장음표시 사용
481쪽
. Ex pq . . ali Ontulum. In memoriam, Qq Leommoti faciens. Gratiain .l. munus praedi andi selq.d iuxta iacultatem mihi a Deo datam. 16. vltim,dc explicatio tu cedentis. . Sanctificia . sancteriactans. In Spiritu. pio, per Spiritumae per Spiritus sancti gratiam. II. Gloriam. . unde possimus gloriari In Christo. i. per Christum. Ad Deum.Lapud Deli. I 8. Aude pio ausim. Inobedientiam l. platan. dam Euangelio. '. In virtute i. pet potentiam. Pocircuitum .i dc vicinis regionibu vel circumeundo. Repleuerim. 1 plene annunciauerim. vel q. d. orbem repleuerim Euangelio. Q. Alienum.i.ab alio iactum.12. Propter quod .LOb mcupationem praedicari auso Plurimunt Graec. πώλα αρο. 13. Locum .c vacuum praediratione. q. d. ne TDiem manendi luc. v et . Fluitus. Graecexpletumi .consistat et s. Ministrare Lesemosynam. Sanctis a. Clitimanis. ideo' ta26. Probata erunt .L decreuerunt approband s. d. factat, seu Visum est. Collationem Lei mos,nae.
sanct mim profane 'seu qui sint Ar rui memctorum.1. fidelium.
17. Carnali M. temporalibus bonis.18. Assignauetoetabsignatam pecuniam reddi μααν. Benedictionis i donorum spiritualium. 3 i. Obsequi j. seleemosynae quam deso
Cenchri . pinus erat Corinthi. . - -
. In Domino. . propter Dominum. α Lut decet Christanc . r3. Salutate. Syr. poma late pacem. Interdum autem vertit date pacem. qui salutat da . . precatur pace ac petitis an pax sit. i. an est et valeati Not. omissam sal tiouem Petri Apostoli,quod eo tenipore illam tecta. Priscam. Glae.& Syr. Pti cillam. vidi .i 1. In Christαi.christinemuo,scu fidei. .
s. Ecclesiam. Liviliam Christianam , Primitium. Grae. Himitiae .s primus , seu ira pium conuersus. Asiae salii iuxta Ephesiis. In Christo potest iungi eum, uini vel cu,ricescis. In nobis Graecannma. Uno i e T. Iuliam lete. Iuniam. Concam s.co mini earcere aliquo. Nobiles. Linsgne .
l In Christoei. christiani. . ChristαLChristi negotio. .
o. Prohum.i.probatuni. Domni. similia. it. sunt in Domino L Christo credunt, sol utili. ii. In Domin i. propter Dominum. Elemm in mitis. i. q. d. ipsi Pori christi
l num. Meam.R.d.quam ut GPar ener . .i s. Sanctos.i Christi ac s. i. In. pro, curru I7. Obtemeri t. ea aris. Praetri Leontra. it. Benedictionexi laudes, seu adulationes. Innocentium iam tum.
11. In Dominα iunge eum, lut 2 ι. Lucius. Quidani putant, Lucam significati 13. Universae, . q. d. qui Nomnes excipit fideles hospitiis Atrarius. Guec. oeconomus .c qua stor rius Corinthi. s. Iuxta.&ci. itan ii ' ruangelii. Meum .i. Mod praedico. Aeternixi. omnibus retroactis. Taciti.L ab condit Lxε. scripturas cnunedeclaratu seu impletas. 17. Solus ex se, seu, per naturam. cui honor M. Haee non sint, Graeci Amen. Hic syr. additur Gratia Domini nostri Iaau Christi sit in omnibus umbis, Amen. Additur et in in fine Gine &51r aE: Corintho,tam Pli enim
482쪽
Vocatis pro , voratione. Nommi Domina. pro, Dominum. q. d. qui Christum colunt. In omni lac aviacumque sint. s. vobis.s multiplicαur. Ingyati pri .legratia: s. In illixi.per illum. Verbo. i re, se opere. Heb. scientia cretrum diu natum. c. Sicuti pro . adeo, seu Intantum. Testimonium Christi.i. Euan nunquod de Cluilio testatiar. r. Gratis icion Graec. Reuelationemaa luenti .quoest mnisellandus. s. sine crin ine, Mio τM.Liuculpa s. In die.pio, usque in diem. s. Fidelisa verax.io. Nomen Domini .i. Dominiam. Idipsum a. Hem. Schisinata.idissidia. sensu .i. me. sententi Syr.voluntate. ii. Cisin. cdomestici. Videtur esse nomentamunx.Quidam loci parant. Conteno es. Cumqua uer dicatores, vel bapti loco Mira per mutentionem Deserebam. I x. Pauliίdiscipulus.s filius spiritualis. s..Baptizati estis. Gn baptizauerinua ε. Stephame. nomen vir videius Pic. Domum. i. iliam. II. Sapientia verbi. . diserio strinoue. E metum. teat vi m. u.i praedicatio eriaci I 8. Verbum. . praedicatio, seu negotium. vinina. pinent .is. Perdainiostendam dignam perditione. I. t lician,.seu reprobabo,ut mi uti expli sapientium. Lmundi. . Sciita, legis perituL Inquisitori sciurator,ta disputator. Fecit. ostendit. 1 t. Nam quia. Gme postquam. n. emiaa.r: s sipienter lactis. Stultui m. s. uadi iudicio. 1 vocati s ad sallitam. 2s. Stultum.i mundi iudicio. 26. vocatum ostram.i.quales vobiscum sint v exti ad fidem. Multi. s. vocati. 17. Mundi i .secendum mundum. as. Non suntii. pro nilii habentur. Quae sunt iuba ut m pretio δpud mundam De lateret .scuenit praedicatio, mundi pompam de
so. Ex ipsis pio, ipsius. In Christo. i. per Chii. m. arte Mocorio, datos sapientia , .
3 r. scriptum .c me. ν. se benignitate. . In Domi . i. de Dei in C A r. Itar. D T et .m,uaque ego.
- igent m. v. No.nace. q. diram egessi es nescitem Mis,8 c. 3. In infirmitate. i. ita patiem. Timore. periculorum. Tremote sob mihi mala aecidetixvel Heb. est .intimoreae tremor On nuguo timore. . Posuasibilibus. i. is sociis. Vinutu. i. pote tutaq d. potentis spiritus. s. insipientia. i. pendens ex sapientia. i
6. Loquimur.l tam opus est. Pi incipumae rhil ophoriam,dc oratorum. α Mamatum Destiuuntur a tandemia nihilum tecidenti 7. In m, sterio Labsconaitam, seu arcanam. Praedestinauit ianie definiuit fleuelandam nobis.. s. Cnicifixisse,it. CPrisci Iudae m. α uum. s. scri m TIsa. s. Quidam tamen putant ciuili quaedam Eliae quae non eatent. Quod.Gio quae. IO. Spiritus stinctus. scrutatum persevi est si Deus est cuius p rium eredatourari. Profunda. . abditissima. at. Hominis socculta in animo. ια. Quae s. mysteria. Donata. euelata,s innostri grauain si malas .ut fidei myslatia credamus cog
sti a Christo pro iis.. II. Comparante i. e semitra.'. d. spiritualia per spiritualia explicantes , accommodantesque ni Mui explicandis conueniriueni sermonem. I . Animalu.Loui carnis assectibus ducitur. Est l. videntur. Examinantutii diiudicantur. Omnia .LDei. q. d. approbat diuina Omnι- me--u. Nemine.s.qui non sit spiritualis. Iudicaturii iudicari potest, nee. u. de spirituali potest animalis tecte sementiam tare,cem solii eareat rerumi tuainam. Scriptum.cita. o. secundum 7o. r. . Cognouit. nisi ipso re uate. Instruxit eum. Groaliquanto aliter,sed interpres scalamietardat. Habemus s. per reuelationem.
483쪽
7. Alui aul. s. sne Deo. s. Vnum sunt.c in Chusto. ius negotium Uuut. '.'Adiutores.Gro. Operurbati it a. II. Fundamentum. L primatium . nam secundatian it,ridicitur Erb. 2. Apoc.xi. Prophetae. Apostoli. x Aurum ,&c. re tria prima intelliguntur crra bona, eu poscctar per insteriora, peccara venialia ,. dum Asiae fi se dc oper .cap. i 6. Alii ad tacituram re- suunt i Midam. Vel vanam praedic orum. 3. Dies. 1.iudicium aperium. Ignei se tomi
I . Mansitit. sprobarum. 13. Arserat.upunietur. Patietur. qui illud suis. Per ignem . i. supplicium . s. purgatoim,via iustorum tricam puli nititur.i eorum qui hinc cum iustitia disiicietur. De interni igne nihil dixit, lura de iusto mor tibus loquebatur,vel bonis, et venialibus. 7. Disperdet. i.perdet stipplicio m M. 13. stili tutas quantum adsoc seculum, cuius iudi eis stulti stant probi viri. 3. Scriptum clobs. Comprehendam.q.d eorum astutias deprehensas etiam, scuto stultas. Graeci quieon mehe idit.ut etiam legitur lob s. ao. Sapientium. Nos Psal. 93. hominum, legimus, i est He dc Graci xi. Vestia diviniani salutem, a Deo data Euin-
as. Christi. Verui. Dei Filius.
C A P. t t I I. x.T I o M o.i.quisque. Mysterimami amarorum. I l. i. Q ritur. i. requiritur, Iolet dispensat res.Graec. in dispens ictibus. Fidelis.s indis larido. 3. Die. Liuato Liudicium est velut lumen. . Nihil. mali. Iuli a propterea. Iustificavisci
s. illuminabit Lmanis subici Tenebrarum. pis, tenebris. unicuique si uilo. 6. Haec quae iuria it. Transfigurauia transt ii quod si ricidebatur aetuli quasi de nobis dicoetu ne quemquam offenderem. Nob i. petiona -- sita. Scriptum. supra, bi id reprehendat. Vnus Graec lapiatu, dc unus. Pro alio. in propter aliquem .squi se docuit,am baptizauit, quasi ille ex itilentior sit cateias. 7. Discerni .L s excellere, velut ab aliis discimtum Gae diiudicat. s. iudicio suo secernendo ab alii ut digniorem. Accepisti. amo. 8. Saturati .1. pleni bonis. q. d-Ira vos peritis,quasinibit iam desit.Modesta reprehensio. Regnatisci. id mini vobis regnum aderri. Regnetis. s. v E. Regnemus.q.d. nam de mihi id fuerit pro regno,qui vestra bona mea duco. s. Puto. u. ω.MI.egoquidem de meri sentio. . Nouissimo ., postrem euabieciosi minum m. dicio. ostendit.i. exhabuit. Spectaculum. Gnuata. ets... Et An xl .pro, id est Angelis. io. in Christ i per christum. Nobilestriari. Uno cladis cura.
ia Benedicis i. ne pretan.ur maledicenti bra. Blase mamur. r.eonuitiis inicimur. Obsecramus . tibia agunus cum talibus. Purgata enta .Liam .pei ipsema .i pannus Bides remens. vulgo strucri Itali Eq.Lvili num quiddam. Quidam resed me
tum vertunt. Hier.ep. 1 purgamentum.14. Confundam.i.rubore sotandam. t s. Inchi isto ire Chiistiana. 16. Domino. i. Domini negotio. 37. Commonet latii doceat, seu inmen: Ereducat Chiisto.L Christi moti s pruini Menesti I9. Cognorim L platabo. virtutem . i. inc
Iad ea quaeduit cap. a de . de eorum contentione,& inflatione. Tollatur. Cper communicationem. 3. Iudicaui decreui. Syraondemnaui. 4. Nomii .La nitate. Congregati vult illimi publici declarari exconuit unicarunt. iii tu. spei hoc decietum. Cum viriure. Lm e
s. Tradere.spra excommuniearionem. Syr. Hi mdatis. Interatum.GN ελεγον. i.pem ciem, teucia mitatem. ceruciabat daemon excommunicatos.
Die. sit icth. Videtur autem intelligendum particii lar quod fit in molle. 6. Glatratio. in hominibus de qua septa.
Corrumpit. Graeci stamentat. q. d. inficit iste vestram. congregationem sim peccato. 7. Vetusi minis veteris. Fermentum a. pece
tum. cultuis micari j. ConspersαLma Sicut estis, deci. ut par est eos qui sint professionemmi.i sinceri, de absque peccati fomento. 8. Epulemur. i.sinum agamus. Nec in . . impro, eum. est vero explicatiori demis. Armis. mep
lis paschalibus Iudaei azymis vestebamur. ν. scripsi .ssipia. Quidam putam citat epistolam
aliam qi non eatet. Commisceantini Leotiolamini. io. Exisse.squia aliter non possetis nou conuersi eum talibus,qui splenus mundus. at. Fraret.i.Christianus. Nominatur. i. habetur. 1 edicias. 1.conuitiatoc sumet cum manis si Pest esse tales,quod vulgo dicitur, Nomiium. a1. Mil .ad me pertinet. Finis Lotia ecclesiam.
484쪽
3 M 1 T. ADeelim liniicate,sed ut pudea voti lin tales aditis, quafinemo sit imo vos qui pessit lites duini me : 'stare quidem velo vilibus aliquem Iudicem mete, quan illosa in causis. Fratrem suum. pro,stavras . s. Infidese sita es. . Iam quidem, &zq. d. qirat Juam culpa noret,quod litigaris. coalit tempore nonnullum inda lino, de isti videbam etiam ex cupiditaret uigare.
ai. Quidam. sex vobis. In nomine. cripti rati. In spiritu. i. per Patiam. vel in nomine Spitii sui cti quo etiam baptisium datur. ri. Omnia,&cpto,non ilia mihi liceant; et q d. non omnia quae licent expediunt. Potestate.1. inordinatia, ut lae, de hac Raoqui incipit 13. Venui .sd mir, daturque lieit E. Eliis taestinatus, subiectus. Destio squam trum ad Vsim tamdi,qui Mndem cestabit. Fornuationi .s seruire debeti corpori .s nudumbit.ῆi dabit puemium sium, ut statim explicatur. xes imperaredebet. 16. Incariae una. pituita mean unam. i. velut una caro, seu unus homo. I ri unus spiritus i. unum Oritu. eum Deo. is. Omne. saliud. sab. set E in corpus. cillia tur piter vactando. 2o. Corpore vestro. He Graeci&sILatii iunxis
i. IH latitates ideo quod sequi uarii
Bonum est. pro vel ius est. a. Fornicationem .s. vitandam. Habeata. potest, cte, νου ductarii. 3. Debitum. i. pulam a coniuge petitam. . Mulieri rori Sincorpo intembrorum quibus rei ut malitin G. s.ciret. Iuliam INon babet. ita vel solus. Sed.pio, sed etiam. q. d. potest coniunx debitum petere,debetque alter reddere. s. Fraudate talibitrum subtrahere. Orationi. Gnae. . di Syraeiunio.&orationi. Idipsuma copula .r
bHoeu de repetenda copula/ a. 7. Aut . Gi c. enim. Sicut meipssima conti. nentes. Audo de grat. & libaubi in per tua ciuitate
Frater.L Christianus. Consentit. i. ultir . Sanctifiratas.c quantumian auimonium. vel q. d.fit interdum ut e uertatur ad fidem.
SanctLi.Christiani. copera fidelis parentis har iratuvesq.d.suntlmiti nati. SP. mundi. as. Discelit .saiolens cum fideli Labitate. Semiruti. cui non habeat illo discedetne libertatem,
14. Vade. Gumluid potestautem id referri velaasia periora. vel ad proximE ilicta. 17. Nisi pro. verum syr. sed. Diuisi. donas . q. d.agat vero qui secundum talentum sibi credistum,& vocationem stam. Videtur autem ut ad seque tia peltinere. Sicut. lege, scia Doceo. Graeci inditio. hi praecipio. I3. Adducat. i. reducere conetur. arte, tarmesicamento aliquαGtae attrahat. vide Epipharide Menseti quihunc quorundam morem nise referta Syr. reuert tur ad praeputium a. gentilitatem. In pi putio . i.
is. . tale . nihil prodest ad sal em i xo. Vocaturrie.i uat Marione. . it1 I. Curae. q. d. tabi molamimi M lii pitius. Vtere .s seruitute, ob maiorem tantur lena, dc patientiam. xa. In Domin prosed minuin, seu Domini fidem. Libertus i E seruo liber ficius.
a . Apud Deum.1. Deo seruiens. . . . iit. 23. Virginibus. uiuuanda,irginitare. Fidelis siti Apostolico ariete,&poismducere salutaria. . 'x6. Inflantem.i pratentem. Necessi tramimo lastiani quam coniugium assert, dc Glicituditio domesticas,&e. vel necessitatem breui moliendi de quo infis. Tribulationum, loci molestias α incoin da multa conii' i. Parm. 4e uerumuiugium. rat cere. pro tuere. seu omittere: i pr. . Non utant Dion diluant. Ang. Figura. i. bitus,seu status. 3M Uux.ym, de iis quα3s. Diiuiruxi mente. α eum.
3 . Sancta i. aQ. , nam de coniugati ancti Aug. lib. de bono vi Ni s. Laqueum, cie.i. cogam ves nimo Aug. dc His Adidashom e. Planethim. ilio estios Α . i. de bono viduit. Impedimetuo. Graee distractione. Dominum obsit i. Gμα possiant voti,i mi adhaerendi I i3s. Turpem apro, agere se indecord, rem repreliensibilem. s .i intra ivli . si uκ se putat de ita tui haben ,ob Hii in stam, scit praetereat thrarus
estis, nec dederit eam viro, congruum est ridet. quod vis, de . intempto,videatur oriete. Nubat pio nuptum det, seu detiar illa. 37. Ne istat .i aliquid eo lis. Suae volunta-
485쪽
C A P. l. scimus omnes idola nihil esse. LYT Aat M v s. qu. scimus m
s. SuntTGentilium opinione. 6. In illa.Graecinit uia.i. perissumisini vel ad illum tendimus. Pet ipsum .s sirrori. 7. scientia culpares . . Consilentia.cmovea. Idolothyruina. Idolis molatum. q. d. putantes is in eo peccare. E: ex se. q. d. nillil resertuliamum , eoru idolothm uenon. Albundabimus. i.meliores erimu apud Deum . Deficimius. .minusta biivin. s. Licent .i. libertas ct ulnislibet veste Leto. Scientiat saluod uiolothytum nihil vescentem laedata . Idolio Lides s inutiolationi menta Aedis inu.i excitabatur. Syr. aifirmabitare. Ad malidum ni putans tamenti lime. . t II. In tua scientia. Lproptorum lateariam. .
T.:: Iunia libratatem iobelis vetandi qui sti-Itabet. In Dominoi pergratiam Donuni, seu in Domini fide. I .i aa. . Signaculumi. si Ilum T quo B eem fides. d. vel in s.fes ostendit me vestum Apostolum, qui vos
, . Interrogant.G c.dijudicam. aminarit,ex me quae reiam. Syr ademnant. Mulier lam. Glare. mulierem. sori rem .i.
Giristia ian Tri baior Civisitatu statio, nura nae vero Diores. Cit uducendi .c sequeba it pixi min* Apostolos, eisque ministrabant, ut Chri
. Sustinemus i. patimur. Oct udi tibinrui. impedi
Is'. Sacrati l .loripio. Operantur Uacritam seu ministrant. Dest arι Loblata templo. r Grai t. i. pauein capiunt. oblatoriam. l.
Graeci autem Moyse. aluce Mose. Paprietas p -- lut pinati s figulaetat illa baptismi. 3. Spiritus a. itnualis viguram . Bibebant autem. Gio bibebant e. im spirit lui si inalis ira Mora, ioa.ri Aug. plint, spiritali tet' intelligenda. Consequente. Not. α hie Numit. suiuificari aquam quae de petra fiunt , secutam
udaeos per deseriutri. Petra. i. mrae aqua. Petra autems quae signis ibat in per tuam piam. .
Christus. qui eum,mi est mTochariata, per Manao significabatur. s. In pluribus, de e. q. d. irrula eorum Deo di li
i r . Appreb initium apprehendo. Hunianaruoni homotare pinsit. q. d. potest quisque non cadere
ii vesita Autem. pro, enim. q. Sinus arriui fideliterium custodit , non patietur, N. . Proiaemiim i uacoelsam, seu mentum bonum. sci. addet vires. . cui. Grare. quod. Benedici misi cum benedictione consecramus. Communicatio i partioratio. ut statim venit idem verbum Giaecum. Nodi vero hic comminicandi verbum quam sit antiquum. scinimmunicatur nobis in Eucharistia Christi eorpus de sin-
suis .ut hie aperiὰ dicit . I auis. sie dicitur ob sim
486쪽
si in lix Altaris. sib. at se civi, tam tu domi. e Am modo qui esuiu Idesu imiliolata,vide ut patriciorare eum idolis alio, Malim.
. Suum i sibi utile. subabsum. Sed. pio, sed etiam x s. lntet togantes. sit idolothytum. Consilentiam. cite laedatur, in vestra, vel aliorum fidesium,qui possent scandalinari. ito. Dona ini α&e. et d. e Leato Dei metrum,qua vesti liceti Piuilitudo eluxi luisquid in ea est.. 23. Et propter. pro, id est pniret. s. : Non tini cqui seri licem. Alterius.s qui stan. lietatur. ut quid enim. p loqui. n. r. . iudicatur. Leondemnatur cra reali iii licita. 3o. Gratia i tiatum actione. Blasphemorii te.
per rem indecentein. s. Suum. i.virum suum. Vnum. peto dem. DecaLuetur. Grac rasa sitis. Nam&, dcc.' d. si .mlicet non velari,ilectit diis eri. Decaluari Grae radi. . Gloria Dei es sapientiam Dei Ze dominium t maesentat dum orat, aut prophetat, ideoque coram illo debet esse aperio ite, vel ob reuerentiam, vel ad Dei libertatem repraesentandam. Id autem quidam i relligunt dum talia sunt in persena Gelasiae. Nam ali qui tecto capite mucio habeto viri cdum se si,diectam ei prosi et ut, adeoque debet Enperella velata velut subiecta. Io. Velamen. ecpotestarem. D elum signigeat potestatem viri in uxorem. Angelos.s ad Angelium,aesentium reuerentiam Quidam tamen per A ngelos,
iacerdoto de iustos intul igiantiq. d. ne uirusit cauta temtationis. ti. Sine mullate. cnascitM. In Dotrum. i. Deo se utrumque facient αγε. Nec. minon ne. Comam nutriat.s more fi minariam.Graeca verti possinKcomatus se. te ins . . 's. Ecclesia. GKec Ecclesiae. q. d. nec Iudaei, emtilliani, vel nec erio A. ς gentibus conuersi. II. Hoc .c precedens. Non laudans .s quod se quitur. In melius spiraria. enm, traiciliti i
. rv, Haeie sies. . sectas. s. errarunt . io. In uti in i simul. Nia est. Lutui accidit Manducare. et oporter
M. Caenam questatistiam selibam una -- nare, inuitatis pauperibus: postea petabusum quidam seli coabant non est pectatis egenis. αα. Numquid,&c.' d. si vel ira soli Mnevilii cui non mitis domi vestiae 3 funditici. pudorem incutitis. . Agem. o. um egissit.
Tradditit. Graeci frangitur.' Commeti orationem . i. memoriam mei.
et s. Calicem. saccepit. Est. pro latinet. usignuficat. Sanguine .s hici ut so qnem nouum test
26. Annunerabiti . i. omniein rabitis. x7. Cominis. s indignἡ si myri. i. riccati incolpus. xs. Proin i .examinet citetiis pec catoaecedat.' Hor .i quisqiae. Heb. Diiudicans i. disconens saeeteris et . Vel expendens s quanta res sit , quant Hiie puritate accedendunt. Mitum hic non id te haereticos eritatemcorporis litisi in Eucharistia.Ecquid potuit aperitus dici imuist . l. niori mitris t. Diiudicaremus. i. duzuteremus, de emendae Uui iudiearemut A. damnat ut a Deo, sta 'a
31. Corripimur.i. castigamur. is . Iudicium. L condemnationem.
r. QPI R i v v A ii s v s.cdoni I. scitis,&e q. d.prinium gratiam Dei agialia. te quaestis ab idolorum cultu libe3ati. 3. Ideo,&Ol.dilud etiam cogi uite, neminem sine Dei gratia posci Christum consteti. Nemo pro,Mut
nemo. Dicit anathema. pro anathematizat . i exest tur ita maledicit. I 1 s v. Gere. IE s v iEt nemo. inuste nemo. D celei dec .i .ei nfiteri, ut ,
par est, tu s v M DOmcsso. In Spiritu Eduin et gratiam Spiritus sane L . Diuitiones. .dis rimina. s. Ministrationum i. mittisteriorum. 7. Vtilitatem. Ecelesiae. s. Spiritum. Luis mini. Sapiemiae: diuina opti- eandisacultas. Scientiae. dirigendi humana.
xx. Christus i. Christi Mesem.
I 3. In tuto pro eodem. In unum.f. t unum G mus. Potari ri.d. num spiritum hausimus.
i s: Non ideo. lege, num idem 11. Sed multo magis pro, imo potius. 13. Circundamus i diligentius operimates. Inhonesta. i. indecora. c pudenda. Nostra. pro in nobis. Honestatem siliuntes ruti
487쪽
17. De membra. Grecer pane a.d.quique in par te sit seu loco.
18. prophetas. craticinatura,vel edicantes. Vimatri. i. operalites miracula. opitulationes Syr. adiutores fretum spiritualium. Gubernationea ut u-
t. Aemulamini i. studio E sectamini, seu expetite. Meliora i .rotiora. Et aditus&c q. l. iusi di estu de quo mitin dicam. viam. s salutem.
g. laceriam.i. miluitan ignotam. s. Manifestuiri. i intelligibilem. Inito vivi In ira. i. m. Syr. Quasi cum adre. 1. . ro. ut pura. m. quidem, et nempe. Lin anum
it. Virtutem.i vim, se significationem. Cui loquor. G c. disy qui loquitur. πBarbarus, . q. l. nec ego magis intelligam quam Barbati linguam intest ut ignotam, viai viduerit mihi Barbata luigua loqui. ra. Aemulatotes i. studiosi. Spirit inimibitrua lium donotum. Abundetis. ratiis. Is . Interpretetulci possiti it retarichaod dicitit . Spiritus. i. voluntas. sic dicium, spuinis prinia
Sineisuctu.cii nim intelligamqvid ara dica. Noti quosdam tunc solii lingua peregrina orare, sed non in x. T I ri a v i s Lelliquentia, vel q. sui loqui iam ligentesquid dicerint,vimincidi qui Lati Moi 1 is omnium hominum linquis. Angelorum .i. si i -c dabat interitum seimus sanctin lineo peregrinxmilain tam persectEloqui, ut Angelus. uti, cum Any- summinatione mi sine iii Semia salieni mysteri tum quae loquebarii civi qui mine Pial etiam si L
lita sciant,non inteli α ε- Et mente. .quod inteli ami Benedix Li. Deum laudaueris. Spirinia' luntate quidem in Deum pia, sed sic ut ab esse mi illis s. Aemulatura inuidet. Perperam. i. prata, seu telligam. supplet.Graec impletilis collaqui.: L. Sciet tias .c habue o. Omnem fidei taliam eam perquam fiunt miracula. . A deam. i. comburati modest.c ad remum cx- lorum obtinendum. Aug.lib. de patientia peristria.vel temerariε. syr.tumultuose. s. insaerit.tiab. suum. Diuaerit etiam utili mem Π
Minu Iritatur .i .excandescit.
s. Superim, M. veritati i de probitate, seu iustiatia. Heb. . sussen.ciliata proximis. Credit Teredenda. sperat. speranda. Sustiuet caduersa. s. Excidit .i perit . . quantum ex se est, alimes ret
r. M M v L A M i N ii studio persequimini. Magis i praecipuL P hetetis a diuina explicetis. Huc pertinet concionandi m ML . Lingua s pcregrina, seu variis linguis. Auditi intelligit.l nisi habeat donum linguarum. spiritu. i. mente, seu mouente spiritu Eccletiam. fideles congregatos. Is. Volo, opto. Maior. Lutilior Ecclesaevi nε. Reuelatione. i.re ans aliquod mystoluma i5cientia. i.explicans aliquid quod stite iuueti .
Prophetia 1.viuinum aliqvid exponem. Docitan innotes ii stituens.
7. TU .rso, in Ocristia, cimini. H liacti 1 -.cpopuliqui.qui m populo respondet ut nucfit in Missis. Nescit. i. non intelligitiis. Omnium vestrum. erant Gracorum ortaedai. D Grat.& sa r. is quam vinomnmis. Ecclesia infidelium coetu. QAmque. PHLit Isensu nimi quae possint intellui,nieexplicante. Litigua Lς auditoribus. l. Lege L plura legis veteris .c Ia i Labijs. i. linguis. Repetitio. Paulus sensum reddidit. nam Hes de Graee aliquant aliter.
22. in signum, accinas obiberi solent etiam iis qui nihil propterea at fidem mouentui. Non fidelibus. sub statim. vel impries Sed fidelibus .ssuram ad
suos Prophetas mittere. . αι. In unu i. simul. Idiotae. i.plebei, seu imperis.14. ω etem. centrat euelaaves, vel chinna dissereni' Conuinciritu. erroris,vel peccati ut quo est. D iudieatur.t de eo fit certum iudieiuna. is. Palmum. i. Dei laudem. Doctrinam i moriari instructionem Apocalvpsim t. euelationem aliquam.
Linguam. i quod tuam peregrinali ita possit.
Interpretationem.s. uniue, in alicuius rei obseur . 17. Secundiim.m,per.' d duo suum loquantur. . Vt multu i .ad summum. Per paries.i.vaei In
INo pretetur. ciis qui linguam illam neserim 13. Taceat. s. qui donum habeat linguarum. ι ets. Dieant. s vicissim. Di judicenta seram se et dictis seotentiam L probanda ne videantur, an impru-
488쪽
s. undecim. Graecidi Sir lusae n. scri cabar tui etiam elim litilas decilia. 6. Fratribus.L Christianis. I. Iacob quando ut quomodolianc astat.
Apostol die Ascensionis. a. Abortivo.i .imperie, si rivi, respectu Apostoliram. Visne l. vide Acts. Io. vacua coperibus ' d. otiosa.seu inutilis. Illi sile suibus sui'. Ego. Volus, seu ex me.
i s. Aduersiis Deuma de illo mentiente
i s. In Chri t. cui de Clitisti. . .ry. In hac vita. huius vitae bona, seu mmmoda. Miserabiliotra. i quia sallit nos valde talis sp vitam Christiam plena incommodis, leuitibulationibus. o. Nunc autem. q. d. At te vera. Primnia: .i. primus. it
1i. Aduentu et . Gra caduciatu. i. sib ius aduentumae resurgent. nec est Graec. qui crediderunt. Nostra i ctio pote Hie intelligi: qua in mus priora aduentu occidetunt.
. Finis .c mundi, seu potitis hominiis, in suem .c
reatus.. Tradiderit regnum .iapi aesentaverit electos. Deos o,quatenus hinno. Patri quaten min. Eira aueiu . i. aboleucrit .c ut non ut neccidam dicrensito per Angelicos Princi . Aug. t.Trin. is. Donec Leo usque M. PMace Pater ei ipse. x . subi is mittiq. d. nec tune desinet esse Patri subiectus. quatenus holmoest. ve tum verototum Christi corpus inriticum erit Deo plane s ibiectum,&per omnia ob emperans. Omnia. i. per omnia, eu pe
OE,venoco omnium a quae pyirint optari A bomitae.
α'. pro mortu. i. ii baptis io mortitorum restar
eium ι ac iude velut resulcitati emergentes vel , qui ha
tantur Laiiliguntur, 'eu patiuntiat pro iisqui iura in
de doct. Chi Q. potest etiam tutet ij. q. d ob vestium prosectum. vestiuin, i de vobis. In Christia.apud cbi illum. i. secundiam hominem Uiumano mot ob em
telligunc quibus aiunt sui se obiectum, nee aestim, alii probabilius,ad seM ho nitroqui ei aduersabantur,prae
est E Iudaeos, reserunt. Manducenius,5 cq.d.quin illud potiti officimus.quod dicunt qui nihil credunt. via sui autem alludere ad Sap. x Cras. i. cito. Moriemurci soleti anima. Hi .vor non credes tiuiti animae immo litatem. 13. Corrumpunt,&e Menandri est senarius. 3 . Euigilate .Lexpergisci inini. Iustd .i rectἡ.seu ad iustitian .s secten m. Reuerent ima pudorem. qui. acre vos deberet talium et totum im sucilium
36. Insipiens,d e. qac non aduenis quod tu ipse facis
tibus. Spirituale.i. omnino sibii tui subiectum, nullo. que indolis. Lit . proberit α. s. Scriptum. Gen. x. Nouissimu Christus. Est autem id a Paulo additum. Est autem sensus huius liis: Pnmo hostii ni datum corrusviuens vita animali: Chr i sto vero, poli resurrectionem corpus jirituale .c nullii sit biectuinin ii iis cibi aut potus, authmus diali rum quibus Adae corpus subiectum. Potest de sensus edit Adamo datam vitainquavit ieret, ii vero quai
set etiam homines vivificare de restis citate. o. Cato Sesangui a. corruptiocarnis,&sanguinis. August.epist. IV. Neque corruptio. explicatio De cedentis. si . Mysteri .i. rem diuinam occultam immutabimur. cad gloriam.
I. Momento a. temporis puncto. Nouissima iqua dabit ut signum posti in f Eintelligit serum illis de quibus Ap . s. s.& i Q. Tuba . . seno aliquo clarii limo. uod dicit ut etiam vox Christi.& Archangeli Aug. Epist. t ΣαEt nox lecti. Hinc apparet legenduin supra, Non
omnes immutabimur ε non ut Gneca nunc habentis, . Hoc quasi in catilem digitum intendit. AValefide&Sy a b c Dims . Scripi .c Isaeis. In victoriaci per victoriantiss. Vbi est mors, . Id sumptum ex Osrit 3.16eundum N. ubi nunc sic legitur: via causa tua mora, ubi sumulus tuus insoneὶ vide ibi.
Gratiam.I. nefici uin eleemotyn 4. Dignum.i .conueniem. q. d. sit tantaetit, tae. quum sit me etiana ire.
489쪽
. Inmnsitu. i transeundo istae cin Macedoniam. vide se a. Epii .cap. I. l. l. transibo qui scin re
oon immorabor. Manete. pro ansurum.
'. Ostium,scc q. d. n ulti si tu palati fidem recipere. Euidens t. unde aperte mamis speretur. G aee. ει- mx. r. Noosiam. Et ad iswJ. Pro, quan quam aduertatij. Io. venuit. sad vos. Timore. q. l. iacite ut possit
inter vos agere confi denter. I L. Vtaque. Giκα omni tu .hr. nunc. Vacuum. G c. oppoliunum. syraocus.
is. Domum .i familiam. stephanae. virum quidam putant, at ij seminam. vide sup cap. I. Primit .i. primi Christiani. Ordinauerunt a. exhibuerunt. ιε. Subditi. i seisientes. csiquid opus habuerint. 7. vobis. URex vobis. Deerat. LP leucia vestra,
ι s. sali t vos. Syr. populant pacem vestram. Ecclesia .i. congregati me, seu inmitia stili.
22. Atrathema. . communicatus. q. d. tius inqui excommunicet ut . seu perdatur. Maran.i. Dotivinus nosterichal. est. Atha. t. venit. CLald. est. q. d iam venit pios et limmines, ideo amandus. vel, venit, pro veniri aera luducium,ideo timerulus.1 . Charitas mea, Qq. d. amorqnovos in Chri
sto diligo, robis prosit. Amen. Giaeci additur. Micie Philippis per Stephanam, Fortunarum, Achaicum de Timotheum . S r. Missa e Philippis
Reddit causim cur ad eos non venerit,ut promiserat. vuli ignosci ui s=Leario paenitenti. disserit de tu legu Euangelicae, effeta Chriuiani; laudat in monet de coricta, ct de suo munere, Deis inserine u aliqua adiungit.
A N e T r s . i. Christianis. se diculi. tui, quod sint ad sanctitatem vocati, seu me Christum sanetificati.
3. Totius. Lomnis, seu persecuta Consitationis L
. Omni. pria quavis. Exhortationem. syraeon utionem. cibum G cum utrunciue significatis. Passi olim. i. amictio ι Cniictis. Christunt illatae, ves toleram. ε. Exhoriatione. syr.e Glatione. Silae e Bl mur, M. Haec usque ad,saluteai sunto e. hoc loco, sed infatisci tamen omnia. videntur constara in duabus versionibus. siue exhortamur, Haecusque ad at te,nousiunt syr. Et saluteaefit. operatur, &c. - .e itur,seu exercetur,intolerantia, M. Pallionum. Lai Biationum.
. ut G e. α sit. G taest. Pro vobis i quam de Vobis habemus. s. In Asia. Ephesi. Vinutem.Lvires nostras. s. Resiponsum. i. cenatri expectatione, seu iudicium, quod esset secutu ro. Eruic i. eripitiar. Ex multarum,&c.Graco multisposta Eius, M.t pro dono nobis 1 Deo eollinxit. Nam. λ& quidem. Gloria.S eo vinci mi vita Deilex Deo. Zancta. M. O,erga. I 3. Non.n.&c.'al. Id vero quod stri nunc, di in si timi epistola legistis;&alioqui ex Lictu meis iam dudum e nostiris.
praeceptorem. Nosra.ceritis. Die. Gudici,
aliud in dictis, aliud in iactis; quamquam G c. nunc aliud quiddam innificatur. I 8. Fideli .d.benedictus sit seu laudetur deside litare,quam & mihi praestitit. Sem xi eruatio. Non est. , non ivit. Sedebio. es sita ruinoestpro, in ilis etiam. . constans animatio. 13. In illo pro, in illa praedicati ire. λα In illo. m, in illis. q. d. veraestate,&impletae G tempore. Amen. i.versias. pro, vera promissi es.
Deo ad riam.m,ad gloriam Dei. Vestia Graecpernos. vudealij lint,iatiam. ignauat s velut inartesib o. Et dedit, M.
explicatio praecedentis. Pignus Gelutantam. 23. Inuoco Leito. Impio at in menta oris . testor Deum peranimam meam. Parcens vobis. LV mi eausi, quibus. sexpediebat ne venirem videcap. u.
t . Non quia. pro, nec n. Dominamur,&c. q. d.
nec' gerimus nos ut dominos vestros, ob fidem quam vobis proicauimus, consulimus vestrae saluti. Gabdij. i. consciatumis. Stati sib. ua eaqueoperam damus, ut terseueretis.
490쪽
grauiori. Abset beatur.i. rtituatucis. Experimentiam vestri . i. periculo de vobis si Io. mirasti LGrata donatis. pro lan tis. Et a dono. In possim.i. vice, auctoritare. it. Cucumueniamur. s. si nobis illum eripiat per ὀesmationem. Cogitationes. astutias,seu machin tiones. ri. Troximi.quae prius Troia vocaliatur. Hier.ep. Iso. q. II. In Domino. i. in Cluisti negotio TLuai se Pr dicatione. vel ,per migrariam. ri. spiritui .pro. in spiritu. Tuum. hoc Paulus interprete Helinur, ut Porus Marco,qui adiuuioriam senseum maiestatem, digno non poterat Graeci eloqui j explicare sermonet Hiezep.rso. Maced iam ae ut ibi Titum inueniret. Hierap. t sinx . Triumphat i. itriumphate, seu vincere.
In christini per Christum, scia in rebusChristi.
odorem. i. suauitatem. x s. sonus odor. q. d. per nos septo lit, ut res odorata per odorem. Deo. i. adbei gloriani. In iis. pro,iis, seu pud eos. rs. Moriis .i. aiietem motrem .c quia non creditur quod praedicamus. In mortem a. moriendo, seu dum monui ut tales. sic Christusdicitur positus inririna, Vitae i vitam asseremicredentibus. in vitam. Lubuendo eudum riuunt. per fidem. Haecae ectanda. Tam.s ut par est.quamquam G c. non eri. 7. Adulterantes. i. vitiantes GL .cauponam Lute pones, qui vina corrumpunt. vel q. d. ad quaestum abiaceatus. Ex Deo. sacceptat . in . RO, cli eti
CAP. II 1. I.TTE Ru M.' d. post tot nostra de vobis metita. I a. fruiola. sco velitariti la LabundEnosci mendat vita vestra. qu sic iminuimus. Somta, . 'M.quo etiam in corde habemus velut impres lim
. Maii seli Mi. i. dum apparet. Christit in qua Christus descriptus Cai busi carneis.cuiuis,&sciitientibus ecundum Aug. vinde imac liticap. t 7. M a s.conLFausi. . Talem. quod sitiavistola nosti M. ALPHNipud. s. sed. pH nam. 6. Littera,&e. Graecantet sed spiritina. o lagis veteris, Et nouae, vel, non setinuo solius, sed etiam gratiae.squa intellis tur, & stiuatur. Occidit .cunes icit u O . concupistentiam praeceptum dum yrohibet marum ,grauiusque pec ut, siderit gratia. vide Augale sit r. c lit.cap. . . Mili stratio monis. iam assimis morient, modo proximedicto Deformara.l.d i ,seu itiseulpta. Gloria. i.claruate, seu vendorcise inf
mae. Abunda: a. cctu. Iustitiae. i. r quod conse tui iustitia. io. Glorificatum est .i dicendum sui gloriosum. Clatuit. Gree. glorificatum est. In hac parte .i. si Merariar cum gloria Euangelio. Gloriam .c Euangelicam. it. Per gloriam.i. oriosum. Manetis reverso.
I 3. Et non.coportet nos secere. IntendereticorulosAuia ferre splendorem non poterant. Hod euacuat ut ii quae res, seu gloria, tandem abolenda erat.
I . Obtusi.i.ob cati. In lectione. ita inale uti Q nux , Qq. d. quia eum per Christum iniim tollatur,illi Chiis bim non iec iunt. 17. Spiritus est. sub. datque spiritum in limes legem. is. Nos schristiani. Reuelata suis. i. sne velamine impediente aspectum, seu fidei considerationem. fici vero intelliae vel legis Euangelice vel nostram. speculante .i. vestit perlaeculum aspicientes. In eandem,Sccina similitudinem diuinae gloriae. A curuate, . Graeci a gloria in ploriam .c proc dentes. Tanquam, M. q. d. nempe timente id obiliatii Dei ta nota. C A p. 1 It r. I. TIst Rico intAM .s Hemonem ad id
munus. Deficimus i. ne eentes stimus. i. Abdicamus.i.reiicimus. Occulta dedecolisaas decorosa, quae Eleut a peccantibus occultati. Adulterant Gime. dolo E tractantes. Comme dantes.i. tanto. Ad.pto apud. cos tenuam. i. ni.
dicium. Coram Deoiapprobaute. 3. Inii prq, ijs. . Deus. quo Ioan . t Princeps huius mundi. ccolebatur ab indilatibus diabolus pio Deo. potest&de Deo vero intelli .se tuc, huius seculi cum s uetitibus iungendum. Se ite intelligit Inen. lib. 3. p.7.
Gloriae Christi.i.quo apparet Christi gloria, seu Petquod C hi istos glori ut.
s. Dixit. i. nissit.Heb. splendescere .s tam mundi lucem et uiti scistitue. i. gnitionis. Claritatis.Graec loriae. in secie.stelucentis. alludit adficiem Mosis. Faciem movocat praesentiam, scii
. Istum. Glloeninationis. Vas cis in Op tam lia. Sublimitas. status nostri. vi riviis., p,
tenuae. Ex notas i. nobisascribatur.
8. Angustiamur. animo. Aioriamuri pericli: mur. D stitium .s amo. s. Humiliamina.affigimur. Consendi muta. erilia iacimus. io. Chrisii spatientis exempta Manifestetur .Lappareat. ra. Qui pro m. Mortema.monis periculum. Ia, oret uni exercet q.d. oba,imuis emo