장음표시 사용
261쪽
iam serendo. ρ. non amplius remittam peccata vestra. 1 s. sanguine. i. hinnicidiis. i. . Cogitationum. Heb. dc Chal. operiam. intescite i. desinit i . Iudiciuna. i.iust Eagere. ι8. Arguite. nisi secero quod sequitur. Heb.& o. di cepicinus. Vermiculus. repetitio. idem enim est ecaneus color.& vermiculi. ex granis enim fiunt verri lculi, quorum sanguine collat iit , qui vulgo, grana icitur .ca granis illis. I9. Bona. si ruinis.
2I. Quomodo. admirantis. Fidelici quae olim fi dem seruabat. Iudici j.i .axiuitatis, seu iustitiae. 3. Principes.&c explicatio praecedentis. In fide.
l . Heb. contumaces. Chal. rebelles. 7α inobedientes. Retributione i munera,ut sit repetitio. vel q. d. alterat: erum iuuat inique, ut ab illo viciis in inique iuuetur. sic enim Chal inter pietatur. Iudicant. I ius reddunt. 2 . Heu.7o. vae. Cons blatist .s i impia vindicta. et s. Excoc iram .i purgabo more ignis. scoriam tuam. 7 o. inobedielites. Chal. imp os tuos. Omnes annum tuum. Chal.omnes peccator ratum. Tin no iniquos a te oc omnes super s. 26. Iusti Fleb. 5 o. iustiliae.
27. in iudicio. Chal. cum sachim fuerit in ea iudicium. Di iustitia .ro. cum eice .nolina. 23. Conteret. 1 Deus.
19. Coiisundentur. i pudesenti Abidolis. i. ob ido la. quae coluerant, nee potuerunt ab eis liberari. Elegetatis. sad colenda idola. i. Fati illae stuppae. Heb. stuppa . Chal. stuppa lini. 7 stipula stuppae. Vtrumque i militudo, S Opus, seu ut est Heb. Attis opetator. 7 o. in Hui, & Peccatores. Chal. pig, copera eorum Praua. C A P. I I. r. C V p r it Iuda. o. de Iudaea. I 1. Mont l. locus altillimus. s dignitate. Domus Domini.i Ecclesiae. Omiles.s ex omni na. tione aliqui. 3. Vias suas. i.praecepta sua Clia d. vias , quae rectasiam coram eo. Lex. 1 Luangelica. . Arguet .speccatorum Lanceas. 1 lancearum serrum. Ad proelium. q. d. erit simina pax per longum tempus, vel semper secundum Christi te em. At sunt bella inter Christianos. An secundum Cli: isti legem 36. Repleu.s peccati . Chal. repleta est terra idolis. O im. Chal. dc D ab initio.' Lut emum maiores. Pueris alienis. i. si iis alienigenarum. q. d. contraxerunt matrimonia cum alienigenis. m. Hulti filiu alienia genae nati fiant eis. Chal in legibus populorii in ambulat. Adhaeseruiit. s.coniugio, vel vitae imitatione. 7. Repleta est,& q.d. cum rebus omnibus abunda
s. Incuruauiti c. si dolis. vel pro, incurvabitur .i. hi miliabietur. Caino Videms. Ne er dimittas. Hel de non parces. Finia humo. HG. dcchald. ruluere.
illa. c punitionis Dei. 13. Cedros,&c. per hac superbi,&obstinati iureiuliguntur. is. Tharsis. o. maris. Chal. totum versim sic vel titi super omnes habitantes in insulis maris, demorantes in palatiis pulcherrimis. i'. Votagines. Chal. cauernas. 7 Dramina. 22. Q scite.&c. q. d. desii rite timere homines, ac magiat facere,qui risi ii: per iram est. runt, de magni via dentur,tamen nihil stant, sed Deum timete. Excelsin. in quoeCLM.quasi nihilum. C A P. III.
C mininum. Σ. Ariolum. Heb. Ch M. & o. coniectorem .s ex coniecturis tutaria licentem. Senem .i longa experientia doctos. 3. Principem i. ducem. Honorabilem vultu. i. auctoritate venerabilem.& gratiosam. Prudentem et qui j mystici Heb. dicendi peritum. Chal. prudentem in consilio. o. prudentem auditorem.
. Ei feminati. Heb. paruuli,seu pueri. Chald. infirmi. o illus, . s. Cottuet.cut fieri s ble: in seditione, dc tumultu.
mesticum. Vestimentum tibi est i bene es vestitus seu vestibus abundas. Ruina. i. calamitas, seu miseria. Chald potestas. Submania tua. q. d. iiiici ruentem O-mum, vel ciuitatem. 7. Non fiam medicus . i. non possum mederi tanto malo. Chal. non siim sui sciens ut sim princeps. 7O. nonem tuus princeps. 8. Ruit,&c. verba Prophetae.'. Agnitio vultus,&c. q. s. ex vultu eorum apparet qui sint. Eis. i. taetra eos. s. testificas. Reddita sunt, Toxoti si aluerunt, seu conlibitauerunt contilium malum contra se, licentes. Alligemus iustum. quoniam murilis nobis est. igitur fructus operum scrorum comedentiio. QDniam beata Chal. quod bonis est. I i. In malum. i. laedenti alios. Chal. quia opera eius mala sunt. 7o coniungunt cum sinuentibus sic: Mala se
cundum opera manuum eius accident etiti. Exauiores.s iniqui. Viam gressuum tuorum. i. vitae tuc rationem. Dissipant . . perduiit, seu deprauant..cfaciunt peccare 7 o. ut urbant. a 3. Statis aratus. 7 o. constituetur.
i . Cum levibus, cc. scisti praecipita iudicandi. eos enim statim alloquitur. is. Commotui i caedi: is.s colapbis,vel comminututis. 7o confunditis. crudo et . , i 6. Lleuatae. csuperbia. Filiae. te feministri uitiat. Nutibus oculorum. lasciuis. Chal. stibio linitu oc lis. Plaudebam. Chal. oinibus circumuolutis. .u Lebam tunicas. Composito gradu. Chald. pro can
r7. Crinem .i pilo pudendorum. Heb. pude αγα turpitudinem. l. d. permittet ab hostibus violari. 18. Illa s. tiovis, seu puniri imis. Lunulas. Lotinamenta
262쪽
IN I snamenta lanae se a. o. tunicas fimbriam .io. M itras .i. vela capitis. Discriminalia.Unstrumenta ciuibus capillos di minantali litur etiam dinconiculata discernendo. i. separando. Periscelides.i. Gutum ociamenta Chald pedum armillas. 2 i. Mutatoria. i. vestes pretioso sic dictae , uod aliis mutaris,seu depositis indirantur celebrioribus diebus,seu cum procedendum est. Linteamina. Io. vestes per domini. ordinaria ,seu quotidiana squibus domi utuntur. 13. Sindones.sbra E sudariola ilitelligit. Thetistia..tivestes subtiles aestiuas. 1 . Fascia pectorali.i.linteo, quo saeminae dorsem, d pebus tegunt, et videre est Genuae.16. Maerebunt, &e. t. numittam indicabunt, & luctum.vel expriment videlibus desbutioiaem,lacn mas. butaei ciuibus spoliata. Sedebit. Dugentiu more. C A P. I I I I. r. QE p TE M.t plurimae. Mulieres. viduae. Inu Oeetur. s. vocetiar q. daesto vit noster. dicamurque uxores tuae.Significatur tot perituros Deo runiente, ut id multae vix sint inuenturae virum vnii, cui earum aliqua nubere possit. Opprobrium .c stetilitatis, aut caelibatus. i. Die.i.tempore .c post punitionem sequetur pto. Deritas spiritualis per Christum. Germen DOmmi,&αChal. Christus Domini,in gaudium,& floriam. Fructus.cChristus. repetitio est. Teii sic dictum, Tena nostra dabus iacium situm. Pial. 8 3. sion. Sion de Itierusalem nomine Ecclesia intelligitur. Omnis tui.pto,nempe initiis qui . Invita.L
in libro vitae. o in vitam. Chal ad vitam aeternam. . Si abluerit. prosum abluerit.7o.quia abluet. Filiarum .i. congregationis. Sanguinem. i.homici
dia, per lux reliqua peccara intelliguntur. Iudicii cpuniendo, vel in ipsis, vel in Christo, per cuius palli
nem iustificamur. iuncta tamen etiani nostra cooperatione. Ardoris .i. caritatis 3c diuinae o nosti . Aug. xo. Ciuit. cap. 1 F. ad purgatorium refert.
s. Et errabit Dominus. 7 dc veniet .sDon inus . deerit. Montis Sion .i. E esiae. Nubem per diem. qafaciet cum Christianis spiritualiter quod olim fecit cum Iudaeis corporaliter. Et simum. q d. densis, nubem. Chal. de caliginem. Glorum. . gloriosia viros. sanctos. vel si per omnem gloriam . gloriosissima .crtutectio diuina erit.
i. ANτr cv M. cmaestum. Patmesis. Chald M 7 dilecti. qa .canii cum ipsius, seu de ipsis neri re de vineasta, ut statim additur. Vineae suae .pto, de inta sita. Cornu i colle excelso. Chalan te excelsis. Filio ge i. pingui. Chald. in tota pingui. 7o. in imi pinsui
a. LIecit. pLlegit. pro eiecit.q.d.purgauit eam lapidibus. vel, lapidum materia cinxit,vt7o. interpretantur. Eleet .i. electis vitibus. Turrim. Chald.sanctuatium. TorculariChal .estate. Vuas. Chal.Opera bona.
Labruscas. Chalaleta iniqua. quo linta. r. q. d. Digniumae sui:
s. sepem eius. Chal. maiestatem meam. Mac tiam. Ch d.domitin sanctu 1. 6. Nubibus. Chat Prophetis. Pluat imbrem.Chal prophetizant propberiam. T. Germen eius delectabile. Chald.plantatio Leti: eluxi ei iucunda. 7o. nouella plantatio dilecta. Iudicium .i. quod iustum est. Clamor. c opprestarum.vel q. d. cI ant ad me iniustitiae. chal multiplia
cant peccata. 8. Terminum.i.finem.qal. sic ut omnia occupetis.
s. Nisi fiterint,&e. sub mihi post hae credatis, aut quid simile.q.d omnino erunt. Hebraismus est i reque tissimus in scriptura; Latini dicunt, Dispeream, nTii. δ αι o. Lagunculam. Heb.batum. minima est liquid tum mensura. significatur ergo mapna multa vim de numenti. Triginta modij. Heb. Cnomo. chae .cotur. Modios tres. Heb. Epha Chal.tita sata. 2. Opus Domini. i. quod Deus fieri praecipit, vel pauperes. Chal. legem Domini.ssuit Dei manu sol a. Manuum. Chal. potent .q.d. non cogitatis, quantus Deus sit,de quam timedus,quod eius opera demostrant. Is . Dii sus est. pro, ducetur. sic intia, praeterita profuturis. Scientiam. i. Dei cognitionem. γα quia non Ugnouerunt Dominum. i . lnsermis i. sepulcrum , vel locus supplicij. q. d. plurimi morientur, vel condemnabuntur. Animam. i. capacitatem,seu seipsum. Termincii fine.q.d.indei, later,seu silpra modum. o.sine intermissione. is. Iudicio. case ficto. sanctificabitur .i. sanctus apparebit. 7o. glorificabitur. In iustitia .cquam e
i . Agni. Chal.iusti. Ordinem. q.d. quisque loco. sito eu iuxta vocationem saam. Et desina. cc. Chaz de substantias impiorum iusti possidebunt. In funiculo vanitatis. i modis illicitas. o. quas fi iniculo longo. Vinculum. pro, vinculo. Plaustri. q. d. valido, tali enim iugum ligatur. Chald. totum locum sic veniti qui incipiunt paulatim se ara,augentque, ut crescant de Brita fiant ut vinculum plaustra. I 9. Opus eius.i.quod minatur,vel promittit. Saucii l. Dei, ius sanctitatem Isiael colit. io Malum bonum,dc Aug. Enchi capis.dereb ipsis loquitur, inquit, non de hominibus. 22. Miscendam .i. propinandam vel infundenda Lin vas. vitiamque enim significat etiam miscere. Vide Prou. y. Lbrietatem. i. id quod inebriat. Helaoc 7 .
13. Ausettis scondemnando. 14, Lingua l. fiamma, quae lingua similis. Calor flammae.Heb. paleam stammae Chal. manipulum flamma. Pulvis. Chal. lla. Ascendet. i. eu nescet. Eloquium .i. praecepta. Blasphemaverunt. Heb. contempserunt. Chald. abominati simi. 7 e
16. Signinni .vexillum. Nationibus. Lyntibus. cPauloniis. Sibilabit. i. eon cabit. Chald clamabit. De finibusHal. a longE distat enim precula Icius leni Babylonia eos adducet. x . Laborans i.defatigatus. Heb. dcches. Numa.
263쪽
2'. Leonis.&onspecta pravi. 3o. Sonabit. De vel exercitur ille. Eu populum Iudae M. Hus. m. o. C A p. v r. r. O E DEN EM .s specie humana. Ta, quae sebo ipso Heb.fimbriae eius. Cotae vestis, seu tapeti si .Chataplendor glisiae eius.
2. Illud LGliunt. Ei .m, siam quisque .c non audens aspicere,vel eius s. Dei,secundulia Hier. ep. l42. Chal duabus velabat unusquisque Aciem suam,ut non videret,&duabus velabat pedes suos, ut non videretur, Ec duabus minimabat. Hieri ait, iaciem ac pedes Dei, quia iis potest scite quid ante mundum suerit, aut ivili mundum futurum ut, media tantem cognoscimus.
. Clamabant .c multando ad Dei laudem. Gli,-ria i. rebus Dei gloriam manifestantibus.de ad eum glorificandum excitantibus. . Commora. 7 siiblata.i eleuata,vel loco mota. Cardinum i postium. Α voce.Lvi vocis. Clamantis. o clamantium. Fumo. Chal. ratione. Hier.ep. t errore,& tenebris, verique ignorantia.
s. Tacui. c non arguendi liber E delinquentem populum, pudore ves umore perterritus. Hier. .conti Pelag. Pollutus labiisTin sermone peccauerat.Hier. ep. I L.
Vidi. Dicunt Iudeaei ideo Isaiam interfectum, quia id dixit, cum Deus dicat neminem se polle ridere e viuere. Hier.
6. Calculus. Heb. eat . Aliari sbolocausti, quod in ea visione simul cum templo reptassentabatur. 7. Auferetur. pio cerit ablata. s. Nobis. Hier. ep. 1 3. indicatur, inquit, persena-nim diuersitas sicut unitas diuinitatis in eo quod unus loquitur.
s. Dices. pro, die. Audite, δce. pro, audiciis quidem,sed noletis intelligere. Heb. audite audiendo,& ne intelligatis,& videte videndo,dc ne cognoscatis. q.d. audietis, sed non intelligetis videbitis, sea non cognoscetis. Recidit id ludius tempore Christi. Chald audientes audiunt,' non intelligunt; de videntes vident. de nesciunt. o. auditu audietis,ac non intelligeris, ac videntes vide. itis, de non cognoscetis.lo. Excaeca. i. praedie ex earum iri. Chald. iiis tua. o. inoassatum est cor populi huius. Sc auribus sitis grauitet audieruut, & oculos suos Hauserunt, ne sotia videant, Acci Atalaua .Lobtura implendo re aliqua, Vel obtunde. tr. usquequo stales erunt.
xx. Homui .c abductos in captiuitatem. Quae detelicta fuerat. Chal desblatio. II. Decimatio. i.decima. l. Ir liquiae aliquae spererant Chal telinquetur unus ex decem. Conuerretur .L ad Deum.
Ostensonem.clatentis virtutis,ut silet in arboribus, quae cadentibus foliis monuae videbantur. Chald. coni. bustionein. 7o.depraedarionem.q. d. etiam si videanturpem ille , ut silent combusta, Sc depraedata, tamen reui
ris secietatem cum Rege Issael. Ephi, maledicti Q rael ab Ieroboam primo Rin, qui ex ilibu Ephraim.
3. Qui dereli est Iasib. Hes,. Sear Iasib, quod
titiarii, Reliquietes uentur. Superi in s.crat altera insolor. Fullonis. siccabatur illic panni aqua purgati. . Sileas. i.quiescas. q.dlono animoesto. Caudina extremitatibus.
6. Suscitemus. i excitemus. s. Et caput pro, dc Rex. Damasci qal ac non I natalem. 9. Et caput.q. d. cum tamen nunc sit caput. Noa permanebitis. 7o. non intelligetis. it. Signum .cincolastinationem dicto: u. Inserni. q.daleorsum.quanquam id non est Hela Chalautin γλI2. Non tentabo simulat religionem. I s. David. o luda. Molestos. eontemnendo.
Hominibus. Chal. Prophetis. Quia molesti estis. pro nisi etiam molesti sitis. De cnon citaeno,non ridendo,non Obediendo. ι . Propter hoc. q. aequia non facitis quod debetiς. faciet Deus quod te digitum est. vobis. sdomui David. Signum. c. potentiae suae, bonitatis, de misericordiaci Virgo. sic etiam Chal.& 7α Heb. Halma. i. xivo absconditae VideGen. 24. 6 Hier. r. ni Iouin.re quidem Punica lingua, q uae ab Hebraea deducta est .vit-go Alma dicitur. vocabitur. Chald. vocabit .c mater non enim in terra partem habebit Heb.dc 7o. voeabis..ctu mater.est enim Heb. petibila taeniiii ea.
t s. Butyrum, Sc mel .L cibos usitatos insantibus in Iudaeα ut sciatipto,sciendo. vel quia sciet. Chal.donee
sciat. Io. antequam sici ad q. d. antequam perueniat ad communem aetatem discretionis. I 6. Antequam sciat.&e.q.d.animus nascatur Christiis. Derelinquetur. s.desblata. Terra.s Syria des tristia, seu Iuda. Quam tu detestatis. Chal. pro qua tu tribulationem pateris. o quam times,seu cui times. ex quibus videtur intelligenda terra luda Id quod confit-mant proximE sequentia. Afinie. i.causa. 17. Cum Rei coniunge cum adducet.q. d. VIR
illi dicuntur muscae, ob copiam; hi apes quia ibi uoles. xo. Conducta.Chal.acura. 7o. inebriata. In his. pm,nemi e in his . . per hos. In Rege. pro,nempe inlcme. Pilos pedum l. pubem. sic aqua pedum dicit ut ita. Intellige veto per caput,ac balbam, regem, dc n biles; reliquos per pubem. 2 t. Homo.i.quisque, vel aliqui . Vaccam. Chal. dc 7invitulam. Boum cs iam. Duatic solas. ix. Relictus cab hostibus. 23. Amen eis. Chatarachmis argeti. o. siclis. oranti vendi pollini. In spinas.s penuria lentium.
M. Sagittis.s metu serpentum. F. Samentur. q. d. non item accidet cultis montibus. Mira in Prophetis transilio I ibita ab aduersis ad prospera. x muttii quod vesta notandum.
264쪽
LC T Y L o hominis.i.litteris usitatis. Chald. scriptu- loram claram. let. Testes sibi poetae. Zachariam. quid,si iste lquo in Erangelio Chiistuuel
3. Pro et illam. uxorem sitam intelligit. . Patrem suum,&c.Heb.parer mi,& mater mea. Forii titila. i. vires.&opes. Cora Re .Liuine Rege. 6. Iste.s Iuda. Aquas Siloe. Chil. regnum domus
David quietum, ut aquae si loci Assumpsit. Alludit ad ldefectionein Isiael a Iuda. apparethe hinc uilla male
Deo permutente,& Ordinante bene.vel poticis sinest Quia populus titul voluit ducibus Rasin, &Phace dei tuere Rinnum Iuda aliumque Rege consti. tuere. vide cap. . etiam depopulo Iudaico loqui. tur, qui ad illos Reges videbatur defecisse, ut inita ii dirucatur. Itaque dicit, populus istes Iudaicus.7. ros. Regnum Israel 3. Ibit pio, ibit etia. Ad collu Chal. M. Ierusal ε'. d. nia lubuertet praeter Ierusale. Tuae.I.ubi nascem. s. Populi. s. Asuerioria, et Israel. Vincimini.Complut.de hic,& insta vinctari ini.q.d. praeparate sinE vos ad Dellum, trE vincemini. Audite Lquod dico ro. De a qui vestra consilia diissipabit. II. Sicut in manu serii. i. nuta vinule. Chal. in sortitudine prophetiae. ix. Non dicatis coniuratio i. ne coniuretis in Rogem velitum ut ab eo deficiatis ad hostes. Timorem l
mete,noci homines. Tereor.CKal. niti ix si . Inscinctificationem.q.d. vos sanctificabiticeos, tui :e timent, α colunt,&ciam aliis in lapidem. dici Duabus.s iuda & Israel. i 6. Testimoni tm.sid i.hanc prophetiam. Signa..i lege, ut ibi erit quae obsignantur. Ches.sgna, de abiconde legem,quia nolunt discere eam. 7o.si labunt legem nediscant. In disicipulis meis .i. in gratiam discipulo- lxum meorum, quibus tesignabitur, vidiscant. s Christi tempore, qui eis aperiet scriptura .i . Faciem suam .L Christum Iudaei non cogno
i 8. Ecce ego.verba Christi.vide Heb. x. In signi &c. l. in Christus,& eius discipuli miracula multa fixerunt. positique sulit omnibus in exemplum vitae.12. Nunquid. q. d. res dete. A mortuisὶ Diti. Lia petenvisne oracula Complut.ac mortuis q. s. n- ne Deus est de omnibus rebus consilendu53 7o. quid i quirent de vivis mortuor Chal.unusquisque populus ab idolo tuo requirit,vinia mortuis. Io. Magis .i. potitis .c Iecurrendum. Iuxta verbum hoe i. ita iacit 'dum. Non erit, M. q. d. manebunt in tenebris. ii Transbit .squisqueeorum. Per eam. eum,
1 tiis civisti. Alleviat ilibetata ructa
Nouillimo i posea. Aggravata T. peccatis,non reincepto Christo.' .d. ludatoriim ath credent, alij in infidelitate nranebunt.Quidam tamen aggravatam intelligui grauidam fide. et bus bonis, ut sit tepetitio pracedentis. Matis.1 quait ut ad mare Mediterrandum. Trans. respectu Orientalitim. Gentium. serat vucina Tyrii hac Sidonii , de curetior dicebar urinam ius nor prope lacum Genesaron. a. umbiae moriis i. te bro q. d. caeca erroribus.
ct i, & quidem ro. plurimam panem populi de
duxisti in laetitia seu tedulisti cum lantia. Laetitiam. c. quia multi a fide deficient. Idini legas non multiplicasu.
. Iugum. s. eacustisti, qtio premebatur. Onetis.c peccatorum vel legis. Virgam.i.dominium, eu tyranis nidem, qua premebatur.sdiaboli. Hunaeti. o.quae si per collum. sceptrum .repetitio. Exactoris. i. tyranni-cE imperantis. Superasti. Heb. confregisti, Chala-ttiuisti. o.dissipasti. Sicutis olim factum. Madian. a.quo superatus Madian. Vide I . . s. Praedatio stallo capti hostes,vel qui per vim alios opprimunt. sanguineae intersinorum. q.d. qui in Eoccidunt. Combustionem.q.d. punientur Dei hostes igni sempiterno. 6. Paruulus dici d hi victoria,&laetitia,de quibus stipia. Filius. Dei,&virginis. Piliaciratus, dcc. Quidam Ecclesiam intelli iit, quae ab illo nistinetur. se Achatius in Concit.FDA. at Tettuli. 3 .cili. Marc.Ii signe, inquit, testatissa Arucem humeris praetulit, si ut alii Reses capite diadema,aut manu sceptrum. V cabitur. Heb. vocabit.prebvocabitur. Admirabilis co siliarius. c. magni confli 3 Angelus. Noe.hic Hi et dic re , tum pro his omnibus Cruisti epithetis apud ro. eile,ri inni coasilii Angelus; caetera deesse, & tamen de illa apud nunc stat,ac erant olini. vide Euseb.lib. 7.d 6st & Chrys lib. de Christi Deitate. Pater sauri
seculi. Heb. Patet seculi, seu aeternitatis. Chald. vir pet manens in aeternum CLristus. Princeps pacis. 7o. addunt: Addutam enim pacem & sanitatem eius sit per Principes. 7. Multiplicabitur. 7o magnum erit. Solium D uid. i. Ecclesiam per id figuratam. Confirmet. o. diri pat. Iudicio,&rusiati l .iusto iudicio, seu persecti i stitia. Zelus. i. amotius huelli tuum. 3. Verbum.7 .moitem. Cecidit. q. d. atque accidit,sicut Domitius dixerat euenturiam. Chal. auditu ei . Issaes.repetitio. Idem enim Iacob & Illael.signi sic tur veto populu, Israeliticus,queminus per Isaiam ρος- dixit vanaudum ab Assiliis.
y. sciet. s. Deum et leveracem. io. Succiderunt. s. stelia Immutabimusci. nisulaeo sufficiemus. II. Rasin.pto,nempe Rasin. Eum.spopulii IssaeIIn tumultum vertet. Chal. excitabit. contra IliaeLax. Totod aperto. q. d. auidissime. Exteuta. sad
percutiendum. 13. Percutientem. sDeum. I . Caput,&caudam.vide ins Incuruantem,Sce..i deprimentem. cproximos. 7o. magnum ,&patuum.
265쪽
I s. succenta est. 7a. si accendetur. Ignis. pm, igni. vel q.d. ardebit ut fiamma. V rem'ro, velut veprem . vel q. d. impios, qiii sitiit ut vepres de spinae. Votabit. cignis calamitatis, vel inserni. In densitate. , velut mare sitate. d. more densi festus igni correpti. Conuoluetur,& q. d. intrilemque evanescet, ut silet
sumus eleuatus. I9. Conturbata est. pro conturbabitur. 1 o. Declinabiti quae escam. Ad dexteram, M.
tW sic. ad dexteram.& sinistram sq.d. huc illuci de eiuri et,& comedet,&e. Carnem brachi j siti. Chald. iiib. stamiain proximi siti.
LI. Manasses. 7o. comedet Manasses.
T seribentes. pro, nam scribentes. 7o. scriben
3. visitationisi punitionis Dei. Longe. Assyria Gloriam . i. opes, de quibus Elctis gloriari. q. d. quid
tune fiet de rebus vestiis 3 vel, quem tunc pecunia exercitum comparabitis,qui vos defenda: rs. Assur.7o. Allyriis potest & nominatiuus esse. q. d. vae vobis, nam Assur,&c. Virga sumtis ino i quavior ad puniendum iratus. Baculus. s quo percutiam vos. 6. Fallacem. Chal. hypocillam. 7O. iniquam. Furoris mei. i. cui sit miratus. Mandabo Not. Dei permissionem in malis dici mandatum, quia ea in bonum iustitiae suae ordinat. si e David dixit maledictio. nem a Deo praeceptam. 2. Reg. I s. s. Mei. i mihi subditi. s. Charcamis .c expugnata est a me. Emath. 7o. Arabiae Samaria .s expugnabitur, vel o pugnata est. to. Idoli. i. ubi colunt ut idola. De Samaria. lub.
I 2. Cuncta opera sua. i. quicquid destinauit facere per Assyrios. Magnifici. Chal. eluti. Altitudinis. u tatur fastus do atrogantia. t . Derelicta. Laba re. s. Quomodo, bcc.s . sic eleuatur Aisur, de exalta.
is. Pinguibus. i. rtibus. Tenuitatem. Chal plagam. Succensa. lege sic, quasi combustio succensa. q. d. lconsilitiam velut igni suoiecto gloriam eius. i. poten- ltiam, evexercitum, uo gloriatur. lIr. Lumen Iliael. i. Deus. In ignem. i. velut ignis c lsitos illuminans,& defendens ; hostes perdens. spina.&vepre Chald. l'rinci , & satrapae .s Ai
riorum. Saltus. Chal. multitudinis exercitus. lCatii teli. i. ii fertilis, O arboribus consiti. xerci- itus. repetitio. Ab anima ad carnem. Lauima,&colo. re. Cl animae cum corporibus, ii y. Ligni saltu Chald. bellatorum. Scari. LP ltetit descri te. 2o. Per tit. Chostis,cui antea seruiebat.1 i. Reliqum. i. reliqui, seu pauci. 22. Consummatio. i. persectio, seu consumptio. re, ad paucos eosque perlestos.redacta. τα sic locum hune totum reddiderunt, verbum enim accusativus eli) consummans,&abbrevians in iustitia .ss Deus quia verbum abes inum Dominus Dinruata exercituum n-
eira in uniuersi orbe. Inundabit iustitiam .L Quet
iustitia. 13. Consummationem. Chal.consumptionem impiorum. 2 . In via Aegypti .i. more Aegypti. q. d. vi olim te percussit Aegypti . et s. consummabitur. Loestabit .s contra te, de venetur contra Assyrios. Eorum.L Assyrioriam .s velletur. Vi gam. pro, iuxta virgam .s qua percussit Aegyptios in mari. In via Aegypti. i. ut olim percussit Aegyptios. repetitio. χ7. Computrescit. 7o corrumpetur. q. d. distatu tuta Iugum . quo te premebat. A facie olei. i. propter Dei miseli cordiam. Chal. a facie Christi. 23. Veniet .s Assyrius. Describit ciuitates, per quas Assyrius transiit in Ieru talem. vasa. i.im lmenta, i seu instrumenta bellica.l is. Sedes nostra. q. d. dicent, taeamus h le, de
quiestamus.l 3 o. Hinni .i. clama cad vicinas ciuitates aduentare, hostes. Filia.i. congregatu . l. d. POPule. Paupercula. pro,& paupercula. 3 i. Mi auit. fugiens. 32. Adhuc dies,&c. q. d. dic erat, opportunum est,ut in Nobe subsistamus.Chal. h. ic dies ni agnus, ct multum tempus ut ingrediatur .c Ierusalem stat ut Seni meherib in Nobe urbe sacerdotum coita mutu Ierusalent. 33. Confringet. Aiserios. Lagunculam. pro, uti unculam. Excelsi statutae. comparat milites arbo- Dini hoc exercitum saltu LC A P.
eius unget tir. 2. Pietatis sic etiam . at Heb. timoris. . Arguet. s. peccatores.
. Tenum. Chal. peccatores terrae. Virga. Chal.& o. verbo. Spiritu. Cnal .eloquio. s. iustitia cingulum,&c. q. d. haerebit ei iustitia per petuo more cinguli. Chal. eriint iusta in circuitu eius. Et fides. o.& velitas Chal.& fideles accedet ad eum.
c. Habitabit,&c. Chald .in diebus Christi multiplitabitur pax in tetra de habitabit, &α
Lupus cum agno S e. t d. feroces alioqui cum manseriis. Minabit i. ducet. . l. facile erit cuiuis S rege . . Pascentutis Dei et bin Leo quasi bos,&c. q. d.
seroces homines indueat mansuetoriam mores. ruentaque simul.& eadem utentur menta. sermo metaphoricus.
qui si equens in Prophetis. 8. Ab ubere spendens. q.d. laclans, vel abstractus cablactatus. Super sdrainine,&c. q. d. nihil timebitur. quia nihil noxium. Aspidis. i. ubi ante solebat a pistrio.
rati. i. norius conuersari. p. Monte. cccclesia. Repleta est. pro, repleta eiutunc. scientia. i. cognitione. Operientes .c imam. q.d. abui dantissime.
io. Radix Iesu. c Christus qui deradice .i stirpe Iecse Chal.filius filiorum lesse. Qui stat S c. o.' xii consurgit,ut sit princeps gentium. Signum . i. vexillum,
266쪽
eto. inipso gentes sperabunt. Chal. ipsi regna obedient.
Sepi ctum. Heb.& .requies. Cnal malioni, lacus. Ir. Secundo scper Apostolos. qui prius per se. Relinqueturis non interfectum. Phoros. 7o. lania. Aethiopia Charandia. Elani. L Chaldaea, seu Persia. Senaar. Chal.Babylonia.7o. stas intu. Ematb. o. Arabia. r. signum i vexillum .c per Apostolos. Natioim i. gentes.c ad fidem amplectendam. .
Pl u. . extremitatibus. Heb. alis, teu angulis. Chal. ventis Io. alis. I s. Zelus. i. simultae , si inuidia. i . Volabuntii Apo b li praedicatione. In humeros.7e iii imitibus. Clial. uno humero in .i unanimiter contra. Praedabuntur. captivant in fidei obsequium. Filios Orientis.i.Orientales. Praeceptum manus. csequentur. q.d ni sol edierit. is . Linguam. i. sinum. leu ram. Intelligit autem linate rubrum quod Aegypto propinquum , vel mare , Aegyptum alluens. Flumen. Chald. Luphratem. Septem. i. multis. sensus est, Omnia iurura Apostolis peruiasoblatisomnibus impedimentis.ls. Relinquet ut ab Assyriis. i. a daemonum potestate libet abitur. 22ν
C A p. x II., O N r i T E B o R. i. benedicam, seu laudabo. Conuet sus .cin misericordiam. Chala. & 7o. auritus. Consolatus. per incarnationem seu redemptionem. Chalac . misertus.1 Saluator. cIesiis. Fiducialiter agam.Chal.&7α confidam in eo. Fortitudo. N. gloria. Laus meat quem laudem. 3. Aquas. Chal doctrina nouam. Fontibus. cA solis. seu ruai liis. Saluatoris. s Iesii. Confitemini. i. nedicite. c laudando. gratias agendα Adinue tiones.i consilia. Chal. era. o. gloriosa. s consilia, seu era. Excelsum. Chal.soΠλ7 .exaltatum. s. Cantate Domino. O.laudate nomen Domini. M a nifice. Chal.magnalia. O.excelsa. A nnuntiate hoe. Cfiat manifestum est hoc. Hoc.7o.hac. s. Habitatio. Chal.congregatio. o. habitator. Sanctus. Christus, qui sanctus sanctorum , suo que Luctificat. C A P. x III. N v s .i .prophetia de punitione,seu calamitate. ν o. viso contra Babylonem. vide cap. I s. 1. Super i. contra. Montem. i. superbam Bahi nem,nisi nE montem aliquem Persae, vel Mediae intelligati Caliginosam cerrorum tenebris. 7o. campestrein. Leuate.s Medi, & Petis. Signum a. exil- Ium. Portus. Babylonis. Duces. exercitus hostilis.. 3. sanctificatis. Chal. praeparatis cmilitibus. Gloriam .i expolitione,' cedit in gloria meam.
. Montibus. Mediae d Persiae. Regum. Cyri, de Darii, ille Persatum Rex .ese Medorum. Gemuim. 7o.& gentium. Militiae belli. o. genti bellicolae.
s. Suininitate caeli i .extremitate terrae, ubi videtur tali gere extum. Doininus. adest viturus. Vasa. i. in-
siumenta. Tea .i Babylonis, vel orbem,ri ad dieni iudicii ieseratur, euius figurae quaedam sint, P cede tes Dei putritiones. . Tabesset. 7o timebit. 8. Combustae pro,velut combust .c id ut silent exustae Ita dictum a Christo, arescentibus homi uibus
9. Crudelis simpiisse vidctui Dei iustitia. De ea. eiectos. io. Stellae, da. isto loquendi modo silet scriptura maximam calamitatem significare: asEictis enim omnia v identur tenebrosa. Potest de ad diei iudi ij tenebras retem e quibus eli in Evangelio. I i. Inlidelium. Chal impioriim. 7α iniquorum. cnon siint iniqui fideles Deo. Arrogantiam senium.
7o. iniuriam superborum. Humilia .i deprimam. 12. Pretiolior, . q. d. rarimunt superistites, seu qui tantam calantitatem euadant pretiosi quaeque rata, ilirrctiosum promoe Chal. idae iustis inique ainantibus intelligit. Mundo obiicio. Heb. de Chald. auro Ophir. OZapide ex Ophir. 13. Propter hocii ut ulciscar. Turbabo stenebris. Mouebitur .s terraemotu. de hic loquendi modus inscriptura magnam Dei iram, hinninumque calamitatem significat.14. Fugiens. leonem. Ouicc giens lupum.
Congrcgri. cui sciura. q. d. flustrati: ent,nec enim poterunt euadere. Fugienti suta nec euadent ramen. omnis enim,dec. io. Vsque in finem. 7o. in aeremiam. Vsque ad generatronem, Scc.7αper multas erationes,ut sit explicatio praecedemas , vel repetitio; nunquam enim rediit
ad pristinum splendorem. Hier ait sim tempore a bestiis si ille habitatam. Arabs.chaldaea vicina est Arabiae
it. Bestiae. Chal. simiae. Pilosi.Chal.&7o. daemo nes sapparete solent mones te hircorum. 22. vlu .auessiant.Chalami.7o.Onocentauri. Sirenex Chal dracones. .erich. Delubris.Chal.&7o domibus. Voluptatis sinuondam. Chald de γα rum. Tempus eius.Chal tempus interitus Babylonis. Quidam id coniungulit sequenti capiti,utad Cesistum releratur. Elongabuntura. di fierentur. C A p. x I I I I.
r. ' D v E N A. Gentiles intelligit fidem Christite.
i. Tenebunt .L comitabuntur redeuntem. o. accipient. Eos. s. lsraelitas. Adducent. Id factum praeeipiente Cym, de Artaxerxe. Vide a.dci. EM. Exactores suos.i.oppres Ibre 7o. dorminantes sibi. cquondam. . Parabolam illam . L parabolicum canticum. 7o. planctum hunc 7. Terra. antea Babyloniis sebiecta, vel Iudaea s. Abietes .deciper haec intelliguntur homilies Primcipes. Libani. subali mes.cq sequitur. Dormisti. Lmortuus es. q. Infernus,lce. q. d. descendenti tibi in inserinum occurrerunt qui illic erant cum tumultu,&e. Deletis io est metaphorica per similitudinem aduentus Princtis victi in bello. Tibia.ut tibi occulm .reperium
267쪽
hominum. Id solet ad diabolum reiciti qui a Deo splenduliis creatus. Caelo.i .altitudine gloriae tuae. Maiia inlabaris i. Vt stella cum oritur, ita ivlgens domo egrediebaris Chal. licui stella lucebas. 13. Astra Dei.7oastra caeli. Chal. populum Des. Testamenti. i. si ivbitabulae legis. Chald. x letis. 7αsublimi. Lateribus Aquilonis. q. d. ad dexteram orbita loco digniori. is. Internum. Ioeum damnatoriam. Profundum laci. 7o. Maniora tetrae.Chald extremitatein rui do. mus perditionis. is. Ad te inclinabuntur .cri iacentem videant. 7o.
2. In eloti xi otio E. Vir in domo sita. i quicque domi suae,seu in sepulcro lac
r9. Pollutus. o.a inabilis. Obuolutus.Leom . milius. Fundamenta laci. i. profundum foueae. Q. Conseritum &e. q. d.non habebis Hilli oti iam sepulturam. Tuan i. tibi subicctam. o. meam. Tuum.7o. meum. Non vocabitur. q. d. delebitur
xi. In iniquitate. ob iniquitatem. Chalae propter
peccata Io pro peccatis. Ciuitatum. Lciuitatibus. D. bellis.Chal.inimicas.
21. Asbiram. xercitum senacherib.Vide . Reseis. Eis. studais.13. onus A. prophetia de Alimitate. Chald. onus prophritae. 7o. Verbum. 29. Percusibris. Οχit,vel Achaz. Regulus. EM-ehias filius Achaz, pronepos Oziae. Chald. totum locum
sic tradidit: De filiis filiolum Iesie egredietur Clitatius,
de erunt opera eius in vobis quasi serpens volans. Ab bibon volucrem.His serpens ignitus volans. o. stipens pennatus. 3o. Pauperis.Chal. mites. 3 i. Aqvilone. LAllyria et Iudaa. Fuimus. Lim lestus eaercitus. Chal. malum. Gent vis Gentilibus de Christo quaerentibus.1L.In ipsi, N. per ipsum salvabuntur populi
i. N v s Moab. Chal onus calicis maledictionis . ad propinandum Moab.sic supra sc ius. vet. ni contra Moab. sic sit p.de iii L vastata est inpetibit.
Ar. vi bis me.Chal. balath. Murus.Chal viri Conticuit Chal ipsis dormientibus. i. Ascendit. Moab. Domus&. Chalaein domos HAE. in Baith.ι in domum. . templum idoli. quod erat inarce Dibon. Excella.i.altaria,seul aedita,ubi idola colebantur. Nabo. seuersam. Caluitium, dce. c ullis capilli seu tonsis,barbaque rasa, olim mittoremsgnificabanti vide Iob t. 4. Expediti l .arinati O milites. Chalaccincti.
Ululabunt .c depostis armis. Eius.peto, rum,scueuiusque. sibi abundat,more Hebraeo.
s. Ad Moab ci. propter Moab. loquitur in persena
t o M a sternantem l .populum seriem, similemque vitulae utem
tio. i. punitio. Tonetatem Salicum .i. Euphratem. de quoelii salicibus in medio eius lis pendimus, doc Chald. mare Occideiatale. Ducent.i hostes. 3. Clicuibit, Ne q.d. omnia plena eriant clamo: dc planctu. s. Additamenta. Chald. congregarionem exercitus. Leonem .s Nabuchodonosor. Et reliquiis terra. Chal. 5c teli duum terra eorum diripietur.
I. Is I N F. Non est Heb. Chal aut in ταὶ Petra deserti. urbs est Moabitatum erat autem Rhut, e qua Chiilius, Moabitis. Filiae a. cimgregati nis. cIeru suem. a. Filiae i. oppidula. seu vici. Transcensu.i. transitu. Atti .nomen est fluui3,3c ciuitatis Moabitatum. 3. Pone quasi &c. l. d.quaere tenebras. Fugientes. .s Israelitra,vel Moabitas.
. Mei non ei Chal. nee apud o. ruinis spe sequentium.Chald hostis. Consummata l. consani-ptus. M iter. Chales depraedatur. Conculcabat. i. v stabatis .hosta. s. In misericordia. i. per misericordialii. Dei Sedebitis Chiasius. Tabernaculo. Chal cimtate. 7. His qui,&c. Moabitae significantur. S. Sunt pro, erunt. Fla e la i .palmites.sciues. . vites. Relictae. pto, qua relictae. Transieruntic gientes, vel potuis in captiuuatem abducta.
9. In fetu Iaur .i. sicut fleui super Iazer. Loquitur in persena Moabitatum. Vineam. .eiues, seu populum. Inebriabo. i. rigabo. q. d. eiiundam copios illi αξ laetymas. Calcantium. Chal dep tantium. comparatur hostium vastatio conculcationi xuatum, de iei, tum. Iarum chostiliter. ια Carmelo. Llocn senili bio. I t. Venierit .interiora. Ad. i. propter. s ei thala,&c.i Libinis flebit,ut solentii aeroie deitati. it. Laborauit aestui ira supplicans idolis. Sancta. i.
r 3. Ex tunc. i.Olim. cinulto antequam eueniret.
1 . In tribus annis .i. post vexavitos, vel post pau- eos. Quasi.i. xt iolent. praefigi. Super.Chalaecum. Sicut tacemus. Non in Heb. Chal. aut ui7o nec rimm Q. Multus. 7o. honorabit: C A P. X V r a. i. IN ruina. i. si ruinam.
I 1. Adiutorii mi.s de icha saviaria. Chal.donaunium. Erulitat . peribit eorum gloria,S: Isiaelis. . Iacob. i. Ista cca ab Ath filias. Et erit,&c. q. Stesagetur ad paucitatem, seu in piam.. Rectitetit stelicium a mellta s. Raphaior. Chil Gigantum. dura.ε. Excussio oleae. pro, excussa olea.
268쪽
titio silet ad Deum reducere. s. Desubra. i. simulacra. s. Eius. Israel, vel Damasci. A sui Metam in diaerent olim Israclitae terram Cluinanaeorum.1α Fidele ItonicE secundum Hiendio. infidelem. Germen. o. semen. Alienum. 7o. infidele. uod Ductum non reddat. it. In die,&cq d.ubi plantaveris. Labrusca.cnascetur loco viae. Et manE,Sccq d etiam si cito floreat, at tempore messis nihil erit. In die haereditatis .i. adueniente tempore possidendi . Dolebit. c ire sita
t 1. Populorum .c Aibriorum. Mita in Prophetis reansitio ad alia, de sequentissima; quod diligenter aduolendum.13 Ii crepabit cDeus. N. exterminabit. Tut
t. Ex x ATTAegypt Cymbalo alariam.i.quae A cymbalis ternabis, seu nauibus satis utitur. alas vocat vela. Flumina. pro, flumerus Nilum. Aethi piae. sex Aethiopia fluit Nilus. x. vasis paserLi.nauibus ea papyro, quod iunci est genus quoddam. O .epistolas papyraceas vericiunt. Ite. vox mittentium nuntios, vel Prophetae pet iumniam. q.Lite salia Numij.nihil enim prosciciis. Ad gentem conuuliam,&α Chald. ad populum vim patientem,& direptum,olimque,& deinceps potentem. o. ad gentem excelsam .dc populum peti inum, de durum. Quidam putant Iudetos significari, ad quos missici sit legatio A priorum. At b, gentes ad Christi fidem vocitas. Forte flaificatur gens aliqua, a qua petierunt auxilium Aegyptij, vel cui promi erunt. Pl Edifficilesint lectu Prophetae. Potiuam non est alius q d.habitantem in extremis terris, es cui ni illus comparand si lus enim Deum colit,ut ad I udaeos reseratur. Expectant .sauxilium. Chal oppressam. o. sine Flunula Chal populi. Ad montem,lec. Haec vi centur huc pererrorem translata ex fine capitis, nec in Compluti sunt. . sisnum.i.vexillum.sAηtiorum. Quidam eru- eis intelligunt, Zctubam praedicationis Euangeli . . Ego quiescam,dde. Chald. quiescere iaciam populum meum, ac benefaciam, de consi labor sicut, deciro. secutit erit innaea ciuitate,sicut,&c. Loco meo.
c caeris. Ante messem,&αq.d Aegyptii florebant, Sc velut messem magnam promittebant. sed sunt per Asinios
excisi. Immatura victioi.quod non erat adniaturitatem seu pei sectioneni peruenturum loquitur de stu-ctu,sed metaphotice,intelligens homines. Falaibus. LAssyriorum armis. 6. Et relinquentur, dee. Describitur Aegyptiorum instatio. 7. in tempore illo. q.d. postea, quae dicta senti A populo, de cividi sit'. Ad locum..pto, nempe ad
locum. Nominis.i.ubias uocat ut nomen. Moni
enim Deus in nube se ostendere. Chal.reuelabitur in nube gloriae sitie. Ingredietur .l uitur de Deo, mole humano. Commovebuntur. Chal.contereatur.
t Aegypti pro in Aegypti cui iisque.
t. CMuriete,dccq d.facis inter ipses dissensionem. 3. Dirumperiit. CnM.tabescet. γοα turbabitur. Spiritus. i. sapientia,ves vita. . Rex.c Assyrius. F. Arescet. dcc exaggeratio calamitatu. q. d. destituentur prorsus. 6. Amerum.i. inter aggeres fluentes. 7. A t te. a diaesinente sonte aquam mittere. s. En celcent.Ioaugebunt. 9. Subtilia. Chal retia. 7αbyssum. ro. Flaccentia a. deficientia. Onin .s consus
it. Diceris. pro.dicitis. cvestrum quisque. Filius regum Chal. dctu filius regum. II. Taneos. Metropialis Aegypti, ubi Moses signa
seriti Angulum a. firmamentum Ecdecus. Chal. Pin cipes. 7O. tribus. I . Miscuit.i.propinauit, ut Blet vinum. videsii p. cap. s. Vettiginis Cratin o erroris. I s. Et non erit,dcc. Chald.de non erit Aeraitiis Rex oui regno,nec Princeps ire satrapa,nec pialectus, nec dominator. Caput de caudam.i principesse plebeios. Incuruantem,de refrenaiit .Lperi imperium LMLtos. 7o. principium, dc fitiem.
is. c uasi mulieres. Chal. infirmi, sicut melicies. II. Terra Iuda Aegypto. o. terrae Iudae Aegyptus..cTimebunt Iudaei, Gntes tam seuere punitos Aegyptios. secundum ii ram lectionem significatur dominium fideliunt, seu fidei seper gentiles, idque maximo pauore . . admiratione sipet Dei consilio de humana salute. Φ8. Quinque. si a me. Chanaam. i. Iudaica. λdelium velum Deum eonfitentium. Civitas suis THeliopolis. vocabitur una. i.ciit una ex illis. ι'. Altare. planε indicatur noua lex. nam vetas noupermittebat aliare extra Ierusalem. Titulus a. colum. . coecta ad honorem Christi, vel statua. xo. Saluatorem TIesum. s. Assiiti pro,cum Assur .c Deo, vel Assyriis. q. d.
alij aliis erunt fideles gentiles subiecti T. en ordo inrisina.
a . Tertius.sin fides receptione. Benedictio. 7α benedictus.1 s. Ces.cterrae ves Israeli. Haredi inaurem.Heb. Chal de ro. limeditas.setiam est.
: duo. Nuduxi. cco illo,quo erat indutus, milatus. 3. Trium anno m. scalamitatis. . Minabit.i ducet. Captiuitatem .Lmptiuos. Naribus.Chal.pudendis.
269쪽
Ab Acibi opia, M. q. d. quia considerint in auxilio Aethiopum, dc A primam.
s. Iiasulae. . livisae, quae mari cingitur,& lacu, vel Aegypti. tuae inter duo maria. NOS. Hinc apparet potius de Iudaeis intelligendum. Aegyptiu enim cartici
C A P. X X r. r. EsERTr malis. i. Chaldaeoni . vel Persi-l Irum.& Medoriisti venientiu contia Chaldaeos. Chai .exercitus venientis 1 deleti aut aquae maris. veniticomitus contra Babylonem. 1. Qui incredulus,&e Chal. violenti violentiam inserunt,& dii torridiripiunt. 7o. Praevaricans prauaricatur, iniquus iniquὰ agit. Elam . Pota Elam enim in Persia. Obside s Babylonem. Eius. i. Bes, loni squenias ea ilictis exprimebat.Chal. omnes, qui gemebant 1 facie Regis Babylonis qui e cete fixi .s illo in
. Propterea,&c vox Chaldaei. . Miraculum.Chal. interitum. . timorem.
s. Pone mensam. q. d. epulare san4 6 Rex, seu lchaldaee. 6. Vade .co Chaldaae . vel o Isaia, ut periineat id etiam ad visionem. j7. Currum. 7in ascen em. Duorum equitum. lCh ld.d duos equites. o. duos equites. i. duo equitum lgenera. L. stiper atinos, & camelos. 8. .Clamauit. speculator. Lmi. Darius. caduenit.
Chal sicuti .cexercitus,vel ego sum, sce. ls. Bigae equitum. pro, nempe duo equitum genera. R est, dit. speculator. Io. Tritura.&calloquitur Babylonem,uel Ierotalymanr .vocat autem Trituram,&filiam, si ii,ut alibi egui, filium,vel filios triturae ob calamitates, quibus attrita. II. Duma.7o. Idumam. Ad me clamat .pro,audio clamorem. Quid. svidisti,aut sensilii de hostibus: II. Dixit custos venit mane,&c. q. d.& mane deno- icte quaerite,& quoties vultis euntes,& reuertetes actum est de vobis. Chal.dixit Propheta est merces iustis,&est lvindicia impiis sic uernendi estis, conuertunita, dum
potestis conuerti. lis. In saltu.cfugientes. Dodani Chal Dan. 7o. Dedan. nomen loci .vel populi. I . Sitient .s Arabi in iii P.
16. In uno anno.i. post annum unum elapsiam. ves, post breue tempus. Mercenarii. cui certum tempus
praefigitur. Cedar.Regio est Arabiae. Chat Arabum.
i. TA L Lis, &c Chalae prophetiae saper ciuitate, V quae habitat in villa. c. Ierusalem , quae valle ei
cundata. visioni Li prophetiae. x. Gladrisii distatarie. 3. Procul fugerunt pro uiri procul sit sentis deici. de capit. . Filiae. Chal. eius. s. Domino 7o. a Domino.Chal coram Domino. scrutans. s. hostis. Montem. LIena salem, ves Prope.
aestat hostis. c. Lum. LPeis Equius a. equita assurer morum. Parietem. i. murum.
g. Operimentum. 7o. portae. Videbis.ianticio .can inde possis iuuari. Domus si tusa quam fecit Sa lomon. vide 3.Rςk7.9. Congre alias. pro, congregabitis .s ad bibendum in obsidione.
1 o. Domos sanimis nece 'arias. vidi tuereris admi rite ionem. Numerastis. praeterita profuturis. i L. Aquam. excipiendam. Pucam iunge cum, muros. Qiti fecerat . . Deum omnium auctorem.
Eam. Laquam, vel Ierusalem. Delon tam olim. iunge m. operatorem. vidistis. L considerasti l 11. Caluuium. i. euulsionem capillorum, vel res ' ram,qua utebantur in maesti a Iudaei. D. rasuram.
l Ad cingulum sacci. Chald. adcingendum saccos. q. t ad induendos & cingendos.l 33. Crasi arto.
i . Donec. q. d.puniam,donec. Moriamini Chat. t moriamini morte secunda.
templum.16. Tu. casti, 3 Quasiquis. Chald. de . quid istilbi esti Tibi lii Linter taliae. Tabernaculum. cubi
post mortem habites. i . subleuabit Lauseret. I 8. Cotonans coronabit. insens est ei. Eriticia nihilum redactiis,'el ignominia,ut sta: im additur. Ignominia Chaliti ignominiam. Alij, si ignominia. suit enim is proditor domini sui. s. Regis.
2 2. Clavem,&c. l.d. auctoritatem in aula regia. Supet humerum. Chal. in manu. 13. Paxillum pro velut paxillum. firmiter. Chaldae praepositum.7 Principem. Fideli Lfitino. Erit in si lium.&e.q. d. nobilitabit paternam domum.
2 . Suspendent. perstat in metaphora paxilli, unde pendent aliqua. Vesorum i .iiisi mendorum temPl 11. Paras .s Sobna.Vide cap. 36.
r. 1 A R et s. Heb.Tharsis. o.Carth inis. d. lia 1 Igeant negotiatores. Venite.conustae mercibus. Cethim.LGraecia,vel Italia, vel Curio. Reuelam tum est. Ceila destructam Tyru. Lisa negotiatoribus. 2. Tacete. rae tristitia. lnsilla Tyrus olim Insula erat. Ne timo. pto,negotiatores. Repleuer copita vel mercibus. 3. Nili.subiacitur. q. d.in irrigua terra. Fluminisci ex uirgatione Nili. Facixi Aegyptusadue frumen M. Gentium, adeo e Tyri. . sidon. Lunde Tyrii prodierunt, adeoque debuiras defendere. Mared.Tyrus, quae in mari. Non partum ui .pto,utinam nunquam parturissem. αsie in sequentibus. 6. Insula.i.
7. Nunquid, dcci vox condolentis, & Tyrios allo quentis. Lono. an Chaldaeam. S. Coronatam. q. d. velut Reginam urbium fini
s. Gloriae.c Tyri. Teme.sTyriorum. ro. Transi, M.' d.srae aduentantem hostem.
270쪽
aqvie fluminis. Cingulum. innitudo militii . olim
milites accincti balteis. ii. Exterulit. s. Deus. Chanaam. ii Chananaei erant.vnde in Evangelio Chanatura dicitur mulier sy-rophanilla. i 1. Calumniam sustinens i oppressa. cnuncab hostibus. Chal.& 7o iniuriam sacere sesita. Virgo sic vincantur in Prophetis Regna,quod custodiantur,ut Glent virgines. Filia cc dicitur Tyrus, quod ex sidoneot a. SSidoniorum Colonia. Consurg RS cirro, si consul iis transset .is. Talis i. si initis Chaldaeis. s. otia, & diuitiis. In captiuitatem, &Q q. d. α tamen victus est, cum
is. Sicut dies Regixi. quantum solet vivere homo, etiam si Rex sit. Metolicis. q. d. capiet ad se allicere
negotiatores,u sellit meretrix cantu amatores. Sume, M. de cliptio motum meretricum.
i . Fornicabit ut i quaestum faciet negotiando. pe stat in metaphora mei etaicis. 7 o. erit emporium. ig. sanctificatae .i. consecratae . . per eleemosynam post conuersioliem ad fidem. Non condentur.&c. c in pauperes distribuentur. Habitauerunt pro , habitant. Chal ministranti riit.i.seruare. Vsque ad vetustatem a Vestibus quae diu duient, vel usque ad senectit rem .i.
tota vita. CAP. XXIIa I. i. 'π' E R R A M. o. t m terra 'm orbem. Ouit . dam tamen Iudaeam inici ligunt. Nudasi . chabitatoribus. i. Populus. a Bilii . Poenerator.i. mutuum dans. 3. Praedabitur. La Domino. . Luxit,&e hiatellia p:o sutiliis. Desurit. Chal. desolata est. infirmata.i. vilibus dei tituta. Chal delerisia est. Altitudo. Clia . Lititudo. s. Infecta. l. peccatis. Chald & m. peccauit. Ab. Chal. Iub.7 propter. I .i. Dci pia certa. Ampiternum. i.pe omen obseruandum. 6. Maledictio. i.calamitas. Et peccabunt. Chal &deselari sunt. o.quia secrauerunt. Insanient chald. consump:i sunt. 7o.paupcres erunt. . Luxitis vino deficiente. Io. Ciuitas vanitatis.i. mundus. r. vino. deficiente.
r 3. Haec erunt. Chal relinquenturali iusti. Ex uantur. Chal.post excussionem. i . FIi.spauci reliqui. Hinnient.i vocem tollent. Mari tinsulis, vel Mundo. is. Desii iniLq.d. docti fidem.Chal.lumine. ro. Laudo.7o. miracula. Gloriam .pto, nempe rum. lusit. L. Christi. Secretum, . q. d.mysietiuid magnum est, pauci que ninum.Ches.secretu, haemium iustiorum monstratum , sectetum, vindicta impiorum re ara est mihi. Vae eis qui vim faciunt. Vae mibi praeuaricantes.7 vae praeliaricantibus. Praevaricantes..cludaei, vel impii. ig. A voce t midinis .L propter timorem. Cadet.&e. per bata significatur nullum euasi rum. Cataractae. 7 s elim.
xi. litas iudici j. Visitabis. punies. Militia,&e. a. excelsesquosque, Hldaemones,qui olim Angeli.
22. Incongregatione.i tostati Lacum cinferni. VBais tutis dis iudicia. antea illic inclusi,nam pore etiam deinde punientur. vel q. d. quantocumque tempore in insemo manso ini, semper tamen punietur,
nullaque erit stipplicij leuatio.
23. Luna&Sol. Chalae cultores Luna, di solis. Ierusalem. s. caelesti C A r. x x v. r. OG ITA Tim xx s. Chal.&7o.consilia. a Fideles amen .i omnino vera . Chal. pere con-smiat M.qas .esam promitia praestitisti. 7o. vera fiant .i. confimientur opere, seu exhibitione. 1. Posti illi in tumulum .i dantisti. Vibem .s Ierusalem. Alienorum. cate, per iniquitatem, Iudaeorum, vel Romanorum , nam saeta est Ierusalem ara Romanorum. Non aedificetur .s splendore antiquo. vel l
quitur de Mundi destructione in die iudici j. 3. Fouis. cfide& operibus. 7 pauper. Gentium.f. ad fidem conuersarum. . Turbine i oppressione. Aemi i afficti m Robustorum.copprimentium pauperes,& debiles. 1 Sittiaoco a id in s deprehensia torquet. , c. Istinc Ierusalem post christi aduentum. potest de de caelesti intelligi beatitudine. Conuiuium,&e. Me taphorica descriptio si ibi tualium delitiarum.
7. Faciem vinculi . i. iniectavincula .cerrorum, de peccatorum. Orduus est. sdiabolia. a. Pracipitabilirdionem in sempiternum. τα absta bilit praualens mora. pro ab orpta est, ut Paulus citat. I. Cor. I s quanquam Paulus videtur secutus Hedi quae
verri possunt. abibi it mortem, vincendo. possunt α o. ita intellisti Christi mori planiatens stabuit. cmo tem hominibus debitam. Opprobrium s. quo laborabat apud infidelis , quasi enaret fide; ves servitatem diaboli. s. Dicet. cpopulus fidelis. Istris Christuc
Sustinuimus.ixspectauimus. Salutarii.salute, vesta tote. Iesu. ro. Moab.i mundus, seu diabolus .c delebuntur e rures , de peccata. In. Pro ,sa. Plausio a. tribula, seu t a. I i. sub eo IJeb. in medio eius. Chau. inter eos. Sicut extendit, dee. . d. porrectavi que manu pia
i. Ir illa. i tempore Eoa ij. Cantabitur .cὶ
fidelibus. Saluato. c. q.d. Christus est statu tudo nostra Chaldac 7o. salus. Ponetur,doc. q. d. erunt. tu: iusini fideles in Ecclesia. i. Portas. s. Ecclesiae, es caeli. Veritatem .c Luam gelium. . In seculis, Z e pro, in secula aere .i in perpetuu . potest autem coniungi cum, ast 'vel eum, bomino. s. Habitantes, cc.i. superbos, vel Ieroselymitanos. Ciuitatem. s. Ierusalem, vel Romam,vel mundum. s. Conculcabit.i. subiiciet, ut conteruncti pauperis. ccbrisi de Apostolorum.