장음표시 사용
51쪽
get S. IANUAR. ET SOCIOR. 27 Proconsulus Puteolane Ciuitatis Ecclesiae Diaconus et duo laici, Euriobis ΙX) et Acutius, hi tres dixerunt.
Guid enim mali bomines isi fecerunt, ut eos Iudex iub ret occidi 8 Statim eorum uerba ad Iudicem perlata sunt. Quod cum Iudex audisset , statim cum summa festinatione iussit eos teneri, et cum Sanctis martyri. hus decollari. .
oeulis Derit δε cum Plebe ut ρε-
ea nomine eollesimo j jungatur μα- is eircum adstantibus . . tqui noli
credere tam eruditum Actorum ιnteris
pretem axsitisse. Illud magis est ut imi Circum adstantibus dativus sit resus ab Adest. Quidam , inquit, de plebe adest circum adstantibus, lictoribus seiI. MartFres deducentibus. Sequitur a Proculus Puteolane civitatis Diaconus . Nodus distilis. Nam sciendum est , prioribus saeculis ab Ecelsa nomina saecularis politiae fuisse adoptata. Velutι Clerus absolute Ordo ae vox in muniripiis curiam notabat laici vero , quamvr genere nobilissmi , Plebei i dicebantur . Ita ferme III. Dec. Vide Pon. tium in semiani vita aliosque pas , ex quibus confertam exemplo. rum nubem in Obsemata Biri ea contuli . Quo ergo pacto a scripto. re utiq. CMissiano Diaconus bis, Quidam de plebe dieitur ' Verum non primi streptoris , sed ejus qui de Graeco transulit, ea culpa fuit . Inte pretibus viis non alii libri ad irri cendum subsidio erant, quam vete. res Glossae G. L. Dq. eum Graecus Horum Muctis ita posuisset, in ta .ia id vertendum fuerat , i-dam de multitudine . .in homσ no
Resi cum in Philoxeni GRO πλεω
tantum esse Didisset ae Plebs bine uidam de Plebe redidit.)ία7ὶ Non procons sed Proculus Diae.
Puteolanus. Ex his autem discis, Proculum cum Eutychete & Acutio non ab initio comprehen los
suisse s quod in aliis Actis naris ratur ) sed tum demum , quum
ceteri quatuor ad ultimum supplicium raperentur . In quo Actis nostris & Beda & ceteri Martyrologi suffragantur. IX) d nomina commilis
num Ianuarii quod attinet, ea varie apud Graecos detorta reperio. In prooxima sententia in eos lata primus
tis. Sosius : at via Graeeos in Me nologio Basilii , Menaeis ceteri . K-turocis . Sequitur Festus, qui io Menologio Bastii Faeos us, Menaeis φαυτος Faustus. Ar Desiderius eodem modo et apud Graeiscos . Sequuntur εἰe tres ali. recens intre mar res relati: quorum mimus
Proculus f his errore Proconsutus qui in Bassii Meuologio in Proclus : at in Menaeis semper , Pro. bulus. Eutyches, qui in Vatis. Eu lices: sed tam in Basii. Menologis , quam in Menaeis SmχNς, Eutyis chius. Pinremo qui Acutius εἰe re in Vatic. is in min. Menes. Aiam ,
52쪽
ACTA BONONIENSIAE. 336 Qui et 8) cum omnes pariter ad martyrium ducerentur, quidam senis pauperissimus, sperans se b
Reustiust quem tamen Menaea νιονα , Acustionem vocant. De breum ultimis , Eutyche. te m Acutio exstant Acta a quodam Roneris conscrip a d quem gregatim auctores noseri saec. VIII. scri. Use definium . Quibus ego variis sn foris adissa docuἱ . Vel ea bis suffecerint , quae toruo 3. Kal. Marm. in Auditam. de his Actis p g. 97O. Vn .f. exsant e quae sunt hujusmodi . Raynerii Acta SS. Eutycheistis & Acutii Chi occare lius, Caracisciolus , aliique scriptores nostri octa. vo saeculo composita crediderunt. Nostros porro homines Ughellua, Cangius in indice scriptorum quem Glossario praemist, aliique secuti sunt. Quibus ego minime accedo pluribus sane de causis . I. Ra . noli nomen , utpote Noramannis similiare argumento est hunc scriptorem post Norim annorum huc adventum floruisse. II. Eius sty.li nimia incoetelia nihil simile habet octavi , noni , decimi ve sae- euli scriptoribus ; sed citeriorum est temporum , quibus scriptores majus moliri aliquid , musis licet
iratis, coeperunt. III. Imo hunc Raynerium non ante initia XIL saeculi hoc opusculum elucubrasse. ex duodecim hexametris Leonunis , quos eidem medio libello inseruit, apertissime arguitur . Qui se incipiunt sPro sudita quorum munus Ia dantur
npplicibus donis bis iungi posco p
ge s non quidem vaga atque in constanti , sed perpetua exactissimaque , cujusmodi XII. saeculo usurpari coepit j ceteri omnes austoris hujus versus Leonini decurrunt. Haec GI scripseram , monuit A-eus, G. δειhivum 3, III. nun3 I .meaι me tamen tacito ) rationes secutum , )
autograpis es pauperissimus e quod tune apud υulgus potuiι in usu esse , nisi fit σφαλμα amanuensis . Ver . Iro pervolutus in Cod. es puciis utus sed cum p tran ersm secto, quod facιIius interpresre provolutus
id quod edidimuι in quam quivivis ahud . in z8 ) Quae hinc iam usque ad finem l equuntur, in Vaticanis Actis,
ferme totidem erbis narrantur zquae per singulas lectiones heie adscribere non pigebit : ex quia bus, si non aliud , textus nostrorum Actorum alicubi emaculetur. ui quum omnes ad martyrium, ducerentur , quidam senex pauo, perrimus sperans se aliquid beo, neficii recepturum , opposuit se, B. Ianuario provolutus pedibus, ejus , Sans eum , ut aliquid, de vestimentis ejus mereretur aem, ei pere . Beatus vero Ianuarius, dixit ei : Post decollationem, meam Orarium meum , de . qu
. mihi oculos ligavero, scias me. tibi esse daturum .is Nec aliter
53쪽
ς34 S. IANUAR. ET SOCIOR.neficia Sanctorum iuuari; opposuit se beato Ianuario prouolutus pedibus eius , rogans eum, ut aliquid de
uestimentis eius mereretur accipere . Beatus uero Ja-
invarius dixit seni illi, post deposco meo corpore, Ora rium meum de quo micbi oculos XJ ligavero , scias te me ipsum daturum esse.
Beneuentana posita uidit in somnis ante triduo quod Januarius Episcopus in aera ad Caelum volabat . Et cum de somno suo exscitaret , et interrogaret quid uelIet esse, subito nuntiatum est ei a quodam, quod filius Ianuarius Episcopus pro Dei amore vinculis tenerentur ; At illa perterrita, prosternens se in ora-
caris relis a non pauca in eorum actis reseruntur . At pulcbenimum 1llud ess
ora, ii dimidium , quod Montantis FI viano reliquis, de quo Adn. XI. Adde T. Saturi in sine ramor. S. Perp. don risum Pudenti factum. Tunc Pudenti militi , VALE , inquit , ET NEMOR ESTO FIDE l MEAE ... simulq. ansulam s in Cod. Salisb. anulum de digito ejus petiit, &vulneri suo mersam reddidit et , hereditatem pignoris relinquens illi , & memoriam sanguinis. Omnex
restitui . μι In Varie. est haesi taret :quod non improbo. Ver. 6. ρνο in Uininculis teneretur , reposui ex Cod. vinculis tenerentur . In fine ipsopia oratione deerat sc m. Restituἰer me scin reddidit spm i. e. san.ctum redd. spiritum . Vaticana verbu
otidem, Sanctam reddidit spiritum. s xς In Actis Vaticanis .is Mater quoque Sancti Ianuarii, in civitate Beneventana posita, ante triduum quam filius ejus, pateretur , tale somnium vidit t. quod Ianuarius episcopus in a . rem ad laetum volabat: & quum, de somno suo haesitaret, & in , terrogaret, quid velit esse . s o bito nunciaverunt et , quod λ, lius ejus Ianuarius m D ei amo. . re in vinculis teneretur. At iu, la perterrita , prosternens se D , mino in orationem, sanctum redin
54쪽
ACTA BONONIENSIAE. 338. Interea 3 o) Sancti dum peruenissent ad locum ubi decollandi erant , idest a sulphurataria, Sanctus
Ianuarius flectens genua ad orationem suam dicebat,
Domine Deus omnipotens in manus tuas commendo I
ritum meum . Et erigens se, accepto orario XI suo, ocu- E et Ios
, didit spiritum . se Vide Sc Lectio. s. s Atque istud , SANCTUM REDD. SPIRITUM, quia in Eo.
ADNOT. AD SE . VIII. 3oὶ In Actis Vaticanis ita est.
, Interea sancti dum pervenirent, ad locum , ubi decollandi erant, , idest ad Sulphotariam , sanctus, Januarius flactens genua sua ad
, orationem dicebat, Domine Deus, omnipotens in nranus tura comis, mendo spiritum meum . Et eriis. gens se accepto orario suos oeuis, Ios sibi ligavit ; & flectens geo, nua sua manum ceruici opposuit., & spiculatorem ut seriret roga., vit. Spiculator autem cum ma
, gna virtute percuriens, digitum, manus sancti martyris Ianuarii ia, mul cum capite abscidit. Simi., liter & omnes sancti martyrium, susceperunt sempiternum . Sano, ctus autem Ianuarius post decol. , lationem suam apparuit seni illi, evidenter; di dedit ei orarium, , unde sibi oculos ligaverati sicut, promiserat deprecanti οῦ cuique, dixit : Ecce quod tibi, promitis, rebam. Ille accepto orario cum, summo honore abseo it in ta. tium suum . spieulator autem, & alii duo de officio videntes, senem irridebant , dicentes et :, Accepisti quod tibi promiserat, ille qui decollatus est λ At ille, dixit eis: Etiam. Et ostens eis
, orario , recognoverunt eum &
, admirati sunt. Deinde sequitur Timothei praesidis infelici M.
mus exitus: h. e. purpurae Act rum nostrorum assurus pannus .
in aliis Actis Manuale aut Manua. lis Φωτών. Micubi m Manipulus nota hodie in sacris vox dicitur.
in ad abstegendium erat, eoq. latavo tu beachio gessabatur. Eodem somus antequam conficere .ur , sibi in
us obducebant . in oe bive, m ex aliis πινννrum is vides. Et interdum quidem a peνensoribusti elas. In Actia n. Mareiani o Meandri apud Ruinarium pag. Ss3. Post haec percussor orariis oculis Martyrum circumdatis , injecto gladia, finem eis dedit martyrii. 3 generosus videbatuν , si sibi id mini eris p as arent. Praeter boc Iantiaris exemplum , es illud ia His S.IMιι M. apud e- dem , pomsso. Et haee dieena Sanctus I dius accepit orarium , & ligavit oculos suos, & tetendit cervicem
55쪽
36 S. IANUAR. ET SOCIOR.los sibi ligauit flectens fXIIJ genua manu sua ceruici OP
nualia a Fratribus aure eum mitteis
, Mntuν . Postea vero beatus laria, nus manu sua oculos sbi texit . Qui, cum lacinias manuales ligare si non, potuisse Iulianus Presb. ct Julim, nus Subdiac. et tigaverunt. Et tamen Pontius in eod. facto ait:
, Sed iam ligatis per Mora SVAS, Muos . , Recte quia i ple sibi li-
, gare coepit, Fratres persecerunt. Hic temperare mihi non pos- .sum , quin ex Actis SS. Montais ni . Lucii Scc. hoc pulcherrimum afferam , quod sub ictu S. Mon. Ianus , ubi Deum rogasset . ut FI Uanus s qui adhuc Martyrio camerat ) sequeretur die tertia o statim , quo precis suae s exauditae
sdem faceret , manualem, q- θω- s fuerat ligatus , in partes duas dissidit, oe iussi alteram restem ara , quo Flaviano ocula pin crastinum tigarentur. Nec dictis fides abfuit. Nam die tertio Flavianus ad I cum victimae . . descendit , o lis ditis oculis ea parte , quam Montuanus siemare ante biduum jusserat . . passionem suam cum onatione imit. xl l λ Rationes γνω- aes Sanctorum Martyrum . i Γον-Mσ- s genu flexio ad oram dum ripior in Scriptiaris Sanctis.-teribvsq. Patribus es , quam ut ei immorandum purem . .in his μυ--bus ex causis Mariνν genua in si sis primum ut Deo per Cbνsum erat eruentum vitae suae sacrificium quae oblatis eum quam humillimo eum
poris habitu jungenda fuit , exemplo Christi qui sese in horti oratione M. πιι primum genibus , deincie γ pr
ctimbens toto corpore obtulit . Itera
flexorum genuum ratio illa fuit , ut pro persecuto; ibus oraret, exemplo tum Chrisi tum etiam septam , qu pOstis genib. pro ividantris. Oravit. Verum onobis rationibus γαν λιμας, ad rem ipsam quod attιων , Marννα omnes non aliter quam positis genibus dum ne υιnctilis praemiurem. rur j extremum ictum excepisse crediaderam . Nec tem νe pictores eo positis Mart res mox decollandos de'ngum, certe ex vetere Christeanorum tradiso
more . Sciuitani MartFres ui in Ru ' eorum legituν ) Ducti sunt,& flexis genibus unanimiter , cum iterum gratias Christo agerent , truncata sunt fingulorum capita. Phaec ST. Fructu in sociiq. surin eoru Actis Sin. IV. legitur in cum exustae su issem fasciolae . quibus
manus eorum suerant colligatae ...
simul animas effuderunt. Adde his S. Flawanum , de quo Adnot. XI.
dixi. Is ligatis oculisbea parte sm nualis) quam Montanus sad Mne um) servare ante biduum iusse, rat , FIXIS tamquam ad precemGEN IBUS , passionem μam cum σν tione finitat . Quocirca ubi mox Me sequitur , SI OMlLITER & omnes Sancti deis collati sunt, allad Similiter arguit .
Ωmnia eadem fecisse eeteros m- res quaa dux Ianuarius fecerat , n mis mnes Wrmum arario sibi octilos obli
56쪽
posuitis et gi) spiculatorem ut seriret rogavit; Spiculator autem cum magna uirtute percutiens, digitum
manus sancti martyris Ianuarii simul cum caput abscidit; similiter et omnes sancti decollati sunt XIII martyrium
exceperunt sempiternum. Sanctus autem Januarius post
decollationem suam apparuit seni illi euidenter, et dedit
sustinuisse , atq. exeepi sse quod rim sequitur in Martyrium sempiter. num . Quia porro sit Martyrium
sempiternum, mox ex dicendis Adn. XIII. intelliges et simulq. decernes, merito tum bos Septemviros rum m Metas reteros non nise genibus in-etinatis, summaq. reverentia exemi se sacramentum indelebiti Martyrii lem.
pilerni. γ 31 ὶ Hujusmodi μεμ προ-m inscriptis simplicioribus haud raro reis periuntur . Nam certe prius spiculatorem live rectius Deculato. rem : quod in Graeco Evangelii Sepassim in Latinis lapidibus reperitur in ad seriendum hortatus, ita demum i gestu utique naturali abreptus: nec enim martyres hominem prorsus exuerantJ manum ceris
vi ei opposuit . Aut saltem simul utrumque fecit . Vel sic tamen istud illo tanquam effectus in E eice causa in posterius intelligitur .
tyrii sempiterni. Supplenda es bἔe copiaa . Nim. EsDecollati sunt, & martyrium ex . sempiternum . .in sane se dimiser. tantum . Et martyrium exceperunt; superincaneum Me comma fuisset, ut. pote jam ante dictum. Naue quod a iis νυν Sempiternum , id uetam buaee THMom amre commendaι. Vales enim ad docendum , MartFrium rite obitum impresso animo signaculum indelis is ιe, baud secus ac baptismum . Hinc Mart)rium ab antiquis incisatur Bais pii imus ignis r quem Heraidem ea tec menam alii Rhaidem vocant Meptam antisia dixerunι P de quoiade μ' ad sect z. - . q. pag. 2 Η ne in Ams n. Iaredi m Mais riani ses. XI. inmme Agaptus is maνtWio suo conbummato , FIDEI
SACRAMENT id nomen ovinii mi es in perfecisse dieitur . Eademq. extrema sect. auctor in I eo marινrii SS. MartFrum , per quem amnicuIus γιdam suebat , traludis . Nec , inquit , deerat GTRIUSQUE SACRAMENTI A nus , cum & BAPTIZARENTVR SVO SANGUINE &LAVARENTVR IN FLUMl NE .
res adde quae in Actu S. Pe petuae seis. ult. de S. Pudente legum rure qui Leopardo objectus , de uno morsu ejus tanto perfusus ethsanguine , ut populus reVertenti
testimoni uni reclamaverit : SALO
57쪽
38 S. IANUAR. ET SOCIO illi Orarium XIV) unde sibi oculos ligauerat, sicut promiserat deprecanti ; Cuique dixit. Ecce quod tibi reddi
debeam , tolle scut promis tibi. Ille accepto orario, cum sumino honore abscondit in sinum suum. Spic lator autem, et alii de ossicio uidentes senem irridebant ei dicentes , accepisti quod tibi promiserat ille qui decollatus est ρ At ille dixit eis. Etiam, et ostendit eis orarium. Recognouerunt eum, admirati sunt.
s. s 8 Christiani 3 a) autem diuersarum urbium
Hinc scita excipere dicuntur bi assi Martyrium sempiternum , quippe quo baud secus ae l acri βροιο in inuritur animae fignaculum inis delebiti ut plane videantuν esse illi
nempe signaculo Martyrii templo terni in de quibus Iobam es . oc.
cap. VII. sequitur. Habes pn boc Acit νum Deo sngulare testimonium de misdiaebili Martyrii cbaratiere . Quae ad Graecismos festionis hujus scuti aliarum pertinen3 , ea ia pendice reperies . Gn. 3. J XIVὶ Vide extremam Adm XI. εχ qua disces S. Montaniam disia se orarium suum , ac dimidia pare. ad obdiandos si oeular Uum, pelia quam vera partem ad F πυἱ-
masi mum de dilatione mar Hi in mirili , in unum exploratissimum
secutae a pose ιriduum exoptatae dissonu rps in F viani . An non vere idem de Me sene pauperrimo affirmabamus P Cente Maria tigri ad martyrium pertinet . Ergo donum iubab I-uaria sae iam valusse Udetur
M passimis praesagium. Accedιν, quod buius Senis C, iam us iam omni, aes
de officis suboluit f uν ex fine buius sedi. conflat J quem proinde deferre
apud Iudicem debuisse υιdentuν . Veiarum cum scriptor binum Me Ortim niis bis de semio Senis certamine bule scripto silmerit I quidquam de eo Uirmare temerarium erit , credis ,
Has decenavit in ad ineuntem Maιums quo infectario Chrseianorum paulla arim desiit pauet dies intercesserunt, in quos passio Senis incidere potvisset.
tolleris , reserim ex in. tuleris . Et vo. D. pro lulphuratoria revoca
vi ex Cod. Sulserataria . in fax J In Actis Vaticanis. is, Christiani vero diversarum uris, bium custodiebant corpora sanis, ctorum , ut ea noctu raptim totis, terent, & in civitatibus suis se., pelienda portarent: & coeperunt, occultu sollicite observare . &facta nocte universa dormientiis, bus , silentii hora noctis apti s ruit Diuiti eo by GOrale
58쪽
ACTA BONONIENSIA. 89 custodiebant corpora Sanctorum, ut ea noctu raptim
tollerent, et in Ciuitatibus suis sepelienda portarent; Et ceperunt occulte solliciti obseruare; Et facta n die uniuersis dormientibus, silentiora 3n noctis, amparuit Sanctus Ianuarius uni ex illis qui parati erant
corpus ejus tollere , et dicit ei. Frater, cum corpus meum tuleris , et digito manus meae in illo Deo exilisse
cognosce. Requirite eum , et pariter cum corpus meum p
este . Et ita factum est , ut Sanctus ipse admonuit. Corpora autem Sanctorum iacuerunt ad X fulserataria , ubi postea dignam beati martyris Ianuarii Ba-
, ruit sanctus Ianuarius uni eorum, , qui parati erant corpus ejus totis, tere , & dicit ei: Frater cum coria, pus meum tuleritis ι & digitum, manus meae illo in loco exiliis , se cognoscite : requirite eum , &, pariter cum eorpore meo poni, te. Et ita factum est , ut Sanis, ctus ipse admonuit. Corpora avis, tem sanctorum jacuerunt ad Sulis, photaream , ubi postea dignam, beati martyris Ianuarii Basileam, condiderunt. Noctu vero quum, unaquaeque plebs sollicite suos, sibi patronos rapere sestinarent; , Neapolitani beatum Ianuarium, sibi patronum tollentes a Domi
33) In Vaticanis: dormientibus, Suenias hora ninis i in Lectionibusari. IS 25. editis , post Obso are,
sic sequitur et Ea facto sumio Mea
vocatur Su*botarea, ferme ut hodiedum is loeus , ubi hi Martyres decollati fuerunt, vocatur: nunc enim propter copiosissimas sulphv.fris fodinas Mifatara nuncupatur . Sed is his actis Suιμνα area scribi istur. At verum nomen erat μιρ- ῶa , scut inuraria , A ganearia, Feris rana, & cetera fodinarum nomina eadem analosia formata. Reperitur *buraria in quodam vetere Ono mastico ,-ao praeterea his in Vlpia. no. Semel l. S. 6. IO. D. de poems in ham verba: In satiariam γονε-ι
59쪽
4o S. IANVAR. ET SOCIOR. silicam 34) condiderunt. Noctu uero cum una queque plebe sollicite suos sibi Patronos rapere ses in rent . Neapolitani beatum Januarium sibi Patronum tollentes a Domino 3 s) meruerunt.
-ἰ sulphurariam damnari selent. Iterum l. 32. 8. D. de furtis , ubi scscribitur: Si sulpuariae s sic quidem in Florentinis : at scribenis dum est Sulphurariae, aut vero Suια purariae; quia in Florentino Pan. decte saepius Sulpiιν legitur J sunt in agro, m inde aliquis terram egessisset , abstulissetque t dominus furti
aget e deinde colonus condum actione consequetur, in id sino sibi praestaνatur.
non sine Divino monitu S. Ianuarii corpus obtigerat. Et quidem in loco, cui Mamano nomen . Basiolicam primo a nostris conditam,
colliges infra ex Adnot. 36. Ac τὸ 'stea, quod hic proxime praecedit. notat, S. Ianuarii Reliquias princupio ibi asconditas jacui sse; mox, statim atque persecutio deferbuit, is pra veneranda Lipsana Martyrium sive oratorium s uti moris erat J suisse constructum . s j Istud A Domino meruermn satis indicat, non casu auI Iem re , secl Divino admonitu Neapoalitauos sibi Ianuarium vindicasse.
Id quod in Actis Io: Diaconi diis
sertim narratur his verbis : Mais μιιtan. .eatum Ianuarium REVE.LATIONE COMMODI sustulerunν. Quum autem de isto Commodo, cui revelatio facta suit , nihil in editia monumentis exstet ; hi licebit intelligere, sive Io: duc no ad manus suisse scripta alias praeter enumerata a me initio in Adnot. IV. J quinus nunc ca remus ' sive hoc ex populari sama didicisse . EG mibi mulio probabilius βι, nullius h/e υινι pr Priam nomen designari , M Friptum a Joanne maci fuisse Commoti .
Revelatione , inquis , commoti . lal verius. JEt tamen hunc Commodum no stri homines non alium suisse interpretantur , quam quem de digito simul eum ceteris Reliquiis inhumando S. Martyr admonuerat.
ADNOT. AD SECT. X. i J Diii. sectionis sententiam in remam illam Quem primum qui dem σα) resilia ex ΜΓ: quae in
Missona priore amisa fuerat . Ver. 3. inter laudibus G tollentes deerat Corpus ejus: quod ex Cod. reposui. Veri MD. pro Octobris reddidi ex m.
ex deserimoris ineugitantia , quae δι Qq. ad absconderunt Muuntur. deein ram totam nunc ex couatio ne doctis. Fabri restituimus. Id --
re necesarium fuisse , ductus ipse
sententiae arguit . dbare Vaticanaeum vitimas has quinq. sectiones ex
60쪽
ACTA BONONIENSIAE. 41pellatur Martiano absconderunt . Postea 38 uero quieto iam tempore uenerabilis 37) Episcopus , una cum plebe Dei lancta cum hymnis, & laudibus corpus eius tollentes iuxta Neapolim transtulerunt, et posuerunt in Basilica, ubi 38) nunc requiescit . Qui praestante Domino nostro Jesu Christo meritorum suorum beneficia innumerabiles prestare non desinet usque
sita in illaesas retinuerint hanc etiam
perroebam ne verbo minus exbibent.
Ex qua perischa discimus pνιmam S. Ianuam sepulturam in Marcia. no fuisse , quem locum ab hodierna Capucinorum Ecclesia non valde reis morum fuisse, ex quodam inqtrumen. to Puteolano dis ci . suod in Maraeiano prioν sepultum Ianuaria fuerit, discimus etiam ex De Diaeona chronico Episcopον. in L Joanne L Episc no . Verba Chronoorapti babes mox
verba quae in Adnot. 32. dedimus, se legitur: suem primo quidem in
Deo , qui appetiatur Marciano , abissconderunt . Absconderunt primo '
sed Pssea fui in nostris & Vatic. legitur J ibi dignam B. Mart. Januarii basilicam condiderunt. Ac statim , post superiora verba, Vaticana cum nostris sic pergunt. postea vero, quieto jam tempore venerabitus, epilcopi una cum omnibus ex, genere beatiss. Mart. Ianuarii,
, cum plebe Dei sancta . cum hymis, nis & laudibus corpus ejus totis, lentes , iuxta Neapolim tranfl , ierunt, & posuerunt in Basilica, , ubi nunc requiescit . Qui prae, stante Domino nostro Iesu Chri-
, sto , meritorum suorum benefi- , ei a praestare non desinit usque, in hodiernum diem : cujus dies . Natalis celebratur tertio decimo, Kal. Octobris.
mentio fit , non fuit S. Severus, qui exeunte IV. saeculo sedebat s nam etsi in Severi vita ei haec Translatio tribuatur ; at Io: Diaconus , immane quantum antiquior, id de Severo tacet J sed S. Joannes I. qui ann. 432. obiit ; cui diser. te id tribuit Io: Diaconus in ejus elogio hisce verbis: In eo oratoris, ubi mania sua dicitur condidisse hemtiss. Mart. Ianuarium a Marciano sublatum , . ipse parte dextra his
mox sequitur , qua in hodiemum diem , aperte ostendit, totam hane sectionem quinto saec. antiquiorem esse non posse. Ac mihi quidem persuadeo , Acta haec Graece prooxime a murtyrio scripta suisse, a quibus aberat haec ultima sectio : deinde aliquem exstitisses quinto saeculo J qui tum ea A cta
in gratiam Neapolitanorum s majorem partem tunc jam Latinorum JLatine transtulit , tum etiam ul