendisti. HAE dc o. acepi. Chal. Πxcepisti. I o. Dimitte me.' i. desine diligere, dilectio enim tua impedit,ne deleam. dicit vero id, non praecipiendo. sed monendo,& exprimendo quid illum a s applicio reuocet. Au in Exo. a. i s. Et deleam eos. c. pertinet id ad abiectionem Isiaesta ,α assu niptionem Gentium. Hiezepilaei 19. Ingentem.i. pr fectum genti, vel pa-um mntis. q. d. dabo tibinia tropis Deseruiram, in coriosam posteri iaceatia . Esto
33쪽
cipet malo i punitione. Vide infi . Placatii , est Dominus. Heb. enituitq; Dmn.rg. Adbonatiuum, . Chal. victorum,nec eorum,
qui vincunt atque id indicant etiam Heb. io. Contrivit. Vidi ego Mediolani autum igni in eterii redigian eius arris ossicina. Potum. s ut diiceret populuscon nei equod in secessum proiici videbat. Hi .epta. s. ar. Induco n. d. saceres peccare. α 3. Mosi. Heb Mosi viro. . S;ressus i iactus, seu formatus.1s. Nudatus. sapparuerat,quo anismoeslant, vel nu.
danis Dei protectione. spoliauerat. s& auro,&Dei gratia. Proptet ignominiam sordis icidiai causa.valete enim sordidum tactum illud, & ignominiosura. 7o. in ludibrium hostibus sitis. Nudum. Dci gratia m-- & Dco iplo quem reliquerat.16. Domina .i. pio Donaim,s ex parte Domini. q. d Dei custor.&glodae eius desentes. Omnes Κη. Non
significat omnes Levitas congregatos, is omnes O megatos, Levitas futile. is. Triginta tria. Heb.,Chal. , de To. tria. 3o. Deprecati. Hor. exstare. L precando Deum. Chal. placare. 31. Dele. Aug. in Exod.q. 47.securus dicit,ut con-esudatur ratiocinati q. dicat, non me delebis, remitte
ei Quidam hyperbolem dicula. sex prellionem as
ctus maximi ad populum, hon autem deli rati animi, sic Rachel Gen. o. Da mihi liberos, alioquin moriar.
Libro. 1 estinat, rum, vcl. q. d. denumeto tuorum. sequitur enim , delabo eum,&c. neino autem de
libro praedestinatorum deletur.3 . Die ubi onis. i t pore punitionis peccatorum. Pereuis . per Molent c, vel postea suo tem. rore. q.d. non impune culciunt, sed sunt Pol ea pD illo reccato puniti. CAP. xxx Irr. i. ' V V s,non dixit meus, iram ostendens.Aug. α s. Ascendam i ducam ascendemem in Pale. stinam,qua: es: tor Aegyptin Pellimum.i. irae plenum,
seu acerbum. Cultu. . ornari3.
s. Dix: De pro dixerat enim. Ascendam, pro, a cedam more non inis to ruitur, quia cindete diciti irinmediam turbam. Depone.f. in signum s nitentiae. 6. A rixonte, pro ad morarum. T. Focilcris .i a dictum quod in eo tabulae, in quibus ilex si iis ciuitinens. Hel couemus. 7intestini ij. s. Tentorium l. Tabernaculi avium. to. Potii es. i. ad fores. ii. Facie ad faciem. i. taniliarissime. Puer. i iuuenio. Tabernaculo i. Tentorio. t 2. Ex t .riliarii piae cite: is, seu ut electum intermes: inuenisti grati alii a niihi ci gratus. 13. Faciem. Heb. viam. i. per quam populum du- eam. Chal. viam uitatis tuae. 7o. teipsum a pol E.
r 1. Vt glorificentur ab omnibus populis. H . ὀργο. de glorificemur prae omnibus populi .is. Gloriam. i.maiestarem.qM.te quantus s. I'. Omne bonum. i.me. vocabor. Heb.,Chal., 7o.vocabo. i. lamabo. In nomine inini. i. non cummini s. dicens, minus ades i. m. Dominus iam
te. s id erat Dominus, seu Angelus clamaturus. Mitale lixe. Repetitio significat et mitatem misericordiae, vel gentes.&Iudaeos. Aug. in Exo.q. I s .ao. Vi oeiaciem meam. invita, quae aetatur mortalibus sciatibus. August. ibidem. Et vivet. copus est abstrahi a scnsbus di velut mentε a vita. Aug. V. t i 2. H. Locus. s. ubi leo tecum loqui. Aug. per locum intelligit ecclesiam. Li. Foramine. Apparet Mos ea an , perseramen aspexisse Dominum transeuntem , rara aliqua , ne humana. Protegam. i. tegaui. Heb. etiam.c ne pol sis Videre ante tota in a. xi. Tollamque. cui possis videre. Posteriora. i. te
mam abeunti Aug. 2.de Trin. carnem interpretatur P itiemis temporibus sit sceptam. Faciem.i diuinitate Non poteris.vide sirp.νesito. CAP. x x x L I t r.
i. UT astendas statim. Heb. ac ascendes mari L
3. E contra i .e regio .cyrores 4. De nocte. c diluculo.ut est Heb. s. Stetit Moses.&c. Heb. . & Chal. indicatur, stetisse Deum, de claniaile in nomine Don ini. i noui suum. i dicendo Dominus est. i.adest.ut sit 'promi erat. Vide
6. Ait Dominator. rce. Heb. Hamauit , dominat Dominus Deus, dec. c ut sint Dei ver , non Mos' iuxtadicia ca.superiore. Chalaamen indicat,esse Mosis. . In millia. Vide lup. cap. 1 o. Nullusque apud tepet se est innocens. Heb. non habebit pn, inti ocete eum, qui nocens est. l. d. puniet reos. Reddis a. ruinis. Tetatiam. Vide Nu. 14. V. Poissideas.s ut tuos, seu, ut haereditatem. io. Videntibus cunctis Heb.cora omni populo tuo. ii. Ante iacie tua sustinet hicMosesi et otia populi. Aemulator. i. lotes.repctiti Vide si .cap. 2 s. is. Fornicati. c spiritualito per idololauiam, ut si tim explicatur. i S. Nouoiu, dcc.Vide sip. e.23.ubi haec sei Eomnia.
19. Meum et tr. i. mihi cilcretur.
xo. Asin, quia immundus. idemque intellige decet teri sanimalibus immudis. Pictio. u. vacuus. desup. p. 23. i. Arare,sec. q. t Nola batum violari arandi ut metendi necessitate. 22. Hebdomadarunt. cpentecosses. Redemte. caequinoctio Autumnali x s. Omnipoteritis. Hcb. Dominatoris.11. Mane Heb.vsque manu. 13. Panem de aquam .i cibum,depotum. August. in Exo.' ios. Scit pui cDeus. 29. Cornu Liada emittens Heb.radians.
rificata.L splendida. 33. Impleti suci dum implare seu loquentur, vel si elos scrico α, cum aliis locuturus. q. a. etiam rost
34쪽
bat faciem. C A r. x x x v. 3. TG N E M. ad lucriam in fornace, furno, aut ad 1 coquenti cibo nam ad illuminarulum ut cales cie uiri licebat. . Prono i, prompto, sesa liberali. it. Pax illos. Heb.,&Chal.columnas. Is . Vsus. ad uiuolum as res Tabernaculi in prosinione. ii. Primitias. Heb. oblationem. 22. Dextralia. i. brachiorum ornamenta, ut indicat vox Heb. Vas aureum Apparet etiam omnia vasa a
6. Cantari, pro, evulgari. S. D per evan Heb. Cherubim. esup.cap.26. Polymita .c Phrygionica. 3. Circulos. Ali1 fibulas, seu uncinos. Morderent i prehenderenti
33. Alium Heb medium.cqiii intra tabulas induceretur. erat vero ille unus e quinque,non solus. Medias tabulas. calij vectes exterius per annulos, seu armillas induceb.antur tuo ex parietisperiori tabularum, duo ex inserioltaste veto et ipsas aulas in medita 3 s. Velum. ante Sancta Sanctorum. Varium, atque distinctu Heb. Cherubi in. Chal. Figuras cherubim. 3r. Tentorium Laliud velum exterius. Plumatij. Heb. Roum R 'qal. Recamatoris. 38. Quas&operuit auro. id non est Heb. Ches. nee
I . Contra i .Eregione. csubtus.1 . Liba. sic Chal & 7o. Alii,flores. I p. Aequum l. anuale, vel simile. xo. Vecte i.stipite. Heb. Chal.& .eandelabro. 1s. Craticula. sic o. At Heb.de Chal.te . xy. Ad sanctificationis unguentum. 7o. unctionis sinebam.Chal. saucia Vnctionis. atque haec magis indi CAP. xxxv III. I. A D RV M. par erat longitudo, de latitudo. . Et subter eam in altaris medio arula. Heb.
ac Chai iubter ambitum eius s. s statin ab insta usque
ad medium. s. Summitates. Lextremitates. 8. Labrum i Aoncham. Speculiuaereis. Exeu-babant. cxigilam in oratione relicta vanitate, oc otiiatu. t o N 2 si xi. cere tuas. i. ministerium, ut est Heb., Chat, re apud 7o. ipsi enim transportabant. dc tauabant.
13. Plumarius. Heb. RHem. i. Recamaror itrita
dicam seu a pictinas. Armatoiu.Laptorii ad arma selen, seu ad bellil. 17. Centum talenta. Heb. centum talenta. de na lede septingenti,de septuaginta de quinque sicli No. quod talentum vulgate librae so. lacrum vero tro Libra sicli is.,siclus vulgatisdrachmae i.s ervet seu iam ita iij . Vide tamen supaap. 11.1y. Duo milliane. t d quidem coniungunt cum s-cli, i uni siue duo millia quadringenti scii. quam loi ctionem Chalcimui videtur postsi etiam legi, Talental duo millia, ac septingenta, ac sicli quadringenti. N. lGl punt. lenta trecenta septuaginta, de duo mille, de qua-
i I. C A N c τ i s. i. sanctuariα3. Torqueri, lib. de texi. Collatum. L florum dicti colinis.
s. Quadrangulu. i. quadratu. Duplexi duplicat j io. versis .i Ordine.
I s. Cohaerentes. i. complicatas. I6. vuoque latere Hebduabus extremitatibus. II. Ante,& retro i. in principio,& sne; vel a Ratimi nati,quod in pectore ad super humerale, linia vel ualetio erat. vide sup.cap.22.j 13. Contra medium. Heb. in medio. 2s. Conanuli Lia tnamento cucum. inad Gnae vitii gyris quibus lam, ut ait Iosephus. 3α sacrae venerationis. Hes .coronae sanctae mic t ronam sanctitatis, ut vel tu Chal. t 3 α. Et iecit,pro, id est tecti. tentorij. 32. unguentu.i cicii unctionis. Tentori v. i. elum. o. Tectum.i. Tentorium. i. Obtulerunt Heb. anuleriant ad Mosen. s. Benedixit. i. bene pierat est, vel laudauit. C A P. XI.
r. DR i M o.cannis undisi egressu ex Aegyp
L 3. Pones sirperea quaerite praecepissent.Heb. ordinabis ordinationem eius. q. d. dis bones eam, tego
ii. Vt sint. Hela, Chal ,3c a.dcerit altare. quod sequitur. saneta sanctorum. Heb. sanctitas cuictu tum.i. sanctissimum. ra. Lotos aqua. De hoe di bim est Sp. per amicupationem.
l 13. Proficiat. Hela sit. Nahic ab interprete dictum s breuissimἡ,3c concise quod Heb filia, ac distinctE. L l
l uando induendo de ungendos Aarim, de filios, .l xo. Testimonium.L Decalogi tabulas. 32. Tectua. tentorii seu tabernacul sic sap. veri et c. 3 . Gloria. nubes, ut statim dicitur, vel latitas seui splendor.3 s. Maiestate Domini coria stante. Heia gloria D mini tabernaculum implente 38. mansionec Heb. projectiones. i. quoties prostacitabantur.
35쪽
E covinus. Hebr. aninialibus. Ouibus. Hebraea vox etiam Capras significat. Itaque quidam verterunt, Pecore,seu pecudibus ins vertit in terpres noster. 3. Holocaustum . totum comburebatur,quod nomen ipsum indicat. l. . Mωσιν. Armento. Heb. B bus. Immaculatum. i. ine ullo viritas per uni. Tabernaculi l .remori . seu atrii. sic Num. .
. Manus . sic significans seiponte offerre, vel me. nam si is peccatis debitam velut illi imponens. Vide ins
. Immolabitque. sopera sacerdotis vel Levitae mactabit. Domino.i. Donunt altari, vel q. d. te tabernaculum Domini. s. Concident. csacerdotes, vel Levitae. 7. ignem conseruabatur is perpetuo in medio ali
ris. erat. n. id cauum. Vide ins . 6.
'. Pedibusu. ribus, ut est Heb. Holocaustuin, di sinuem odorem Chald. Lolocaustum gratissimum. Sic infra. iα Oblatio. cin holocaustum. Anniculum. i non maiorem anno, quamquam non est id lae&Chil aut in
ir. Immolabit. i. mactabit.c sacerdos, aut Levita. i 3. Adolebitii. incendet.
Pullis. incolumbis pulli meliores ad ribum, in tur. turibus grandiores. Sunt autem Deo meliotaost uenda. Earm oblationem. 11. Rupto. svngue. vi exHA. patet. Crepidinem 5. extremitat a circa parietem, ut est Heb.,& Chalae,
is. vesicam.i.snum illum, in queaues cibos prius imini: tunt, quam in stomachum, solet ii:e habere si menti grana, quae Chald. vocat stercora, ait enim proii
i. A Ni M A i homo. Sacrifici j. c ribath. Fiebat
id ex rebus inanimis, ut pane, thure, sanna,
a. sacerdoti Hebr. , Chil,&7o. sacerdotes. Pu-nllum.i.quantum pugillus caprae pollet. super alta insincendendum. 3. Sanctum ianctorum. i. sacrosanctum, adeoque aselis siceidinibus comedendum, . Panes. Alij, placentas. Conspersis. Alii, mini- mn, et unctos. c. adhibebatur oleum pallae, vel ante cocti em seu filii em,vel in ipsa, vel rost ipsam.
Ab' sument si synceritatem Deus requirit.: s Deo non placent corporales delitiae. y. Memoriale. c partem,quae relut Deo reducat in
mentem ipsum inerentem. Io. Sane tam sanctiarum.i. sacrosi actum. q. d. Deo dicarum,& oblatum. Ossoluti cadolenda, ut statim dicitur.
Mellis sI2. Ac munera.Heb., Chal ,,7o. Domulo. P nentur si ut incendantur, cedebant enim in usum face dotis. Vide ins cap.7.&13.de oblatione semientati. 33. Sinificij ccitati j .vi Heb. indicatur. At Chal.&γα ad omne iactificium extendunt. Id quod conlat-mius Mar. 9. ubi dicitur,omnis xi iuxa sale salietur. 4. Vitentibu q. daecentibus,& teneris. Consi in ges stundendo. I s. mia oblatio,&αq. d. sc. n. sibi Dominus os stiri vult. I s. In memoriam, pro, memoriale. q. d. eam par tem oblationis,qua Deoostatur,vio cutis memine rit.Vide siK. C A P. III. i. o A cIFICOR v M. cprora .i.prosperitare ali-
1 qua impetrara a Deo, vel impetranda. Vide ius
2. Tabernaculi. satiri sacerdotu. sacerdot He Chal. dc 7O. sacerdotes. 3. Intiinsecus. sinuavitali seu intestina. . Iba.Hebt.quo teguntur ipsi qui est iuxta ilia. Viiade ins Renunculis i. renibus. s. Tabernaculi. i. atnj.Vide insop. ubi intelligui ut id intra atrium, ubi aliate. 6. Omnis adeps,&e.q.d.omnis inisesbadeps incendetur ad honorem Domini. i . Adipem c sacrificii uuidam tamen ad omnem resertant,sicut&sanguinem. vide inscap.7. C a P. IIII. 1.TG NORANT A M. i. morem, seu inc mi iam tiam. Fecerit s. committendo, ves omittendo. 3. Sacerdos. summus, ut explicat Chal.,&7o.
i unctus est. q. d. postquam unctus est. Desinquere faciens populum. L sito exemplo. Hebr. ad deli Mni populi. i. vi cuidam interpretantur peccato, quo populus peccare sellat. . Tabernacul Liat iij. Immolabici mactabit ipse. s. sanctuarij.squod dicitur Sancta salictorum.
36쪽
IO. Rogante.Heb. rapiante.Clial &7o. Populante. Prupitius restea Do minus. Heb.A Ckal. diminetur eis.spectatuni, ut explicant 7 12. Princeps.spraelatus quis, vel dignitate eminens. Vnum E plunbus. pro, ali liiid. . Immolauerit .s sacerdos. x s. Tanget uicurguine.
x6. Rogabitque pro Heb. expiabit eum. Chal.&τα propitiabit pro eo. x7. De populo terrae.' .d aliquis e plebe. 3s. Arietis. Heb. ni. . ouis. Rogabitque, dcc. HA.expiabit eum sacerdospe aio. seu propitiabit fio reccato, ut venunt Chal.& o. sic & eq. M.
i. Λ N t M A. i. homo. sic ins Et audierit i. ei nix audierit,uel. q. d. siquis peccet, dc alter audierit.
Adiuranti si icis, ut dicat veritatem. Tinmutas. vocatus,vi rem prodat. Portabit iniquitatena. i. a Deo punietur. 2. Reptile. s. immundum, seu mortuum. No.quodHeb. multo aliter, i anima ,quae tetigerit aliquid im mundum, vel cadauer bestiae immundae, aut sumemi
mundi ut repulis immundi. Oblita. Helaignara. se& infra. 3. De immunditia hominis, pro, hominis immundi. solet. Chomo. qui quomodocunque immundi sit ille, aut tactus est subiacebit. Lut rea, nisi se pure 4. Et protulent,pm, nempe protuleriti Male. Lie affigere ieiunio. aut aliareri vel inale se quid facturam, vel in Hebraismus,m, quidquam, stria quid magnum, aut paruum.Vide similem phrasim Gen. 3I. Num. 29. Vbi enim legimus quidquam durius, Heb. bonum, vel malum '. d. aliquid. Oblita. contra iuramentum secerit. HeLignara,scia instia. s. Agat poenitentiam pω .peccato. Heb. Sc Chald.
confitebitur peccatum. 3. Ad pennula scalli. Hebr. contra ceruirem. II. Oleum fidistitiam significati pro peccato autem dolendum. Thutis. c. peccatoris oratio, dum in peccato est,non est Deo grata.
I t. M intentum. i. memoriam. q. d. vi Deus Ie- cordetur eius.
I 3. In munere. i. HBlet in si ficio cibario, quod
is. Celemonia id additum ab interprete. Poe
rorem, .Maesciens rem esse consecratam. Peccauerit.
cum debit Et iactando, vel sutando aliquid de conlecta. tis Deo, vel non dando primitias, aut decimas. 7. Per ignoranti de hoc dictum etiam cap. . Ig. Iuxta mel ut amice idest eo meliorem metem, quo grauius suerit peccatum. ιν. tu Domino, min Dominum. Heb. Domino.
3. Peccare.cauferendo aliena. . Covuina. q. d. ubi iudicio sacerdous ideteget,
7. Pro singulis. i. unumquodque eorum.. II Prioribus.i. quibus erat indutus. I 3. Iste qui diurnuus accensus nitii 4. Samniij,&libamentorum. Heb. isi ij. quod dicitur munus.No.quod libamen fiebat exsatilia, oleo,&vino, dc cum sacraucio comburebatur.
16. Sanctuat' i .atiij in quo sanctualium. Huba- , in atrio,& sic legit Compluta
I . Incensiam L incendendinis. Leeitimum. Heb. statutum. atque ita intellige
infla smilibus ne sit opus 1 pe repetere. Omnis Alti. quidquid. Salaetificabit ut .si aut comedi nisi adcer dotibus non pollitiquod sit aes,omnis. intellige neminem illa tangere debere, nisi prius sanctificatum, seu
io. Sempitern c quoties ungendi erunt 'c si mi sacerdote alia Heb.,&7o. in die quo via tur ipse
. cshminus si odos) ubi nos legimus, in die uncti
xi. Calidam Heb. cham, seu metam,&inficili
13. sacrificium. cibarium, quod muni dicitur xi scap 7. Interpres vocat sacrificium simila. s ex Atini praecipuE fiebat.1 s. Peccato. Principis vel licte'. bram hostiam
peccato populi totius aut tam tum tuta cremabat de quo vide sip. cap. acc. Sanctum cinctorum. i. valde sancta. 1 . Vel mutit .vesci potetit. 3 o. Tabernaculum .s utrius sanguine tangatur altatare incens. Alii'ui de aliis Hostiis pro peccato ede t
i. DELicro.i .peccatis minoribus in omissonis,
vel per imprudentiam commissis. Sancta sanctorum. i iactosancti, O sanctii limacideoque assili sacerdotibus comedenda 7. Sicut pm peccam.q d. idem rit in sectificio pro peccato 6c prodet L .Aug. in L .P2O. peccatum ii qui t)ficiendo malum; delictum deiciendo num ιν lillud scient ei factum, id ignoramento. Mensura ae tua. s. quisque habebat seunt diem ad ministrandunt,eiusque dici oblationibus ut e dum. Ita quidam explicant. At Heb.indicant, cocta quidem pertinereia sicerdotemolitientem 1 non cori vero diuidenda inter sacerdotes. Vide si .cap. I. ix. Panes. Heb placentas.Sic etiam ius Consperia sis. Notant quidam, Aod dicitur oleo consseersum, lu-tellio Actu ex farina de oleo. Natam iam facto oleum aspergebatur, sic oleo litum vel unctum. Coctamque, o, nempe coctam. est enim repeti in Aby,flictamve tunti Collyridas. i placentas. 3. Gratiarum, ' Pariarum actionis. Ploraci M
ist. Ex ea. c. hostia paci sica. q d. non silua siceidos poterit ex ea edere, sedatu etiam, ni odo sint mundi Q. Peribit. . a iecutives. l. Legna est morie.
37쪽
is. Ostat simul & saetificium. vl est, libamentaei Heb. Chal.&7 liter. c. offerendum Domino.i. adipem incendendum,&dandam quandam panem cerdoti. svrtatim plotur ubi is sierit oblata. 34. Eleuationis. i. leuabatur, de agitabatur a dextra in sinistram,quo signi se ariat, inuni minium,quae ino M sint. Dominum elle Hebalicitur, pectusculu Ui- rationis.& armus eleuationis. cis tui sun eleuabatur; ulta adcitra insnistrum agitabatur. Ita quidam; Alij tamen umamque verbum, Tenui ludi, & Teiumis, et intionem exaltationem inire retantur. Cliat venit. t nostet interpresspe uisculum Eleuationis, α armum separationis. 3s. Vinio i velut merces,&stipendium obuncti uem a Domino institutum. In coemoniis. HALClial dc o de oblationibus. lndie. pro, a die. 37. Coniuratione. staerdotum. D. Mandavit, ungendum cum, indescito sinat. C A P.
dirum sancti: as Domino. Hebr. dc GH, commm Gi- rarix o conlectatam sanctam. ai. Sanctificans. proxime dicta, ut indicant. Heb.
is. Metisch. signiri. ut est Hebri. 36 Vnguentumaleb. unctioni oleum. 3 i. In vellitus in Heb. Cbald ,rero ad vestes eoiu. Tabernaculi. iiiii. sic ins3 . Vtritus licii impleretur. Heb , Chil,&7o. ad propitiandum pro vobis. . . In Tabemaculo. i. ad ostium Tentorij.cex pati Winteriori .Heb ,Chil.& 7aaddunt,teptem diebus.
Custodias Domini. i. quae Dominus custodiri iussit. Chalaeustodiam Vesti Dominuc A R.
O Cτλ' o. s Maiiij, anno secundo ab egresci
Propitiate. q. dpropitium redde pet lacrificium. Ora. Hebr. Septo peccato, deho o unum. Deprecare. Heb. expia,
pro peccato. Adoleuit. L adolenda polia id nam posea descendit ignis.
13. Cremauit. i. et emanda posuit. I . Pedibus.i cruribus.
uit illum. 17. Absqueceremoniis holocausi. Heb. abssque locaust q. s. platetmatutinum holocaustum. id etiam oblatum est.2o. Cremari. id postea sactum. 22. Benedix . Dene precatus est. Completis.i. p ratis ; vel id pet anticitationem dici uti Dcscenditi serti altare loco editiori.
14. Erisus. i. missus. vel Dii E E sanct uatio prodiiti Ignis. Didam dicunt durasse usque ad raptiuitatem Bahilonicam , alij negant. Ruentes. s. ex limine, via
adoraudo. C A P. Mi. A Li EN v M.t. non ἡ caeli missum. A. i. A Dominia. Tabemaculo, ubi Dominus. colebatur.3. Sanctificabor time sanctum ostendam de sanctia ratis amantem,dum punio sanctitatem violantes. AD propinquant s. per iactum ministerium. Glorificabor. 1.apparebo gloriosus. s. Nudare. s. lugentium more, sonε prohibet radi. Vide cap. 11. Indi naritas Domini. Incetissima. mortuos incendi α9. Omne quod inebriate inest. sic etiam ChaL At Heb.&7o.siceram: unde apparet siceram,seu Sectat significate quicquid inebriare potest. Intrabitis. si administrandum. Taberi malumi.auium sacerdotum. Io. scientiam.q.d. per vinum impediamini ii . Premanum.i. Opera.
1 . Mundissimo. c ab iis, quae selent polluere tangentes. Salutaribus.i. pacificis ex iis poterat.edere etiai semitiae,noli autem ea nostia pro peccato. is. Eleuaueriint. i. eleuando per ruerdotem obtulerunt. Pertinent. armus, & pemus. 7. Portetis.lausertitis. L per sacrificia,&otation ut statim explicatur. Rogelu.Heb.expietis.
it. Platatim cum de languine,&e Heb.&Chald. ecce non est sanguis,&c. 7o. Non enim est sanguis, decIllatum. quod si in holocaustαis. Quomodo potui,&c. Heia numquid Domino placui de eam comedissem' C A P.. a r. 3.1 .Eco Rrnus. Helia Chil& o.aninialibus. I s. C mg0llus. Alij, cuniculus. i 3. Haliaeetum. i. milia aquilam. αλι ι, Hali uo,Piscor, Aeros, iaris, Aquila. it. Quidquid autems reliquum.
genus, serpentibus ut nomen indicat inimicum.
38쪽
xl. Immundus erit. c non poterit vetari eum aliis. nec ingredi atrium, e obliusvesci. 3ι. Cilici i. tata Fit opus. q. A quodcunqueranso instrumentiam. polluet .s&vas,3c quod innas est,nea Heb. νε. Mi .s polluta, seu liue iuvase polluto. Liquesccant actum illa aqua, aut monitino, aut quod est in vase immundo. Heb., ,& 7o ponis. 3s. Et quidquid supra illud, , uae, superqued. Chytropodes. i. ollariam sustentacula. 3s. Lorumgqta dicta sit .veLq d. in cisterilis illis, aut fontibus mortuum animal. 2. Graditur,de reptilibus loquitur. Sive pet humum ualis MLqd. omne denique reptile.
. Si fiscepto semine. pro,si ipiens Chal. si conc
perit,& Iuxta dies,&e. q. d. eo modo, quocum nitrua patitur. No. quod illis septem diebus uulli licebat eum illa vetiari. at 1 o. sequctibus licebat quidem. sed non cum ea rem habere. . Manebit.svelut immunda. In sanguine, εα. i. ob fluxum sanquinis, de quopurificanda est. Omne sanctum.pto,ullum sanctum... .decim fieri ficia, . Ingredietur.i accedet. cad ostium at ij. 6. Delem. iunm cum sequentibus. non enim pro foetu i ro matre nebat oblatio , etsi quidam alito Pu tanti tabernaculi. i. atrii. 7. Rogabit pro ea. Heb.expiabit eam. Chal. ,& To. propitiabit pro ea. q .d. Deum placabitac per sacrificium. sie & ins. Mundabitur. i. munda declarabitur, seu mputabitur. t. N potuerit. explicatio praecedentis 'resis Hebratae.
III v xRsus color, Scet Alii, tumor, vel stabita serpens , vel candida macula. Plaga leprae. i. . quod videatur esse plaga leptae.
Albitrium. i.iudicium, de consiliis tamen medi- eorum,ut quidam di iit. Separabitur.c utiminudus. 6. Mundabit. i.mundum declarabit. g. Condemitabitur. c re diligenter a sacerdote ex minata,vtest Heb. io. Color albus. Chalalba macula. o. cicatsix alba. Ashesium.i.colorem .sin album,ut est Heb. viva. in macula,seu cicatrice. it. Contaminabit Leontaminatum iudicabit.
13. Mundissima.q. s. videtur quidem laeta, sed revera non est. r . vivens, pro viva. Ium. in lepra,riapta cute.is. Polluetur. i. immundus habebitur. Si lepra atri tur. Hes . Leprosaest.' d.illa carnis vivacitas lepram iudicat. ic. Immutatus sinalbedinem, ut est Heb. 13. Mundabitura munda iudicabitur. st. Nigrum.Heia& Chal. o nigrum. 3 i. sui coloris.Charrac7o.non favus. is Mundabit Lmundum iudicabit. i. Caecilio, siue maluatione crat . vel reca:
siti, Minoecipiti id in si me dicit uti
s. Dissuta signum id luchias, sicini vestis lacerata. Veste. reiecti in labrum superius. Clamari c&cens, cauete a me immundo. 9. Alba. Heb. de ro.viridis. Chal. pallida. F . Piacipiet,dclauabunt, pro,praecipi α lauati. s. Faciei i. colorem. In stuperficie,5 c. Heb. e dem sensu dicitur, in caluitio,ves te luatione. q. d. parte posteri .aut antelior L 7. volatilis,dcvaga. 7olorem. Chales multiplica ra. Alij, repulluliuens.
CAP. πri II. . DAssERZ s. o. aviculas. Vermiculum. Alii, L coccumbis tinctum. Chal. coccinum. 7o .coccinum monum. sic iras, ubi interpres nunc vermiculum
s. viventes. q. l.in quo vasesit aqua viva. s i tauri. Vel fluuialis.
c. Sanguineaemisio aqua vasis. Videius I C. Decim s. c. ephi, nempe tria Gomem est enim Gomerdecima pars Epsi. a . supra sanguinem. i. vltra sanguinem, qui cineisdem locis antea fuerat effisus, vel si apta illum sangui. nem.7o supra loco sanguitiis. Vide ius 'iq. R itque.Heb. expiabitii Clita.dero. Π pitiabitqtie,quod potest ad sacrificium rei Iutones
2I. Vt rogetpri eo sacerdos. Helain eleuationem ad expiandum pro eo, seu in iliandii proe ut vertit Chilis. Tabernaculi latiri. ι . Si fuerit plaga. Hebri Chal. ,3c N. Si de orta gam. Nempe a Deo sunt tacia flagella. 3 7. Vsi iculas i. ueas,seu clas. 6. Clausa Lasacerdote. 3. Purificabit .i .mundam declarabit. Rei os nitate.Heb. quia sanata est. 1 . Percussurae. Alij, maculaenigne. Chalaeptirca pilis. C A P. x v.
' aut earni admiserat, acci nee ea ulla incutio de momentis. 8. Saliuam. q.d si talis alium conspiratis. Stagma. . iumenti strati m. Alij,iumentum. Chal. equitatu a.7O.stragulum asini,pto, cuiuscunque tumeri. is. Viventibus Chal. fontis. s. Faciet. i. os et, seu, acrifieabit. RNabitque. Heb.exmabitque. Emulidour. i. mundus declaretur.
i Q Egreditur. taliquando. Coitus.1.qualesbici in
1 . Quam habuerit. Hes,.sii per quam semen egi stim fuerit. ry. Separabiturica conditiosiora in cibo, d lecto.
39쪽
S hue illa ut fiebat thymiamate inquo ita.
3. Fecerit. Oernet in anu men septembri. . Tunica Aciliis Glis ossibus induebatur,non reoli duri pontificalibus, quod esset na rotisd es,&assii ctioni , quod ad expiationis ossicium attinebat, alioqui eodem die siti, induebatur,ut insdicitur. c. obtuletitis Deo post a immolandum. Orave- Heb. expiauerit. 7. Tabernaculi. iiiij. s. Emissario, pro emittendospes et O. Fundat nec . Heb. expieti iridem intellige insta locissimili sine sit opus repetere. ii. Altari holocaustorum lecundum quoslam ecundum alio, rhymiamatis. 13. Te limonium. i Arcam testimonis. Moriatiar. a ficiendo d. aliter faciem morietur. i . Ad Orientem i. aditum eius Patrem, quae respita Orientem. Critorem. is. Immunditiis i. peccatis quibus quodammodorollui videtur. Tabernacul . t toti seu atrio. soldi .i. impatitatum. ir. Tabernacula. i. amo. vel ea patre tabernaculi, quae vocat ut sancta. is. Altare. sthimiamatis. . io. O ad domino. ii. Pori erit. plane Christi figura, hircus.n. qui modo portare poterat ri . Actsactis. c ieiunando. Animas. i. vitas. seu
3 i. sabbatum quietis. q. d. quies quietis. i. sim quies scorporis,oc animae. o. sabbata labbatorum. 31. Perpetua.i. ro tuo obseruanda.
3. C c t D et R i T. ausa sacrificii. . Obtule t. per sacerdotes immolanda. Sanguinem. humauum. Pei ibit. i. cidetur a me, xt dicitur ius, es dignus est morte. s. Occidunt, pro occidere silent,vel q. d.quas alioqui
occidetent,nec imina o occisas inciti vult.1 o. obfirmabo.&e. i. ir ascar valde.
ii. Anima. i. vita Aug. in Leu '. 17. In igui est. i. piaecipue e sanguines det, ii ipse enim perit imal. is. Vescio,&.vinan que. n. lauandum. Portabit in citat cin. i.runiciunt C A e. x v I r r. 1 LEOτi Mi 1.Liiribus Heb. stati itis. . legibus. . Elpraecepta, explicatio praecedentis. Dicuntur autem Dei Gerra, iudicia.q.demto, umn oque saeia iudi , , quamquam iudicia quidam inrclligunt iudicista Decepta; praecem vero,quae ad mores remnent, seu motalia. xν. s. qui in pio. q. d. puniam nisi obediatis. s. vivet caeterna tua, si icuri parest. mpecuni
6. Turpitudinem.Alis. nuditatem.Asj,verenda, ut per urbi asim nuditas dicuntur, quod nudari ad Deant urpitudo autem,quod ea nudari turpe sit. 7. Et uarpitudinem .pio, id est turpitudinem. Di Dc peries.ssum habendo, etiam Ortimoni j Praetextussi proni bitum cum us etiam matri in ium. s. . uxoris. t. nouercae tuae. Patura. ad patrem re tinet. cdiscooperire, quia uxor est..
Id. Tua est,q. aequia tibi consanguinea est. 12. Cato est. i. propinqua est, seu consanguinea, ut verterunt Chal. ,& o. sic do insI . Nec accedes. explicatio est praecedentis. is. Fratris tui. 1 liberos resin uentis. a 7. Ignominiam. Heb. nuditatem, seu turpitudinem. Incestus est. Heiunephas, a scelus est. 7α impietas est. 38. In pellicatum. q. d. vi sit pellex eius. Chald. adi tribulationem es .Ali1.ad amulationem. seu affictio. l nem eius.
o. Nee seminis. . explicatio praecedentis.
xi. Consecretur. ccori bustione. Moloch. saturnum quidam putant.' Σ3. Nec misccbitur. explicatio praecedentis. Mei ius. Hebconfusio. Alij,abominatio. s. Visitabo. i. puciam. Euomat. La se eiiciat. c
l l . Euomuit,tros metit et '. Peribit. dignus est nacite per Iudicem inseretui da, vel, a me occidetur.
s. IT sit placabilis. Hebr. ad voluntatem vestrami V immolabitis illam. i voluntata E, ut Chal.inte
pietatur,vel ad beneplacitum vestriam, ut alij. Nostera cepit. q.dbaum esset ad vestri acceptationem a Deo. 7. Proplianus erit. .rem prorsanam fecerit, ut Heb. indicantichal .abominatio erit. Impietatis leu .H4., Chal.& 7o. non erit acceptum.
s. Iniquitatem. L poenam iniquitatis. Polluit. Chal.& o.prophanauit. Pelibiti L interficietur, vel, non habebitur a Deo tanquam Israelita.
iis.s depositum. ix. Pollues. cfilsem iurando. ri. Facies calumniam. 7o. laedes. Heb. vim inseres. vi opprimes.s rapiendo, ut est Heb., Chal.,d apud
O. Non morabitur,&e. l. L siaues Operarum melc dem. Mane. .diem sequentem.
is . Nec iniustE. explicatio est praecedentis. Noni coiisderes,dcc.q.d. nullius respectu iniustE iudices.' i 6. Contra languinem. q. d. neci caula,quod o cidatur. I i . super illo. i. usa illius. sodiendo. l is. Memor. ccum odio aut ira,vt indicant Chald,
liticiam intestuenda. Ego id non ausim dicere. Ex duobus. L lana, de lino, ut intopiciatur Chald. Vide
40쪽
rrum confisionen .eto. Etiam nobilis. HAE & Chal.&vim de Masata. Donata. Tune enim esset lapidanda.
ai. PMdelicta No.aliud esse iustitiae publicae nciue ι aliud De
x 3. Praeputia, &c q. d. primos structus trium anno . ruim quasi iminui inprui cietis. ut enim indicant Heb. Cliald., dc 7O.1 . Sanctificabitur, M. i. consecrabitur Domino ad eius laudem.Chald .etit sinctificatus. s a litis sanctificatis, seu Deoconsecratis edi poterit, nempe sacerdotubus,& Levitis. 2 s. Coner ntes. Ucb , ut austrantur. s. Dei ben feto si praedicta obseruauetius. idque etiam indicant Chal. .,&7o. 26. Cum sanguine. s miis egundendus erat. Somnia 7o. tempora. c prohibet praedactiones vanas futurorum, vel sepelsiniones gentilicias in delectutem-rorum ad aliquid agendum. 17. Rotundum.i nium. s more sacerdotum Aegypti,qui sic idola colebant. itemque rasa balba, i E radii rohibet. Vide cap. 2I. 23. Super mortuo. i.propter mortui I more Ae 3 pilorum. 3o. Metuite.ti reueremini. I. Maso .HO. Pythones. 7o. ventri loquos.&se etiam cap. st l.
33. Exprobretis. Ali, , vim inseratis. γα affigaria. Chal. decipiatis. 3 1. Regula. Gri intol. putat esse id genus sequentiunt mensurarum. Aliis volunt intelligi mensuram lon-situdinis ierum, ut vinam aut cubitum atque id Hebr.
36. Ilodii δε sextarius. Chal. mensura,& modius. Neb. Epha, Se Hin. 7o. mensura,&seatarius. 37. Iudicia. i. leges. C A p. xx
. Ego subarum imitati debetis. t. Sanctifico vos. sub. Id quod impeditis mure
uando mea praecepta. s. Matrique, pro aut matri. sanguis eius, M. q. d. reus est mortis, vel interficiatur. I . Cum eis. i. cum ea, quam post alteram duxit, quamquam Heb., Chal.β7o. dicunt ipsas etiam comburendas. . utramque.quod intellige, simul ductae se letis conseiae. vel ipias. i. illam ex eis . quae alteri silet- ducta. rs. Pecus, .sAn iij memoriam remoti Aug. 17. Iniquitat a. iniquitatis poenam. Aug. g. Aperuerit,d eq.d. pudenda dcierint, unde a
suis ille fuit. io. Ignominum eo nationis. Hebr. nuditatem p trui sui ii. Fratris sui.tqui filios reliquit. Illicitam. Heb.
cipem debere contaminari in senere populanum. atque ita Chalanterpretatur. s. Radentii super mortu ut addit Chal. Incisuras. c lacerando faciem unguibus mole gentilium, in alicuius funere. 6. De Chal. coram Deo. 7. Scortum, δα. q. d. nec publicam, nec priuarum
t. Oilei tu singulis sabbatis. erat id minotum sic
io. Caput suum, M. q. l. ne siciant quae suent, qui
mortuos lugent. II. Momium. i. domum , ubi sit cadaver. Suret patre. i ne super patre quidem. ix. Egredietur. sea causa. Sanctis. Heb. sanctu tio Dabernaculo, aut atrio. Polluat. sex mortuotidie . I . Sordidam. i. secretam meretricem. Metellucem .spublicam. Puella. Hela, Chal. .dcro. vi urenuis. Vulgo cuilem, vel quam non debet ducere. i . Maculam cconspicuum cui in vitium. I s. Paris. Alii, depresb. Io. Helvios .Heb.ac Chal compress seu contusis testiculis o vnim testiculi. 11. Panibus. propositionis. ves. q. d. de cibis oblatis. intentori in xi. Velam. primundi. vel si de secundo imo fite, si gnificat non polle fieta Pontificem summum. C A p. x x I I.
i. f A v K A N r. c quando sint impuri. Hi quae
consecrata sent. i. oblationibus. Nomen lan elificatotum. L sanctificata. 3. Et ad pollet q. d. id quod etiam ad postemspem tinet. Immunditia. Aliqua exsequentibus. Peribit .i. cidetur,veld us fiet mone. s. In sanctuario a. eausa lane tua l. sobmptat tum anciliaritim. io. Alienigena. L qui non sit de gente sacerdotali. Vide Num. 3 in i 6. vel qui non sit Israelita. iet. Ex popul i. non sacerdotali Mnere. est enim Heb. idem verbum, quod proxime vel alienigenama.
i'. Vtesseratur per vos. Heb. potiti signiscatur, et acceptum sit sino,&sic explicat CSal
xx. Papulas.i .verrucas, seu pustulas.
23. Aure,aut cauda amputati Chil sapertauin, et diminutum. Alij, enormibus membris,aut nimis paruis. 24. Coiuritis. i confractis. x s. Alienigenae. i. gentilis, seu lasdesu. Panes i. sacrificium. erat enim velut Dei cibus, praesertim holli
caustilantellige vero non posse innis, in prcpria specie na ex pecunia agentili data poterat emi quod ocinctuti 3 o. Non remanebit. Vide sisp. c. 7. 31. Polluatua iaciendo,utui Erro et vos audiat.