장음표시 사용
291쪽
t . Ad .l. I . Australis inclisuo. ixo. Qui mittis.Alia lectio qui veniun quidem lo Him. Ciisl & 7o. venientes. eos, qui veniunt. Tibi. coluta. Pecus. .r lus. 13. visitauerit i. n esu s. Deus. Docuisti Lostem sis thesauris. dc suntliaritate. Eos. L sies. Qim mulierem, cc. i.inop irato. a 2. verecundisina. pudenda. o. d. ineidisti in sun-mam ignominiam. Plint .i. rectes,seu arma imura m ore Amitiae. 26. Femora tua. Clita. Musonem peccati tui. λ π ruit. prosepparebit. 1 . Hinniciami ad libidinem , more equarum. In agro. a. c in artis. Postine. i. me sequendo. Yqum
. Pot .Lvires. in ponis enim urbium minit. Obstinatae. Lauestra,vel vilitate. 3. Capita. prae tristi tra,vel pudore. 6. Traxerunt. Chal.biberunt. Diacon qui Lobcaloris piam indistent multa restigeratione. Oculi c quatendis pastuis. τ. Responderint stes antonos malos. 7o. testiterint. Nobis Chal contra nos. Fac. cclementer. Tibi Chald. eoram te. s. Expectatio.i spes. Colonus. Ioaduena. q. Ismarin non res,aut a nobis negligas Ad manendum. s. teuatis missio. rossunt hood Christum reserti. s. Vagus. 7o.doiniens. Fortis. qal.Cem sis statis. videtis tamen infirmus. τα vir. mi. pro, qui tamen. Inuocatumest, ocea.dicetis Deus noster. ro. Mouere pedes. i. disinars ue,quximido bine imia opem.
. ventilabra pio, uti remi ab Io rctutichald.; et ciuitates. s. Mihi. Chal. coram me. Matrem adolescenti Chai Getum adoles initium. Meridie. i. palam.'. septem a. plurimos. q. d. orbata Ierusalem ciui-buti Sol .L prosperitas ae tepeni E adueniente Gil
Io. 6. Ieremiae. Rixae .c expositum ob ea quae praedico. Discocdi .i. cui coartadicitur. Non semet aut . mutuum dedi. q. d. nihil mihi in cum quoquam ne iij, ut luigare me in debeat. II. Sinon, d vota Dei ad Ieremiam. q. d. nuno tibi in reliquam vitam nacto.
t. Ferrum A. arma Iudaeorum. Ab Aquilone .crenienti.Larmis Chaldaeorum. Aes.s . a 3. Gratisa. sine sectio. In omnibus peccatis. D. propter omnia peccata. Is . In patientia.i.sinendo laedi ab hosti cscito. pro, scis.ls. sunt Xa me. Comedi .i sustem Inuocatum est, cQq. t diem Propheta tuus, vel siues mihi. I . sedi. i. versatus sim. Gloriatus sum. o. timui. Chalmus delectatus. cre ad praecedentia, ct petit negationem. A facie, e. i. propter Hophetiam a te mihi datam. Comminationeruin populum. 7α ac Complut amaritudine. is. De aerabilisolo,relutdesperabilis. Infidelissi Chal deficientium.Leum deberent Germa'. Conuertema ad meis Immia. Conuerim. q.d. uuab 7o. restituam. Pretiosis, acci lecto, reprobis. Chal. si reuocaueris impios,ut sint iusti. Quas os, doc Chal. voluntatem vesta mei implebis. Ad te. bediendo tibL Eos. imitatio illinil more 1 t. Redima 7 eruam Mitium. γα restile C A P. xv I. ropheta. 14. In nomine me i quasi a me missi.
t'. Bonum.i quicquam boni. io. Tibi. Clial. dc 7α tam te. ar. Nec sicias,&e.repeti tri sol . Iunge Mams . entibus.Chal. tamen ac Io iungunt cum praecedenti duxq. die solio ploria tua dedecus inseras. xx. Imbres. chilicus. Hae uae fiunt in m
s. Ros naum nora in clial alutandum mi Tsτα Anathoth, in Iudaea. Midam putavi id a pro eo dictum in persena aliori . q. d. non ea quod imum in urorem durat.
3. Stirpe. i. semine. . Aegrotaininum. Chalaegrotationum mitis. Conun .squod fit in moneali ius. Miseruccediam pro nempe misericordiam. Incidentii lucrabunt iij meis. caluitium..ietaphis rasura. a 3. Requiem. Cbal in o. sericordiam. q. d. μωirer eum tractabunt ut non liberabunt.16. Piscator .i praedicatom, qui murras piscantur,ec venantur.vel st quiculam, Occidam.
it. Primum'. d.postea misere . Duplices inuquitares .L supplicium , pro iniquitatibus duplicibus . i. mamis. Morticinis i cadaue in immota cum lis. DciE flim in ligitiis. Vanitatem. o. idola. xo. Faciet decesne facerea
292쪽
is qui ivilis facii scant. Recordati. Hinistentui patro. 3. Moificanto ina Chal ob eultum idolorum in Fortitudinem. Clial fibsantiani. .diuitias. Exein declege sic. pro et excelsa tua.&pecrata. e. . Ignem .i. ealamitatem .s peccatores sibi asciscunt enas ob peccata. In aeternum. i.diutissimri et inn- pertisi de insenio intelligatur. s. Cari &e eam plost litatehumana posuis, Marium pro potentia. Aug. lib. I xlib. assi. cap
si Myrice. 6 6 Tamatice. 7. Et erit. pto.&euius est. t. Non eruis timui n. 7o. non timebitiy. Prauum.chal. B. utra. 7o. in funduri . t o. Probans tene i. examinam intima. Fri M. Lopera. Adinuentionum. ixogitationu, scia studiorum.
t. Petilix.pto, sicut perdix. Fecit. pio, si es t Timprobus. Non in iudici i. iniustE. Erici apparebit. Clial. vocabitur. Inspiraticlial .impius. 11. Solim florue, e. q. L Deus excessus habet stalium sini gloriosi mintemplo a multis seculis. Altitudinis. 7o exaltat uri. Sancti Mationis nostrae. Ches.sanctuariu nostri. 13. Liret tis i .s Interia scribentutiqui non in Glo stini impii. Chal. e t in petiere m. I . Diis., gloriatio. i.in quo glorioriis. Diem hominis.i.prosperitatem humana.CEM. diem malam.' d. non eis optaui malum. ι . Formidini. qalfe ne timeam. Chalae in inta.
is. Filiolum populi. i. popularium sic vocat porturit . quia illie si uens populus.
s. Principou Estini ne David. 16. Oblationem. Chala. lam uin e sessionis.
1 . Eutilii impediti, ne fluant. s. Quiaoblitus,&e. . d. nulla tradescit astatim sura; unus est homo, qui degene' seculitatu stasitatis. Non tiit ita sanctis vitis.
tr. Dorium. .daleletam eos. rs. Lex. i legis intermittatio.sub. etiam cieremiam oecidamus. Lingua. C illis testimoniis. ιν. vocem a calumniam. xo. Redditur.i.reddi debet. Con, ut reddetur. uram ct re venatorum, ut caderem. q. d. stria
r. Morie. i. peste. 1. Latronem. CMLexercit Lm Romanos a stati. Caperent. Chal. ciderent. 13. Atacie tua, dc .d.sit eam ut puniat. Abutere et Helia de ro. ne in eis s. quod tae pe--odo iniri . Maume indictam ex ei C A ri xl x. t. A sarito Rrsus. pro, de senioribus. cedere. xeum aliquos. Chau. tolles recum de senioribus. x. Fictilis i. via ossicinae figulorum. Chil sterquili-nh. Noti quod habebat varianomina. etiam Orientilis dice utis. Tinniant more eo usis. Hypobole.
4. Alienum. i. prophanum. Iunocentum L fili rum,quoi diis immolabant. s. in cor meii q. d. ne cogitaui quidd. at nee volui. . Animaseorum.chalainitio s.
s. sibilum. sas cientium .dc admirantium. as. Domatibus. i. tecta sunt Excjn Palestina plana.rs. Indutaueriinoandomitam reddideriit. ne imgulabitent. Auditentμα Chal. obediesimbis meis. C a P. xx. r. II Ri Nex νs.Chal. princeps acerdotum. i. si a mus sicerdos. a. Nouum .cbal & . carcerem. Da . . atrio templi. 3. Vocavit. Π voeabitae Ahac. Pa tem vaditique. To. migrantem. . Pauinem. M.interitum. m. transmigrationen . s. Laborem. Lla teratis, seu in quibus latauauit. Pretium. pretiissem.
7. Seduxi aQ.Videtis seduxisse, qui mihi nomiicti,
securitatem. Inualuisti. contra me, mittendo tam multa pati. s. Iamolim.Liamdudum. Iniquitatem.c ciuitatis. s. Dixi. i. proposui, seu cogitaui. Non recordabor eius.ranentionem non iaciam Dei. 7o. non nominabo
ultra nomen Domini. Non siistinens. Oot mala, vel vim ignis illius qui coactus sum prophetare. ro. Audiui,&αtedii ad surium Ab omnibus Lillatum mihi tertinent. Paci .i. amici.cantea. Custodientes. i. seruantes. Chal insidiantes,n-- lentiant mihi. Decipiatur. Chalaenet. Ieremia Ir. Non intellexerunt, adeoque non cauerunt. ii. Probum iusti. 7o. probans iusti. Re LMIHteriora. Videam. Chal. vides mas. Pauperis. meam.
i . Maledicta.icinfelix.is. Maledici 'iu infelix fuit illa annuntiatio.
I si sit homo,&αq. d. satius erat nunquam suis et lamnuatium. Non enituit eum. Chal. non suntli bitaue. Clamorema inoctium, vel suorumIercuntium.
est id peteraggerationem calamitatis dictu, di non odio aliquoaut ita. se Iob etia loquitutismodus est quidam loquendi ad exprimendum dolviem. Maia. pomane& meridiem totus dies intelligitur. 17. A vulva segredi tum in pto, in xul , q. d.
Fratuit et statim mea Deo occidi.
293쪽
9. Quasi spolium .s de Quo laetat ut qui nactus est.
Chal. in euasionem. ii. El. ivb.dices.' ii. Mai Ei.teni pectiuE,&diligenter. I s. Ad te.Chal.contra te nauis iurorem meum. Solidae i.niunit .cni tibi x Chald. qine habitas insertitudine in civitatibus munitis.
i . In saltu. Chal in urbibus. s Iudaeam stivae comparat. CAP. XXII.
. iudiciunt &iustitiam.i. iuillam iudicium. 6. Galaad,&c.i. o Ierus Hem caput Iudaeae. sic solet Scriptura essenis nominibus vocare alienatas a Deo
. Sanctificabo. Chal praeparabo. 7 inducam. supra.i contra. Electa, cedros t. magniscas domos. perstat in metaphora Libani.Chal. pulchritudinem set.
tium tuorum. Mortuum .c quemquam, vel Ioach ,
qui in Aegypto obierat. E; reditur. s. sellum de quo infII. Ad sellum. pro de Sellum L Ioachin filio I rim iiiij Iosiae, ita quidam. Alii, in quibus Hier. Sed chiam intelii: unt. Fit uidem i. Par 3. mentio Sellum quani filii Iosae: sed ille liori regnauit. Filium a. nepotem, si Ioachin intelligatur. a 3. Non in iudicio i. iiii tu seu iniusta petitio.
Frustra.i fine causa L. iniuste.r . Sinopide. genus est tubiicie a sinope urbe Poli. is. Cedro. i cuiuis praestanti Regi. Comedat . ..i.diu vixit. Tum eum. Heb.& Chal. de tunc. is. In bonum situm. pn eique tunc bene erat. t s. Ioachim. de hoc intelligenda secundum Hier. quae hactenus reprehensa sint. Vae stater, &c. voces 'gentium mortuos. Concrepat ut et .s sentes. 7o. Bebunt eum. Chal. ylan nt eum. 19. Asini. i. vi solet asinus T. in sterquilinitas inter- us est a Nabucisonosset, & proiectus extra vi m. HieLait occisum a latrunculis. Vide 4.Reg.24.2α Libanum . . d.in loca edita, em petens. ni hil enim proderit. Chal. in domum sanctuarii. loquitur vero ad Ierusalem. Amatorcs.c a quibus opem expectaba . - xi. In abundantia tua. ilrosperitate. Chal. curat deus tranquilla. via. consuetinio. 12. Pastores. Chald. gubernatores. Ventus.Lvana spes.Chal. dispergentui in omnem ventum. Ab cetiani. ob omnem.
nutri, filios tuos. Congemuisti, deo pia tna pro ii cutis. Chal. luid fici 'cum venerint, acci . lecitatas.hic dicitur in lib. Reg. dc Par. Ioachin. Ioachim. scribitur Heb peto. . Annulus. . t annulus. q d. coniunctissimus, de 'iniissimus. Luellam.Lame proiiciam. s ob eius scelera. . 1 . Tenam. ista Leuantii leuabunt'. Loptabo. is. Nunquid. proin m. sicini: vas. rro, νι M.
i. D As To Rivus. Clis gubernatoribus.1 Pascinem .i. quem pastini. Eiecistis. chal. vagati ieculis. visitabo. LP
niam. Studiorum Loretum. 3. Lisceto. Heb. Chal.&7oaieci. seu expuli Rurae o pascii a Chal. loca. . Pasiores.s. Euangelicos. Quaeretur. i. desideri. bitur,seu deficiet. s. David i Dauidi. sic enim Hebruac .q.d.id quod Dauidi pioinis, vel in domo David. Germen. CKal. Messiam. ro. Oi diem. ludicium ac iusimam. t quod iustuin est. 6. Iuda. i. duae tribus. Israel talacem tribus. Dominus. cChristus Deu est enim Heb. Lictelio , quod stat Deo conuenit. s. Ad Prophetas. Chal. propter pseudoprophetas. Convitum.cpraedolate. Meum .vox Ieremi . A iacie. i propter. q. s. ob Domini praecepta,& vota..cquae video contemni.
io. Maledictionis i. calamitatis. CEM.peti ut ij. Luxit. desistat aesti Malus Lad mala. Dissutillis..ciustitiae seu Dei voluntati. ii. Polluti. s. peccatis. ix. Qilasi lubricum. .d. denti famarit idecemuibuum. Fatuitatem. s. nihil stultius idolori, ni cultu. Baalam. Chalinomine Idolorum. i . similitudinem adullerantium a. imitationem Idololatiatum. cis raelitarum.
is. Piophetas Chal pseudoprophetas.
II. Blaspheniant me. Chal. irritant me. 7 abiici
as. Quis. o istis. is. Tuit, i. vehementia. Chal. increpatio. 7o. naia moti xti Auertissem.Helaches. 7o.d Compluti avenis
23. Put sine. pro n. 7o.MErmari ita legunt sic, Deus propin tuus ego sum, dc non Deus deto E. q. d. Vbiaque adliam. E vicin crempore. q. da eiis, o idola,
21. Somniaui i. vidi visionem. 18. Naria Gmnium s sicui ibmnium, ac non ut Visionem diuinain. Paleis ad inticum Lucibis illorum ad iob Dei xy. I s. s. initiae potest tesstere,aut impedite.
294쪽
r N a x x proximαi aliis prophetas. sveris,quotiem deinde dicti salsis misita comantinant. l
tiade calamitate. vos estis onus. Heb.quod onus q. d.
quid quae ris de onere 3 Chald. Talis est prophetia. cI 2. Sempiterno. i. diuturnas.
is. Illain. s Chaldaeorum. i Qui a s iciunt &c pio, seruienti Heb.& CEM.quia seruient etiam ipsi gentibus multis, de Repibus magnis. o quod sequitur. Pioiiciam,&e. q. d. Hoc est otius, seu Prophetia. 34. Dicit. cvelut per ludum. 3s. Haec dicetis. i. sic interrogabitis .c modeste &humiliter.
36. Onus erit,&cii punietur ob talem loquendi mo-ἐum. Et peruenistis. pro quia peruenistis .iarautastis. modum interrogandi a Deo praescriptum. 3 '. Porrans. pro, tollendo. q d. omnino tollant. Derelinquam. Chald proiiciam. C A P. x x I r I I.
1. V A s R v M. Chal. de 7o. artifices. Incluserem. E chal lanitores. 7 vinctos. quidam gemmarum
incluseres intelligunt: atu, castrametandi peritos. 13. Ficus bonas, d Qq.1quae boaa: tiniae sunt; quae m. , Peisiirae. . . In bonum. q.d. beneficiam. c. Ad placandum.Heb.Chal.& o. in bonum. Destiuam. s ampliu', vel similiter. X. Aegypti. .eo fugerant quidam metu Chaldae L . vexationein. Chal commotionem. τ .di persionem. Omnibus. pro, per omnia. certe id apparet ii die, per omnes enim regiones dispersi Iudaei. Opprobrium.cut mala audiant, vel contemptibiles sint. Parabolam. i. comparationem. dicent de calamulose, Miseriotest Iudaeo. Proverbium. Chal. Lbulam. . de quorum omnes calamitate trauantur. 7o. odium. Male lustionem .c erunt omnibus erectationii vel cum mala imprecabuntur, dicent: Accidat tibi quod I H. Eieci pto,eiecero. o.expellam. Io. De terra.i expulsi. C A p. x x v.
r. DRIM v s.coeperat imperare tertio Ioachim. 1 3. De nocte.Heb. Chal. dc o. mane sieu dilu-
qal.tempestiuE. Nota te, uod Deus similiter alibi de se dicit, esse intelligendum fecisse per Prophetas.
. Diluculo. i. maturi , stipia venit de noctius. Cognationes. i. similias. Seruum.c seruientem mihi qui Dreum vos punio. Sibilum. videsii cap.r'. sempiternas.i.diuturnas.durauit enim captiuitas 7o. annis. i. a I'. Nabucdonosor. de quo vide Ret. it
3 i , la prini qui knt quartus Io m.
Viae inua. Not vero hac tempus, quo es praedicta a Ieremia. . anno quarto Ioacim , a quo ad Cyri primum quidam numerant et O. annos. si e Nabucdonos, at
o. Perdam. useram. vocem molae crekiuis fiumentum, vel condimenta. Intelligestio vel ii lae sile. ym vel 'ocem molam veriantis. 7o. Odotes A mr i. .: Lumen lucem Chald. ko intimanuum ad lumen
is. Sume fictum id visione. Furoris.i.indi nati λ, cu punitionis. Mi 3. Ludies Laecii.hodie apparet. Id additum a Ieremia post captiuitatem. 2o. Generaliter. Heb. promistiae, seu mistim. Chald. regibus finitimis. Auliudv. Heb. Chal. d 7o. Hus aede qua Iob.i. Heb. 2L. Mare. i.littora maris .cmediterranei. 13. Attonsi. vide sup cap. 9.i . Arabiaea Felicis. Deserto Arabiae descit .is. Zambri. Heb.Zimri. Forte sunt,quos Plin. lib. o. cap. 23 rimarenos vocat .est Arabire populus. Elam in Persia est,unde Elamita. unicuique,&e. i. cuique ab alio. c de propE, aut longe.'. d. nibus, ut statim i uitur. Sesach. Chalvabylonis. No. Hier. pro B dc L. a. oc II. littera aptincipio Alphabeti positas S,Sc C,quae fiant 1. dc ia. asne.
dictumque pro Babel Ses h. B bet .c erat a Posita
17. Bibite,&α E imperativa pro situris.
23. Bibentes cc.Mamnino velitis, litis, bibetis. 3o. Decorem .i templum, vel urbem, ubi colitur. Chal. terram domus Maiestatissiuae. 7 locum sirum.
Celeusina. svox militum se ad bellum in licem ho
3 i. Soni: Chal. multus. 7o interitus. Iudicium. i.disceptatio. Iudicatur. pro,in iudicium veniri. Carne.i. homine. Tradidi. pro.tradam. 3' summitatibus. extremitatibus. Κne Italia imi diligitur. 33. Domini. Chal. Id 7 .a Domino. Summi extremo. In sterquilinium.Chal.velut stercus. 3 . Pastores Chat Reges. Vostrat. siaue runt. 3 s. Peribit suga. c non poteriint sugere. 37. Conticuerunt critaesta, desolata. Paeis .i qvie antea in pace agebant. IΡcreti litu.s Deus, qui xt Ieo templum tueb tur. Chal. migrauit Rex ex arce sita. Tabernaculum .c. templum. Columbae. i. Dei.alioqui mitis limi,vel Nabucdonosor, qui sic vocatur ob celeritarem, & velut v latum ad mem. vide insta rapta . . Chal. inimici Domini. Hebin Chald. eius. C A P.
N r Tt AT me,s e Chal. auertar ego a m a W3. 7Q. quiescam a malis. sic inss. De nocte. 7 .diluculo, seu in E. atque ita etiam
Hob.&Chal. Dirigens. Heb.Chald. dc 7oanutens. 6. Silo. urbs erat in tribu Beniamin,ubi Arcadiu sitit cum tabernaculo,eo translata E Galgalis ed capta postea a Philistaeis. Maledic Mnem. vide si p. cap i. 7. Propheta Chal.Scribae. D.pseudopi hciae sic etiam ins Dorno. . in atrior i. - s. Eo 'uod. rro, t. a α Alcenderii ut. erat loco editiori. Domus .i. atim templi. Nouae. chald. orientalis.
295쪽
it. Iudicium mortis,&e.Ldignus est trione. x s. studi Clita.& O. opera. as. Contra vos a. in vestram perniciem. . In nomine Domini. ia Domino missus. is. Excelli. Chil 'lentia.7 . nemus.1'. Poenituit. q. d. hac enus illud non fecit at secit rostra redeunte populo ad peccata. to. Fuit uoque.&e vox hostium Ieremiae. 23. Ignovita . q. d. voci more Ptophetarum epulem est.2 . Igitur, 3 c. q. d.praeualuit tamen Achicham , qui ei fluebat. C A r. x x V I r.
2. UA c. rempore sede divide inf&cap. se' vel e T tor est in ea huius principio, ut notaui: Hier. debet enim incipere inde, Factiam est verbum istud,&c. Reliqua coniungenda eum cap. praecedenti. Vincula.. Quibus iuga boum ligati selent. vide cap seq.
Catenas.Cbald. iuga Io. rques. 3. Venerunt. Pro, venient. Sedeciam. incitaturi ad rebellionem contra Nabuta olbr. 6. sentiant. q. d. vi mutatur pro libito, velut rebus suis.
. Filio eius. Evilmerodach. Filio si iij.cBalsa r.
Tempus. cultionis. Chald tempus interitus. 3. Liutic Nis donosor. No alamitates bellorum k Deo esse. 9. Prophetas.Chal.&7o. pseudopropheta . Faciant Clita.iaciam. Eiiciant q.d.cauu sinuxi longe iaciam, de eliciam Heb.Chal.& o.eiiciam. is. Eiiciant.HA & chilesie missa idem est stassis.vt proximὰ notaui.rs. Occurrant .c precibus flectentes ad mistaeoti
s. Dietum. i compleae Chald. in fine duorum an
s. Prophetae. Chal.& 7o.pseudoprophetin. ro. In Babylone .i. in Regno Babyloniorum. tandiu enim Glum durauit Moera ia haec.videsse .ca. 2s. septilaginta .vide sup. p. x s. Verbil. i. promissione. ri. Patientiam i. quod patienter expectata Chala. spem. i quod speratis. t x. Ibiti t. incedetis sin praeceptis meis. ves, ibitis
adorandum. Chai sitscipiam orationem vestram. t s. Sulcitabit. Chalais citauit. 7O. constituit. q.d. putetis missos a me ella P phetas, qui vos praedicunt .eito esse redituros. 16. Regem c sedeciam. is. Eieb. I ,eiiciam. 3 9. De notat diluculo, seu manesqA.diligent a.dctempestii E. 22. Frarit. i. mbussit. αν. stultitiam. Chal. ignominiam.7o. iniquitatem. is. Libros t. litteras. Sacelloteii .i summum. 26. Arreptilium. i furiosum. Chal stultum. o. ins nientem. Prophetalitem. caesa, leuius ana. C A r. xxx. ore τε sto Ni M. Chal Sc N. transini - tioncm . c. abductos in Habylonem. Israel Ttat Christum. Nam et captiuitate Aili riaca Isiael numquam rediit. Conuellam l. reducam. s. Audiuim . 7 .audietis. Quidam haec reseriam ad Ecclesiaetribulationes sab tyrannis, vel Antichrillo. 6. Generat.Chal. patiat. o. peperit. Auriginem spatiorem ex metu,seu dolore. r. Iugumidiaboli, vel te persequentium. Alloquiui ut fideles. Eius. hostis.
s. David. Chal. Christo filio David.
io. Revertetur.s ad Ecclesiam. II. Consummationem. q. d penitusperdam. Iai dici l .moderat ε.Cha in iisdicio misericordiae.
ii. Insanabilis Chal grauis. Fractura Luibulatio, seu calamitas. Pessima. o plena doloris.11. Iudicium .i. cauam. Curationem . i. vulnus eurandi causa. utilitas. Chal molicinαi . Inimici. i. vi letinimicus. Cludesia. ut taeterudelis binis. Dura iacturo. multiplicata. Chala
is. Clammi conquereris.16. Propterea rix Attali erut . Obducam. s. sanatis vulneribus Cliald adducim itarem tibi. Eiectam. i. ut a vito eiectam feminam Chal.vagam. o.dispersam. Haec est. dixerunt. is. Conuersionem.videsi' Tec tu. Chald ciuitatibus. Ciuitas. Ecclesia.Chala.Ierusalem. Ex G. Chalineo. Ordinem. Chales decentiam. Hebdc 7o. iudicium t .minem. is . Ludemium. Chaldaeantantilam. Menua a-tur.Chal. infirmabuntur.
296쪽
xiv cninaceii.quod valde notatulum, nequis miretur, si eius editio non per omnia e ueniat cum Hebraicis,
i. Gladio. i. persecutioni A miorumq. d.
quem eripui ex Ae pio. vel pinius . gladio Dei, qui multos occidit in deleno. Vadet. ducente Christ Isiael. x fidelis populus ex Iudaeis & gentibus. 3. LongesChalciam olim.
4. Virgo. Chal. coetus. sic ins Ludentium. Chald. canentium. Significatur per hae laetitia patitualis rem. pote Euangelη, & fenilitas. s. Vineas .i. ecclesias. Samariae . i. totius orbis, vel gentilitatis, uae more Samaris idola colebat. Plantan. texcApostolici viri. Donec tempus,&cri datali pentsuo tempore fructus, secundium legem ante annu quarium vesci non licebat. Vide Levit. ly. 7. Hinnite. i vociferantini iiibilantes,&laudantes. Contra caput .i.ad praecipuos. Chal. capite nudato in oculis omnium populorum. Salua Domine. Chau. tedemit Dominus. o. saluauit Dominus. S. Aquilonixi infidestiatis Caecub, dcc'. d. ne hominum senus ad Mem vocabitur.
si sint. vel intellige, fieturos prae laetitia. Aquarinu. Lilinii me de gratiae. Primogenitus i velut prini eni
xi. Redemit,&e.prata.pto fiaturis. i i. sion .s. Ecclesia super jumento , &c. pro, nempe frumentum, .significantur autem rei haec. - spiritualia. 33. vii xCbal coetus Issael. I . Pinguedine.Chal.delitiis. spiritualibus. a1. Excelse. Heb. dc o Ramai.ercello. Rachelhi. R io Bethlemitica, ubi Rachel sepulta. Tituri fabrudacios in captiuitatem,vel poeius ab Herode eis . sic enim Mau.interpretatur, ubi Videreest Scit utae disti. cultatem, cui enim illa interpretatio in mentem venis
set Suntii comparent, seu viuunt.16. Opeti. i. uibulationi, labori,&e. q.&remunera-- Inimici s diaboli.
s. Transmigrantem. o lamentante Ctal. Pl rantem dc gementem ob transmigrationem. Iuvenculus indomitus. Chal.vitulus non assiletus tu is. Ostendisti statum quo eram sine te. Femur. molentium more. Sustinui opprobrium. Lodi pix-nas probrosis vitae.1o. Sipio, ME. Ches.s t. Honorabilis. Chala: o.dilectus. Delicatus. Chalamabilis. Ex quo, dcc. 'M.ex quo proposui eum eligere, seu vocare remi dotinus.Chal.ex quo verba mea incoiaeeius. cc.
Conturbata.loquitur more humano.2I. Speculam. o. speculatores. Pone,3 cchal. r ne in amaritudine cor tuum.1 x. Delitiis distatueris. o. conuerteria.
as' Creavit. rro, creabit. Nouuina inusitatum demit bile. Taenai .c virgo Maria. Circundabit.sriet Virunt. iam inde a conceptione persectum. 23. Pulchritudo dcc .d.O pulchra pra iustitiam. Sanctus. pio, sancte. s o Ecclesia. 21. Iinebriavi. pro, inebriabini. replebo potu. Chald. satiabo. Iassam . i. dc scibuudam. Salui L chald. implebo bono.
x'. Semine, de e. q. d. doctrina omnibus accomm data. csapientibus, de insipientibus. xl. Vigilaui. Chald. cogitaui. Vigilabo. Chalintata rix'. Non dicent, de e. q. d. non reiicient eulpam malios Ad seipsi accusabunt. Paties, doc Chal.rauore caueriant.& fili; percussi sint. 3α Omnis homo, dce explicatio pracedentis. q. d. qui peccauerit, ipse punietur.3 α. Dominatus stim eorum. c puniendo. vel q. Liam tamen essem eorum Dominus. c. lexi eos. 33. Illos s quos praefixi,vel veteris Teii atrietati. 3 . Docebit. in caelo. Aug. de s i. de lit. p. . 31. In lumine. pro,ad illuminationem. Ordrumi. Heb. de Chal. statutum. Llegenti 36. Defecerint. durante mundi euisb. t Coiam me. Chald .ministrans iam me.i mihi se i utens, seu sacrificam. s. Missis lificium nunquam et 33. A turre, dec.Vide Zach. I . 39. Ultra norma. i. praeterea fi .c quo messa tui aedisci seu diriguntur. Chal ad huc hium. i Eluxsporta. 7 .coram ea. Gareb,&c. loca sera vicina Ieiusalem, quae pet hac significatui amplianda.c Ecclesia Clituit intelligitiar. Cadauerum. Chald. ubi ceciderunt cadauera As i h riorum. Cineres. 7o cineris. Ad torrentem. i. viquetia torrentem. Sancium. sui tuarium.1accisia.
Villiem. mbum ambiguum ad bonum,Se
7. Agrum.i praedium.saedificium eum horio. s. Pollide.i. e.est enim idem verbum Ilib. quodsip.vertit, em . 9. stat erre. Heb.&7o. siclamo et iij, quomin uilibet 4 denariorum,s drachmaru,prophanus enim duarum.Chal. minax Argenteos. Chald.argenteos si
clos.cappendit I .mitem paritum qui dein pretium, sed di Oium senἡ exiguum. Adde quod tempore illo, qαγemiuitas imminebat, ilia erant omnia.
ι o. signaui .c sigillo publico. II. Poeteilli ui pro. emptionis. sedc ins stipula
tiones. i. conditiones contractus. Rata.i. ratiscationes.
Sisna set insecus. i. exmigum instriamenti aperium,
vulgo Copi Lis. Possidebuntur. 1,ementur. sic de ins.
Extento. Helade 7 excelsia se ac ius omne verbum.i quicquam.
297쪽
io. Hominibu creliquis. Est dies haec. i.apparet hodie. tr. Terrore. Cliald. & 7o. visione. L reuelatione .csacta Mosi.
19. Do tibus. i. tecti . o. Exacerbam. i. iuitam, seu ad iracundiam pi
3t. In furore. i. surorem me ita. 32. Prophetae. Chal. pseudoprophetae. 33. Dilueula. i. diligenter, ac tempestiue u per Pro- .phetas. lInitiarent. Chald. traducerent per ignem. 7o. .
36. vos dicitis. 7 .iudicis. Tradatur. 7o.tradeturi i3 7. Eieci. Pro, eiiciam. 39. viani. i. rationem me colendi. r. Plantabo. Chal. stabiliam. Veritate. 7o fide. I n toto, . q.d. omnino ex animo, seu amantissimE.
3. Dicitis. pro, diu cita non post multos dici. 7α itu dicis. s. Conuertam. i. reducam. Eo quod. pro irari. Gens. q. d. alicuius momenti. 16. CDucisonem .i.captiuitatem. C A P.
r. Λ T R I o carceris pro carcere atrij.cte j. L 2. Illud. s quod praedicit. Heb eam .L Ierusa Iem,secundum quosdam,quamquam Heb. femineum
sumitur interdum pro neutio,vt c. pro, M. Paratur i.dispositurus. 7o. totum locum licueriunt,Faciens terram Sc plastrians eam,ut dirigat eam. 3. Firma.Chal. reseruata.i culta. 6. Deprecationem. iquod petunt, seu optant. Chald. portam pinnirenturi Heb abundantiam, seu multitudi- item. Veritatis s datis his,quae promisi. 7. Conuersionem. Chal. 5 7o. transmigrationem.c captiuitatem. A principi Io.rtius. s. EritisIetu alem spiritualivi. Ecclesia. In nomen. i.nominata seu celebris,vel in gloriam. Paueb int. hostes eorum.
io. Dicitis a. dicturi estis breui. rotis. Heb. ScChabita plateis. ri. vota. Heb.&Chalconsessionem.Uaudem. D. dona. Conuersionem.i. captiuitatem. A principio. 7o. pridiari. Accubantium iaccubare sicientium. Numerantis solet id vesperi fieri ,reducto grege ad caulas.intelli unt ut vero tet haec ossicia Pastorum spiritualium. Cnes huc discet populus per manum Meiliae. I . Verbum uum. spromissionem de Messia. I s. David. i. Davidi. Grimen. Chales Christum. 17. David.i.Christo, vel de stirpe David. vii .i. Christus, vel fidelis sucei loci Throniim .c Ecclesiam. xi. Filii .cChristutixi. Stellae. Heb. Chal.& 7α militia. . Hic.sBaulonicus,sia Iudaicus. s. OusvRENT te. L in tui gratiam aromata. verti poterat. Comburent tibi id eium potitis
Heb.indicant. Vae Domine. dicentes. 8. Pr .licans.i. vocepta conis denuntiantir . Completi.pro,complaic Pt L Seycm. .sex. Et seruieti pio, eruiet enim. I s. In tuis meis i. tam me, et me approbante. Pactum. i de dimittendis ieruis. Super eam.l. in ea. abundat vero, more Hebrae r s. Commaculasti Chal. violasti ζωatemn es meum praeceptum.17. Libeitatem. Itonies. Commotionem .c capi tis. i. sensum: distersionem. as. Transierunt.1.velut dicentes,ita secemur,si fur. dus violabimus. ry. Eunuchi. Chilp incipes. 7o. dynastae a. opi mate seu magistratus.1o. Quaerentium. coccidete. Animam. i.vitam. 2 r. Recesserunt T. ab obsidume, quod audissent aduentare Aegyp ios in auxilium. 22. Loquod. PIO,Irari. CAP. x x x v.
rum. Chal.gamphvlacium. 4. Domum. i. atrium templi. Gazophylacium. sin pra vertit exedr. . 7o. pastophorium. Hominis Dei. Chal. Prophetet Domini. Thesaurum Chal.Petophylacium. Fleb. eadem vox quam venit supra exedram scgazophylacium. Vestibuli. .viae. 7. Peregrinamini .setant peregrini, non Issaesio. Chal. habitatis. ii. Diximus. c inter nos.
a . Consiirgens a. liargere ficiens Prophetas. q. d.
r. IO L v M r N .f. membranam n qua Hebraei staV scribebant, de deinde in luctant.
6. Ieiuni j ae suerat id indictum ob metum Clial
7. Cad cprosperE. Chald. acceptabilis sit. io. GaI Whγlacio. 7 .d α Scribae. regi j.Lcancellarii. Vestibulo. Heb. Chau.&7αmio. Nouae. Chaldaeuientalis primae. ii. Gaa ylacium. 7o domum. as. unusquiique ad proximum suum5.omnes ii ira in i,. Et selemias. Apparet Lisse tunc liberaturareri xi. Atulati cus uior. 13. scidit .s ille iubente Rege , vel Rex.
298쪽
as. Laci. i. profundi loci, in quem xi iam coniici
bantur. Ergastulum. c. vincula. is. Senniniad quod praedicis.1o. Vestibulum catenis. pto, carcerem atti j.cquierat in atrio regiae. Lxcepto pulmen i quod ei praeterea dabatur.Chal de vico pistorum. o.c ioco ubi panes fiebant. Mansitic usque ad urbis expugnataonem. C A P. x x x v I I I. t eum conueniebat in care C A P.
i. O N A .sic He,Chal. dc 7o. Aperia. 7o. dira ta. Chilperiuria. . Dum muto .s horti. 7o. murum,Sc antemurale. s. Locutus, dec. LObiurgauit inuet Tob violatii m sced . 7. Compedibus. Chal. catenis aereis. s. Domum vulgi. 7oalomos populi. s. Superfluos. i.reliquo . Remanserant. eatra ciuitatem. M ister.Cns. ac 7o princeps. Militum. Heb. quorum,seu laniorum.7o. quorum. Chaldaγ cidentiunt .c milites, mole coquorum, seu lanionam occidunt. io. Cisternas. Heb&7O. agros. I L. POM,Sc.q. d. iaue illi. benefacia . Vestibulla. o. atrio. ex careere artih. Godoliae. erat hic primanus vir, Iudaeus,qui ad Chaldam ante in petam vi in transfugerati I 6. Eruntii .apparebunt. l.d.videbis oeulis tuis Iz. Salutem. Chal. et eptionem. τα lucriam. Heb. lavru. q.d.in tua rotestate, seu salua. C A P. T L.
r. JO F v LVM .c qui ad 1 iem publicum.
. Principes.s praedicti. s. Fas est.Heb. de Chal. pollum. s. D in.i. meam, seu aut tum. Vestibulo. Chal
i . Ostium .cviij templi, per quod Rea ingredi
solebat. i 6. Animam ,&c. pro, animas nostris.11. Regis Iuda.s.loachin,qui & Iechonia . Dicent .s tibi. q.d. vel mulieres te rei rehendent. Pacifici. i.fimiliares. Caeno. Chal.confusione. 17. Auditum .s de actis cum Rege. 2. O M i v v s. Heb. Ieboua, quo nomine etiam. Lia Gentiles Deum Iudaeorum vocabant. id eui mei proprium. nam Dcus commune omnibus diis. 3. Factus est,&ci accidit vobis hoc.
. Sunt. i. erant. s. Munuscula. proimunera.
it. Dedisset reliquias. i. reliquisset ali tuo . . . verbum hoc. i. rem hane. 'CAP. XLI. i.D E G i s.cAmonitarum, et potius Iuda. ridei cena.pro nempe decem. vide A. Reg. 2I. 3. Erant citi eius domo.
l . 1, Vcnciunt.pso, emebant. Rxi. 8 cis quod su distient in itinere eversionem Ierusalem. Ec templa, quo ferebant munera. 6. Plorans. i.fingens fietam ob eadem calamitatem. 7. Laci. i cistonae. 7α putei. eos proiecit. Ita ribus. i. resa quis idciis. s. Propter Bata. Chal. uando obsedit eum Basa. ret. Ad aquas multas. Cnes.iuxta pisciuam aquarum
t . In Masiphat. Heb. &Chal. de Masphatias. De Malpitat. abductas ab Istrae e.
Gabaon.quo. Llohanan eos prius adduxerat. C A P. XLII.
i. ADAT.i grata sit. Chal sit acceptabilis.
η. Audiui.pro,exaudiui i vos 'a'. sacram vel irites, i teri quid optetis, ficiam. Secundum verba ,estra . i. t retitis.
& fidelis. . d. testam ut Deum nos iacturos, dcc. t 6. Bonum, .pro perum, seu iucundum. Maluin .Li aduersum,stia amarum. t 7. Cum autem ,&e. Haec reseruntur ad principium capitis o. reliqua enim velu parentheiis sibi itiro. placatus sum.Heb. poenitet me Chalesconue i sus sim. is. Posumitis iaciem vestram.i firmiter statueri:is. as. Conflatus. i.effusius, ut iri etalla constata. o. stillauit. Ius iurandum i .execrationem. 7o.delolattanem.
l xo. Decepistis. si intretis.l it. Et non audisti pio, si non audieritis.
io . Solium. Chal. tentorium. 7 . arma. mentum seum.
299쪽
6. Consta vide Ap. cap. i. In plateis. Chald. in vici Io.e a. Vastitatem.i desilationein. Secundum diem hanc. i.ut apparet hodie. v. I ii legioniblis. Chal. in vicis. 7 extra.
io. Sunt mundari. Chal.& 7o.cellariant. a. Iustur dum .i. execrationem. Miraculum. Chal.vastitatem. 7 perdiu en .a . Fia etint cantea. II. Si t.i .erat vel serie, tum stabat. a . verbum idiem. Egredietur de ore nostro. i.vom
lemu . bi nota os pio voluntate accipi. vide inuti 3. Reginae celi.i.lunae. midam tamen silem intelli-zuot, qui Hebraice est feminini gentiis. Chald. 6 deticaeli. In plateis. Vide stip.
t s. Quod ii,&e. v eminarum. Nunquid,&c.'. d. imitamur virin nosti . Faciemus. γα fecimus. Chal. facimus.' a. in plateis. vide sit p. a L. Et non poterat.&α Chal. & non placuit Domi no vitia remittere. Est dies haec. 1 apparet hodie. 23. Testimoniis. ita vocant ut Dei praecepta, quod
eius voluntatem testentur. . In Dianaine 1.per nomen.q.d. per me ipsum.
s. Citii ratem. Charcamis. Chal.ciuitates. ro. Victima. Chal occisio.γα sactis ium. i. Virgo filia. Chal. regnum rius. sanitas, '. d. plaga tua incurabilis. II. Forti&s miles. i . Memphis. He,Noph. Ptirpata.cad excipiendum Chaldaeorum exercitum. Per circuitum .i. vici-
i 1. Comput tuit. Chal. contritus est. 5.sigit. 6. Multiplicauit.s Dominus. Columbaea exercitus velocis, vel gestantis in vexillo columbae signum. Ckald. iiii mici. 7 Graci. a 7. Tumultum, d e. q. d. tumultuabitur,dd superabitur,seu belli tumultum expetietur. Adduxit .s. coim
is. In montibus.cest. In mari t. prope mare. Veniet. sinu praedixi. Chal.veniri intuitus eius. r'. va .i.iustiumenta. Fili Chai coetus. iv. vitula. pr velut vitulae stimulator. uiri sugam impellat.Chal. populi interficientes. 2I. Met irati j. milito. Chal principes. 12. Pius .c Aegypti. Aetis. Chaliae serpentia talia lautis. 13. supputari. exercitus C ldaeorum,vel populus Aegypti.qui hic saltus dicitur.
21. Tumultum.i. rorulum tumultuosam, vel mutilitudinem. α7. Longinquo creducem. 28. In iudicio. i. moderate. Chal. in iudicio mi ei cordiae. C A r. x L v 3 r.
i. A QI Ar descendent. Chal. populi venienti
x Plenitudinem. i.habitatorcs. vitam,&zez-plicatio praecedentis. 3. Aitrepitumi prae strepitu. Manibus dii lalutis. Lpne manuum dissolutione. . Pro aduenm diei.Chal. propter diem venturum. Insulae. Chil insulatu. Cappadociae.venerunt Cadipadoces auxilio Palestinis,& cum eis xuli sunt. s. Calumum i .seoliatio, vel signa maestitiae. Cha J. xit, icta. Coni reuit .s prae mamin. C cideris. i. lamabis te . s. prae luctu. 7o. concides. & iungunt i quemibus. ε. Restigerare.sabatdore cadendi. sile.i.quiesce.
7. Condixeritetit praceperiatis. ut grallelui. ch praeparauerit eum. C a p. ta x v I I t.
2. Cogitaiietiim.s hostes. De gente. ineffigens. Coruicc sces. Lmasta. 3. Vox saudietur. Oronaim .dualeest q. d. ex vir que oron eu Choron .s iret te,di uis ore. 3. Alcen .s iugiens. Cocitra imis. i. vasta tum a se.
6. Myrice .chumiles. Chald. motantes intentorii α7 sinus siluester. . Habuisti. 5 Moab. Chamos. Idolu Moabitatu. s. Date Di .i. voeares Estoridam. Chal austrie runam a Moab. 7o. datesgna ipsi Moab. Io. Fraudulento. 7o. igenter. rvilii .ctam Dominus credere iubet.explicatio pracedentis. Ilitellige veri id de vel Dei praeci Egluo interficienda pec
ta,quod notene concionarint ne aliud agantiri. Faecibus suis. Chal. substantiis. 7o.gloria. Transsas .peritat in vini metaphora quod in Ac bus conseruatur. Vale. Chal. loco. In transmigratio. m. explicatio metaphorae. Gustus.i.sapor.qal gloria dc splen . Odor.t fama. a 2. Sternent i .deiicient.
t 3. A Chamo i posita in idolo sito. Bethela. Idotis Bolies.ls. Ascenderunt. i. resumi evanuerunt, vel combusta sunt flamma a cendente.Chal.deislatae.Quidami ni BGid nnali j,succenderunt. i7. Co iselamini. Ironita. Rui scitis,&ckqui eum nostis. s. populum Moabitatuna.
300쪽
Coniu. i. pinenti Clita. Regnum. 26. Inebriate. Dei ira, seis ultione. Allidatii com-folat. cmore ebiij post vomitum.1 . Fuit uideritum tibia erilisti. Israel.c in eaptiuus ducemur. Luna. s. Iuraelem. 3o. Fam.f. iactat iam. qal. pitis se iactis, quam possit. 3 i. Muti fictilis. Nomen urbis.Heb.Κit Cherra. i. De planctu.i simili planctu. c.' si pulicium.
Iaret.s vastatae. Prophines. i. ciues. Peruener ..c lum,n non transierunt. Io. inunt. Carmelo. . agro senili. Celeusina. eanticum est mutatum, & uuas calcantium a κιλι- iubeo.quod uno iubente ceteri cantu res irdeant, de opem. 4. Declamore.&c '. d. ivgamites de Esebon continuatat et amote ν sque Eleale,5 e. Ait Oronaim .ccla. mabunt. Conteri aute. .uiniam. J.d. olim pulchram de opulentam urbem. Pellimae i. iiiutilos Aeseriae. Chal.indesblationem. o. in combustionem. 36. Tibi xl in luctu adhibita loquitur vero in Pet a Moabitarun . 7. Omne enim,&e.descriptio status lumiosi.s'. Quomodo,&c vox lanient aurium. Exemplum. Aindictae Dei.
o. volabit sexercitus hostilis.
i. Parturientis. id toleras&ueniens. . A iacie .i. causa. s. Quia. pro .verum.q.d.non diu ibituri. Vetti-e .i praecipum, seu capita. Tuniaecus. i. tumuli alium. Chala turbae. s. Ciam s. cultor.
7. C6aertam sper Apostiam. Iudici ciniri. d. iudicia.
CAP. x L I x. xx. A D filios.i de filiis, vel cotura filios. Ita l.i.is. laesi. Melchom .i. Rex eorum .s Ammonit rum, vel idolum. quod sic vocabatur. iis de ins Gad. i regionem tribus Gad. quae ultra Iordanem. Eius. Melchoin. Eius. t Gad. L. Tumulum dissipata. Chalaceruuiuila blationis. Filiae. Lsubdita oppida eu villae. 3. Hai cubi vicina. Filiae .l. villis.
regnum insipiens. s. Ab omnibus prinin omnibus. Cocis. A conspectu vestro.iab inuicem. 6. Faciam. s. per Euangelii praedicationem. 7. Theman. .Idu ea a Tiwman filio Eliphaz si ij Esau. Filiis. 7o.prudentibus. s. Voraginem. i. itis.1 .ad latendum. y. Non.Chal. uuna. Racemum' per inter atio nemal daliquem reliquissentiat hostes tui nihil relinquenti Rapuissentis.tantum. ro. Non eriti dicere quod inuitur. I t. Non erat.Uiominum opinion: Iudicium Laequum, ea iustum'. l. qui non viditantur mercii sediplicium. To. lex. I 3. sempiter s.l. diuturnas.
a 6. Apprehendere .i.tenere. is. Alcendet. Nabucdonoses. Superbia.i.tumore. Iordani, illac transiturus erat conita iduniae S. Robustam. cidiimaratum. Praeponam et .s. danda victoriam contra eam. Pastor. Chal. Rex.
xo. Paruuli pregis. i. vilissimi quique erercitu
Chaldaeorum. Nisi assimat ore Heb. 11. Eius sIdumaeae. 12. Ascendet. exercitus. 23. Auditum.i.nui uin, i tumorem. In mari pro, velut in mari. s.laciari 17. Benadad. nomen Regis s)riae. 23. Regna.i .ditionem. Asbr. nomen urbis. Orienti s Arabes Orientales. 29. Formidinem.i. milites timorem incusetates. o. perditionem.
3o. Fugite. csi potestis. Imain. 3r. Ostia. quia nullum timent. 32. Attonsi. Viae supcap. s. Confinio. 7 3. pari , Chalia utet .s . Elam. i. Persiam, seu persae certam regionem, di iam sie ab Elam filio Sem. 3 s. summam sertitudinem. Chal. caput robori . 16. Ventos Chal. regna. 33. Solium meum. q.d. subiiciam mihi. ιν. Reuerti .sad fidem Euangelicam.
r. TN manu ia pera. I 1. Annunciate .so Ptupliciae. Audit mri. PM, audiri. Signum .i. exillum. in signum victoliae. Bes. nomen Idoli. itemque Merodach. per quae duo reliqua intelliguinut. Chald. consus sunt cultotes Bel, dcconsacticu es Merodarii. Consulis. quia noupotuerunt defendere. 3. Aquilone. s Perside. 4. Flento. s. prae titia, Euangeli j tempore. id enim hic praecipia nunciatur. cuius tamen rei figura peditus Iuda,& aliquorum ex I stae i, i captiuit in Babylonica. s. In Sion.c ducentem. 6. Pastores. Chal. Reges. Transierunt.certantes. 7. Comederunt.Chald diripuerunt. το. constiti r2runt. Non peccauimus.copprimendα Decori iustitiae .i. Ornanti eos iustitia. Expectationi. i. spei .c in quo sperabant.
r. Quasi haedi stati. de stibsilientes prae gaudios. Magnatum l. Ditium. Ctal. multatum.. io. Replebuntura j liis. II. Magna loquimini. o. gloriamini. Esius estis. 7 lasciuitis. Clia exultatis. Gracti γα mu petistis. ii. Mater. Res Dblica, seu ciuitas. Nouissima. i. et temptissima. 13. Abitas praetra,vel obiram.
I s. Clamate. oppugnantes. Vbi Θ.Helado Chal. per circuitu.&iugitur cuin, lamare. Dedit manae ve lent ictLq.d.victa est. Fecit. iis a se debellatu. 16. satorem, &c. q. d. etiam agricolas. Colum- . i. olocis eaercitus. Chales urimici. 7o. Graeci.