장음표시 사용
431쪽
vobis. l. n. G .ς ificatur. Quidam tronita dictum
putanti i d nec vero iussicit, ut putam Mare eleemosyna, ut omnino mundi esticiamini. lux mihi sementia non displura quomodo. n. iiii sola es molyna mundaretur Credido im ego istant sententiam solitam ab iri s v i pati,quam Christusi rui eat. 2. Decimatis stando decimas. O nane. i. quodvis. I udicium L iustitiam. Dei. i. in Deum. Illa cdecimas. 3. Diligit M. Loietatis, ibi an, biti . . parent. i. apparent. 'ub Arta latentia. Ne ei unt i quid intus lateat. 6. Oneribus. i. placertis grauibus. 3. Testificamini. spei opera vestia, similia illorum ioperibus. Aedificatis. specie quidem piciam, sed ani- lmo non dissimili iis qui occiderunt. '. Sapientia Dei. s. eg vide Matil, 13. Dixit dixerat id Chiistus aliquan Ex illis .c aliquos. O. Inquiratur. . requiratur. q. aedetis poenas Husi singuinis. Ista s. let Deus punire eos in uibus inpletur iniquitas. Nec vero punit pro puccato alieno, sed pro propito .c populi unius. Uius illi quos punit pari quaecam est . quamquam nullus in particulari puniatur Plutiquam mei et ut id quodi plerarii lariter peccauit.
si. Zachatur. vide Mart. 23. Altare. s. holocaua rum. Aeden . itemplum. Ita. Graecν icerid.
si. Tulistis. i. accepistis. Introistisae ad Deum
13. Insistere. i. gere quastionibus. Opprimete. Obruere quaerendo multa, ut si non omnibus . ondet et ,haberetur impetivus.
CAP. x I r. oNcvRRENT in V . G c. congregatis. L , Ie significat ut fuisse insemein multitudimem. Attendite. Gn inrendite vobis .i cauete M. eis .isu. A setimento. s ne inficiamini, a decipiamuὶ Hypocrisis. Viriat haec opera sci menti modo. a. Enim. Giae. te. Reveletur. s. hic aut in saturo. 3. Quoniarn. Graec.quapropter. Damine. i. palam. Cubiculis. i. aedium retimabilibus. Te iis . c in
. Amicis. i.dilectis. Terreamini. Graciti inlatis. . Ira. G c. να . i. sal E. c. Dipondio. i duobus assibus. D Pluris estis. i. praestatis sic insta. s. Me. Gixcinime. pio, me. sic Psal .is.& 3. lan Mne. pro r mei . ai. Qualiter. i. de modo. Quid .i dem. Respondeatis. accusantibus vos. 3. Dic. i. praecipe. Hebr. I . vos. c. de terrui is dissidentes. t s. o inni,sest etiam aliati tra in aliis, qua ii pecunia. Abundantia. iunge clam, ea Lis. ii tun . q.d. non vitia quis diutius aut falcitis, 'uod abudat facultatibus. a s. Similitudinem. Grac rarabolas . 13. Bona laetiqua, vel . d. haec. n. sunt bona mea.
i. in Deiani. pro, in Deo. Gebus diuitiis, seu Dei Moci ciuilia disiens ta
a I. Lilia. pro, stoici. Gloria. i. magnificci uia. 23. Vos .f. vestiet.
xy. In sublime tolli. i. animo esse suspen A, presbi
ei iudine de temporalibus. Srr. ne in moret ut metu vestia in istis. 3o. Quarum. ciblici ,seu praecipes.
32. Iulii iam eius.i. per quam ad id perirenitur. 32. Pusillus. .numero, vel xii abus. 33. Sacculos. i. oumenas.
3s. Pixcincti. ita lebant heis, tuti, ne vestium
prolixuate impeditentur. utebantur in talaribus. ut etiamnunc orienta' . Ardente .Laccentae.
36. Et vos. Alia videtur parabola,quamquam potes eadem este, ut illi intellidantur nocte accensis lircernis expectare Dominum. Nuptiis. l. ni petiali conuiuio. r. Transiens. i. dis nitimas, dc cuculus ruitus, an in
menta aliquid desit. 33. Hi in c. q. d. beati qui semper vigilatues a Domino reperiuntur.39. Furi videt.Thes 3.&s. L. Pet. . Ap . .&lc. Veniret . i. venturus esset. o. Veniet. ad iudicium uniuersale,vel paniculare, in cuiusque morte, tunc .n. venire creditur. salieni rex
Angeic si cet te adesi per impellum,ia iudicium. v. dii putas. Glaec. aisnam . significatur veloram M. Titiaci . hinge cum mensuram. 4s. Dixerit. i. cogitauerit.
s. sperat. Lex at. Diuidet. i. separabit sentia fidelibus. Partem Libitem, seu portionem. Inta libes sietuis .d. punici sicut infideles. s. Non coenouit .s ut alter. '. Ignem s.charitatis. Nisi ut accendatur. Gnmdc syr. si iam accentus est so. Baptisma. pio, baptistinaturassionis. Coateior .s desidelio.
r. In duos. i. contra duos. 13. Socrus. qcae eadem mater,ita tantum quinque. q. Nimbus. Gret . . . .e . i. imber. Fit . ut plut in. ii
17. Quid . i. cur. A vobis ipsis . i. ab in quae sacere soletis, Syr. p. vos iplo . q. d. per racionem qua pradiuestis. Iustii m. i. aequum eli sacete.
i. TV N c i A N τ x s.cut audirent. quid de ea re ipse seni uet. Cum s Mificiis . i. cos dum si elificabant iussit occidi. s. similiter. diuina ultione oppressi.
. Sicut. G ea . 6. Similitudinem. Grxc. parabolam.
s. Fructum. si, b bene quidem.
ro. Synagoga. Graec. dc Syria nast nagogarima. Sabbathis .i tunc solebant eos requentes conueniret. ii. Si illium. s. n. rivus erat. Inclinata Liu-
xx. Dimissae .pro, iamiam dimitteris. liberaberis. I . Retro lauatalocinia Heb. .
432쪽
ι c. Isto stamini se a 3. si ii ille Mimabo. G H. Assimilabo se inst.
24. Contendite. Omnibus viri κ.is. lnlrare. sin W-lum. Quaerem. i ptabunt,seuo in dabunt. Non poteriint.1 quia non qiuesierunt, ut par erat.
Σs. Intrauerit Gio.& sytisurrexeriti incipietis.&e. q d. quam inam sic tum dicatis, nihil proderit. Nescio votii. perinde clii, apud me, tignita Graec. non noui vos sic&iiis 18. l .i in insemo. o. Sunt. 3,etunt. Intelligit vero ludatas. Primi. s. gemites. i. Dicentes.s finxerant M. 32. vulpi i. Het odi. vel, ei qui istud finxit. I iii.Graechinc. Hodie&ctas i breui tempore. Tertia die.i. paulo inst. Consummor. Pro, usum mal t. i. intersi cur.3 s Capi LGK- ἰ δι θααι. i. nuenit, mi decet, vel possibile ecl. Propheiain. i me, vel quemquam 'As ibio iret me occidi ubi soleat alij Prophetae. 3 . Ierusalon. Repetitio amantis est simul& mise- relatis. Niduin. i. llos. Noluisti .vide Locii
3 s. Donius. i. ciuitas, vel regio. l. d. habitatio. Desina thabitatore vel 'dictum.n. vobis.quam.
quam seriξ, vobis abundat, more Heb. Dictai s. die resinantur, de quoius cap. 1'. C A ri x a I I r.
i. T ipsi pto,ips. Obseruabant .cnceretne ali- quia,quod possent accusare. a. E lat. Dies ipsi adduxerant, exploratuti an sabba
3. Respondens. i.locutus.Heb. sic ins7. Patabolam s. qua volebat humilitatem docere. Intendetis i. climattendasset, tu obletiratia. 8. Nuptias .i. conuiuium nuptiale. Dilcumbas. cultro. s. Rubore. Graeci pudore. Nouissimu.i.vltimum. Io. ut cum, Qq.d latius tibi id est, quam illud. I i. Quia omnis,&c. q. d. verum . n. eli quod vulgo dici solet ouiuis.&e videtur. n. id fiatile prouerbium. Humiliabit ut . i. solet huiuiliari. Eies abnut.1. let
exaltari.'i α. Noli. si vis apud Deum mereri. Nec diuites Grac α Complur. diuites. iungendum autem cum Omnibus praecia cibus, nam si pauperesistit, vocari polliinti II. Pauperes. iunge eum sequenistia. Dctiles. Graecin ancos, seu mutilota se infr . Habent .L possunt. II. Panem.Graec prandium. 13. Simul. pnusinat lucri villam. Lrti ium, seu agrum Graec. gura. 23. Sepes. i. loca rusticorum, mi sepibus cingi G. lenti Compelle,&e indicat deiulanum ita conuu i candi multis.1 . inuitatis in sula&treus uotiis. Odit .s quatenus Christo contraiij ssint.
linquens saltem asseetii. 3 Euanuerit. Graeci infatuetur. i. reddatur ins . dii. In quin quare. Condietur.i. sapores restituetur.3 s. Audiendi. pr ad audiendum. C A P. x v. . VI habet .pro, habens. Et&rro,si.
ια Me mingio ad me periinet. Ac vulgo dicitur,
t is . Luxurios E. expendem pecuniam luxu esuuin,
i i . Consi immasset .i. consumpsisset. is. villam si iam. Gr caelos si os. 6. Siliquis. fiuctus est oblonsus, ore sui χω te dulci. Algarouam voce credo Arabica His aniv .ut.& quidem Sir.ebat e. Graec tintequia est cornu simile. prouenit in His rania tu vale arregno magna copia. 7. Quanti. i.quam multi 1 8. In caelum.i in Deum. Coram te.i. contra te. 22. Stolam . i. talarem vestem. Pliniam. i. qua illertiit; indui istebat. 23. vitulum. Graec. τὶ,-xitulum illumae
orium quendam,scumsigi in. Epulemur. Gi . ora lectemur. sic inf. is symphoniam. i. musicum concentum. chorum. i. sa tantium,vel canentuam. 3o. Devoravit. Murritet prodegit. suam. Gracia: Syr tuam.
, Gu .Hαμ .i. scriptum. Obligatorium. scitia a. tu alia chaita, lacerata via.
s. Cori decima pals in liquidis Batus. in uidis Ephi.Heb. 'ara Cot. Eo 'r m Chomo. s. Laudauit cingeniode. cctatus. Iniquitatis ianiquum. dira filii pro plane iij. Huius seculi.qa
mundani hinia ines. Filiis lucis i. piritualibu,. eu fidelibus. Generatione. i. gerari in rebus quas tractantis. Mammona iniqui Mis .i diuitiis iii uis .i sunt iniquitatis casio, ac ieieret iniquitatem parantur. Desecernis spei mortem. Recipiam. i. sint et in synae illis si ii causa ut recipiamitii , Vel uum ob eas vos adiuuent apud Deum ut salvemini. io. Minimo i rebus temporalib n. Maiori .i.sbiritualibus Guee e. πια .i mulio. sed magno. Fidelis est. 1 ut uti una. Modico. Graicii. minim
433쪽
sunt,de a Deo accepta vi urente ut , demoue holuini oti inseca sime vestium .i bona spiritualia, ad qMecreati , vel meterilem quam in i itura, si illa bene
Nouit squam sim iniqua ecque abominatur. Altum est. i. elatum, O surribuat, et quod homines rutant ea imium. ιε. Ioannei Mocum habuerunt. q. l. post hae alia vinetario eu lex. Exems tempore.
in illud singredi volans. Viin facis. cfeminisca , di abnesen .i7. Vnum apicem. . vel minimum qui Cadere.i non impleta, tu inanem esse. is. Diendi. c. xquisito cibo, di appararia. x i. Canes sinuos piet debilitate repellere ii si poterat.
11. Sinum. i. t um qilietis, vel completum velut patris. Et diues. non 'ituerunt eum diuitiae a morieliberare. In inferno. Gio. & Syr eum sequentibus iungitur sie, de in inscino eleuam, d a.dc sic legit Aug. libi et de Genaap. 3.13. Tormentivis multis. Vidit saeuelatione. A lon E s lotio erat ab illa quiete. a . Claman .colporalites res describitur, ut mesius intelligatur .alioqui non illic Hamor. sed mentis locutio, Ee descietium, nec digitus aut lingua. s. a sicerat expri
menda restigeratio cruciatu , t pollemus capere. x s. Bona s. temporalia GN .dc uti bona tua.q. d. patrem tuam. sinu iter. crecerit. Mala. i. adurea. 26. In his nibus. pro, super haec nia L eri ex Chaos. Graec χασευ. i. vorago, seu bitatus. q.d. latis
sata & altis lima toti Lmaximum interuallum, impeditaque via. Firmatum .c Dei decreto, non aufei dum unquam. Qui voluto pro, si maximE velint. Inde. i. istinci . Rogo. non id voce dicebat, sed de optabat, reuelatione autem fictar,ut inter se intelligerem.
3 i. Credentis certi inscriptur auctostasirum uis oculato teste. C A P. x v I r. r. TM possis L x.c supposta hominum malitia. A Scandalaec salutis impeditarent et .. Lapis molaris, derigenus erat Orplici j in ea regione o Mariola asinaria. Scandalizet.i impedimem tum siluth, ἡbeat. Pusillis .quantumuis abiectis s. At idue vobis.i cauere.s scandalizeri, quemquam , et scaui dato a bono discedariti potest & cum s quentibus iungi. q. l. attendite di Tenter.
Egerit .speccatum agnosi ens, di veniam petens. Dimitte. Ore,dcoi rei iam corde etiam ante enitentiam dimittendum,
s. Fidem leoniunct m cum fi lucia. sicut gi
v M A M. 37si occurrerun .c extra stellum,uel inter trans-l eundum per castellum. A longe. ob terrae siae duarem. as. Magnificati .i. Slorificam. 17. Re pondens. i locuti Lis. Eli iuuentus .i. extitit. Alicniviraeca Iudae,
as. vade. Ie rinde incolumitate. 1O Vcnit. pro, ventutum Clat. Regnum Dei. ci dandum per Messiam,vel regnum pro Rege i. Meilia.. Obseruatione .s temporri. q. d. secundus aduentus Messiae non potest sciri. ai. Dicem .i. vel E dicere poterunt. Hie sint gnum Dei, O Mellias. Ecce enim.q.d. quamqua hic adesae Intia vos Lin medio vcstii. ai. Filiu hominis. i. tum quibus vobiscum voles. qameam praesentiam. ai. Vobis Melctalloquitur. Ecce hic. LChristus.1 . Desial dcc qia. ex una cali plaga. usque ad alteram fulget. Ita comissius. Sua .c iudicu, seu se eundi aduentus.1s. Generatione .i gente. clud tum.17. Dabant ut claminae.1s. Pluitae m. t. Dieti. tempore.scommoti mundi. vasa i sitis pellex. Fleb. 33. Saluam sacere. in hoe mundo. is peractin sa tuto, vel, er E saluam faccre perdet .mouiticabit. 3 . Nocte. hinc qitidam colligunt chiilium nocte
venturum. Assumetur.s ad regnum.
F. Molentes, etiam in villisimo vitae genere Chii. stus sitos habet. In vitum .i. simul. 36. Vbi . pro, quo sessumetur ubicunque, ace.' d. t ad ea lauet conuolant aquila, ita ad chriuum electi volabum. CAP. x v r I r. r. DA R A s o L A M. i similitudinem. l. illos. PDi cipuis. Quoniam oportet.pto,d cens oportere. Non deficere f.am ob dilationem ieipetitae.Graecidentigati,i taedio astici A ,-.3. vindica .i. defende. Advolatio .s qui mecum
. Dixit .i. cogitauit. Reueremsnsis latim impius.
scii&impudens. s. In nouissimo. i. tandem. Graec. i τι .i. in sinem. ei petu&syroiam tempore. Sugilicta. tu dat.seu taedio afficiat. c. Iniquitatis. i. iiii qui .
. Clamantium. Lpiosita liberatione. Illis a. ill
s. Putas. Grac.num. Fidem. cum chiaritate signiscatur in paucis inuenienda. Io. Ascendebant. erat templum editu, si loco. ti. Stans. stantes orabat Iudai. Velut iam pro, nec ellam qualis eis. ii. Sabbato. i.hebdomada vide L . 23.lcis. I 3. Propitiusino. Graec. Δα .ni placatus est t . Ab illo i. 'lu' mille. Hcb. q. d. plus Deos euit ei: inimis displicuit. utile LE . 16.is. Illos. c. qui offerebant.16. Coi uocans. Pro,aduocans.
434쪽
ir. Resset, cea. risibilicem classium in
31. Ad Archi γnagogum Giac Arcliuinagogo. Ir. a domo Archisynagogi.
37. Selingredientem Dirrum. 3 q. Dorioit i Christo dormiebat. i. Talatha .i. puclla. Chalci est. Cumi. i. sui Neb. est. Tibi dico. Additum vi a Marco explicati ou causa q. d.5 puella. s. I ELGi c. v. i. iussit Hebr. est.
I 2. Facto. i adueniente. Manus erus i.eu Hebris. Faber i. subri silio. se . n. Qient stati fili; vocari. Grac. τι diis latii sex. vulm Arimiano. . Non poterat. b ill in inciedulitatem, H Dum dicitur. 7. Spirituum.i. intra spiritiis. s. Invita Grate. in viam. Virgam. i. baculum ad innitendum,nam ad defensionem Π abit x. i zona r. marsupio. ἡ zona pendente.
tur, seu ansulis, iusi di sinit in usu Fiaticiscanu. A LIM iniit caligas.'. Duabus cmuratoriis.
it. Testii noni uni. quod in nullate velitis eum iutu communicate. ici. Custodiebat. i. obseruabat,seu verebatiar. 2 t. opportunus sconuiuio, vel Hcrodiadis proposio. Natalis sei G taee. Natalitiis suis. Tribunis. G MDMα:Σ.u i 'festis milleno in. 17. Spiculatote.1.taei ille, seu calcisce. 3 i. Pusillum. i. Iuli per. 31. Multa.isera. Piraei ii Gio. multa. 37. Panes .cibos. 39. Coiitubernia. i. lines separatos. Graec. conui uia conuiuia. Fanum .i. herbam. o. in pittes.s distinctas syr. per ordine virosa ficile e stare eonam numerus. i. Benedixit .i. ne precatus est, a gratias egit.
3. De piscibus. s.siuatae reliquiae.
si Pliri magis. Graeci valde supra modum.
si. Intellexerunt. ia minentiri aut aduerterunt.
tim .seu cubitaliter .ssolebant lauare , tamdem te iii Andere in summos digitos aquam . min. hela in pugnum manu, α leuata,vtroisset vibraebium
ira stulte xsque ad cubi um. Id quia etiam die H a o N a sbnei dicunturobseruare. Iureiures videtur lime , . rebro quod si --οῦ legit, sensim reddidit. biai sic petauerint .id Eciunt quod de pugno diximus
. Fot rerum venalium, bifatii contaminaban. to erum tactu ut gentilium conuentione. Baptizentur.iabluantur. Papti sinata est cuini lutiones poculorum. Victorum . ligneorum, ut ea Graeappatet. Aeramentorum Lotatum cocula. Lectorum.ctabularum lecti. s. Panema.eibum. 7. In vanum.i fiustra,seu vano culta. s. Penea. valde. vel Itonia est. ii. Si dixerit .siab. bene taciti Ex me Lino Gemita I x. Facete. iuuando, seu sustentando. I s. Res indentes. i. irritum lactento,scuabus: is. Communicant 1.inquinant.
I9. CCL .voluntatem. Io. Homine. 1. hominis corde.
xi. Nequitiae syr. iniuria. Malus I. inuidus, vescupidus. Strultitia. vox Graeaignificat e in inim Miliam. . Fines. i. confinia. Neminem εἰ ciare Iudaei videretur aut legem violare, qui cum gentibus conuersaretur, aut iam esse Messas tui Iudaeis stas putabatis missus. voluiii iecit aliquid unde latet et, sed illud satis non fuit. Itaque secit quantuim voluit, non quantu
sinuiti 16. Enim. Graecautem. Gentilis. Grae ιν η ἰσ.LGraeca. sc.n. gentiles vocamur in Scriptura, ut patri ea
Act de Paulo, quod sciE Giace loquerentur. Diribunis i ex syliae I'haenici
13. Vtique. i. ita est. l. Inietisub transiens. Decapoleos.Regio est docem ciuitatum, parum cas partim trans Iordanem. 31. Mutum. Grae. μοι λάλ .i vix loquentemserat
lingua impedit itaque siquitur,& loque tui redies 31. Seorsima doceris fugete popularem laudem. 3 . Iae uittis .commiseratione humanae miseri Ephylicilia Chal. est. Adar e. quantum ad-tes, ac linguam.
2. Qvs Tl N ENT .i. expectant, vel perdurant G. oquendo. q. v c. pro, quomodo. 7. I . Syr.superi A. renedixitii gratias itiro. balinanutha. Mat. i s. dicitur. In fines M' damri. Conquirete tali putare, seu altercati. I i. spiritu. .intra se. Si. pro, non. Heb. I s. Feimento Herodis. i. Hoodianorum ruina, quibus Herodes siuebat. vide stip cap. 1.i . Intelligi insporemiam meam. at. Caecum.non a natiuitatem erat .n arbor 13. Vt mi Bethsaidam. Ambubriues. hins dum cum, homines, ut patet ex Grati x s. Coepit.Grae. secit eum. 16. Vicum. i. pagum. 3o. Comminatus. Linterminatu . i. comina iusta. Uncrerauit.
435쪽
ciantur. Nem Eirangelicam. 37. Ani .c perdira, recuperanda. 33. Coniella Grae. Musa Li.quemini puduerit. Adultera. M vocatur, quod a Deo deficere selira per idololatriam, aut alia peccata. Confitebit LGL A nudetura pudebito Oecuaternos numerabit. C A P. et a r. πτENt EN LGm venisse. In vuteret eum V potentia.qM.mni nam Dei pote iam, quae iv eo apparebit. s. Exterauiae ad tantam in nouitatri ut extra se.
14. Conquirentes. i. disce aut exis. stupefactus. Gies ob maiestatem in vultu Mu-
is. Em cstabas, dediscipulos.ls. Allidit. Gi c. lacerat. Arescit .i. sine sena eL
io. vidisset eum.cruet Chii stivit. Elistis Llapsis, seu deiectus.1 . Inoedulitatem meam .i. me, etianisi λόim. rei E et edo.is. Comminatus est.i .cum imperior cepit.
3o. Praeter rediebantur laransbant peri te ciet te in Ierulalonineia peditetur.3 s. Eriti pio, sit, seu fiat. Heb. Nouissim i. Mitiemus. I 6. Complexus.carnati iam tum Christus Grata si scipiens in ulnas. Syr.tollens si per brachia si a. 37. In nomine nimi propter me. Non messis,him. Sed. pro,sia etiam. 39. Virtutem. i miraculum. Cito. Acilla. t. Ellis. discipulL Mercede. hic, vel in suum.
a. Scandaliouerit .i. impia; inelito erit ad sali tem. Molaiauaria Gio. prii latis. vide Matinit.
3. Debilem Lmanu mutilum, eu mancum. . verum i .conicientiae rei insus. videlia viti I. Lulciam Graec ,--φ λψν Lunoculum. 9. Omnis. cdam ius. Salietur. pro velut alis .i perivato durans insipplicio. Et Dinni .pio, sic omni q d.Vt sacrificiis adhibetur i,irata igni punEmiseris victimis. so. 3.mum est,&α occasone praeterit C sententiae,
ubi uia meminit iane adiicit ; ulla tamen viens in alia saniscatio . cupientiae.
g. vi caro velut via tempus. s. Deus. Glaeadditur,&dixit. ar. SUM. i. aua. q. d. in eam iniuriamt 3. Comminabantur. I. 'crepabant. r . Talium. cinnocentium,&simplicium.1 s. Receperita se disposuerit, seu comparauerit M. velut pariaulus iam innocentia & sim icitate. . Complexanti videtur. cap.y. Ze dicebat .i.
bene precabatur. r . In via Graec. in viam. Pr utrem. pro. ac Grem,sba placuimus. Percipiam. Glaee.&syr. haerea late postideam. I 3. Bonus. sex se,sma sine ullo desectu persectus.
rs. Fraudem. i. iniuriam, seu damnum. xo. Iuventute.Graec.pueritia. xt. Dilexit. i. amanter asperit .s vultu beneuolentiam indicans. Deest.s ad persecti nem.vide Mat. 19. xx. Pinlcissiones. i. diuitias. a 3. Pecunias. i. diuitias.
21. Facilius,&c. Hrperbole,sgnis rasumniam dissicultatem. 16. Magis. Graec sepra modum. Admirabantur. Gme obstupebant. Ad semetipso Onter se. 29. Euangelium. i. Euangelii oblatitantiam, in bona per Euangelium annunciata.
so. Accipiet .i. accepturussit. Cum pus uti i- s. i. in mediis etiam persecuti ibus.q. d. nec id perie l curiones poterunt impedire. 1 31. Praecedebat L ostendens promotitudinem , t
i alacreuem ad mortem. Stupebant. fixum seruorem. Timebantu. et proprium periculu. vel in m qu*ssim spectam tanta alacritas. testinatio. s. Dic te per matrem, simul cum matre. s. Bibo, deci nesciam, sto suturis. Baptismo. sevocat Pisonem,qua vesut aqua mersi ac alioqui aquaevi lationo sim ificant. o. vobis non est Grae. sed.pro, nisi. r. Eis svelut seruis. Potestatem. qua ei anti s. Est.Graec erit. Erit pro it sic intia. a. Comminabantur. Lincrepabant. 9. Animaequior. i. bono animo. Graecie fide. so. vestiment l. palliin Exiliens. G c. surgent. si . Rabboni. i. magister mi. set. Vade.q.desiste conatos voti. Syr. vide.
Er M AN r x xx qua dis Iesu. vide Mat. it. nempe erat inter Bethaniam & Iemulem. Castellum. i.pagum.
id, pro, quo im istud. Domino. sit.
o. Dimiserum. i. per serim. accipere. s. In nomine isti. i.a Domino missi: Lio. Benedi etiama. Llix faustuinque sitit Remum .csciebant Messam te naturum in domos David, etsi modum ne rem quo ei et tignaturus. Ho an a in excessis a. silua obstitio, qui in Glis
l ii. Circumspectis. qirae fiebant intemplo, ut i stea replesieridet .vel num te quis inuitaret, ite quesiit. ve pera horaei. vespertinum tempus. ti. Alta diei postridie. x s. Non. u. 4 c. q. d. misterium suberatin eo sali et a I . R
436쪽
16. V .i .uteniae quippiam. 17. Omnibus.cmana alleat genu. vides. Reg. t. s. Timebant de ire non audebam maniis initicere. Eni . Autem. vel sensus est, petilete volebant, quia tina ant ne populum contra ipsin concitaret. it. MaledixistLi.mal ε precatus emta. Dei pam,in Deum. 1 credentis, & fidentes ei.
17. summi Sacerii vites. i. Principes Sacerdotu: nam summus unus erat. . Vnum obum. Proivram Iem.Hebr. C A P. α II.
r. DAs τι N Avi T. Gnre plantauit. Homo P 1 quidam Hebr. Lacuma ad excipitaum vivum,
ex xuri expressum. q. Vulne erunt Clapidibus. ut est Gio. s. veniet. . Christi sunt verba . ut patet ex Lucaelo dicta poli illorum responsi,m, de quo Matth. t. Cumque illi de se dictum intelligerent di deiunt: Aiast, .ut est apud Lucat. Et quaerebat iri pro, itaque quaerebant. Et ti.
muerunt. No. sed timuerunt. Ad.pro, contra. I . vide, i respicis. Faciem a per buam.' d. non acceptot perionariim.
24. virtutem .i. potentiam luxtpotest quod vindemortuis di luscitatu secere. as. Nubenti verbum Graeci tam de vitis quam de seminis dicatur.
xε. superii. iuria. 13. Conquirentes. i.disputantes. 29. Tuus. Deus.Gme. Syr. her, Dominus. 3o. Et diliges.pio.itaque diliges. Anima. pto, Wimo. haec momnia eodem pertinent s ut Deus quantum potest diligatur. Itaque alibi pauciora dicuntur. vel co dis nomine ves tas intelli tur; Anima potentiae animales, metuis. intellectus,vututis, im Omms. 3 . Horum . pto. his.
33. Vt diligatur. Graeci diligere ipsum.
3 . Non: γ.1 multiim in approbare Dei Ge- Π amare. cui si opus addatur, icu execurio coniectiles et L s. Re ondens. i. loquens. 37 Vnde. i. quomod 33. Doctrina sua. i docens. Cauete X ne erempto num mina. Stobsi vestibus splendidi In sinoei publicE.
o. Domm i facultates. Deseritu. i. p textu. Prolixius iudicium.Lmaiorem condemnarionem. t. Contra .i. ea aduersis. Gaaophylacium. Arcaerat in atrio templi. a cara i diuitiis. de .L Ostodita custodiebamur illie pecunia via .vide . Repumax. Aesa. pecuniam. i. Quadrans .i ouana pars assis. sAs aciem decima pals denai 3. vulgo quati tu .
. Incipient uiummari. G: .e summa da tui L . Opinio si rumores. Timueritis. Groria. mini. s. Supeti contra. Dolorum.iaalamitaris. s. videt Oi.cauete vob: Conciliis. pro, concilis. In testimonium deci ad testificandum illis de me. Io. Primum pro, plaus.1 I. PlacNitate. Graecaniij essesa . Dubet.i Oportet. 17. Nutrientibus Graee lactantibus.18. Fiatu. Graec fiat fiaga vestia. 19. Dies illi. pro diebus illis. xo. Omnis caro. pto,ultu homo. Bleuiauis Prat. proii tui D. xi. Hae i. h loco.
18. Parabolam l. similitudinem. 1. In lo. Graec.quasi int in caelo. Filius cme lata sic alibi nota, inquit, seri omnia cnota a me finienda, seu quae pater voluit ut nota fac rem. Pateriadeoque Filius, dc SFuitus actuti ea m. n.esitaria dc scientia.
i . Vigilo.sub. sic vigilate. C A p. x I 2 t r. r. Λ et se A. pro, dies azymorum. plurale est. o Summi sacerdotes .i. Principes Sacerdonio sie insa. 3. Spirari t. ex sipira Naidi ficti . Gnte. mo. i. fidelis quod Ια ii. venit pistici. ut etiam quidam hic logunt, Syrq raestamissimae. Picti . iungendum cium
6. Sinite talesqite accusare, seu omittite eam. . Habetis. pio habebitis. s. Habuitii. p it. Praevenit,&c'. d. Id quod postea facere non merit. nteuertit. lnsepulturam. s breui tradendiun. a.d serit quias pultis selet eiLiberi.
1 I. Daturos l. ubi eum tradidisset. a 3. Lagenam.s. vas fictile. i . Resectio mea. Graeci diuersistium. svri locus conuiui .is. Canaculum crat insuperiore domus parte.GR. αν o. q. a terra exaltatum. Erat ea domus in monte
Sion bi creduntur Apostoli latussiepost passovem. vini T. Duodecim. M vocabantur Apostoli etiam tam aliquiduissenti vel forte illi duo iam redierant 22. Manducantibus. pro,ubi maducassenti agnum. Benedices. preuxta beneditisset. Fregit .camen in Dilcipulis daret. 13. Gratias agens. pro, cum gratias egisset.
437쪽
31. Hora i passi sine patereri t. Ablis Syi .est vox. in Hel Ab. P .rasicatio est Euangelistae.
7. venit rc iuuenimvirumque praeseras est. o. Denuo iungendum cuminumientes.
I. I mi et ironi M.q.d. tempus est timuendi ciuiscitis iii ille hactenus. 4 . Cau:E. ne euacui. s. Accedem. Id prius factam quam Christin .
s. scripture. studi id vobis permitti diu. s . additur, hocs turn est. si . Adolescens, M. Apparet hune fit ina rarit tum E lectosiit rexisse, ortitum sindone, latruriam quides i. Nudo scorpine. si. Reiecta, .indicaeut Ela quanti perlauti suerit tunc Christum sinui. 13. sacerdotes. Gn Principes sicerdotum. 6. Conuenienti s inter se, et sussicientia ad comdemnandum. 6o. Eaut . praeira. ε 3. Desideramus.G c. pus habemus. 6s. Nec lai 3 nec noui. GI non noui, nec sinu Ante atrium. in vestibulum, it est G e. i. Anathenaatarare.i. carecrata.
V prima vincula ei fuisse saeuia in domo Caiphae. s. Festum rPasthac
τί Fecerat.Grare iecerant. s. Ascendisset. Graeci exclamasset. Rogare GCecritere. Faciebat. Pillariis.
s. Regem. i. quem accitatis quod se Regem saeiacri. Magis. i. ita
xt. Alexandri ce.erant hi duo, Christi discipuli.
13. Myrrhatum .i. amarissimum, seu myrrha mustum auod istebat damnatis dis,ut minus dolerent. Ac Q.bibit stilum. n. gustauit, ut ait Mati L. a . Crucifigentes.i.ubi crucifixissint. Super eis. Apparet sortem etiam missam saper quatuor partes,in quaa vestimenta diuiserant ,& non sonita Cper tunicam inconsutilem. 11. Tettia .cquando data se tensa, verucis permriar. vide Ignat. ep. I. Clem. s. Constat. Di . veste Dam vocat. id quod post tertiam est usque ad sextam.
q. d. iam tertia elapsa erat. D. pro, cum .Hcb. in Crucifigui pro,crucifixerunt.
3I. Ad alterutrum. i. inter se.
richi ab Elolia Matth. Eliab El. Notiruangm listas de tensu sitisse iselicitos, non item de uritas Eiacm
o. Minoiis videtur suille si inen. is est quieribstolam scii psit,quae dicitur Iacobi. Salome. haec vim Zebedaei, ninneque eius id, non Maria. 43. Decuris i senator. Audacter. q. l. non sine reticulo id ficiebat. 7. Poneretur. ut suo temptre ungerent. C A P. x V I. T TN A .i. prima. Hebri sabbathorum. pro,sabb V u.Lhebdomadae. vide Luc is. INO,& speruenerunt, cum suissent tamen valde
mane piolestia. . Monumentuma.l irin ubi monumentum. Dextris. s. monumenti.
T. Sed Pio, itaque. Et Pet pro,etiam vel, pracbpue Petrint. Nemini coccurrentium in via. s. Maiia,Sciungenda haec cum, appariti t. Io. Fueram. s Apisolis. ii. villania Pagum. vide L . . I 3. Ciediderunt caliqui. 14. NouissimE. G tire. τιαρον i deinde, seu postea. Hanc quidam putant suisse primam apparationeni de qua Luc.&Ioan. alii ultimam. Vndecim .sic vocaba tur post Iudae discessum, etiam squis deesset, ut octie
is. Dixit .Lpnecem Ioactum in Galilo eumptu
timi adessent. 7. Signa. Lmiracula. sequentur.stam opustiit.
mmine.1.vmute,seu inuocatione nominis.18. Tollent i auso ent .c ne ludant. sic Paulus vir tam proiecit illae lux Aci. 18.r'. sedit significat quies, e potestas Iudiciaria. A dextris a. optimo loco, quatenus hom ao. ubique .i bicumque opportunum erat. Sequentibus signis.Gr .pet sublequentia signa.Gn es additur Amen. syliata autem, Annuntiatum sui se id Euange bilin a Marco Romae Roni Si. Mucio se
438쪽
Omnis .cile iunge cum assecuro. Ex ordine. i ordine, quo quaque gesta sint. Optime. Graec. vox etiam potentissimi ni significit. Apparet suis te virum primatium,&n Vistiatum gerentenu tale n Odimi dicebantur. vide Act.1 3 et 6. - Cognoscas. pro, agnostas.agnoscimus alias cognita. Erudituo es.Gr c. - ld. catechizatus es.scathechisino eductus. vciliatem G c. certitudinem. s. Herodi saluius primo anno regni legitimi, Clin. stus natus. . consententur in eum Iuttii quibus t ea in-
Ditis regnabat . Eius fili, Herodes, & Philippus Tertat-ctae, de Aristi bulus, cuius filius Herodes Agrippa, qui Iacobum intersecit, quique filium reliquit Agrippam,
cum quo Paulus locutus. Iudatae .i regionis a Iudaeis habitatae at x. tribubus, alia, comprehendit saeum tribum l uda, & Beniamin. vice Abia. vide r. Par. 14. ubi sacerdotum M. An iuliae institutae a Dauid one me eleche ,quae qua hebdomada latuite deberet, obtigiique nilliliae Abia locus octauus. Filiabus.i. nuim filiarum. q.d. ex progenie, veloita ex filiabus.i .ne' iqua. 6. Ante Deum.i. Deo approbante. Iustificationibus i. cete illis. sine querela. i. sicut nemo de eis queri posset. q.d. irreprehensibiliter, seu πι- culpatia. vide Phil. i. s. sacerdoti .i sacerdotalis sunctionis. t te cini et eius lem Ainitiae sacerdotes Arimitumbatur super ossiciis quibus hebdomada vicis suae sena uti quique essenti erant. n. vatia. ex quo patet noli sitisse zachinam Pontificem,quod quidam putarunt. n. n. opus filii set stare. Incenetur dequo M. a. smai . de vesperi ponebatur. Templum.c actura , non Sancta salictorum.
ro. Folis cinxtio populi. ii. Apparuit .s apolai s te. Gtire. - .Lvisus est. 11. Turbatus.s aspectu Angelica maiestatis. 13. Deprecatio .c pio salute postili, vel rio Messae
i in . proaee.is. Coram Domino. i. Dei iudi io, adeoque vere. Si tam a. quicquid potauialesine, arcibo. i. inebriari. Non bibet.s Deo perpetuo consecratui. more Nata tum: de quibus Nun .s. Adhuc expro. iam inde atavet,etiam imir. Illum .cDeum, nempe Christum. In filio sui filis eodem sint tila dc mente cum . tribus sanctis, ut statim explicatur. Pararet ut paret. Perlictam .a. nepraeparatam,
as. Asto. s contemplans,&ad obse uium parat π.to. Tacet .mam sardus euasti underi postea dicitur innuebant ei.
22. Mutu Graec . o. quod etiamsi dum lania
13. Oscij.Graeci ii tγλ.Lministerii facti Abutii tempore ministerii prope templum in Attio habitabam sacridotes in domunculis ad id destinatis.1 . Occultabat .s pudebat videli ea aetate dedita operam liberis. Dicens. q. d. lana tamen Deo gratias
agebat. 21. Auferre. pro, nautaret. opprobrium csterilistaris,quae tunc probro dabatur. x7. Desponsatam. cde traditam. 13. Ingreilus. scorporali jecie. AuzG to. uates. i.ultae. Syr.ro tibi.&quidem os
dendum tautasse, more Hebraeo. nempe da, si
par tibi. Giatra plena. Graec. fine et is i η .i P tiola eu valde grata Deo. L plena Paria. eum.cest. Benedicta. q.d.praecellens inas omnes benedictione Dei,taque expin maledicat iuvi dei M. In mulieribus. pro,inter mulieres. a'. Auditis.Graee.&syr. vidisset.
In sernione. humilis erat,& xidebat se laudari multum. Salutati Syr Pax.
Io. Inuenisti. pi obtinuisti aleb.
I. Vocabis. Lipsit tererat, non Ios lateri L. Magnu .quippe Deus. Itaque non additur,ut in Iohanne coram Domino. Fili a. naturalis , di comstinantialis. Sede regnum per David figuratum vide Ia.ς. 33. iud cissmituali. i. rcclesia Gtire. de syrisii per domum. Q3 . Q sem do. Non dubit 'Id modum qnatriti videtur autem ignorasse Christumo virgine nastitii
tum. Non cogi :ω.i. noui non cognoscere .c voverat
casitatem etiam ante despontationem secundum Aug. 3 s. superueniet. i. tuus illabetur. Alti is mi .i. Dei. Obumbrabit tibi .i. conteget te. q. d. erit loco complexus vitilis .c concipies Dei opera.
439쪽
tu i m. i. ma zbstantia. sanctum .i non
peccaro origituli. 36. irata. mater patre saeradore,& niaue de tribu David adeoque Mariae cognata. Vocatura nora erat uuis estis stetilitas. 33. Fiat. consentimatis sy,dc optantis. s. Abiit. cum Io K Montana crudo. Festinatione tablatiliani se sita Cognataeque concepti me,&pudorem manendi in publico , di quia se mouebatuta spiritu sisto. Civitatem.Lquandam non videtur taciturin esset Ietii silam. i. Exultavi: Grata. lede insta ἰ- totis .i. siliit. q. d. saltauit prae audio. videtur Chiissum agnouis te, unde& Gelasia, senseras Regem thalamo manentem. Repleta.cia dicendum quod sequitur, plecta Spi-iitu salicto instructa, seu mota est. t. senedicta. i.selix. Noti eadem verba Antia,&1brabeth.
ut concretum sinum in ea,&animatiun,inoque Hirum sitisae. Actamque Dei matrem. . Gaudio. G c. αμαιμοι a. laetantis gesticu
s. A Domino. potest iungi eum, perfici muti aut cum ficta: in eum vimque pinnis. 6. Magnificat . i. laudibus emit, mi magn ie
dicat. Exultauit pro, exultat. Spiritias .i. anima. Repetitio,mine Hebraeo. q.d. anima mea quanta quanta est. salutati a. siluatore. 8. Humilitatem Giu. t.' Mn.l patuitatoris ab ionem. Hoc. st iniri vel qM. M. Generariis Li aetates .imi gentes. fideles. s. sanctum. svenerandum,&colendum. so. A progenie,&c. s. d. per omnel mates subuenit. Timentibus i. entium religi E. Debetur Dei pintentiae de sanctitari Timor, α Reuerentia. 1 I. Fecit.praeterita pro praesentibus. Practio. i.vi tute. Dispersit. i. perdidit. Mente cordis. q. d. Haros animo.& arrogantis. i. sede.i. dignitate,s Aa potentia.
Diilites L in oeulis sitis i lupei bos ut sit Repetitio. et,confidentes in diuitiis. Dimisitica serias priuauit diuitia seu bonis quibus gloriabantur.3 . suscepit. iiiccutiendo. Isiactat sitiuus est.
Numa.lcritum. s. se colentem. Nemorari.i. se memorem declarando.
11. Abraham. Datium est qui te iura miseri or diae. promissae. Semini L M ix.
I n secula.i. in perpetuum. ni Indum eum,misericordiae,vel iemini. .
Is. Mansit, non usque ad panum, etsi id quidam
13. Magni scauit ,&ea magna erga eam usus esset milesimiaia. dans ei filium,& talem Lium.
Corataiulabantur.Grse. Hχαῖον i.c Pudebant. se illud impletum: Multi in natiuitate eius gaudebunt.1 s. Vocabantu vocari volebant. Dabatui nomen ioci leuncisone, inuis in sartatao .ciunc fit de Poru
v e a M. 1 rotasset eius auctoritatem. namquam tiηνideo eur non ab eo potuerit etiam id didicisse. 61. Iunuebant. Id opus non erat,si ille Horem prios
monum quamquam sollebule non ei edebant. 63. Postulans. spernutus. Pugillarem. Grat. -- αἰ .Ltabellam. ceraeam, in qua olim stylo scribet, uir. Est.qu. sic omnino vocadusest,quia Deus ita vultic s. Timor. sex admiratione diuini oreris,&xtu rentia. verba. i.res. Heb. . Posuerunt,dce. i. attent E cogitarentimis putas. Graeca iseam. Etenim, ce. vota ri angelistae. q.d. potentiam m. suam Deus in ei ortu d clarabat.
ε . Repletus.cad loquendum quod sequitur.
εῖ. Penedictus.s sit. laudetur, seu pia icetur. Israel i. quem Isiael colit. Fecit redemptionem . misit redemptorem. Plebi. i.populo. ε'. Cornu .i robur. q. d. mrtem silutem dedi res.sortem Ducem qui seruet. Domo.i. similia. Pueri a. serui. 7o. Locut est. i. promist,scit Pedixit. sunt. m, saerunt. r. Salutem. . sedaturum. nempe seruatiarum. x. Cum e Vibus. pro, partibus i promistam. Memorari .i.declarandum se meminem. Testamenti.x pacti.
73. Iusiurandum . pro, iurisiurandi. Hi fila limplendum. s. Et iustitia. explicatio praecedentis. Iustitia. n. Melitas,de iusti sancti.
76. Patare. i.adparandum. 77. scientiam . . cognitionem. Remissionem. cpet Christum oesinendam. 3. Miseri ordiae.cqua peccata remittuntur.&salus seu iustitia datur non meritis.Gtatis.n. iustificamur. In quibus. Lperquae. Oriens. nomen est subsutituuum igittificans Messian .videricli. s. Ex alto. i.ealta iunge cum, vilitauit. q. Illuminare .i.- illuminandum. Vmbia mortis. Repetitio. est .n. id epitheton tent.branam auod mortis imaginem reserant. sedetit. . manent. Pedes.i asic ius. Pacisa. in P. i rem ducentem . seu paciscam. -
so. Coiiii abatur. . corioborabatur. D m. nol hominum commercio inquinaretur δε expeditius eon ' templaicitur, ta vitae auctoritate auctoritatem sibi comciliaret. Ostensu nixquod secu Minoaeratui'. C A pa
I. TLx a s. anno Imperi j Augusti ei rester Linseriberetur. fra scitetur, quor es lent Rom. I petio si biecti. scribebatur autem cuiusque nomen, ac quantum haberet saeuitatum, soluebat,iue denatium. vide Aef. s. Vniuersu.c. si bicctus August a. prima .c gelicialium . Vel iactarum a Cyrino: duas .n. secit. A pr side. Graeci Praesde. s. Praesidem agente. Syriae, cuius pars Iudaa, in qua Rea Hcndo. 3. Piosteirentiit .s se Romanis sit citos. 5 m. i. v coriundi. . David. in ea natus erat. Uxore. Apparet in ira describi sel solio incureo grauida pios isterit uir Muo
440쪽
Salinare.i. salutem scit Saluat h. m Tullias in quibus Pliarisaei Sidducaei, ut dici tur Mari. 3. Geminuisa.progenies. Oilendi pia retitum est. s. Arboris. Graeci arborian .ri. Duas .i. plures quam ei necesse est. lim l .n. Mi tum unum dicitur. Detiea quae non est ei ne-i iuris. ii . Conciuitatis. i. mal Etracteris,se inique data, es per metum qiridquam extorqueatis ab aliquo, id enim incussis dicatur. Caluinu .sta apud Ptς-sdem ac latione. Is . Existimante. GLvc. Ac syr. expectante. Nosters E legit AG in . nunc.n .-G- .i c. Foni .s vii tute ad saluandum. Dignus Graeci se is i. id cus, sol fiassiciens. . Igui vestribulatio intelligitur, vel ignis Purgatoiij.r . venit abrum. i iustum titilicium. Are se eleliam. Horaeum s caeleste.
18. Eu mutabat. i. praedicabat .c de Christo, &Dei re
ao. Et inclusti pro, tincluderetia L. Cosa uitiihi. Atu mihi singulariter faces. 13. Incipiens. praetante, vel elle aetatis. Q s.caui Din putant nondum expletoanno triges 1 at i probabilissis expleto. & incepto 3 i. Heli. c uer. te odii quosdam , ut Heli dicunt esse Ioachi patium Matiae, inii Elia simia Heli dictus sti
x7. Zorobabel Iste 5c salathiel, esu sent ab illis, de
quibus Mart. . 19. Iesia. Graec.&syr. Iose. 36. Cainan. id ex To. sumptum, nunem. Re At-rtaxat genuat ale. viac Gemii. Car. a I I La. Gin Arv R.i Mucebatur.svr. ductus est. inspua .i .vi Spiritus san M. Syr. aspiritu. iii seuo. Gio.& syr. in destitum.1. Diemabatur. Graecaentinia sitivi tentaretur. Diebus illis. intellige etiam noctes. 3. Lapidi . pri),lapidibus. . vium. ilicrepo est. Verbo. i. m. Dei. i.quam De n dixerit .seu viam t. . Duxit.id iactum sceundo loco,Hait Matth. Pinnam. i. alam , icu extremitatem tectis
is . Ad: empus .crediturus postea, iuxta illud Ioan.
t . venit n. pii Mers huius muridi, i . virtute i. vi . L qua agebatur. Regionem fautamam ut est Graeciis. Ex ipse. Pio, ple enim. . Magni scabatur. Grate. glorificatus.
. surrexitis ire stantes solebant legra obsitim-
ID Reuolui cerat membrana inuolura, ut & hodie etiam apud Iudaeos. I 3. Propter quod .i. quia in me erat. Contritosi confiastra a d. tribulatos, seu aflictos. p. Caseivi ici Retulisionem. i.libaati v c A M. 3 3nem, seu dimissionem. In remissionem. Pro, remittendo, seu soluendo. Annum. I tempus. Acceptum. cquo boniines ingratiam recipi . Iis q. placituin vocatur. Retributi i i. donationis, seu rutioni ut si uni spiritualium. io. intendent exi expectabant aliquid noui ir. In auribus vestris i. vobis audientibus eam. q. d. Ego lum de quo loquitur. 22. Omniri. i. plurimi. Testimonium,&e. q. l. iulum comititii bant. Gratiae. i. gratiosis, tiria plenis
23. Vtique. Graee.. s. Lomnino. Similitudinem. Graec. παρος - q.d. prouobluto. o. Ibat. nihil ab euitas in Habebatur. 32. Potestate. i auctoritate,& efficacia. 33. Immundum. epitheton diaboli,quod immundi:iis delectetur. Sindii. omitte nos. Perdere. i.mmere in infe num. q. t nondum tempus est. Sanctus.Gra . - ille sal aias. . de quo scriptura. Dei.s. . s. Paucitis stuporta. verbum.i ies. οPotestare. iauctoritate. syr. imperi 33. Febribus. Grac&Syr. sebii. 3'. Stam. Gi .actans. Super. L iuxta, vel fero
i. Loqui ci dicere se scire ipsem, .
. Annuerunti loqui, aut clamate non poterant ri admiratione. s. Eir. i. discede.'. Circuli dederata oppreserat. Iα Capiens.Grae vivos capiens. syrptias ad vitam. ix. ciuitatum. leprosi sciuitato uansire poemat, habitate non poterant. vide Levitii 3.is. Mundare. iariundus esto.
i . Testimonium L iurei naudus sis, egoque legena seruem pollinaque talia. Illi succrdinibus. is. Perambulabat i diuulgabatur. Sermo. i. ama,
I . Erat .i. aderat prompta, se eaerebat oblata Merione. Eos.s.qui e bant. Σοῦ. minum .i a rioti, de portansitum. Fidem Te iunctam fiduciae impetrandi sannatum.11. Mala. non in Graec. nec syr. 21. Magnificans. Graec. otii caris. 26. Magnificabant. Graec glorificabanti Mirabilia. Gio. i. iucredibilia, seu ianitinabilia, adeoque mirabilia. 17. Exiit .cad mare, vide Mar. 2.1s. Omnibus cilegotiis postea vero etiarn iebus. 3o. Eorum. Iudaeorum.
3 . Filiosi ii .s qui nuptiis interlam. Graeci filios
36. vestimento.tablatam. A nouo ablata. 39. Bibens vetus,5 c 'dassuetiali quibus ea es,runt, Pinti quod noua assii ficiendi sunt.