Hitopadesas, id est, Institutio salutaris

201쪽

-- . . . . . Edd.

Liri. 17. rim pro MI S. - Γ Η: L. - 8. Quae uncis inclusa sunt, a nobis sunt addita , postulante simile quid narrationis perspicuitate. Adstipulatur J. in cuius interpretatione haec leguntur: Ismen the Chastra had heard this conPeraation

202쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

P. M8. Dist. Io. c. . . . . . S. eXquisitiorem sermam e codd. dedimus.

- 5 I. a. mia K Codd. m K S. quod est idem verbum aliter Iectam; neutra Scriptura placet. - b. pro Uin ΡΡ. UR ; perperam. UisssRTT Codd. et L. - 52. b. t s mn: i S. VA N i L. Rarissimi usus est as- fixum ' in partic. prael. pass. in ri ; sim significatione tamen ab Ur disserre nequit.

- 55. a. . . . . . . L. VitioSE. - d. Dis it L. mendose. - - edd.

- 35. d. mri P. et S. quae lectio ob seq. s: haud prorsus est

contemnenda. - 57. C. Wr i. e. ri) π: . . . . ; S. absurde, Sequente Statim ita eodem VOPSu eadem voce. -- ῆ- . . . . L. et, ut videtur, P.; sacillime in scriptura Betigalica confundi Possunt signa ri et - d. pro m- Ρp. quod nihili est. - ut SI 'M: L. minus bene. NI .mi Tity explicari potest ex hoc Bliartriliaris loco p. 7 . ed. Ser. N' UT NU NIJE NIUN Tm: in om L ii in quo loco significatus Sibi subiiciendi, sibi arrogandi, manifestus est; unde participio accrescere potest vis SubiectuS Sibi , i. e. qui tantum a studio omnia in usum suum convertendi regnatnP, ut sui sit quasi servus. Simili sensu usurpatur participium in V yy.

- 58. b. . . VTr mliniri S. - C. pinos L. S. ScriptuPam Codd. Ut ΟΡΟΓtuit, PΓaetra limos, Emendato cui emendationi munimentum est Primum hem. C. dist. So , deinde sequens ri:, Cui ita ista scriptura nullus est locus; noStra emendatione poSita eleganter rese tur pronomen ri; ad nomen, quod Composito coutinetur. Cuius rei, si velim, exempla proferre possim permulta. - 59. a. Ρro UmmΠstic I S. - di TL, quod sensu est destitutum. - b. 'T L. minus bene. NUGim: S. - C. S. MUMMUS lacodd. - sic L. Ansam praebuere Codd. emendationi nostrae, qua nulla certior esse poteSt, neC magis neceSSaria.

P i. a si S. et codd. - b. Mor Maiii 4nΠII S. d. Pro S. Viri r ; quod quanquam minus placet, sensum praebet haud ab hoc loco alienum. - muri codd.

203쪽

- 42. c. isa pro L. - 45 et 44. Anteponuntur in S. dist. I. eorumque loco repetitur versus posterior distichi 4 o. hac varietate: igNIInhiur uiri i

neutra praepositio praestat h. l. Scripturae L. . - d. S. quod quid sibi velit, haud assequor. - ΡPO muri edd. Bam l- 45. a. Pro R Pp. in micius bene. - h. in sine: edd. d. mri ΡP. - 46. a. PPO TE L. HS , StUlte. - d. Ρro -I S. et Codd. NTI. -- 47. b. Syllabae AE V s exciderunt in Ρ. - 48. b. . . . . S. - C. . Um: Codd. quod eodem redit. Lint. 17- II. Locus hic, qui e Manu VII, 157- 168. illustrari potest, in edd. et codd. mala virgularum positione prorsus est obscuratus saccedunt scripturae Vitia, quae breviteP enotabo. l. 17. -m S. - ΕΘMN

204쪽

s 84

COMMENTARIUS CRITICUS

Π S. Ursi Ur L. - d. Nomen cameli minus idoneum immrr legitur in codd. L. et W. verum praebent S. et J.; quod ita Seqq. ubique reposuimus.

205쪽

- IO. δῖ -m L. sensu cassum. P. III

- 12. - Om. edd. - edd. nec non P. Utroque posito nimis abundat oratio. - est OfferTe, Praebere. Bhartrih. p. 59.

206쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

P. 122. Disticho 58. praemittitur in S. codd. et interpp. aliud, quod editum iam est III, 14 I. q. l. CL

- II. Et excidit in S. - in sine sabulae additum fraudem secit librario cod. Ρp., ita ut hoc epimetrum cum eisdem verbis sabulae proxime sequentis sini subiiciendis permutaret et omnia, quae P. I 25. I. 1 - 4. usque ad verba leguntur, omitteret. - In brevius na rationem contrahit mox P. et quidem hunc in modum: me i l tam Urmm Viri mrs mjar v et ii i ete. p. IIS. I. S.) - Similiter S. ubi Ram pro πιπμ legitur; cetera, in quibus a Ρ. dissentit, nullius sunt momenti.

207쪽

S. pro las hem. a. praebet siti et in sine hem. b. Tm a. Omisimus distichon utpote loco magis idoneo iam positum, qua in re antecessit editor L.

Excipitur hoc distichon in codd. S. et interpreti. ab alio supra edito ideoque neque ab editore L. neque a nobis repetito. Cf. I, IO 2.

- 65. h. . . . tatas . . . ΡP. male. - C UOM: codd. - d. edd.

- 66. C. - Ρ. CL Ram. ΙΙ, Io5, 24. - 67. Deest in codd. et interpp. summa cum loci iniuria.

- 68. a. . . . . et edd. - d. . . . . . S. et ΡΡ. minus bene. - 69. R. C T; . . . . . ΡΡ. mendOSe. - C. . . . siri fomin edd. quod

absurdius est absurdo. - translate dicitur de moerore animum penetrante et hastae instar quasi Vulnerante, sicuti eiusdem significatus verbum unde repetendus est h. l. usus Verbi et oppositae potestatis de liberatione ab aerumna. Urvasi Vicrama Act. I. - in

208쪽

s 88

COMMENTARIUS CRITICUS

P. I 24- - I. E codd. inseruimus distichon hoc dignum omnino, quod hic locum obtineat. Sequitur in codd. aliud, quod e variatione distichi 68. ortum esSe apparet:

- 72. Omisso priore huius floci versu, alium exhibet L. post eum, qui in libris ceteris secundum locum tenet, collocatum: -im

- . E codd. receptum legitur Ram. II. - 76. a. Ρro Fidit: edd. IIJ.; Ρro si codd. recurrit inli. st. 99. Aliud exemplum est Megh. Diit. II, d. mi inomen est, quod eodem modo atque etc., alii nomini subiuα-ctum notionem adiectivi nomini praefigendi continet; cs. not. ad III, d. O5. - d. . . . Eris ΡΡ. unde emendavimus Uita a Tyrocreati; ceteri quod vix h. l. probum CSt. - 77. C. Pro IiΗ Ρp. geri vel uri, quod nihili est.

Lin. 17. Utr: Pro P. et S. haud male. Viri: Pp. UD rTupit edd. in quibus mox Er deest. Dist. 81. Libri nil variant; in interpretatione haereo.- 82. a. Pro in edd. M'. - b. NUmit edd. - d. Pp. male. - Π m L. S. - Una tantum me iudice patet via, quam in hoc disticho interpretando ingredi oporteat. Ni KI regit genitivum GTR sdsi, nulla Vulnerum, quae a profundo moerore oriuntur, cogitatio. Ad haec vulnera reserenda sunt epitheta πεῖ - mr et imi Tr; a Mi pendet m-TΠTrr, intima membrorum pars; vulnera quae intimam medullam penetrant. NUsT' salsa est scriptura, quia de his non dici potest Nζηm primi. Taceo, viri sapientis quidem esse aerumnas sortiter pati, earumque, si possit, oblivisci; levitatis et temeritatis laret, si quis opinaretur, se immuuem esse ab impetu sertunae adVer5ae.

209쪽

- 83. b. Omisso NH, Ρ. - d. Ex emendatio ae pro . - 84 . e Manu, nisi sallor memoria, petitum.

- 86. a e si mr: sic S. - c. m S. Desumtum est distichon ex libro nescio quo Blharateae. - 87. a. S. productum mendum est; EVTri per se haud malum. Dicitur enim proprie de portentis terrorem incutientibus; -- Tri de inundatione. - C. pro edd. et Codd. - - S. male pro IM, quod est adverbium ad NHU; ludunt perpetuo poetae Indici in T et mi

210쪽

l 90

COMMENTARIUS CRITICUS

P. I 2I. - 15. NINO His Παπ Codd. . TINO ΠῖUT h L. RTU Π ΠΤ pMTr S. Quans vis haud rara sint exempla omissi pronominis primae aut secundae personae ad pronomina demonstrativa crT , UT , subintelligendi, ita ut dicatur H pro aut H m, um pro in m aut uin RU, nimis durumtamen b. I. est visum, quia primo aspectu nemo poterit non, quin mad regem Iambudvipi, potius quam ad vulturem reserat ; ideo emendavimus Ust. Diat. 9 I. b. . . . VAEUAE S. quod Sibi habeat. - d. a pro in P.

m enim ad quartae classis normam inflexa radix intransitiva est neque transitiva fieri potest, nisi ad decimam classem Consormatur. Lin. Io. imi ri Ρ. et S. - : om. ΡΡ. et L. - Ρro rio L. AH - Π om. L. a substituunt Codd. - miri: unum est vocabulum compositum saepius per hunc librum obvium. P. 128. Dist. 9S. a. Ur Π Π um: I S. absurde. -- d. Pro Um L. male; enim significat tantum rem alii esse similem, ita ut comparatio quaedam sieri possit; in valet rem eodem modo Se habere quo aliam; translatus inde est usus, quo sensu mere comparatiVo ponitur; UM est Siculi,

Pr quasi; hinc factum est ut inserviat interdum dictioni nimis figuratae vel impropriae leniendae; veluti quum de Oceano dicatur saltare et rugiro: Diluv. Ρ. 5, sl i. n-i 'imm i Correxi pro

Dist. 94. deest in L. Lin. 9. iuiri Om. codd. et S. MITHI PP. - - Ρ. Om. ΡΡ. ΠT deest in codd.