장음표시 사용
461쪽
1ώ. Spiritus. pro pultus ille. In nomine meo. id comet uetuir, a ine nullum.. Sumeret. Graec. recordari. Dixer pria, dixi. s dum vobiscunt estem. Gio. εἰ a.dixi. Syr. dico. 17. t uena .cnet ut minitis quae accident vobis. 2s. Venio .m,veniam. Si diligeretis, A c. q. d. ii me diligitis, gaudere debetis. Me. i quatenus homo sum, idco jue vado,alioqui semper cum illos iam,vt Deus .nec nicini t loco inaidani malose iritelligunt.1. Principium silii .d , ut Graci vocant, causanis
29. Crei tui specles iis. 3 C. Venit. nae pet sumministreri interemi trire. Et tu. Pio. quamquam a. Quicquam. s suum, seu tutis sui. it. Mundus .i. homines. Facio. q. d. non morior, quia in me quicquam postis daemon, scis quia Pater ita vult, quem diligo. cuique Obedio. Surgite, &c. Ruidam id faciunt let tentiae principium , alii coniunguia iuretioribus. Dimis. ii tot ea statim discellit, sed inpiuicipio cor. ι. C A P. x V. i.V T E R A .i persina.sdiuinum serens fructum. V x. Tollet. i auferet, ut silent resecati inutiles
nebo. N iii. pro sed solitin si. s. Quia sine. pro,alioqui sine. yel coniungendum eum , uiu in me mans iura, ut reliqua per Nicothesim legamur. , 6. Manseritu unit fide,&dilectione. Duas sextra laticiorum ccui sortium. Palmesa Ii utilis.
Arescet .c priuatus Dei donis. Colligent c Angeli.
Ignema insonti Ardet pro, debitis perpetuo. . Et vel ba,sce explicatio Praecedentis. a.ddi praecer a mea obseruaueritis. Et fiet sic alibi, Volui temta-anentium te finiet.s ales nihil optatu, nisi a Deo moti. . in hoc clarificatus est. pio, per hoc glorificabitur. Vt.pto. si. Plurimunt. Gi ac multum. Laeciantini si inuatione. y. Me .s hominem. Et e .pro, sic diem. Mea. squa vos diligo. lal. videte ne excidati, mea gratia. ro. Seruaui pro seruo. Eiuxi qua me diligit. Ir. Meum de Dei visione, distinia,&limininum lute. a.d. ut ita etiam vos gaude aliis. Sit. Gracmaneat. Impleatur .s in cato. 11. Meum. pi ipuum,dia me maximEcommendatu. Dilexi solam vitam ponendo pro vestra salute. a 3. Dilectionem. Pro, dilectionis detinostraturueat. Quam ut .lMe, via Antici iusqta amat.1 . Amici Ldilecti. Esti pto,eritas. is. Iahi posthac seruos. q.d.etii iure seruiem' tamen pro amicis habeo. Nescit.cut plui imum. Faciat. i. sacere velitat. A consilia.seu arcana Domini. Dixti pro, dic .voco. Ona .cqua caici coni ueniebat. r o N a s
io. Scriuuetum. intelligendum E contrario. qui ai
11. sed. i. iaciunt talia. Vt adimpleatur. non caua finalis significatur, sed consecutim. q. d atque ita impi tum et . Lege .i scriptura. Gratuu.sine causa. 16. A Patre cevam missum. vel q d. t possim miritere,i Patre accepi. Piocedit. itemque a Filio. Peihibebit. spei miracula e uito id insipitati cau17. Peihi iti spraedicatione,&signi C A ν. xv I. i.Υ AE e tae mundi odio. di persecutionibus. '
I A Scandalizemini. q. d. inoisi deficiam a se
sed de . Venit horavx.i prope est irem Pu cuna Interficit pio ni ei secerit. Obsimulum. GI c. πί-.i culium tu fretificium. Syra blati cin. . Eorum. iunge cum, remini: muli. Quia ego, cci.quod ego ea dixerim vobis.
sentia tuti eratis.l s. Vado. ideo vobis ea dico. Interrogat. samplias,
s. Tiistitia Arimat causa cordeserant interrogare. 7. Non venies.s. sic erat a Deo decretum tui Cnrisui nysteria ab aeterno, omnia posta quaeque tempora c. dinatissilio dii tibiietati
s. Ciediderunt. Graeciet edunt q. d. Ostendet quas tum peccem qui in me non credunt. Io. Quia ad Patreio, dic. q. d.demonstrabit me ii stum,qui ad patrem ascenderim; necat. iniustuin recipem rei. Notadfictum perspicium lanciunt operatem d cinna,&miraculis. per Λpostolos, Id in mentibus mi numset imona, ani pilationes. Non videbitis.s posmquam ascendero ad Patrem. q. d. ii inde hue amplius reueriar. usque ad iudicium. ii. Iudicio. quodia lucondemnaui, deque nisi-do.i hominum cordibus eieci, uidiis impetabat. ii. Multae de fidei myoeliis,& Ecclesiae in matione. Dicere. pro, ita dicam. Poriare. qu.estis nutas imbecilliores, de tui batiores quam ut me vestia N-yrmienda sit,i grauanda tam multis.1ι. Docebit vos omnem. Graecidi syr. deducet vos in omnem. Onitiem. s quam vos opoli eat nolle. Enim pri utem. Audiet. iacceperit .ca Patre, M'
462쪽
Euchab: t. Demeto. Hinc liis uiit etiam Gixci
I s. Omni Adeoque dua initas ipsuas. Non videbitis. s quia paulo soli moliar.
Videbitis. s. quia relurgam non multo post. Uia vado. c. a d. ium . n. nouutu ,&rcsurrecturus,& ad Patrein alcen ut .is. Qui aest,&c. repetunt, mole dubitamuria,&quaerentium.
io. Plorabiti s cme patiente, de ablente. Mu Ius. qui me oderunt. xi. Hora. i tempus pariendi, de patiendi. 12. Tristitia n. i. ob ea quae dico ae meo di cessa. Tollet i tollere potetu. vo .s beatis. x s. Illo die. sesici ai Harientae. Ita terrogabitis.i non erit opus Deum videntibus, te in
eo omnia scitu necessaria. Petieritis. s. in hac vita. In nomine meo .i. propter me, seu inuocato nomine meo. Dabit sciam expedici accipere, praecibus tamen
x par est. cpi E, cum fiducia,perseuerantia, &c. 1 . Non rei istis. s. a Patie. v gaudium. pto,atque ita fiet ut gaudium. x s. In prouerbiis. sol,leurii sis velut per prouerbia.. Annunciabo. s. in caelo demonstrabo; vel, post reiiurecti rem alientiis declarabo. 26. Die. beatitudinis.vel post a censionem Chiisti in sum. Peteli colant Sancti pro nobis in caelo. Et non dico,&c.'. l. cum erit opus me rogati e Patrε. Devobis i. vi concedat quod pQuis.
Existi. i. missus es, vel processisti. 3 i. Modo creditis.' d. nunc quidem creditis, atraulo post apparebit quam sit ista fides impellecta, vel
vane modo creditis q.d. tam leto sti. Iam veni prat. profuturo.q d.iamiam aderit. Vt dispergamina. Pro qua dis et gemit i. Piopria.i. si una qui que Deum. Et non.prii, sed non. 33. In me i confisi. Pacem habeatis. . animositis quieto. vici. faciamque ut vinca: ri, vel vici, pro, vincama .rer vos. o A ri' x V a r.
Spititus sancti, dc Euangelica praedicatione. Vt Filius, Iccqal. vi ite per i iiiiiii, glorisceris. 2. Sicut dedi iii,&Qq d. Cum utetur pocinato quam ei dedisti.&e. Omnis cainis i omnis homines.
Quod dedisti selectos. 3. Haec est thic inchoatur ret Geni, perficienda ineae orei visionem.
A N N E M. syi Solum. esse. non excluditur autem Filius, nee sp illatus lanctus. sunt. ii omnes vitus Deus) scd salsi dij. I x s v M. Christunt. . esse saluatorem mundi, ac Messiani a te promi sum , tuumque Filium, de verum Deum. Not fidem de Trinitate si incarnatione, esse viain ad salutem omnibus necessariam.
racula. Consi miraui. i. posui, seu ab lui. Faciam. pio.sacerem. id duit se perlectile, quia pro-pEon passio qua est consummatum.
s. Curisca q.d ne cognoscat Deus esse. Apud pio. per . vel q. d. intelligant homines gloriam,
quam habeo apud te, ut statim explicatur. Fieret. Graeci esset. Apud te. iungendum cum, habui.
s. Nomen tulim .i te. De mundo segregatos. Mihi. per me saluandos. Selmonem. i.e si inam,ieu praecepta sic intellige inst. verba. Meum. Graeci& Syr.de CompluLtuum.
7. Abs te. s data, seu prosccta.
s. Et crediderunt,dcccxplicatio recedentis. s. Mundi i munduina itantibus, dein eo postia rantibus. Ros s. nunc Tui . selecti. Et. Pro,nam. Tua. a te data. Mea Lmihi data. Eis i. hominibus,ate mihi datis.1 I. Non sum .i.paulo posti Q et 'Sut. i.manebunti
In nomine tuo i. propter te.vel potentia tua.
Sint unum. Lini et se. sicuti similitudo significaturq .d. sint valde uniri. ii. In nomine tuo iret terre, vel tua virtute. vel, tamquam a te mihi commilles. Perditionis. i. 'erditus,seu perditioni destinatus. Vt scripti ita, Sce i. iuxta scripturam ,quam impleri oportebat .s Ples. ros.
II. Meum taluale habeo, vel quod eis dedLI . Sermonem tuum. quod iusteras, cur, acinandaui. Habuit. pro habet.
De mundo i mundi amici. I s. Malo. iste xo seu diabolo. vel qui. malitii . sani inca .c magis magi lue.
veritate i. vere. Graci dc Syr. vetatare tua l. per veri tatem tuam. i.doctrinam,ut stati meiplicat. Velitas est l. veritate plenus. I 3. Misi .pro,mittam, cu statui mittere.
9. Sanct . fico Liaiero in hostiam sanctam, defit .ctificantem praei prosit. I ii veritate. . vel E. q. d vetes ancti, de tibi consecrati .more holi larum. χι. unum sint . inter se. In nobis .i. nobis climvnit L Vt credat pro, de vi edat. Mundus. i. homines
a ie i tu . ix. Claritatem.i ploriam. Dedi s communicandiales otitatem & dona tua faciendoque filios tuos. 1 Consummati in unum.i. pellecte unisti, de nobis, ad inter se. i Volo Lopici'.d peto a te. sum .sin statu Maa Vei pio, ero. in caelo. Mihi. c. ut Deo & ut homini.
constitutionem. SILiacia sui amenta atque id illanificat verbum G c. --.. . vide Loli a.' x6. Nomen tuum . . te. Faciam .i. missis spiritii
sincio. i ii ipsi, sit qal vi perlaueret dilectio tua e si eos, sicut erga mα D irta es sim statuet per gra
463쪽
scuritas. Gnec. HIικGeri. 1.Cedrorum. led videtur legendum non τι ν,sed τ-.est. n. vox Heb.videt. Reg. t s. . Reg. 1 f. milibi illic etiam Cedri silerint, qu M v luerit soannes significate. hostem. c. militum Ronianorum. Pontificibus Graec. Pt incipibus Sacerdotum. sic & inf super .i. contra. Processimc obviam. s. Sivite. Imperandodictum.&factum.
s. Dixu.t supra. vel GuEhoc aliud est, ius Ioannes nunc soluin men init. Quen cluam T. nisi filium i reditionis, ut stipat ictum. vel si id aliud est, ut proximEdis i. sensus est Nullum in pastione niea amis. io. Percustitis non expectato Christi responsb. de suo Euangelistae alij. Interimarunt. n. Domine si percui:mus in gladio Pontifici tau nii.
it. Vis Q. haec duo non sunt G circ. nec Syri
1 3. Caiplis. ad quem statim missis sitit. Nam in
huius domo facta quae sequuntur.3 s. Alius. putaturius ille Ioannes. midam tamen quempiam alium putant nobiliorem , dicitur. fui illa Ponunci notum, seu familiarem.
I s. Dixit .i. iussit, et rogauit.
I . Ancilla.cvidens illum calefacientem se in atri is Discipuli squi es lent,& in quem usum assum-ri, Doctrina. qualis ella. Lo. Palantii public& semperii .assiduE. Omnes. peto. λὰ omnes. In occulto . a. celare studens,vel contrarium dictis palam. 23. Testimonium, dcc. q. d. ostende quid maledixerim.
t . Et misit .pro miserat autem. statim.visipalixi 1 . Sta . ut sup.dictum est. Diaeruatis quidam ex illis dixit,ut ait Luriis. Cairha .i Caiphet domin Praetorium i domum Praetoris. Pascha . i. Paschalem Agnum, iecundum quosdam, qui colligunt hine distulisse eos estim in se riam sextam, uod dicitis litos facere eum in eam diem Pascha incidant a trans octant in sabbatum , ne duo festa praecipua distinctisdiebus celebrantes, cogerent ut diu paratu ciborum abstinere; ali dicunt distuli illa oc cupatos nece Christi. Dicendum potius Pascha Ioannem vocaste Paschales victimas, quae per illos dies otio
rebantur. de Deut. 16. 2. Par 3 s. ubi sic vocantur.3 i. Interficere . . sesto tempore; vel f ἡ salsum di cunt, ut crucem impetrent, quod intentibant.
3ι. Morie .s crucis q. d. Clim Iudi non possent oucifigere sit n. milium erat supplicium & christus praedixisset se crucifigendum,oportebat id impleri. I . At enim Kdcc.q. d. ii iure priuatus discendicauis nut iudex ss. Iucius.s qui ista vestra cur Ede Messia promissib
Pontifices. Grxe.&s . Principes sacerdotum. 6. De hoc mundo; simile Regnis mundi i terrenum, ac temporale. Hinciae terra, sed Eexlo. 37. Dieis .c verum. vel iungeeum sequentibus. q. d. tu medicis Regem. Quia. i. 7 .vel iraque.
Testimonium per bibeam. Liaueam, scia edicem, aut demonstrem. Et veniat ea. pane veritati eius amator, & se lator.
33. Exivit .s adducto secum Christo, secundium quos dam; alij.n. negast. Causanti Graec. πιώ- α culpam, seu crimen. C A N TIMI. LAORLLAvi τ . i. flagellari iussitisnaote socundum quosdam) Romano, quo crucifigeio prius fi liabantur. vel potius, volens sic Iudaeos esua.
re, ut Iuni dimitterent sta latus autem fianiculas, aut loris quidam tamen virgis putant. 1. Plectentes. i inplicantes. Veste. pallio. 3. Au Syr.pax tibi. s. Ecce. qA. videte miserit , de commiseramini
Homo .L miser. vel q d. Ecce hominem, quem mihi adduxistis.
6. Pontifices. Graeci&br. Principes sacerdotum. . No legem,&α c. d. v secundum leges Romanas causam non inueni Lat secundum nostram, causa maxima est blasphemia in Deum.
Filium Dei.&c.L sibi dignitatem Fili j m; arrogauiti
. naturali am adoptiuos se etiam ipsi dicebat. unum Panem habemus Deum, inquiunt Ioan.s unde ali Tu homo cum sis ficis teipsum Deum. 8. Timuit. Magnoin Melete se implicabat, si filium condemnasset. it. Datum.i.concessum,seu permissim. . Desiper. 1.a Deo. Maius.q. d.quo graui inest illius pio,illorum peccatum lui me tibi tradidit. syr.maiusquam tuum. ix. Exinde. .ex eo tempore. magis. Non .pto,
non eris. Contradicit.i.c ratius m.
13. Lithostrotos .i. lapide stratus. Hebraicyi ii gua qua Iudaei utebantur. CChaldaica, seu Sinaca. Gabbatha. i. locus editus. I . Paraice a. pKeparatio. cnecessatiorum ad Sa batum,quo operari non licebat. vide Mari r s. Palanx. i in Paschae diem incidens. Quasi sexta s. prope leatam tuam Marcus vocat te tiam, quia post tentam erat vide ibi. Rex Hster. Biseret litisionem dicit. 16. Susceperunt. milites. r . Baiulans .cut Elei latro senem sene, quo Lς petaendus est. sibi. Graec. sc Syr. sitam. Caluariae .vide Matth 17. HebraicEvide Mari. et i s. scripsit. t. vi appareret causa condemnationis. Titulum. Gratc.xirha, vox Latina. Syr.tabulam. IE s v s, dcc. I xc eadem verba sunt in titulo, qui Rome assctuatiatim Oe S.Cructa. Alij Euangesis si
ii. Ouod scripsi, te .d quod scripsi nolo mutare. 3. vestimenta .i duo, inferiorem talarem,&superiorent,quae velut pallium, sed oblongum, more Regionis. Desuper. i.a uperiori pane incipiendo textura. Lut Blent quae vulgo Camiliae dicuntur,clotextae. xs. Iuxta.
464쪽
Min.&Mat .sed ite aea proi iesa eiiciunt. Vt blain si M. Sonu. i. grama. Cleopi .Lvxor, vel filia, nam eius vii Alphaeus.16. Mulier non dixit mater, ne eius viscera comm uerentiar. item quia tum Patris caelestis in tu agebat. quinqua etiam alias ita vocat, ut sessiliu hominis. iacemius, & e. q. d. v tibi eiu filiu loco, & pro me sciuieti et . Ecce matri. M.t. erit tibi loco imatris, euius prome taminas. suxi aedes propria seu ad se. Coili gum hine quidam habuisse Ioannem Hieroiblymu d mum propriam. Sit apiid te. as. Omnia squae ad pallionem pertinebant. Conluminaretuli impleretur. scriptura. i P. A. ει. In liti mea rauerunt me aceto. 1'. Illi i ex illis unus. Hylso .i lusi i calamo, seu hiilbro pro ligamine ut es Cir inponentcs.catin ini. Obtulerunt. senextritius in cietur.3 o. Accepisset. t.bibisset. Consummatum .copus . emptionis, ves quod pati debebam, Tradulit. s. in manus Patris. spiritum. i auimam. 3 i. Magnus. s.cura incidebat insula paschalia. 3x. Primi i. pisiis crucifixi latronis. 3 . Aperuitis insolentiantilitari, vel exploraturus an esset monum. Aqua. Misi incta liguine quaero fuit magni miraculi.Significatum autem sartilati aqua ab. lui peccata.Hrtnte languinis cluisti ial 31. Perhibuit tro,perhibetia hie. Et ille. 1. naille.
V Mar. r.. Venit. i. prosina est.2. Cucurru.f. postquam Angellas viderat,de quibus 3 Luangelictae. Simonema c. sibae ad alim etiam Apostolos. vel LurEad hos duos prius. Nescimus. i. aderam cum ea etiam aliae hi retes. .:Primus. pro, oris. Inchitan . l. ad ostium. Introiuit spetrum expectabat,ei deserti . . sudarium. Graeco sae . . o Latina 3 s. Credidit .cnbutum, ut Maiia duetat, vestes.
texisse. 1s. Nondum,ace.' transeat non pleia scripturam Intelligebant, M. ut sit ratio cui crediderit si blatum; es,cur tam scio crediderit iurioisi ro. Ad semet aes . i. eo unde veneranti Syri ad I
. ii . . Maria aer eria eum aliis misi etibus ad sepulcrum. Stabati cum aliae reces lillant. Inclinavit. ad ostium spelunc . r.
r . Conueis .cut solent quidere aliquatolicis liveilue severiunt.
17. Tangete. Meriserat illa propius ad pedes, eo somplexura. Astandi. pro scendo. qd poteris id postea nondumnalis do. Ascen peto, a centani. spinaliquot dies,ut eis praedixi. I'. una,&e. vliae sit p. Idem enim est sabbatotum. quod sabbati. In medi i inter s. x i. Misit siti niundum, pro lalute hominum. Mitto,&e. Hic Leti Apostoli. Episcopi.& Pastores Ecclesiae qui in caena suerant ficti saccrdotes. 23. Quorum,dic. datur potestas. Matrtiis promissa; vel illicdam, consit matur hici Remiuuntiar. PIO, i
A. Didymus. i. gemellus, quod etiam Thomas significat, scii a b a Gnis . Fixura. Graec. hsura, ovestigium syramum.16. O lini die Octauo. 17. Fidelixi credens. 13. Deus meus.Confitetur Christum Deum. 19. Vidisti. i. tactu. vel idve contentus vidule tangere noluit. Crcd disti. me resurrextile. de hoc.n. d x rat ille non octam. Qui non,&c. i. qui cuna notavid rint me,credent tu nie.
3o. Multa quidem, &e Illa videtur volui finem sacelestiit odi. Unctea aspiiiiii uncto itionis eliqua addidit vel loquitur de Dgnis quibus testii recti nem chi ictus e firmauit. ει i. In nomine esui. i. pet,sbi propter ipsi:
Hii paui. dicunt Darius etia aridi luis, quo nomine etiam putii significantur. vula Gm t. II de Zach. a. Pulmentalium .i opsenium. Glaec pani additui .. Syr. aliquid ad manducandum. . Tunica. i. pallio piscatorio. Succinxit Leitcumuoluit. Nudus. pro. seminudum,ininc Piscaturum. . In te. natans, is. Ducentis. cpassibus ς ait usar sequi res, palliis
pedes quinque. it. Tanti pro, tot,tantique. ia. Discumbentium.Giaec discentiu, sin disci, linum. Dominus .i. Deus. Hi .esia. 6 r. ia. Tertio .c multis simul. vel quia primo die qua sutioitaui do, post octodies. tertio, nunc te ostendit. Iohanis. s. siluas. GR. lona. si id per contracti nem Iobatinis. Et Li c E. s. diligo te, ut statim dicit. II. Palaeo saec. Hic Petro datae clities, Martii promiscia praestas in omnes Christi oues. 18. Vbi .mo quo. Extendes sincruce. Cinget. ligabit. ducturus ad seppliciti. vis.snatiuali appetitu. 19. Clatificatum l. borificaturus. Sequere cco pore nuc videtur.iruch: a coepisse ambulare & quod per id significam pinea imitatione, seu cruce.& Eccl*siae gubernatione. io. sequentem. cipies. ii. Quid. stacturus. ai. sic. . d. luid si se, Grae. Sesyr s. quida,ssici sed id si sensus omni u. Manere. a mori violet iret. 2 . Scimus. cego, de multi mecum. M. Posse. Hyperbole. Suntari serent. Libro GL . additur. Amen.
465쪽
Syr. Historia Apostolorum. Narrantur quidem se alia,se m ripa quae per in primis iam sunt gestin .
a. Ξ R M o Net M sea Euangestum intelligit. sit. librum scripsi.
De omnibus. non omni sed omnibus prati ua iri Medam. L. Praeesse mi. ubi mandata dedis Q. Per Spiritum sanctiim. potest cum praecidentibus, eccum sequentibus iungi. vinam ue ceri iactum et spiritum sanctum. i. Spiritus salicti ductu, Sc instinuit. 3. In multis argumentis .i. pet multa argumenta. scinificinans sirum iesurrectionem. Per os meum. Gracidis . me.
1. Baptizabimini T. purgandi eruat, de posciendi aduentu Spiritin sancti.
6. St. pro,nium. I siaet dativus 7. Momenta. G c. Mileia Arei geremtie opportunitates. s. Vinclema. robur. Etitis. svos A successores vestri. sta enim dictum, Ecce ego vobiscum Lim usque ad cons immationem secuti. Augeri .rcu ν. Suscepit. i.lii uxit. io. intuerentur .cindemia, seu Hari oculis. Gute. enim ari, 4. c. Viri i Angeli virorum specti .r i. stet .c unum milliare, etsi quidam duo putent. t. distans ab ea circiter septem stadiis. Factiit quidem octo unum milliare. i 3. Caenaculum spartem domus superibrem. Gracuite,ιν. Manebat.Grae. uebant .s alegebant. Alphaei. cfilius. Iacobia fiateri utrique n. Alphaei filius. i . Eius. crus v. Fratribus.i. gnaris. is. Petrus .cri Ecclesiae carat, α Pastor, ut notat Chry. Frauum. Gri 'arii. Discipulori m. Hominum. Graeci nominum chomines n. mia Hm recensentur sic Ap 3. S atominum. I s. oportet. Grax. ἔδει i.Oportuit, seu oportebat. i 7. In nobis. Graec nobis cum. Qui se litus est i nem . i. cu ontigit partem habere. is. Post edit i. se possideri stacido sy acquisui eodem siensu. Iniquitatis. i. iniqui operis.
13. Iarabas. noti est iste Patarabas, de quo cap. Eisi quidam eundem putent. 21. Locum. Graec. senem. Praevaricatus estim praeuaricationem eicidit. Sir.discessit. eum suum. i.sibi destinatum, seu conuenienteni Tinfernum.16. Sortes.s ἡ, ut fit scriptis nomini bin vitiaeque in charta.&alicubi inclusi, einde extracto alicio. Sin Dion.Areop. donum quoddani putat suille,sta quale fuerit noci exrlicat. Aua naui. G cis uitaliasiis additus .s poli sint . 'Λ r. 1 1. I. O M 'L tri N et v n. Syr. impleti essem a Pentecostes. Festum erat so. ut nomen indurat poli Pascha die, in memoriam datae Legis in simi numerabantur autem diis, a die sequenti Pascha, uodie manipulus os Serebatur , sed quia eo anno ob sabba.
tum risi poterat meri: a Dominica, qua meti poterat, plum numerari. vide Leu.t 3. Pariter. Graec- , - δον. i. unanimiter. In eodem loco Graeci nidi uni a. simul. i. spuitia sci. venti Graeci-.M. i. satiri. Vehementis. Gi αβια- i. ita tri. 3. Dis nitae. i. sectilii ma,seu disses . . . . Ignis. genitivus est. q. Variis. Gn .moi .i. aliis. r. is. Religiosi. i. timentes Deum, seu colentes. Natione.Gnecigente. Confusa si ne stupore.
s. Audiuimus. Graecinudi mutilicias ν. Aelamitae. c Pei: e. io. aduena Roman Sytiqui ERoma venerant. ii. Prosellii Lad silem egentilitate nucis. Magnalia. i. opera n irifica. lis. Aectunati Liaibur mini. Gnia sabortu liti coquesuaita diei pars :constabant. ii. dies omnes horis Iti. Dicunt autem quidam Iudaeos iu sinus tuos non edere usque ad si x .
466쪽
Iuxta Hreundem. q. d. quandoquule Tosinsertim L morie. x s. In eum.i de . Providebam . i. proponebam, in prospiciebam. 27. Inferino. i. sepulcro, vel morie vel limbo. Hinc Aug. Epist. s .colli ut Christum descendi ite in insemnum. videritam Epinys. Hier. Plili f.A .ser.7 . min. i. sim, mis. Notas, c. i me in ratam reuocasti. H b. αν. Audenterilaibertit eu eonfidentet. 3, Sederes Christum, ut est Giae. t. Piouidens. Gnee. pixuidetis. Derelictus est. cio derelicta est anima eius. Dextera i potentis. Promissione, &cii. aec piens a Patre, ut pollet Spiritum mittete, quem ri milesu.
non de se loquebaim, sia de chi isto, de quo sequet tia dixit. ss. Feci quatervas homo est. scit n. Deus .ut ille homo Christus esset. A Dominus. Nec in. semper id fit cum non temper homo Lime temper quidem illa poloris Deus tuis sed non seinperille homo Deus 'test milius dici. Intellio dominium quod ei conuenit
quatenus homo.& non quatenus Deus. 37. Compuncti. i. dilitentia. s. Poenitentiam. omnium peccatorum. Notir viri poenitentiam ante baptismuna.
itfv C sti sib. M sanctissimae Trinitatis, sic .n. iussi Apostoli baptiore, sed etiam tequirebatur Christi fides specialis, rix nunc. Donum. rauam iusta
Repromis i. promissi secta. Ad cauerit.
a ad se vocaverit. s gentilas. o. Testificatus est. s. vetitatem consimans. Praua. segregat .
i. Appollici fidelium numero. Fractionis. fian- rebatur,o: distribuctatur. Pantia Gro. esset. illius panis. c testis Syr. Eucharistiae ubi Not. id nomen, etsi Graecum, iam , iis in usu suille. 3. Aniniae. i. iomini. Timo crifit, bimus seriodit peropera intueta. . Pariter i. una in simul.cri nune Resi M.
s. Substantias. . familia; o. s. Panem. Hic GIxc non addatur articulus,quanquam syrivolat munus bene limin.
A I v x A a Tvν. i. portati silebatisad replum. Γ vel tune portabat uti Templi i rib templi . i. in pulus bati 3. Incipient in introire Liamiam ingressiatos. Giae.
ad verbum, futuros ingredi. s. Et aurum. proau aurum. Nomine. i vitrere. . Alleuauit. i. erexit. Pates .i. pia . D. pto. id est.velq.d.pedestini. ic virosicli Uam. lam anti . nambularii ε. Exilien M. aliens cptae gaudio.
TA Ar os ro Lo xv M. 33sIt. Teneret .s. tanto accepto negeso, abessa limo poterat. it. Potestate.Grate pietate. in Deum. I 3. Negastis. dimitii eum debere. Dimitti, debere. potest velo coniungi eum, negastis. Hi cum, iudicante.
t . Negastitis limittendum. 6. Nominis eius.pto, ius. C65rmauit. Lanauit.
Nomen l. inuocanti .ves nomen. i. virtus.
tr. sicut. similitudo significatur, sed non peros ni a. i rincipum.n ignorantia culpabitu 'quippe crata is sima,vel etiam ait Sata. i 8. ltati. O, sitrum. sic cui praenunciata erat. io. ut ciuemini. Praedicari a Graee. propositus. xl. Reciperea receptum comi nere. Resilutionis. s. re sdie Iudichri ius . vocavit tempus restigeth. si elicitatis. 13. Exterminabitur.Lperibiti
Disposaiti. pactus est. .E vel abundat, vel q. d. inter alia etiam id dixit. . Sulcitans. alludit ad illud , Piophetam se cita bit,dec. Benedicentem. i. vi benediceret. i.felices face m,vel gratiam Giet. vi. p . ad Locri, ves modo mquodGLeci magis indicatur. C a et II Di. Aa i s TR A Tvs Graecipi scans. r. Pt i diem. Quibus tenipli commissa tutela. 1. lut E s v. 'RI Es v. I. IEs v M resiit rexisse. 3. Custodiam carcerem. crastiuum. . diem p
s. in crastinum i . uenti diα6 sacerdotali. Gio. α Θαpontificali, seu fhmino
7. In auo nomine.i.qua, seu mi auctoritare. s Repletus. ad respondendum. r. Iudicamur. Syr.ua ius vocamur. In benefacio,&e i. ob beneficium collarii homini hule. in qu i. per quod l. d.qua ratiotini cuiusu
ir. Aliud ni men. pro, alius. I 3. Constantiani. Graec. a im ιM Lindicendo lubertatem. Fuexant. cvertatuis. N. tum. .ci picuum. sianum.i. miraculum. i . Hocii. Otristi. q. d. ne Christum ri uicent,aut in eius nomine quicquain faciantiis. Denunciauerunt. . Praecipientes. Graco . - λι- 1. xcepeti individe 'imis. Si iustum est. Pio, an iustum stixi. Clatiscabant , Sc. Graeci α syti oriscabant Deum super eo quo in tuin suetat. 23.' Quant rupti tuaecunquetas. Pireii i latur. 17. Puerum. Syr filium craee. Vis Amb. i. de me. a. p. 3. filium venit. α init. luteirio, fit
467쪽
31. Vitrare ma .i miraculis.1 s. Barnabas.hic Pauli i ius. Hier. Tilius consi Ialiouu. ad consolandum artissimus.
L, x. Fraudauita reseruam sibi parte prest. 3. Tecrauit. i. induxit. q. l. t te pei misisti a diis, io induci videtur legule ἔπιio .. numaa. ἰm eam impleuit. 4 Manens. pi', omnino q. d. nonne tua erat posses sio poteratae tibi mi iacie, quis n. cogebat vel idete aut pretium estote 3 venundatum.ίαν - . . De spiritui ne o.de quo sue. s. Quid νtique. pro, quid ira. Con est vobis a.
imo vos conspitastis. ita Ad. i. iuxta. i. On ne pro,omnibus. a. Permanus. i. minisseti
is. Eiicerent i ei terrent. 17. Hacietis. i. strix citat aemulatione, seu indi- tione. 13. Custodia 4.carcere. xo. Voba vitae huius.i. rationem hui in instituti 2 Magistianis. vides p. p. . Iteret. Pro actum esset. Graci & syt. quid bocellet. 13. Praecipiendorero minino, seu vehemmat Inducere,&QqM.facere nos reos sangui h dcca'. bibis. i. piniciso. Sustauit. i.excitauit,seu exhibuit mundo. 3 i. Exaltavit .c resistitando. 32. Verborum .iaraum. sputas sanctus. testatur miraculis 33. Dissurabannatis aurore corripiebantur.3 . Fieri Liccedere. 3 s. Anendite vobis. i.diligenter videte. 36. Aliquem. Graecaliquem natanum. Consensit .i. adhaesit.
nis s. de qua Luc.2.38. Ecnunc pro, itaque nunc. Itque Gest Graec. 39. videamini. Graec. dos . reperiamini. q. lallud etiam accedet,quod Deo tepugnare videbi minu I. Contuinetiam. . vertatum iniuriam. x. Clita. Pio, peti C , ν. v r.
L iur. postea velo Chailiani. Graecorum. Grirc. I Mς-i. Gra statum , seu Graeci zantium .s Iuda rem qui caua Iudaeam nati ut diu versati. Giaeca limniavi e muti Syr. Diicipulorum, Ionum.i. Glaecorum. Despicerentur. 1. negligerentur Ministrato. quo illa piospiciebaturalebantur. nab Ecclesia. x. Aequum.i conueniens. Syndeceio Graeces16ν. placituin, seu tale H facere a M. 3. Boni testimonita applobata: vitae. Pleno accisas probo ,δε prudentes. . lusiantes. La sidue inimi
s. Muci a Grata Ptolesitum. sex alia uin No et Ario Naso. Ini erunt, M.tardinanimniaci tos. s. Liberiaiorum ,a Repione seu vibe ita dicti , cundum quosdam; at secundum Chly.& Bed. a liberi V qua serui donari s lebant, α ubeii fieri. quorum filiis ii iiii dicebantur. quanquain ch .etiam hic libe tos intelligit A merito ii metiam Liberiini dicuntiatii O. QSi. orae quin Sytimque. Propter quod ce. luce non sunt Graec. ι . Traditiones Graec. ai Monsuetudines, seu i natura. ut. ritus. C A r. v I r.
r. QI ho.pr sentiate. Haberent G .Labentio a. Gloriae. i. gloriosi, Hebr. Priusquam, hinc appam quomodo intelligendum , quod dicit
s. Haereditarem .i possessionem. Passum. Graecimis .i. vestigium. Intellige Dei muneie, nam pictio aliquid emit. A .in Gen. q. s. 6. semen. L GL Quadrii tenti ca nato Isaae
7. Iudicabo i. paniam. Isso. Ita reseri stephanus.
quia praesens erat locos. Testamentum. i. ctum. Et M. scircuncisus, vel accepto testament syr.dc tune. s. Aemulantes. i.inuidentes. In Aegyp naea,
ducendum. ii. Cibo .i. alimenta.
is. In secundo. iii miterum rediistentui Ae t . septuaginta luinque. Id secundum ταωnes s. .is. Tianaas . pro transsatus. . Ioseph.vide Ioc . Abraham. Quidam dicunt Stephanum intentum,nfiton iid, pio lacob dixisse Abraham, de pro patris Sichem lii Sichem. Lucam vero fideliter quod illedix tat retuliste,quae mihi opimio non displicet. cn. id te pugnat Stephani apientiae. & fruitui quo plenus erat, accidium id interdum sapientissimis,& tan iissimis. vitid en. 3 3.quamquam quodami ci ad vocem fili j.Grae.
in F quod potest intelligi pis Sichem, vel illi
Hemor, i E siit etiam Sichem Pater. i . Cocitas erat; ali ,professus erat. Graec. --.taurauerat. syLiuramento promi erat. ia. Sciebat. i. nouerat. r'. Genus i. nationem. q. d. dolori te genis nostra. Exponerenti occidinem. vivificalentura. Mui seruarentur.
it. Exposito.sin Nilo. vide Exod. x. a I. Pra manum.i. opera, seu mini aerio. 26. Apparuit.pto,adfuit. Alteruti taliualterum. is. In vob*pro δε verbum. 3o. Igne fartunae. G e. fiamma ignis. syti igne ardent
D. Consideraret. i.inspuere se ins31. Manu Angeibi. At las ductore δε adiutore. 3τ. Tamoua me. Lniri similem. c Chiis , homo, de Legitator.du e in terram promissionis catinum.
468쪽
t NAe TA. A vi M. Pactum sit. i. acciderit. i. Conuertit. Symuellus est. Tradiuitii. primi sit. Militiae ciet Li.astris. Prophetarii minorum.
Remphani. stellam venerisquillam putant, seu luci. Dium. A aretpto,ad adoranduati P. rim,itaque, set ideoque. Transis e. s. in Ast rima. s. iesu.i .losue. Possessionem gentiunt iteram Chananaeotiam. Diebus.pio, dies.
6. Tabet culuin i .l in ubi tabemaculum tot koiretur templum aedificamur. 11. Iusti s Chii M. Honiicidae. i. inteis lac
Dissecabantur. i. serebant. Ini contra. ss. Vinutu. non est Giae e. 17. Continueriin sis. turauerunt. s. Adolescentas i.iuuenis. ε . Statuas ,&c. i. ne eo punias ob id peerarum .s peccata vesu: ante Deum stant, vindictim petentia. In Domino L Deo gratii hi secundii Dei volui talem.quanquam HGtae non est. os τοί o Ru M. C A r.
mi MC A P. v I I L. r.YN Ecclesia. Grac.in Ecclesiam. i. ra legam. I x. Cui alienant. s. ecterendo. &sepeliendo. syri licetum in arcam se lictivit. Timorari. G c. pij, seu Religiosi Syr fideles. Planctum magnu pina ram 8cei uiatinii frequentiam. Hi .ep.21.
. Pemansibant. i huc illi cie conserebant. s. Philippus. diaconus equo sur.
16. Domini I E s v. sib. ὀc Trinitatis. portet e primi nomen Pariis, riiij,& Spiritus sancti. αα sit in perditionem. i. pereat. Potilitari Lilarari.
- as. Regionibus.Graecule seu pagis.16. Cotit me limum. i. verius meridie . ix . Pot B. Glae A, N.LPraesectus. Gazas.Lopes. y . putasne Graec. αρα .i. numquid. 3 i. Ostenderit lexplicauerit. 31. si vo Lvorem non edem. 13. In humilitare,ci A ad contempta siti, n mia i in omne sit condeliruatus. Sublatum .i. non
redditum ei ius. moniam. pro qui tamen. Olcum sit Dei Filius, occidetur tamen. l3 Filium Dei, intelli,ndum est etiam reliqua
. Duruma damnosum. 7. Cum eo pro. m. vocem. Pauli,non Christu Hecap 22. s. Nihil.Grae. minem. Trahentes. i. ducem
IO. Lcce emi. cum me. r . Hla.i loco. Nomen tuum. Linis. Vaselectionis. i. instrumentum electum. Portet nomen meum.i. me pnedicet.
17. Videas. αγαγοῦ. t. i. visum iecipias. xo. Ir sv M. Giaec.Christum. 13. Dies multi post reditum ex Arabia, secundusa quoslam. vide Gai. i. In unum. i. simul, seu inter se.
sit. Iudaeis qui sciebant Giaeia. videsur. με. so. Fratiosi colim Clui iam vocabat, i. 3Η Transit ei. i. visit Meti si sanet Graecisanat. 3s. Saronae. Ciuitatae quida putant; alij Regionem.
36. Dorcas .LCapto. 38. Pigrirem. i. muctu. i. sancto us lex se etiam vocabannit Clitiaia ni.qad sanctitatem vocari,vel rauctitatem prustis. . In Dotiua Graecam Dominum. C A P. a.
i. AT 1 a Ret A. Ita ab Herode Ascalonita in A Diti gratiam vocata, postquam eam instaut
int cum antea Turris Strati nis dicoecuti vide Matii c. Cohorti Graec. et Colicite. . Quis m. Gio. ouid est..Ascenderunt,&c. q.d. secerunt Deum te iam tui. vel, recoctatus est Deus
I . Eila.Lsisnificare seu lihi , lictiis. Spirit s. sanetus. a . Alicio postrix N es iis .i. valde mili ribus. Σ6. H' sum. ModestEh notena recusat, ali iii liorum: s .n. adolantur in isti tuta qui te aliqua
469쪽
D ceperat, ut docet ornari gentes, M. Matili. G. M ii'. sine dubitatione syr pedes. o. A nudiusque.&e. i.qualia ab hi die.
de supra. L. Mare. Grata.&sὶ r. additur, qui aduetumst 'urim tibi.
s. Coimmune. pro rammunia. t . verba. 1.tra. in quibus. i. perquae.1 . prohibere Deum. i. Deo resistere. 13. Ad vitam. i. vi vivant. s. sipiti maliter.seu iust Lis. Sub Stephalio. Sytob Stephanum. xo. st ad Graecia l. Graecos. a.Gixenates Iu Lem. videor 6.quanquam hic it E intelliguntur tales. Auti iactantes. Gnec euangelizanto.
αν. in Domino. i. Domini fidem 1 ndum D
mini voluntatem. 13. Po Spiritum a. Spiritus sancti reuelatione. vel, selliculo Pio, heticum. Terrarum. Ita ,secui dum quosdam. a' Ministerium syr.s: bsidium. 3o. Suilior .G ac. Presbiteios, iecude.
r. T T ZRon ε s.c. Agrippa, stater Herodiadis filius II Alistobuli sit Herodis Ascalonitae,i qet Rex.
alius vero ab m qui Euangelium stam, taurici
questim. vide Marc. r. 13. Olliu ianuae.Gret ostiu vestibuli. sitis in .r . Ianuam.Grate.vestibulum. ist. Ducia ad isipplicium. Syr. necari. 23. Super bisulum syriCubiculari uti Alerentur. αξ commercio, anno em montiti Graec te a. r.eius regno. 3. Honorem. Gnectae .i gloriam. Vermibus.s,ia pediculis. Expirauitaemno a
cii, rellato filio Agrippa,& filiabus Ber accidi Diu de quibus inf
C A p. x t t r. t . O LLA c T A N et v s. Gm συνππ nutritus. L. Ministrantibus. Grate . i. Hiram.i. aificantibus. Milis. n.iacti fosm ouγ-. Allum LGraeci aduocaui. syri vocavi. . Seleuciam. est in C xle tria. F. salaminam, Cypri ciuitas Et postracmantia est autem ad Otiemem. Paphus velo ad Occidentem. 6. Bari . Gra.Bat Iesu. Elm, .seii Eiderat etiaei nomen, quaquam Graeci signin si magum. & imp store. Sici maetus, leu Ebimas. Nome. i. Bar Ieu'.d. ille magus ut E mas dici potes' id .ci signiti illari .io. Fallacia. x versutia. Sytimotio. Subuertere. i. impedite, seu intertuitare. i. Et nunc. pro, itaque nune. Maauxi vindicta, seu punitio. 4. Sabbatorum. pto, abbati. 2i7. Brachio celio i. magna potentia. 1 s Per.Grae. circiter. Motes eorum sistinuit. si ti
carcerem. Portam. 1 carceris. ciuitaterim semialem. Quidam putatii extra eam fuisse calceid. putarim p Mus inua, sed semoto loco, etsistent militii in praesidia dicuntur p. statim in vi ni processit se. Sunt qui dicant sitisse intia unum mutua A extra alium,duobus u. Ut iamdatam urbes n.
cet,s undum cor meum. i 3. . dirael dativus est.
Ante faciem, .i priusquam ineveniret. cadpi dicandum.1s. Curium syr.ministelliam. q. d iam sinpermimunere Pra cursoris. Non sum. l. Christus. 26. Generis i. posterorum. Et qui inio.idinqui. Σ7. implerunt. decolcrapta,mus. dicitur. ir'. Deponentra. . viri quidam Pij. is . . Annuntiamus. Graeci Euans eurim
Repromissio. pio, promissio. 33. Nostia Grae&syt nobis eoiu filiis. Gemii. cregeneratio quaedam est ipsi rei uirecti
3 . suscitauit. pto, suscitaturus es leti Corrupti nem. . mortem, qua vi corrumpitur. Dixit .ciem
dum O. Sanes, i .sant E plomitu Syr. beneficentia. i Fides a. i. ita. q.d iaciam omni quod stomisi ei,
de Rege aeromo nascituro ex ipse.
470쪽
indetis. peritatis. i. Voba Laeci de rebus his. 3. 'Mi. eius. Advenarii. GR. proselytorii s. Zel i. inuidia, seu ituli Iratim e. s. Constater. Gret. libetE,α infidenter. Syrofert A s. Glorificabanta honorabant, seu laudabant. Piraeordinati .s a Deo per at iam electi em, sciar destinationem. 1o. Houcani honorabiles.seu nobilis.
si ii .ut qui ab aeterno mia nouem. a'. Inquietati pio, inqui ctandos,1o. Contaminationibus,&ci ab idolotum 'ni, AHolochrtis. suimeatis iesu una iuni susia totum, quod in iis sanguis iit.
as. Manus eorruma. s. H Intrea Guec.&hici statim. εγο ετ oto a M. . Lumentes. Gnec.dc syt. labe ctantes. salutem. br. ccha. 23. Collectis in unum. Gi .unanimiter c Naris. is. Animast ita. Nomine Domini i. Domino. x7. Nihil interim, seu i ixterea quae lex naturalis praecipit, seu quod pertinet ad ea quae nuper apud vos disputata sunt. 3 i. Conselatione .i.litetis consulminis cerat evaverti. xhortatione.
cribas tactis disceptatio. o. Traditus. i. commendarus. CAp. - π v r.
I. TIDvAE. Gn .syrici Complati Iudaeae. V Gentili.Gro . Graec. . D mata. i. decim, xistatim dicitur. senio bu spiri miis. 6. Asia. c minori. volebat Deuseos ite in Maced niam. 7. Et Non. pro, sed non t. Troadem. quae εἰ Alitigonia. ciuitas maritima Putant velo quidam hic se Lucam pii ruo adiuuii se Paulo peregrinationis mira vem. ix. Ciuitas Colonia. i. ab aliunilaeo abducti habiora. Romanorum esse, infindreatur. Consistentes. i.
is. Sabbatorum. pro, sabbati. Videbatur. sycc spiciesrauti orat . Syrii musotat loci; r . Purpuratia .Lpui puta: Hudiuim Civitati a. i.
is. Custi dixi carcere. 3 . I aetatus eli Graece 'ultauit. γαλλιαι-5. 37. Iudemnato . i. no indicatos, de potententiam condemnatos.syr. innocent . Eiiciant. i. Matit.
. it. Nobilior . pio, nobilitarii, siti praecipui. The alonicae L Regionixi ccivilium. G aec. Graecorum. Hones mi bilium. Viri .s Gentiles.